WO2000067117A3 - Modules multilingues d'elaboration d'une application permettant une presentation de donnees sensible aux parametres de lieu et adaptee a la culture - Google Patents

Modules multilingues d'elaboration d'une application permettant une presentation de donnees sensible aux parametres de lieu et adaptee a la culture Download PDF

Info

Publication number
WO2000067117A3
WO2000067117A3 PCT/US2000/011720 US0011720W WO0067117A3 WO 2000067117 A3 WO2000067117 A3 WO 2000067117A3 US 0011720 W US0011720 W US 0011720W WO 0067117 A3 WO0067117 A3 WO 0067117A3
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
multilingual
locales
language
locale
component
Prior art date
Application number
PCT/US2000/011720
Other languages
English (en)
Other versions
WO2000067117A2 (fr
Inventor
Martin J Levy
Rajiv Vij
Original Assignee
Peoplesoft Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peoplesoft Inc filed Critical Peoplesoft Inc
Priority to AU46851/00A priority Critical patent/AU4685100A/en
Publication of WO2000067117A2 publication Critical patent/WO2000067117A2/fr
Publication of WO2000067117A3 publication Critical patent/WO2000067117A3/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
    • G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
    • G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
    • G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
    • G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Stored Programmes (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)

Abstract

Les modules multilingues de l'invention permettent tant l'élaboration que le choix du moment d'exécution dynamique des paramètres de lieu pour mettre à jour automatiquement les critères de langue et de mise en forme des données présentées ou stockées. Chaque module multilingue stocke des informations identifiant plusieurs paramètres de lieu différents reconnus par le module multilingue. Pendant l'élaboration, le développeur d'applications choisit un ensemble de paramètres de lieu devant être reconnus par le module multilingue au moment de l'exécution, et définit une interface utilisateur supplémentaire et des propriétés comportementales. En outre, le développeur choisit un des paramètres de lieu comme étant le paramètre de lieu initial qui définit les critères de mise en forme de la langue et de la présentation servant à présenter les données dans le module multilingue. Pendant l'exécution, le paramètre de lieu choisi par le développeur est utilisé pour présenter les données entrées (ou statiquement définies) par l'utilisateur dans la langue et le format du paramètre de lieu. S'il y est autorisé, l'utilisateur peut choisir un paramètres de lieu différent parmi ceux reconnus, auquel cas le module multilingue remplace la langue et la mise en forme des données présentées ou stockées par celles du paramètre de lieu choisi par l'utilisateur. Les modules multilingues peuvent se présenter sous diverses formes. Ils peuvent comporter des modules visuels, tels qu'un calendrier, un affichage horodateur, un affichage numérique, un affichage de mise en forme ou un échantillonnage de monnaie. Ils peuvent également comporter des modules non visuels, dont un module de paramètre de lieu qui stocke les critères de langue et de mise en forme pour un ou plusieurs paramètres de lieu, et une commande de manipulation d'une chaîne de textes.
PCT/US2000/011720 1999-04-30 2000-04-27 Modules multilingues d'elaboration d'une application permettant une presentation de donnees sensible aux parametres de lieu et adaptee a la culture WO2000067117A2 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU46851/00A AU4685100A (en) 1999-04-30 2000-04-27 Multilingual components for application development providing locale sensitive and culturally appropriate presentation of data

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US30329899A 1999-04-30 1999-04-30
US09/303,298 1999-04-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2000067117A2 WO2000067117A2 (fr) 2000-11-09
WO2000067117A3 true WO2000067117A3 (fr) 2001-01-18

Family

ID=23171415

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/US2000/011720 WO2000067117A2 (fr) 1999-04-30 2000-04-27 Modules multilingues d'elaboration d'une application permettant une presentation de donnees sensible aux parametres de lieu et adaptee a la culture

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU4685100A (fr)
WO (1) WO2000067117A2 (fr)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020133523A1 (en) * 2001-03-16 2002-09-19 Anthony Ambler Multilingual graphic user interface system and method
US7650607B2 (en) 2001-06-22 2010-01-19 Invensys Systems, Inc. Supervisory process control and manufacturing information system application having a layered architecture
WO2003001401A1 (fr) 2001-06-22 2003-01-03 Wonderware Corporation Internationalisation d'objets executables au cours d'un controle de processus de surveillance et fabrication d'un systeme d'informations
US20030079051A1 (en) * 2001-10-24 2003-04-24 Dean Moses Method and system for the internationalization of computer programs employing graphical user interface
US7325194B2 (en) * 2002-05-07 2008-01-29 Microsoft Corporation Method, system, and apparatus for converting numbers between measurement systems based upon semantically labeled strings
US7209915B1 (en) 2002-06-28 2007-04-24 Microsoft Corporation Method, system and apparatus for routing a query to one or more providers
US7783614B2 (en) 2003-02-13 2010-08-24 Microsoft Corporation Linking elements of a document to corresponding fields, queries and/or procedures in a database
US7278091B2 (en) * 2003-05-13 2007-10-02 Microsoft Corporation Method and system for selectively enforcing presentation themes
CA2429558A1 (fr) 2003-05-22 2004-11-22 Cognos Incorporated Presentation de metadonnees multilingues
US7788590B2 (en) 2005-09-26 2010-08-31 Microsoft Corporation Lightweight reference user interface
US7992085B2 (en) 2005-09-26 2011-08-02 Microsoft Corporation Lightweight reference user interface
US8078965B2 (en) 2007-05-01 2011-12-13 Microsoft Corporation Automatic switching fonts on multilingual text runs
EP2346108A1 (fr) 2010-01-15 2011-07-20 Nederlandse Organisatie voor toegepast -natuurwetenschappelijk onderzoek TNO Produit électro-optique en forme de feuille, produit semi-fini et procédé et appareil pour le fabriquer
US9020999B2 (en) 2012-10-01 2015-04-28 Blackberry Limited Computing device with automated conversion of units
EP2713283B1 (fr) * 2012-10-01 2017-08-16 BlackBerry Limited Dispositif de calcul avec conversion automatique d'unités
US10788972B2 (en) * 2017-10-02 2020-09-29 Fisher-Rosemount Systems, Inc. Systems and methods for automatically populating a display area with historized process parameters
CN109683998B (zh) * 2017-10-19 2022-04-26 北京京东尚科信息技术有限公司 国际化实现方法、装置和系统

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0499211A2 (fr) * 1991-02-15 1992-08-19 Minolta Camera Kabushiki Kaisha Dispositif d'affichage pour messages
EP0528640A2 (fr) * 1991-08-19 1993-02-24 International Business Machines Corporation Système d'ordinateur pour générer un interface utilisateur
EP0557681A1 (fr) * 1992-02-25 1993-09-01 Siemens Aktiengesellschaft Procédé et dispositif pour la sélection des paramètres dans un organe de commande commandé par programme
WO1995005630A2 (fr) * 1993-08-13 1995-02-23 Peoplesoft, Inc. Acces dans une langue de base, preferee et connexe a une base de donnees multilingue
US5778356A (en) * 1994-11-10 1998-07-07 Cadis, Inc. Dynamically selectable language display system for object oriented database management system
US5812132A (en) * 1994-08-23 1998-09-22 Prosoft Corporation Windowed computer display

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0499211A2 (fr) * 1991-02-15 1992-08-19 Minolta Camera Kabushiki Kaisha Dispositif d'affichage pour messages
EP0528640A2 (fr) * 1991-08-19 1993-02-24 International Business Machines Corporation Système d'ordinateur pour générer un interface utilisateur
EP0557681A1 (fr) * 1992-02-25 1993-09-01 Siemens Aktiengesellschaft Procédé et dispositif pour la sélection des paramètres dans un organe de commande commandé par programme
WO1995005630A2 (fr) * 1993-08-13 1995-02-23 Peoplesoft, Inc. Acces dans une langue de base, preferee et connexe a une base de donnees multilingue
US5812132A (en) * 1994-08-23 1998-09-22 Prosoft Corporation Windowed computer display
US5778356A (en) * 1994-11-10 1998-07-07 Cadis, Inc. Dynamically selectable language display system for object oriented database management system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"SPECIFICATION OF DEFAULT FORMATTING INFORMATION IN A COMPUTER APPLICATION PROFILE", IBM TECHNICAL DISCLOSURE BULLETIN,US,IBM CORP. NEW YORK, vol. 32, no. 3A, 1 August 1989 (1989-08-01), pages 210 - 211, XP000049486, ISSN: 0018-8689 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000067117A2 (fr) 2000-11-09
AU4685100A (en) 2000-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2000067117A3 (fr) Modules multilingues d'elaboration d'une application permettant une presentation de donnees sensible aux parametres de lieu et adaptee a la culture
US6470364B1 (en) Method and apparatus for generating text components
RU2409844C2 (ru) Основанная на разметке расширяемость для интерфейсов пользователя
US7490298B2 (en) Creating documentation screenshots on demand
JP3579823B2 (ja) キャラクタ・ストリングを表示する方法
TW200405180A (en) Providing contextually sensitive tools and help content in computer-generated documents
CN103399847B (zh) 用于管理计算环境语言的应用语言库
GB2378540A (en) Interface Protocol Configured According to Cultural Profile
WO2003043255A2 (fr) Procede et systeme de tests assistes par ordinateur, faisant appel a un fichier de ressources amalgamees
CN110688115A (zh) 生成界面的方法和装置
JPH05508045A (ja) ユーザ・インターフェースを指定し開発する方法およびコンピュータ・システム
Alexander Painless panes for Smalltalk windows
US20040216038A1 (en) Table building and control methods for web page table editing
Pozhidaev The framework for accessible applications: text-based case for blind people
Warén Cross-platform mobile software development with React Native
Pancake The ubiquitous beauty of user-aware software
Du et al. The Constraints of Global Design Systems on Local User Experience Design
Sellers Designing for demanding users
Wang et al. Translating with Localization
Lee Display the Lens of Culture
Ashley et al. Dynamic User Interfaces
Levinson et al. Build Your First Web App: Learn to Build Web Applications from Scratch
Hahn Harley Hahn's Emacs Field Guide
Ayers Product Review: Visual SlickEdit: A Commercial Editor for Programmers
Zinke et al. A Generic Framework for Creating Customized Tactile User Interfaces

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP