Vorrichtung zur axialen Förderung von fluiden Device for the axial delivery of fluids
Medienmedia
Beschreibungdescription
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur axialen Förderung von fluiden Medien gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for the axial conveyance of fluid media according to the preamble of claim 1.
Vorrichtungen zur axialen Förderung von fluiden Medien sind bekannt. Diese auch als Axialpumpen bezeichneten Einrichtungen werden insbesondere zur schonenden Förderung von Fluiden in medizinischen Bereichen eingesetzt. So wird in der Veröffentlichung „Heart Replacement Artificial Heart 5", Seiten 245 bis 252, Springer Verlag, Tokio 1996, eine axiale Blutpumpe zur Unterstützung eines erkrankten Herzens beschrieben, die in den Brustraum eines Patienten implantierbar ist.Devices for the axial conveyance of fluid media are known. These devices, which are also referred to as axial pumps, are used in particular for the gentle delivery of fluids in medical fields. For example, the publication "Heart Replacement Artificial Heart 5", pages 245 to 252, Springer Verlag, Tokyo 1996, describes an axial blood pump to support a diseased heart, which can be implanted in a patient's chest.
Eine ähnliche Vorrichtung ist auch in der US- Patentschrift 4957504 beschrieben.A similar device is also described in U.S. Patent No. 4,957,504.
In der DE 196 54 834 AI ist eine Herzpumpe beschrieben, bei der in einem blutführenden rohrförmigen feststehenden Hohlkörper ein rotierendes rohrförmiges Förderteil eingepaßt ist, das eine geeignete Beschaufelung aufweist und bei der Rotation das Blur in axialer Richtung durch . den rohrförmigen Hohlkörper transportiert. An den beiden Stoßkanten zwischen dem
feststehenden Hohlkörper und dem rotierenden Forderteil entstehen Ringspalte. Das Abdichten dieser Ringspalte bereitet außerordentlich große Schwierigkeiten, da die bisher bekannten Axialdichtungen einen hohen Energieverbrauch aufwiesen, der in der Regel den Einsatz als Herz-Unterstutzungspumpen stark einschrankt.DE 196 54 834 AI describes a heart pump in which a rotating tubular conveying part is fitted in a blood-carrying tubular fixed hollow body, which has suitable blading and rotates the blur in the axial direction. transported the tubular hollow body. On the two edges between the stationary hollow body and the rotating front part create annular gaps. Sealing these annular gaps is extremely difficult because the previously known axial seals have a high energy consumption, which generally severely limits their use as cardiac support pumps.
Desweiteren entstehen im stromenden Medium im Ringspaltbereich häufig Turbulenzen, die insbesondere bei der Forderung von biologischen Flüssigkeiten nachteilig sein können. Diese Turbulenzen sind zur ckzuführen auf die bisher üblichen und bekannten Abdichtungen der Ringspalte bei Axialpumpen dieser Art.Furthermore, turbulence often occurs in the flowing medium in the annular gap area, which can be disadvantageous in particular when biological fluids are required. This turbulence can be traced back to the previously known and known seals of the annular gaps in axial pumps of this type.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur axialen Forderung von fluiden Medien anzubieten, die eine reibungsarme und keine Turbulenzen erzeugende Abdichtung zwischen dem feststehenden rohrförmigen Hohlkörper und dem rotierenden rohrförmigen Förderteil aufweist und bei der Dichtungsmittel nicht vom zu fordernden fluiden Medium aufgenommen werden können.The invention has for its object to provide a device for the axial requirement of fluid media, which has a low-friction and no turbulence-generating seal between the fixed tubular hollow body and the rotating tubular conveying part and in the sealant can not be absorbed by the fluid medium to be requested.
Die Losung der Aufgabe erfolgt dadurch, daß die Ringspalte zwischen den rohrförmigen feststehenden Hohlkörpern und dem rotierenden Forderteil eine Magnetflussigkeitsdichtung aufweisen.The problem is solved in that the annular gaps between the tubular fixed hollow bodies and the rotating front part have a magnetic fluid seal.
Hier wird als Abdichtungsmittel eine sogenannte Magnetflussigkeit eingesetzt. Magnetflussigkeiten sind stabile Dispersionen mit superparamagnetischen Eigenschaften. Die Dispersionen bestehen im allgemeinen aus der magnetischen Komponente, aus amphiphilen Zusätzen und einer Tragerflussigkeit . Als magnetische
Komponente werden fern- oder ferrommagnetische Teilchen verwendet, deren Teilchengroße zwischen 3 und 50nm liegt. Die Teilchen erhalten durch die sogenannten amphiphilen Zusätze entweder hydrophile oder hydrophobe Eigenschaften und können dadurch homogen entweder in wäßrigen oder organischen Tragerflussigkeiten fein verteilt werden. Die Zusammensetzung der Magnetflussigkeit richtet sich nach ihrer Anwendung, nach der die erwünschte Sättigungsmagnetisierung und die chemische Zusammensetzung festgelegt wird. Die Sattigungsmagnetisierung bestimmt die Wechselwirkung der Magnetflussigkeit im Magnetfeld. Je starker die Magnetisierung ist, um so größere Druckunterschiede kann die Dichtung aushalten. Die Tragerflussigkeit besteht bei diesen Anwendungen aus hochsiedenden Flüssigkeiten, um ein Verdampfen der Tragerflussigkeit zu vermeiden. Die Art der amphiphilen Zusätze (Tenside) richtet sich sowohl nach der verwendeten magnetischen Komponente als auch nach der Tragerflüssigkeit. Die Art der Tenside bestimmt ihre Fixierung an der Teilchenoberflache der magnetischen Komponente beziehungsweise die Loslichkeit der Teilchen in der jeweiligen Tragerflussigkeit.Here, a so-called magnetic fluid is used as a sealant. Magnetic fluids are stable dispersions with superparamagnetic properties. The dispersions generally consist of the magnetic component, amphiphilic additives and a carrier liquid. As magnetic Component are used remote or ferromagnetic particles, the particle size is between 3 and 50nm. The so-called amphiphilic additives give the particles either hydrophilic or hydrophobic properties and can thus be homogeneously finely distributed in either aqueous or organic carrier liquids. The composition of the magnetic fluid depends on its application, which determines the desired saturation magnetization and the chemical composition. Saturation magnetization determines the interaction of the magnetic flux in the magnetic field. The stronger the magnetization, the greater the pressure differences the gasket can withstand. The carrier liquid in these applications consists of high-boiling liquids to prevent the carrier liquid from evaporating. The type of amphiphilic additives (surfactants) depends both on the magnetic component used and on the carrier liquid. The nature of the surfactants determines their fixation on the particle surface of the magnetic component or the solubility of the particles in the respective carrier liquid.
Vorteilhafterweise können die Tragerflüssigkeiten e nach dem Charakter des fluiden Mediums όlartige oder wäßrige Flüssigkeiten sein.The carrier liquids e can advantageously be oil-like or aqueous liquids, depending on the nature of the fluid medium.
Bei der axialen Förderung von ölartigen Fluiden bietet sich z. B. der Einsatz einer Magnetflussigkeit auf Wasserbasis an, da die Wechselwirkungen zwischen den beiden Medien auf diese Weise minimiert werden können.In the axial delivery of oil-like fluids z. B. the use of a magnetic fluid based on water, since the interactions between the two media can be minimized in this way.
D e Wechselwirkungen zwischen dem zu fordernden Medium und αer Magnetflussigkeit werden jedoch in erster Linie so gut wie vollständig dadurch vermieden, daß die
00/62841D e interactions between the medium to be demanded and αer magnetic fluid are, however, primarily almost completely avoided by the fact that the 00/62841
Magnetflussigkeit durch die erfindungsgemäße Anwendung eines magnetischen Feldes vollständig im Ringspalt fixiert wird.Magnetic liquid is completely fixed in the annular gap by the application of a magnetic field according to the invention.
Diese Abdichtung hat sich als außerordentlich reibungsarm erwiesen, so daß der Energieaufwand zur Erzeugung der Rotation stark minimiert werden kann und eine Erwärmung des zu fördernden Mediums nicht oder nur gering auftritt.This seal has proven to be extremely low-friction, so that the energy expenditure for generating the rotation can be greatly minimized and heating of the medium to be conveyed does not occur or only occurs to a small extent.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles und der Figuren 1 bis 8 näher erläutert .The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment and FIGS. 1 to 8.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen axialen Halbschnitt einer Fördervorrichtung,1 is an axial half section of a conveyor,
Fig. 2 eine Detaildarstellung der Magnetflussigkeitsdichtung,2 shows a detailed representation of the magnetic fluid seal,
Fig. 3 eine Detaildarstellung der Magnetflüssig- keitsdichtung mit angesetzter Magnet- anordnung,3 shows a detailed representation of the magnetic fluid seal with attached magnet arrangement,
Fig. 4a eine Axialansicht der Magnetflüssigkeitsdichtung mit einem Ringmagneten,4a is an axial view of the magnetic fluid seal with a ring magnet,
Fig. 4b eine Axialansicht der Magnetflüssigkeitsdichtung mit zwei einzelnen Magneten,4b is an axial view of the magnetic fluid seal with two individual magnets,
Fig. 5 eine Detaildarstellung der Magnetflüssigkeitsdichtung mit Barriere zur Verhinderung der Anziehung,
00/628415 is a detailed view of the magnetic fluid seal with a barrier to prevent attraction, 00/62841
Fig. 6a beispielhafte Darstellungen der Ausbildung bis der Stirnflächen,6a exemplary representations of the training up to the end faces,
Fig. 6bFig. 6b
Fig. 7 eine Detaildarstellung der Magnetflüssigkeitsdichtung mit unsymmetrisch aufgesetzten Magneten,7 is a detailed representation of the magnetic fluid seal with asymmetrically placed magnets,
Fig. 8 eine Detaildarstellung der Magnetflüssigkeitsdichtung mit unsymmetrisch angesetzten Magneten.Fig. 8 is a detailed representation of the magnetic fluid seal with asymmetrically attached magnets.
In Fig. 1 ist ein Halbschnitt einer beispielhaften Ausführung einer erfindungsgemäßen Fördervorrichtung dargestellt. Die Förderrichtung des fluiden Mediums ist mit einem Pfeil gekennzeichnet . Das fluide Medium wird durch einen Eingangskonnektor 7 in den Pumpenbereich eingeführt. Der Eingangskonnektor 7 ist feststehend. In einem sich daran anschließenden Läuferrohr 1 ist ein Laufrad 2 befestigt. Daran schließt sich ein Ausgangskonnektor 10 an, der ein sogenanntes Leitrad 11 starr befestigt enthält. Zwischen dem Läuferrohr 1 und dem Eingangskonnektor 7 auf der einen Seite und dem Ausgangskonnektor 10 und dem Läuferrohr 1 auf der anderen Seite sind ein Eingangsringspalt 16 bzw. ein Ausgangsringspalt 17 ausgebildet. Um den Eingangsringspalt 16 und den Ausgangsringspalt 17 herum sind eine Eingangsdichtung 8 und eine Ausgangsdichtung 12 angeordnet. An der Außenseite des Laufrades 2 ist ein Motorläufer 3 befestigt, der mit einem Motorstator 4 für eine Rotationsbewegung des Läuferrohres 1 und damit Laufrades 2 sorgt. Die Energieversorgung für diesen Antrieb ist hier nicht dargestellt. Der gesamte Pumpenbereich ist mit einem feststehenden
Ξmgangsgehause 9, Ausgangsgehause 13 und Laufergehause 5 abgedeckt. Der Motorstator 4 ist direkt am Laufergehause 5 starr angebracht. Das Laufergehause 5 w rd durch eine Eingangshalterung 14 und eine Ausgangshalterung 15 vom Eingangsgehause 9 und Ausgangsgehause 13 getrennt. Die Eingangshalterung 14 und die Ausgangshalterung 15 haltern je ein Lager 6, die die Stabilisierung der Rotationsbewegung des Laufrades 2 gewahrleisten.1 shows a half section of an exemplary embodiment of a conveyor device according to the invention. The direction of delivery of the fluid medium is marked with an arrow. The fluid medium is introduced into the pump area through an inlet connector 7. The input connector 7 is fixed. An impeller 2 is fastened in an adjoining rotor tube 1. This is followed by an output connector 10, which contains a so-called stator 11 rigidly attached. An input ring gap 16 and an output ring gap 17 are formed between the rotor tube 1 and the input connector 7 on one side and the output connector 10 and the rotor tube 1 on the other side. An input seal 8 and an output seal 12 are arranged around the input ring gap 16 and the output ring gap 17. On the outside of the impeller 2, a motor rotor 3 is attached, which with a motor stator 4 ensures a rotational movement of the rotor tube 1 and thus the impeller 2. The energy supply for this drive is not shown here. The entire pump area is fixed Ξmgangsgehause 9, exit housing 13 and Laufergehause 5 covered. The motor stator 4 is rigidly attached directly to the rotor housing 5. The rotor housing 5 is separated from the input housing 9 and output housing 13 by an input holder 14 and an output holder 15. The input bracket 14 and the output bracket 15 each hold a bearing 6, which ensure the stabilization of the rotational movement of the impeller 2.
In Fig. 2 ist im Detail in Schnittdarstellung eine Magnetflussigkeitsdichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die als Eingangsdichtung 8 und/oder als Ausgangsdichtung 12 vorgesehen ist, dargestellt, wobei hier und auch in den weiteren Figuren 3 bis 8 zur übersichtlichen Darstellung die Magnetflussigkeitsdichtung im Detail unter Weglassen der Fördervorrichtung dargestellt ist. Die Darstellung der beispielhaften Ausgestaltungen der Magnetflussigkeitsdichtung erfolgt an den Rohrwanden 104a und 105a der Rohre 104 und 105 im Bereich von Rohrenden 109 und 110. Die Rohrenden 9 und 10 sind soweit einander genähert, daß ein durch Stirnflachen 114 und 115 begrenzter Ringspalt 101 entsteht.In Fig. 2, a magnetic fluid seal of the device according to the invention, which is provided as an inlet seal 8 and / or as an outlet seal 12, is shown in detail in a sectional view, here and also in the further FIGS the conveyor is shown. The exemplary embodiments of the magnetic fluid seal are shown on the tube walls 104a and 105a of the tubes 104 and 105 in the region of tube ends 109 and 110. The tube ends 9 and 10 are so close to one another that an annular gap 101 defined by end faces 114 and 115 is formed.
Die Magnetflussigkeitsdichtung gemäß Fig. 2 besteht aus einer Magnetanordnung 108 und einer hier nicht dargestellten, im Ringspalt 101 fixierten Magnetflussigkeit 111. Die Magnetanordnung 108 enthält einen Magneten 106, der ringförmig oder ringförmig diskret verteilt um den Ringspalt 101 herum positioniert ist, und sogenannte Polschuhe 102 und 103, die der Weiterleitung des magnetischen Flusses und der optimalen Orientierung des magnetischen Feldes im Ringspalt 101 dienen. Der Polschuh 103 ist mit der
Rohrwand 105a verbunden. Der Polschuh 102 bildet mit der Rohrwand 104a einen Nebenspalt 107. Der Magnet 106 wird oberhalb des Ringspaltes 101 vom Polschuh 103 gehaltert. Die Rohrenden 109 und 110 sind über die Polschuhe 102 und 103 mit dem Magneten 106 magnetisch leitend verbunden. Der zwischen dem Polschuh 102 der Magnetanordnung 108 und der Rohrwand 104a ausgebildete Nebenspalt 107 ist in seiner Größe so ausgeführt, daß eine Übertragung des magnetischen Feldes vom Magneten 106 über den Polschuh 102 auf das Rohrende 109 möglich ist. Der Nebenspalt 107 ermöglicht eine flexible Kopplung der beiden Rohre 104 und 105. Die Weiterleitung des magnetischen Flusses über die Polschuhe 102 und 103 führen zur Ausbildung eines magnetischen Nord- und Südpoles an den Rohrenden 109 und 110, zwischen denen die Magnetflussigkeit 111 gehalten wird.2 consists of a magnet arrangement 108 and a magnetic fluid 111, not shown here, which is fixed in the annular gap 101. The magnet arrangement 108 contains a magnet 106, which is positioned discretely distributed around the annular gap 101 in an annular or annular manner, and so-called pole shoes 102 and 103, which serve to transmit the magnetic flux and the optimal orientation of the magnetic field in the annular gap 101. The pole piece 103 is with the Pipe wall 105a connected. The pole piece 102 forms a secondary gap 107 with the tube wall 104a. The magnet 106 is held by the pole piece 103 above the annular gap 101. The tube ends 109 and 110 are connected to the magnet 106 in a magnetically conductive manner via the pole shoes 102 and 103. The size of the secondary gap 107 formed between the pole piece 102 of the magnet arrangement 108 and the tube wall 104a is such that the magnetic field can be transmitted from the magnet 106 to the tube end 109 via the pole piece 102. The secondary gap 107 enables flexible coupling of the two tubes 104 and 105. The transmission of the magnetic flux via the pole shoes 102 and 103 leads to the formation of a magnetic north and south pole at the tube ends 109 and 110, between which the magnetic fluid 111 is held.
Fig. 3 zeigt eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, deren zu verbindende Rohre 104 und 105 aus nicht magnetisierbarem Material bestehen. Hier ist es erforderlich, daß die Polschuhe 102 und 103 stirnseitig an den Rohrenden 109 und 110 der nicht magnetisierbaren Rohren 104 und 105 angesetzt werden. Der Polschuh 102 ist zur Erhaltung des Nebenspalts 107 zweigeteilt. Direkt am Magnet 106 anliegend ist ein Magnetteil 102a des Polschuhes 102 und am Rohrende 109 ein Rohrteil 102b des Polschuhes 102 stirnseitig angesetzt. Das Rohrteil 102b und das Magnetteil 102a bilden den Nebenspalt 107. Zwischen dem stirnseitig angesetzten Polschuh 103 und dem Rohrteil 102b des Polschuhes 102 wird der Ringspalt 101 gebildet, der die erforderliche unterschiedliche magnetische Polung zur Fixierung der Magnetflussigkeit 111 aufweist.
Fig. 4a und 4b zeigen Axialansichten der erfindungsgemäßen Vorrichtung vom Rohr 104 aus gesehen. Die beiden Ansichten sind teilweise aufgeschnitten, um die Ausbildung des Magneten 106 zu erkennen. Bei dieser Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird von einem kreisförmigen Querschnitt der zu verbindenden Rohre 104 und 105 ausgegangen. In Fig. 4a ist ein ringförmig angeordneter Magnet 106 vorgesehen, der zwischen den Polschuhen 102 und 103 fixiert ist. In Fig. 4b dagegen sind zwei gegenüberliegende Einzelmagnete 106 angeordnet, die ebenfalls zwischen den Polschuhen 102 und 103 fixiert sind. Die Polschuhe 102 und 103 besitzen hier eine andere Form. Diese Form ist erforderlich, um die Magnetfeld-Ausbildung in Richtung des Ringspaltes 101 zu optimieren. Das Rohr 104 bildet mit dem Polschuh 102 den Nebenspalt 107. In Fig. 4b sind beispielhaft zwei Magneten 106 in einzelner Anordnung dargestellt, jedoch in Abhängigkeit von zu lösenden Dichtungsproblematiken zwischen zwei Rohren 104 und 105 ist die weitere Anordnung von Magneten 106 vorteilhafterweise möglich. Dazu wäre es dann erforderlich, die Form der Polschuhe 102 und 103 anzupassen.3 shows a development of the device according to the invention, the pipes 104 and 105 of which are to be connected and are made of non-magnetizable material. Here it is necessary that the pole shoes 102 and 103 are attached to the end of the pipe ends 109 and 110 of the non-magnetizable pipes 104 and 105. The pole shoe 102 is divided into two to maintain the secondary gap 107. A magnetic part 102a of the pole piece 102 is in direct contact with the magnet 106 and a tube part 102b of the pole piece 102 is attached to the end of the tube end 109. The tubular part 102b and the magnetic part 102a form the secondary gap 107. The annular gap 101 is formed between the pole shoe 103 attached on the end face and the tubular part 102b of the pole shoe 102 and has the required different magnetic polarity for fixing the magnetic fluid 111. 4a and 4b show axial views of the device according to the invention viewed from tube 104. The two views are partially cut away in order to recognize the formation of the magnet 106. In this representation of the device according to the invention, a circular cross section of the pipes 104 and 105 to be connected is assumed. 4a, a ring-shaped magnet 106 is provided, which is fixed between the pole shoes 102 and 103. 4b, on the other hand, two opposing individual magnets 106 are arranged, which are also fixed between the pole shoes 102 and 103. The pole shoes 102 and 103 have a different shape here. This shape is necessary in order to optimize the magnetic field formation in the direction of the annular gap 101. The tube 104 forms the secondary gap 107 with the pole shoe 102. In FIG. 4b two magnets 106 are shown in an individual arrangement by way of example, but depending on the sealing problems to be solved between two tubes 104 and 105, the further arrangement of magnets 106 is advantageously possible. To do this, it would then be necessary to adapt the shape of the pole shoes 102 and 103.
Die Ausbildung der magnetischen Felder zwischen den Stirnflächen 114 und 115 der Rohrenden 109 und 110 kann bei nicht ausreichender Fixierung der Rohre 104 und 105 aufgrund der magnetischen Anziehung zu einer Verengung des Ringspaltes 101 führen. Nachteiligerweise kann dadurch Magnetflussigkeit 111 aus dem Ringspalt 101 austreten bzw. die Flexibilität dieser Rohrverbindung wird durch die Verkleinerung des Ringspaltes 101 eingeschränkt. Die beispielhafte Ausgestaltung von Fig. 5 erlaubt durch die Anordnung einer umlaufenden Barriere 112, die mit dem Pölschuh 102 einen Axialspalt
113 bildet, eine magnetische Gegenkraft aufzubauen, die der Anziehung zwischen den Stirnflächen 114 und 115 entgegenwirkt. Das wird dadurch erreicht, daß die Barriere 112 gegenüber dem Polschuh 102 ebenfalls magnetisch gepolt ist.The formation of the magnetic fields between the end faces 114 and 115 of the pipe ends 109 and 110 can lead to a narrowing of the annular gap 101 due to the magnetic attraction if the pipes 104 and 105 are not adequately fixed. Disadvantageously, magnetic fluid 111 can thereby escape from the annular gap 101 or the flexibility of this pipe connection is restricted by the reduction in the size of the annular gap 101. The exemplary embodiment of FIG. 5 allows for the arrangement of a circumferential barrier 112 which has an axial gap with the pole shoe 102 113 forms to build up a magnetic counterforce that counteracts the attraction between the end faces 114 and 115. This is achieved in that the barrier 112 is also magnetically polarized with respect to the pole shoe 102.
In Fig. 6a bis 6g werden unterschiedliche Ausführungsformen des Ringspaltes 101 bzw. der Stirnflächen 114 und 115, die den Ringspalt 101 in axialer Richtung begrenzen, gezeigt. Im Ringspalt 101 ist die Magnetflussigkeit 111 angeordnet.6a to 6g show different embodiments of the annular gap 101 or the end faces 114 and 115 which delimit the annular gap 101 in the axial direction. The magnetic fluid 111 is arranged in the annular gap 101.
In einer weiteren beispielhaften Ausgestaltung der Erfindung gemäß Fig. 7 ist der Magnet 106 der Magnetanordnung 108 unmittelbar auf der Rohrwand 105a befestigt. Der Polschuh 102 überträgt das magnetische Feld über den Nebenspalt 107 hinweg auf das Rohrende 109 des weichmagnetischen Rohres 104.In a further exemplary embodiment of the invention according to FIG. 7, the magnet 106 of the magnet arrangement 108 is fastened directly on the tube wall 105a. The pole piece 102 transmits the magnetic field across the secondary gap 107 to the tube end 109 of the soft magnetic tube 104.
In der beispielhaften Ausgestaltung gemäß Fig. 8 ist der Magnet 106 am Rohrende 110 angeordnet, wobei der Magnet 106 als Ringmagnet ausgeführt ist. Unmittelbar am Magneten 106 ist ein Polring 116 angebracht, der mit seiner Stirnfläche 114 und der Stirnfläche 115 des Rohrendes 109 den Ringspalt 101 bildet. Der Polschuh 103 wird den Magneten 106 und den Ringspalt 101 übergreifend zum Rohrende 109 geführt. Hier bildet er mit der Rohrwand 104a des weichmagnetischen Rohres 104 den Nebenspalt 107.
1In the exemplary embodiment according to FIG. 8, the magnet 106 is arranged on the tube end 110, the magnet 106 being designed as a ring magnet. A pole ring 116 is attached directly to the magnet 106 and forms the annular gap 101 with its end face 114 and the end face 115 of the tube end 109. The pole piece 103 is guided across the magnet 106 and the annular gap 101 to the tube end 109. Here it forms the secondary gap 107 with the tube wall 104a of the soft magnetic tube 104. 1
1010
BezugszeichenlisteReference list
Läuferrohr 101 RingspaltRotor tube 101 annular gap
102 Polschuh Laufrad 102a Magnetteil Motorläufer 102b Rohrteil Motorstator 103 Polschuh Läufergehäuse 104 Rohr Lager 104a Rohrwand Eingangskonnektor 105 Rohr 105a Rohrwand Eingangsdichtung Eingangsgehäuse 106 Magnet102 pole shoe impeller 102a magnetic part motor rotor 102b tube part motor stator 103 pole shoe rotor housing 104 tube bearing 104a tube wall input connector 105 tube 105a tube wall input seal input housing 106 magnet
Ausgangskonnektor 107 NebenspaltOutput connector 107 secondary gap
108 Magnetanordnung Leitrad108 Stator magnet arrangement
109 Rohrende Ausgangsdichtung109 Pipe end exit seal
110 Rohrende Ausgangsgehause110 Pipe end exit housing
111 Magnetflussigkeit Eingangshalterung Ausgangshalterung 112 Barriere111 Magnetic fluid inlet bracket outlet bracket 112 barrier
Eingangsringspalt 113 MagnetleiterInput ring gap 113 magnetic conductor
114 Stirnfläche Ausgangsringspalt114 End face exit ring gap
115 Stirnfläche115 end face
116 Polring
116 pole ring