WO2002011958A1 - Instruments a lame(s) chauffante(s) pour la coupe des phaneres - Google Patents

Instruments a lame(s) chauffante(s) pour la coupe des phaneres Download PDF

Info

Publication number
WO2002011958A1
WO2002011958A1 PCT/FR2001/002552 FR0102552W WO0211958A1 WO 2002011958 A1 WO2002011958 A1 WO 2002011958A1 FR 0102552 W FR0102552 W FR 0102552W WO 0211958 A1 WO0211958 A1 WO 0211958A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cutting
blade
instrument
heating
integuments
Prior art date
Application number
PCT/FR2001/002552
Other languages
English (en)
Inventor
Bernard Bigiaoui
Jacques Ghizzardi
Original Assignee
Bernard Bigiaoui
Jacques Ghizzardi
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bernard Bigiaoui, Jacques Ghizzardi filed Critical Bernard Bigiaoui
Priority to AU2001284111A priority Critical patent/AU2001284111A1/en
Publication of WO2002011958A1 publication Critical patent/WO2002011958A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B13/00—Hand shears; Scissors
    • B26B13/22—Hand shears; Scissors combined with auxiliary implements, e.g. with cigar cutter, with manicure instrument
    • B26B13/24—Hand shears; Scissors combined with auxiliary implements, e.g. with cigar cutter, with manicure instrument to aid hair cutting

Definitions

  • Instruments with heated blade (s) for cutting the integuments Instruments with heated blade (s) for cutting the integuments.
  • the present invention relates to instruments with a heated blade (s) for cutting all types of integuments (hair, beard hair, nails, etc.).
  • the invention applies to instruments comprising at least one cutting blade of elongated shape, such as razors, scissors, etc.
  • Scissors with heating blades are known (EP-0 538306) used by hairdressers, for cutting hair, and simultaneously making it possible to cauterize the cut ends of the hair.
  • electrically heated scissors comprising metal blades provided with an insulating handle, each metal blade comprising a through recess, along its cutting edge, in which is located a heating resistor covered by a piece of cutting, this resistor being electrically connected to a low-voltage power supply, the scissors thus shaped also being provided with a thermocouple electrically connected to control and programming electronics making it possible to heat the cutting edge of each blade of the scissors to a temperature comprised between 150 ° C and 300 ° C.
  • thermocouple - minimum protection of the thermocouple against corroding actions from deposits of various products used for hair care and maintenance (water, lacquer residue, gel, etc.)
  • the object of the invention is in particular to remedy the aforementioned drawbacks.
  • the cutting blade or each cutting blade is executed in one piece and the heating element as that electrical resistance ensuring the heating of the latter is housed in a longitudinal bore and, preferably, in a blind longitudinal bore formed in said blade.
  • the temperature sensor is also housed in this blind longitudinal bore.
  • blind longitudinal drilling is understood to mean tapping performed with precision using an industrial machine tool
  • Figure 1 is a plan view, partially broken away, of a pair of scissors such as hairdressing scissors, produced according to the invention.
  • Figure 2 is a plan view, on a larger scale and with partial cutaway, of one of the blades of these scissors.
  • FIG. 3 is a view, on an enlarged scale and in cross section along line 3-3 of FIG. 2.
  • An instrument has been illustrated with two cutting blades consisting of a pair of scissors used by hairdressers for cutting hair. It should be noted, however, that the invention is also applicable to instruments comprising a single cutting blade (razor for cutting hair or beard or mustache hair) or other instruments having two cutting blades (nail scissors for example ).
  • Figure 1 shows a pair of scissors conventionally comprising two branches 1A, 1B articulated by means of a pivot 2, constituted by a screw.
  • Each branch 1 A, 1 B comprises a cutting metal blade 3 and a handle 4 executed in an insulating material such as rigid plastic material fixed to the tail of the blade by screwing or otherwise.
  • a channel is formed from one end to the other of each sleeve for the passage of the conducting wires gathered in a sheath 5, the two cables leaving the sleeves 4 being connected to a single cable for connection to the control and electronics. programming.
  • the blades 3 are formed in one piece and the heating element such as, for example, electrical resistance 6, ensuring the heating thereof, is entirely housed in a longitudinal bore and, preferably, in a blind longitudinal bore 7 formed in said blades.
  • This hole has, for example, a circular section with a diameter of about 1.6 mm and it preferably extends from an area near the end of the blade 3 to an area close to the hinge axis 2 and the end of the handle 4, and the heating element has a length slightly less than that of the bore 7 so that said heating element is completely embedded in said blade.
  • the electrical resistance 6 can have a length of the order of 60 to 65 mm.
  • the blades 3 advantageously have a trapezoidal profile ( Figure 3) and the blind longitudinal bore 7 is formed in the portion of greatest height of this trapezoid. This arrangement allows good distribution and distribution of heat throughout the cutting blade, up to the cutting edge 3a thereof.
  • each blade 3 is also housed a temperature sensor which may advantageously be constituted by a thermocouple 8, or other type of sensor of very small dimensions.
  • the resistor 6 is connected via conductive wires to a source of electrical current supply (at low voltage), via an electronic control and regulation unit to which the temperature sensor 8 is also connected.
  • the electronic control and regulation unit can be supplied with 16 volt electric current via a transformer connected to a 220 volt mains socket.
  • This unit comprises, for example, on the one hand, a programming system consisting, in a manner known per se, of an electronic assembly, a temperature programming keyboard and a screen for displaying the programmed temperature. , and, on the other hand, a system for processing the signals emitted by the thermocouple and a screen for displaying the temperature of the blade (s) of the cutting instrument.
  • the possibility of heating the cutting blade or each cutting blade of the instrument to a temperature of 50 ° C or to a temperature close to 50 ° C has the advantages of allowing the cutting of hair and hairs very close to the skin when this is necessary (for example: cutting the hair on the nape of the neck, cutting beard hair) without the risk of inflicting painful burns in case of contact with the epidermis.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)

Abstract

Instrument à lame(s) chauffante(s) pour la coupe de phanères, du genre comportant au moins une lame coupante (3) et au moins un élément chauffant par exemple constitué par une résistance électrique (6) pouvant être connectée à une source de courant électrique à basse tension et permettant de chauffer cette lame, caracterisé en ce que ladite lame coupante (3) est exécutée d'une seule pièce et comporte un perçage longitudinal borgne (7) dans lequel est logé un élément chauffant (6).

Description

Instruments à lame(s) chauffante(s) pour la coupe des phanères.
La présente invention concerne les instruments à lame(s) chauffante(s) pour la coupe de tous types de phanères (cheveux, poils de barbe, ongles, etc).
Plus précisément, l'invention s'applique aux instruments comportant au moins une lame coupante de forme allongée, tels que rasoirs, ciseaux, etc.
On connaît des ciseaux à lames chauffantes (EP-0 538306) utilisés par les coiffeurs, pour la coupe des cheveux, et permettant simultanément de cautériser les extrémités coupées des cheveux. Dans le document susmentionné, sont décrits des ciseaux chauffés électriquement comprenant des lames métalliques pourvues d'une poignée isolante, chaque lame métallique comportant un évidement débouchant, le long de son bord de coupe, dans lequel est disposée une résistance chauffante recouverte par une pièce de coupe, cette résistance étant reliée électriquement à une alimentation basse tension, les ciseaux ainsi conformés étant également munis d'un thermocouple connecté électriquement à une électronique de contrôle et de programmation permettant de chauffer le bord de coupe de chaque lame des ciseaux à une température comprise entre 150°C et 300°C.
Un tel instrument a notamment pour inconvénients
- une fabrication relativement complexe et coûteuse découlant de la réalisation de chaque lame en deux parties entre lesquelles doivent être précisément positionnés la résistance et le thermocouple, ce positionnement nécessitant une configuration très particulière de la lame et de la pièce de coupe fixée sur celle-ci, ainsi que l'emploi de vis et de matière isolante ;
- une conservation et une répartition médiocres de la chaleur dans chaque pièce de coupe ;
- une protection minimale du thermocouple contre les actions corrodantes des dépôts de produits divers utilisés pour l'entretien et les soins des cheveux (eau, résidus de laque, gel, etc.)
- un contrôle peu précis de la chaleur qui peut être perturbé par les infiltrations de produits susmentionnés ;
- une difficulté d'aiguisage des pièces de coupe qu'il est préférable de démonter pour effectuer cette opération ;
- des interventions d'entretien et de réparation rendues difficiles par la présence des vis et de la matière isolante ;
- un aspect massif dû à la réalisation de chaque lame en deux éléments superposés assemblés par des vis.
L'invention a notamment pour objet de remédier aux inconvénients susmentionnés.
Selon une première disposition caractéristique de l'invention, applicable aux instruments de coupe à lame(s) chauffante(s) du genre précité, la lame de coupe ou chaque lame de coupe est exécutée d'une seule pièce et l'élément chauffant tel que résistance électrique assurant le chauffage de cette dernière est logé dans un perçage longitudinal et, de préférence, dans un perçage longitudinal borgne ménagé dans ladite lame.
Selon une autre disposition caractéristique, le capteur de température est également logé dans ce perçage longitudinal borgne.
Grâce à ces dispositions, on obtient plusieurs avantages intéressants tels que, par exemple :
une fabrication nettement simplifiée et plus économique des lames de coupe qui diffèrent des lames traditionnelles simplement par le fait qu'elles sont pourvues d'un perçage borgne ; - une facilité d'aiguisage, sans aucun démontage, permettant une coupe plus nette et plus précise des cheveux ou autres phanères ;
- un entretien plus simple et plus rapide (la résistance et le capteur de température se positionnant facilement dans le perçage borgne et se retirant tout aussi aisément de ce dernier) ; on entend par perçage longitudinal borgne un taraudage réalisé avec précision à l'aide d'une machine-outil industrielle ;
- une meilleure sécurité pour l'utilisateur due au fait que la résistance et le capteur de température n'ont aucun contact avec l'environnement extérieur ;
- une protection optimale de la résistance et du capteur de température contre les dépôts de produits divers (résidus de laque, gel, etc.) et contre les chocs ;
- une meilleure répartition et garde de la chaleur ;
- une possibilité de contrôle plus précis de la chaleur qui reste constante, due au fait que le fonctionnement de l'électronique de contrôle et de programmation ne peut se trouver perturber par la mise en contact du capteur de chaleur avec des gouttes d'eau responsables de baisses de températures ;
- un traitement des phanères très exactement adapté au diagnostic de température préalablement réalisé, compte tenu de la possibilité d'obtenir une température beaucoup plus précise des lames ;
- la suppression des phénomènes de hausses et baisses de température importantes, lesquels « fatiguent » les résistances ;
- un aspect de légèreté très esthétique.
Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, rassortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels ;
La figure 1 est une vue en plan, avec arrachement partiel, d'une paire de ciseaux telle que ciseaux de coiffeur, réalisée selon l'invention. La figure 2 est une vue en plan, à plus grande échelle et avec arrachement partiel, de l'une des lames de ces ciseaux.
La figure 3 est une vue, à échelle agrandie et en coupe transversale selon la ligne 3-3 de la figure 2.
On se reporte auxdits dessins pour décrire un exemple de réalisation très intéressant, bien que nullement limitatif, de l'instrument à lame(s) chauffante(s) selon l'invention.
On a illustré un instrument à deux lames de coupe constitué par une paire de ciseaux utilisée par les coiffeurs pour la coupe des cheveux. On souligne cependant que l'invention est aussi applicable aux instruments comportant une seule lame de coupe (rasoir pour la coupe des cheveux ou des poils de barbe ou de moustache) ou d'autres instruments à deux lames de coupe (ciseaux à ongles par exemple).
La figure 1 montre une paire de ciseaux comprenant classiquement, deux branches 1A, 1B articulées au moyen d'un pivot 2, constitué par une vis. Chaque branche 1 A, 1 B comporte une lame métallique coupante 3 et un manche 4 exécuté dans un matériau isolant tel que matière plastique rigide fixé sur la queue de la lame par vissage ou autrement. Un canal est ménagé d'une extrémité à l'autre de chaque manche pour le passage des fils conducteurs rassemblés dans une gaine 5, les deux câbles sortant des manches 4 étant connectés à un câble unique de raccordement à l'électronique de contrôle et de programmation.
Selon l'invention, les lames 3 sont formées d'une seule pièce et l'élément chauffant tel que, par exemple, résistance électrique 6, assurant le chauffage de celles-ci, est entièrement logé dans un perçage longitudinal et, de préférence, dans un perçage longitudinal borgne 7 ménagé dans lesdites lames. Ce perçage présente, par exemple, une section circulaire d'un diamètre de l'ordre de 1 ,6 mm et il s'étend, de préférence, d'une zone proche de l'extrémité de la lame 3 jusqu'à une zone proche de l'axe d'articulation 2 et de l'extrémité du manche 4, et l'élément chauffant présente une longueur un peu inférieure à celle du perçage 7 de sorte que ledit élément chauffant se trouve complètement noyé dans ladite lame. La résistance électrique 6 peut avoir une longueur de l'ordre de 60 à 65 mm.
Les lames 3 présentent avantageusement un profil trapézoïdal (figure 3) et le perçage longitudinal borgne 7 est ménagé dans la portion de plus grande hauteur de ce trapèze. Cette disposition permet une bonne diffusion et répartition de la chaleur dans toute la lame de coupe, jusqu'au bord de coupe 3a de celle-ci.
Dans le perçage longitudinal borgne 7 de chaque lame 3, est également logé un capteur de température qui peut être avantageusement constitué par un thermocouple 8, ou autre type de capteur de très petites dimensions.
La résistance 6 est reliée par l'intermédiaire de fils conducteurs à une source d'alimentation en courant électrique (à basse tension), via une unité électronique de contrôle et de régulation à laquelle est également relié le capteur de température 8.
L'unité électronique de contrôle et de régulation peut être alimentée en courant électrique 16 volts par l'intermédiaire d'un transformateur branché sur une prise de courant 220 volts du secteur. Cette unité comprend, par exemple, d'une part, un système de programmation constitué, de manière connue en soi, d'un montage électronique, d'un clavier de programmation de température et d'un écran d'affichage de la température programmée, et, d'autre part, un système de traitement des signaux émis par le thermocouple et un écran d'affichage de la température de la ou des lames de l'instrument de coupe.
La résistance 6 logée dans le perçage longitudinal borgne 7 de la lame 3 ou de chaque lame 3 et la configuration du circuit électronique de l'unité de contrôle et de programmation, permettent un chauffage de la lame ou des lames à la température souhaitée qui peut être comprise entre 50°C et 250°C et cet arrangement a notamment pour avantage de maintenir la température à la valeur programmée, grâce à l'emplacement du capteur de température tel que thermocouple 8 et, surtout, grâce au fait que la résistance 6 ne peut se trouver au contact de l'air ambiant ou avec les phanères coupés qui sont généralement mouillés ou humides. La possibilité de chauffer la lame coupante ou chaque lame coupante de l'instrument à une température de 50°C ou à une température voisine de 50°C a pour avantages de permettre la coupe des cheveux et des poils très près de la peau lorsque cela est nécessaire (par exemple : coupe des cheveux sur la nuque, coupe des poils de barbe) sans risque d'infliger des brûlures douloureuses en cas de contact avec l'épiderme.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
1. Instrument à lame(s) chauffante(s) pour la coupe de phanères, du genre comportant au moins une lame coupante (3) et au moins un élément chauffant par exemple constitué par une résistance électrique (6) pouvant être connectée à une source de courant électrique à basse tension et permettant de chauffer cette lame, caractérisé en ce que ladite lame coupante (3) est exécutée d'une seule pièce et comporte un perçage longitudinal et, de préférence, un perçage longitudinal borgne (7) dans lequel est logé un élément chauffant (6).
2. Instrument à lame(s) chauffante(s) pour la coupe de phanères, selon la revendication 1 , comportant deux lames coupantes (3), caractérisé en ce que chacune de ces dernières est pourvue d'un perçage longitudinal et, de préférence, dans un perçage longitudinal borgne (7) dans lequel est logé un élément chauffant (6).
3. Instrument à lame(s) chauffante(s) pour la coupe de phanères, selon la revendication 1 , comportant un capteur de température par exemple constitué par un thermocouple (8) pouvant être connecté à une unité électronique de contrôle et de programmation de sorte à mesurer la température de la lame coupante (3), caractérisé en ce que ce capteur de température (8) est logé dans le perçage longitudinal (7) que présente ladite lame coupante (3).
4. Instrument à lame(s) chauffante(s) pour la coupe de phanères, selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un capteur de température (8) est logé dans le perçage longitudinal (7) de chacune des lames coupantes (3).
5. Instrument à lame(s) chauffante(s) pour la coupe de phanères, selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le capteur de température (8) est constitué par un thermocouple.
6. Instrument à lame(s) chauffante(s) pour la coupe de phanères, selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que sa lame coupante (3) ou chacune de ses lames coupantes (3) présente une section trapézoïdale et en ce que le perçage longitudinal (7) est ménagé dans la portion de plus grande hauteur de cette section.
7. Instrument à lame(s) chauffante(s) pour la coupe de phanères, selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, relié à une unité électronique de contrôle et de programmation, caractérisé en ce que le circuit électronique de programmation de cette unité est configuré pour permettre le chauffage de la lame coupante ou de chaque lame coupante dudit instrument à une température comprise entre 50°C et 250°C.
PCT/FR2001/002552 2000-08-10 2001-08-03 Instruments a lame(s) chauffante(s) pour la coupe des phaneres WO2002011958A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2001284111A AU2001284111A1 (en) 2000-08-10 2001-08-03 Instruments with heating blade(s) for cutting skin appendages

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0010518A FR2812835A1 (fr) 2000-08-10 2000-08-10 Instruments a lame(s) chauffante(s) pour la coupe des phaneres
FR00/10518 2000-08-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002011958A1 true WO2002011958A1 (fr) 2002-02-14

Family

ID=8853459

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/002552 WO2002011958A1 (fr) 2000-08-10 2001-08-03 Instruments a lame(s) chauffante(s) pour la coupe des phaneres

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2001284111A1 (fr)
FR (1) FR2812835A1 (fr)
WO (1) WO2002011958A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3208056A1 (fr) * 2016-02-22 2017-08-23 United Salon Technologies GmbH Ciseaux pouvant etre chauffes de maniere electrique

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0538306A1 (fr) 1990-07-10 1993-04-28 Serpat Srl Instrument pour la coupe des cheveux et pour la cauterisation simultanee des extremites de cheveu coupees.
US5438758A (en) * 1994-05-31 1995-08-08 Roth-White; Jenny V. Heated knife
DE4407797A1 (de) * 1994-03-09 1995-09-21 Renate Fleck Fa Thermomesser
WO1999029476A1 (fr) * 1997-12-06 1999-06-17 Feiler, Carola Instrument de coupe chauffe

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0538306A1 (fr) 1990-07-10 1993-04-28 Serpat Srl Instrument pour la coupe des cheveux et pour la cauterisation simultanee des extremites de cheveu coupees.
DE4407797A1 (de) * 1994-03-09 1995-09-21 Renate Fleck Fa Thermomesser
US5438758A (en) * 1994-05-31 1995-08-08 Roth-White; Jenny V. Heated knife
WO1999029476A1 (fr) * 1997-12-06 1999-06-17 Feiler, Carola Instrument de coupe chauffe

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3208056A1 (fr) * 2016-02-22 2017-08-23 United Salon Technologies GmbH Ciseaux pouvant etre chauffes de maniere electrique
WO2017144223A1 (fr) * 2016-02-22 2017-08-31 United Salon Technologies Gmbh Paire de ciseaux pouvant être chauffée électriquement

Also Published As

Publication number Publication date
FR2812835A1 (fr) 2002-02-15
AU2001284111A1 (en) 2002-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2156732B1 (fr) Outil électroportatif à commande par gâchette.
EP3841913A1 (fr) Appareil de coiffure multifonction a accessoire rotatif verrouillable en position par rapport au manche
EP3302901B1 (fr) Tondeuse à barbe avec une ou plusieurs têtes rotatives comportant une lame fixe à géométrie particulière
WO2006100383A1 (fr) Dispositif de rasage
EP3206524B1 (fr) Accessoire de coiffure ouvert et appareil de coiffure équipé d'un tel accessoire
EP0102289B1 (fr) Appareil pour la coupe et les soins des cheveux
FR2516766A1 (fr) Fer a friser
WO2002011958A1 (fr) Instruments a lame(s) chauffante(s) pour la coupe des phaneres
CA1204469A (fr) Appareil pour la coupe et le soin des cheveux
FR2532878A1 (fr) Appareil pour la coupe et les soins des cheveux
EP0616869B1 (fr) Pince porte-électrode multidirectionnelle pour soudure à l'arc avec levier intégré dans le manche
EP0516494B1 (fr) Instrument chirurgical à pince miniature déportée notamment pour coeliochirurgie
FR2929744A1 (fr) Dispositif coupe-anche
EP3341519B1 (fr) Appareil electromenager comportant une plaque chauffante alimentee par un thermostat equipe d'un coupe-circuit thermique
FR2743991A1 (fr) Dispositif pour recourber les cils
EP0196969B1 (fr) Outil à fonctions multiples, apte notamment au perçage et au découpage
EP2392219B1 (fr) Gant de securite, notamment pour la taille de la vigne
FR2646798A1 (fr) Rasoir jetable avec sceau de garantie
BE535861A (fr)
EP0754528A1 (fr) Tournevis dynamométrique à alarme sonore et/ou visuelle
FR2618714A3 (fr) Outil ou instrument a main dote d'une fixation pour un cordon de securite
EP0097752B1 (fr) Pointe de touche pour mesures électriques et analogues
FR3028199A1 (fr) Outil motorise electroportatif a commande ergonomique.
FR2947703A1 (fr) Dispositif pour l'application d'un produit cosmetique.
WO2024126945A1 (fr) Appareil de coiffure multimode de soufflage à système d'indicateur lumineux du mode de soufflage sélectionné

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP