WO2000056643A1 - Method and device for aligning individual sheets in a sheet processing machine - Google Patents

Method and device for aligning individual sheets in a sheet processing machine Download PDF

Info

Publication number
WO2000056643A1
WO2000056643A1 PCT/EP2000/002374 EP0002374W WO0056643A1 WO 2000056643 A1 WO2000056643 A1 WO 2000056643A1 EP 0002374 W EP0002374 W EP 0002374W WO 0056643 A1 WO0056643 A1 WO 0056643A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
recording medium
transport
alignment
transport direction
stop
Prior art date
Application number
PCT/EP2000/002374
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Markus Stahuber
Original Assignee
Oce Printing Systems Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oce Printing Systems Gmbh filed Critical Oce Printing Systems Gmbh
Priority to DE50004422T priority Critical patent/DE50004422D1/en
Priority to EP00920509A priority patent/EP1161394B1/en
Publication of WO2000056643A1 publication Critical patent/WO2000056643A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H9/00Registering, e.g. orientating, articles; Devices therefor
    • B65H9/16Inclined tape, roller, or like article-forwarding side registers
    • B65H9/166Roller

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for aligning single sheets in a sheet processing device.
  • the record carrier If the record carrier is outside the target transport path specified in the device, it cannot be processed without errors. In a printing device, for example, this leads to an oblique print image on the recording medium.
  • An alignment device for a single sheet printing device or a copying machine is known for example from O-98/18053 AI. knows.
  • a sensor is provided which detects the lateral edge of the recording medium, determines its position relative to a desired pressure position and shifts a transport device transversely to the transport direction of the sheet depending on the deviation of the actual position from the desired position of the sheet.
  • this device permits highly precise positioning of the recording medium, it is relatively complex because of its sensor device and the movable transport device.
  • a somewhat simpler alignment device is known from DE 27 50 252 AI.
  • a sheet-shaped original is required for alignment with a stop.
  • the original is driven by a roller arrangement on which balls rest, the original being passed between the rollers and the ball.
  • the invention is based on the knowledge that a particularly gentle alignment, which is also suitable for sensitive recording media, is possible in sheet feed devices, in that the part of the recording edge on the stop side at the back in the transport direction first moves to a stop, i.e. is applied to a reference edge, and in the further course the remaining parts of the edge of the recording medium to be aligned are guided to the stop.
  • This can be done in an alignment section in particular by rotating the recording medium with the rear part of its stop-side edge toward the reference edge (stop). It is only in the further course of the alignment process that the recording medium is then placed completely against the reference edge, thus achieving a material-friendly alignment of the recording medium even with lightweight recording media.
  • the edge of the recording medium located at the front on the aligning stop in the transport direction is protected.
  • the transport device in the alignment section e.g. by means of a driven roller on which a ball rests and by arranging the transport device near the stop, it is avoided that less rigid recording media form folds or bumps on the stop.
  • the sheet-shaped recording material is aligned on the stop, in particular at a constant transport speed, without additional acceleration devices.
  • the stop forms a reference edge, which in particular corresponds to the longitudinal edge of a target transport path.
  • the alignment therefore takes place continuously over the entire alignment route.
  • the recording medium can be decelerated or accelerated at the beginning or at the end of the alignment section. In this way, in particular relatively short sheet spacings in the sheet stream of successive record carriers can be achieved.
  • the device according to the invention comprises in particular at least one drive roller, the drive axis of which is at an acute angle to the transport direction.
  • This drive roller can interact with a ball, which presses the recording medium passing by against the drive roller and thus generates the friction required for transport.
  • the size, material, surface structure and weight of the ball can be easily adapted to the respective requirements.
  • the ball can only generate the friction through its own weight. It can be freely stored in a ball cage.
  • the ball can be provided with a pressure spring acting in the direction of the recording medium to support the frictional force acting on the recording medium, in particular when relatively heavy recording media are to be processed.
  • the provision of ball / roller pairs in the alignment and transport device according to the invention achieves particularly gentle processing of the recording media, as a result of which very light sheets of 60 g / m 2 or less can be aligned gently and safely.
  • the structure according to the invention also provides a simple, inexpensive and space-saving device which is only slightly susceptible to faults and has a wide range of usable formats, materials, types and weights for the sheet-shaped recording media, without having to make settings (parameter changes) for processing the various recording media the alignment section or on the transport or alignment device.
  • the ball of a roller / pair of balls is in particular held in a free-running manner in a ball cage and, by means of its gravity, is centered on the transport roller which is inclined to the transport direction.
  • the arrangement consists of several pairs of rollers / balls, in particular three such pairs.
  • FIG. 1 shows a printing device
  • FIG. 2 shows an alignment section
  • FIG. 3 shows the alignment section in supervision
  • FIG. 4 shows the alignment section in view
  • FIG. 5 shows a stop of the alignment section.
  • FIG. 1 shows a printing device 11 which conveys sheet-like recording material, here individual paper sheets, from input compartments 13 via a feed channel 14 to a printing station 12.
  • the printing station 12 works according to the electrophotographic principle, the printing processes being controlled by a device controller 20.
  • the printed individual sheets are then passed through a fixing station 17, in which the toner image which has been overprinted in the printing station 12 is fixed on the paper sheet.
  • the paper sheets printed in this way are fed via an output path 18 to paper output compartments 19 or a paper output interface 19a for further processing in other devices.
  • the device controller 20 is connected to all electronic components of the printing device, for example to the fixing station 17 and to the drive 21.
  • the paper sheets are to be aligned in particular in front of the printing station 12 in the feed channel 14, so that the printed image can be printed on the paper in a precise position.
  • such an alignment can also be carried out in the output path 18 or in the area of the output interface 19a in order to feed the sheets correctly aligned to further devices.
  • the printing device 11 is connected to an external paper supply module 15, which is connected via a connecting channel 16 into the input area 13 of the printing can supply device 11 at an interface 24.
  • a tunnel-shaped connecting channel 16 with a corresponding drive 22 is provided.
  • the controller 20 of the printing device 11 is also connected to the drive 22 and to a controller 23 of the external supply module 15.
  • connection tunnels are again provided, which can either be designed in exactly the same way as the connection channel 16 (with a lateral orientation) or as a simple transport module without a lateral paper orientation.
  • Sheets of paper 2 come from the supply module 15 into the connecting channel 16 at a speed v 0 on a pair of transport rollers 3a into the connecting channel 16. They have a lateral offset S with respect to a desired transport position or reference edge 8.
  • the front transport roller pair 3a of an alignment section transports the paper sheets onto a running surface 6 in the transport channel 16 until the front edge of the sheet reaches the area of a next transport device, namely a driven roller 5, on which a ball 4 rests.
  • the ball 4 is freely supported in a ball cage 7 and only lies on the drive roller 5 with its own weight.
  • the roller 5 is a Drive axis 9 driven at an angular velocity ⁇ .
  • Three such identical roller pairs 4, 5 are provided within the transport channel 16 or the alignment section.
  • the drive axis 9 is in each case at an acute angle ⁇ to the perpendicular to the transport direction A.
  • the inclined roller 5 transports the sheet in an inclination at the angle ⁇ to the main transport direction A.
  • Direction of transport at speed v a is .
  • the inclined roller 5 or the ball 4 engages the paper sheet 2 in the edge region of the sheet 2 on the side of the reference edge 8 or the stop 1. If the paper sheet 2 rests on the stop 1, the roller 5 causes movement in the following only one sheet movement parallel to the transport direction A along the stop 1 with the speed v r .
  • This movement is influenced by the components of the static and sliding friction of the inclined friction roller 5 acting on the paper sheet as well as by the weight force Fg of the exposed ball 4 acting on the paper sheet as well as by the peripheral speed of the roller 5 with its component v a • cos ⁇ .
  • the resulting speed v r can be varied by varying the speed of the inclined roller 5, for example via a gear ratio or a controllable stepper motor of the general transport speed v 0 of the ' pressure device 11 can be adapted.
  • the engagement of the obliquely arranged pairs of rollers / balls in the alignment section between the two pairs of rollers 3a and 3b takes place in the edge region of the paper sheet 2 on the side of the reference edge 8 or the stop 1.
  • the pair of balls and rollers 4, 5 engages in each case on the incoming side of the paper sheet in the area of the corner near the stop.
  • the engagement of the rollers / pairs of balls 4.5 thus takes place asymmetrically, i.e. outside the middle of the sheet on the stroke-side sheet half.
  • the paper sheet Due to the movement sequence described above, the paper sheet is rotated towards the stop during the alignment process.
  • the pivot point depends on the friction surface of the paper sheet. This is in turn determined by the coefficient of friction between the paper sheet (record carrier 2) and the running surface 6.
  • the engagement of the roller-ball pairs 4, 5 in the marginal area of the paper sheet 2 and the frictional forces acting on the paper sheet 2 initially cause the paper sheet to rotate with its rear edge 26a toward the stop 1 or towards the reference edge 8. In the further course, the paper sheet 2 is then completely applied to the reference edge 8.
  • the free mounting of the ball 4 in a ball cage 7 has the effect that an essentially asymmetrical, ie no preferred direction of friction force acts on the recording medium.
  • the ball 4 thus does not horizontally determine the direction on the recording medium, in contrast to the roller 5, which specifies a clear preferred direction.
  • FIG. 3 shows further details of the parts relevant for the function of the alignment device.
  • the centers of the balls 4 and the rollers 5 are at a distance b from the stop 1. This distance is considerably smaller than the sheet length transverse to the main transport direction A. This prevents longitudinal folds or bumps from occurring in the paper sheet 2 in the course of the alignment process.
  • the length of the alignment path is to be dimensioned as a function of the paper sizes to be processed, the maximum offset S to be corrected and the angle ⁇ present.
  • record carriers types: paper, foils, labels; surfaces: rough, fine, coated; format: A4, A4, letter; weights: 40 g to approx. 300 g
  • the distances between two rollers 5 or two balls 4 are smaller than the smallest paper size to be processed.
  • V2A steel spheres or plastic spheres or spheres made of other materials suitable for spherical production that do not leave any stains due to abrasion on the recording medium are also suitable.
  • the rollers 5 are arranged at an acute angle to the transport direction A in an angular range of 0> ⁇ ⁇ 40 °, preferably in the angular range between 5 ° and 15 °.
  • the roller surface has high friction relative to the medium (paper) to be transported. Suitable roller surfaces for paper are e.g. Elastomer surfaces.
  • Microcellular polyurethane foams with cell sizes between 120 and 160 ⁇ m and with a coefficient of friction compared to paper are particularly suitable for the present arrangement of an alignment and transport device in which the roller surfaces interact with the above-described ground balls made of V2A steel or Gals 1.2 and 2.0 especially between 1.5 and 1.7.
  • the Shore hardness (A) of the polyurethane foam should be between 25 and 50, in particular between 30 and 45 or exactly 38.
  • roller surfaces are flush with the running surface 6 ß, these surfaces can protrude about 0.5 to 3 mm above the transport plate 6 in other embodiments.
  • the transport plate 6 has a corrugated or embossed surface and is provided, for example, from a 0.8 mm thick steel plate with an embossing depth of 1.2 mm. These depressions, which are provided at short intervals, ensure sufficient friction between the paper and the transport plate 6 and yet avoid excessive adhesion or static charging of the paper.
  • the balls 4 are stored in a ball cage 7, for example with some play in a hollow cylinder.
  • the ball cage 7 holds the ball 4 horizontally centered on the corresponding, driven roller 5.
  • the bow 4 can be prevented from falling out by a clip closure or a jacket taper when the entire arrangement is tilted or transported.
  • the pair of rollers 3b can be accelerated in a ramp-controlled manner at the end of the alignment section.
  • the speed v a is selected to be lower than the process speed Vo within the alignment path.
  • at least the roller 5 arranged on the output-side pair of transport rollers 3b is provided with a freewheel bearing 10 (see FIG. 4).
  • This freewheel bearing 10 engages the drive axle 9 with the drive roller 5 when the drive roller 9 moves in the transport direction, but releases it when the drive roller 9 axis 9 stands or the drive roller 5 rotates faster than the drive roller 9 due to the faster movement of the output-side transport roller pair 3b.
  • the sheet lying between the drive rollers 3b and the output-side ball-roller pair 5 can thus be freely accelerated within the alignment path.
  • the freewheel bearing has a freewheel in the transport direction and locks against the transport direction. If the pair of balls and rollers on the input side also has such a freewheel, the paper sheet can be picked up non-destructively if it runs into the alignment path at a higher input speed (v 0 > v r ).
  • the transport plate 6 and the stop 1 is shown in a sectional view. They are connected to each other to form a V-shaped receptacle 27, so that the paper sheet 2 is securely received.
  • the stop 1 has a leg 28 which runs obliquely upwards, the transport plate 6 has the embossed depressions 29.
  • the invention has been described using the example of a printing device. It is clear that the invention can also be used for alignment sections on other devices for processing sheets or documents. It does not matter whether just one sheet is aligned or a document that spans several sheets, such as a brochure or an envelope.
  • the invention can thus be used in printing devices, copying machines, original scanners or also in other devices for processing documents, for example in enveloping systems, in collators, in document feeders or document discharge devices.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Registering Or Overturning Sheets (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for aligning a sheet-type recording medium (2) in a sheet processing machine (11). Said device is provided with a conveyor path (6) across which said recording medium (2) is transported from an input position (at 3a) to an output position (at 3b) in a direction of conveyance (A). A stop (1) is provided towards which the recording medium (2) is moved during conveyance in a transversal direction to the direction of conveyance (A) in order to align said recording medium. The device also encompasses a conveyor device (4, 5, 9) which moves the part (26a) of the stop-facing edge (26) of the recording medium (2) that is in the rear position with regard to the direction of conveyance towards the stop (1) before moving its front part (26b) towards the stop.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Ausrichtung von Einzelblättern in einem BlattverarbeitungsgerätMethod and device for aligning single sheets in a sheet processing device
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ausrichten von Einzelblättern in einem Blattverarbeitungsgerät .The invention relates to a method and a device for aligning single sheets in a sheet processing device.
In Druck- oder Kopiergeräten ist es in der Regel notwendig, Aufzeichnungsträger zum Abtasten oder zum Bedrucken lateral, d.h. quer zu einer Transportrichtung an einer Referenzkante auszurichten. Dies ist insbesondere dann nötig, wenn Störeinflüsse auf den Aufzeichnungsträger wirken und diesen von einer Soll-Transportbahn ablenken. Solche Störeinflüsse können beispielsweise durch toleranzbehaftete Aufzeichnungsträger entstehen, beispielsweise wenn das Format eines blattförmigen Aufzeichnungstragers variiert. Die Stabilität der Transportbahn ist insbesondere dann gefährdet, wenn die Aufzeichnungsträger über relativ lange Transportstrecken zu transportieren sind, z.B. wenn ein blattförmiger Aufzeichnungsträger über ein Vielfaches seiner Länge zu transportieren ist.In printing or copying machines, it is usually necessary to record laterally for scanning or printing, i.e. to be aligned transversely to a transport direction on a reference edge. This is particularly necessary when interference affects the record carrier and deflects it from a target transport path. Such interference can arise, for example, from tolerance-sensitive recording media, for example if the format of a sheet-shaped recording media varies. The stability of the transport track is particularly at risk if the record carriers are to be transported over relatively long transport distances, e.g. when a sheet-shaped record carrier has to be transported over a multiple of its length.
Befindet sich der Aufzeichnungsträger außerhalb der im Gerät spezifizierten Soll-Transportbahn, so kann er nicht fehler- frei bearbeitet werden. In einem Druckgerät führt dies beispielsweise zu einem schiefen Druckbild auf dem Aufzeichnungsträger.If the record carrier is outside the target transport path specified in the device, it cannot be processed without errors. In a printing device, for example, this leads to an oblique print image on the recording medium.
Eine Ausrichtvorrichtung für ein Einzelblattdruckgerät oder ein Kopiergerät ist beispielsweise aus der O-98/18053 AI be- kannt. In dieser Ausrichtvorrichtung ist ein Sensor vorgesehen, der die seitliche Kante des Aufzeichnungstragers erfaßt, dessen Lage relativ zu einer Solldrucklage ermittelt und eine Transportvorrichtung quer zur Transportrichtung des Blattes je nach Abweichung der Ist-Lage von der Soll-Lage des Blattes verschiebt. Diese Vorrichtung erlaubt zwar eine hochgenaue Positionierung des Aufzeichnungstragers, ist jedoch relativ aufwendig wegen ihrer Sensoreinrichtung und der verfahrbaren Transportvorrichtung .An alignment device for a single sheet printing device or a copying machine is known for example from O-98/18053 AI. knows. In this alignment device, a sensor is provided which detects the lateral edge of the recording medium, determines its position relative to a desired pressure position and shifts a transport device transversely to the transport direction of the sheet depending on the deviation of the actual position from the desired position of the sheet. Although this device permits highly precise positioning of the recording medium, it is relatively complex because of its sensor device and the movable transport device.
Eine etwas einfacher aufgebaute Ausrichtvorrichtung ist aus der DE 27 50 252 AI bekannt. Bei dieser Vorrichtung wird ein blattförmiges Original zur Ausrichtung an einen Anschlag gefordert. Der Antrieb des Originals erfolgt dabei über eine Walzenanordnung, auf der Kugeln aufliegen, wobei das Original zwischen Walzen und Kugel hindurchgefuhrt wird.A somewhat simpler alignment device is known from DE 27 50 252 AI. In this device, a sheet-shaped original is required for alignment with a stop. The original is driven by a roller arrangement on which balls rest, the original being passed between the rollers and the ball.
Auch aus der US 4,179,117 A und aus der US 5,031,895 sind Vorrichtungen bekannt, mit denen blattförmige Aufzeichnungs- trager an einer quer zur Transportrichtung des Aufzeichnungstragers liegenden Kante ausgerichtet werden können.Devices are also known from US Pat. No. 4,179,117 A and US Pat. No. 5,031,895 with which sheet-shaped recording media can be aligned on an edge lying transversely to the transport direction of the recording media.
Bei instabilen Aufzeichnungstragern, beispielsweise bei leichtgewichtigen Papierblattern mit 60g/m2 kann es zu Be- Schädigungen von Kanten oder Ecken wahrend des Ausrichtvorgangs in mechanisch wirkenden Ausrichtvorrichtungen kommen.In the case of unstable recording media, for example in the case of light-weight paper sheets with 60 g / m 2 , damage to edges or corners can occur during the alignment process in mechanically acting alignment devices.
Aus der DE-C-922171, aus der US-A-3, 980, 296 und aus der JP-A-63-127955 sind jeweils Anordnungen bekannt, mit der ein- zelne Papierblatter an einer seitlichen Fuhrungskante in einem Transportkanal ausgerichtet werden können.Arrangements are known from DE-C-922171, from US-A-3, 980, 296 and from JP-A-63-127955 with which individual sheets of paper can be aligned on a lateral guide edge in a transport channel .
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zufuhren von blattförmigen Aufzeichnungstragern in einem Blattverarbeitungsgerat zu schaffen, wobei wahrend dem Zuführen Beschädigungen von Kanten oder Ecken auch bei empfindlichen Aufzeichnungstragern weitgehend vermieden werden.It is an object of the invention to provide a method and an apparatus for feeding sheet-shaped recording media in a sheet processing device, during which Damage to edges or corners can be largely avoided, even with sensitive recording media.
Diese Aufgabe wird durch die in den unabhängigen Patentan- Sprüchen angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the invention specified in the independent claims. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß in Blattzuführvorrichtungen eine besonders schonende, auch für empfindliche Aufzeichnungsträger geeignete Ausrichtung möglich ist, indem zunächst der in Transportrichtung hinten liegende Teil der anschlagsseitigen Kante des Aufzeichnungstragers zu einem Anschlag bewegt, d.h. an eine Referenzkante angelegt wird, und im weiteren Verlauf die übrigen Teile der auszurichtenden Kante des Aufzeichnungstragers an den Anschlag geführt wird. Dies kann in einer Ausrichtstrecke insbesondere durch eine Drehung des Aufzeichnungstragers mit dem hinteren Teil seiner anschlagsseitigen Kante zur Referenzkante (Anschlag) hin erfolgen. Erst im weiteren Verlauf des Ausrichtvorganges wird der Aufzeichnungsträger dann vollständig an die Referenzkante angelegt und somit eine materialschonende Ausrichtung des Aufzeichnungsträger auch bei leichtgewichtigen Aufzeichnungstragern erreicht. Dabei wird insbesondere die in Transportrichtung vorne am ausrichtenden Anschlag liegende Kante des Aufzeichnungstragers geschont. Durch geeignete Wahl der Transporteinrichtung in der Ausrichtstrecke, z.B. durch eine angetriebene Walze, auf der eine Kugel aufliegt und durch Anordnung der Transporteinrichtung nahe des Anschlags, wird vermieden, daß weniger steife Aufzeichnungsträger am Anschlag Falten oder Buckel bilden.The invention is based on the knowledge that a particularly gentle alignment, which is also suitable for sensitive recording media, is possible in sheet feed devices, in that the part of the recording edge on the stop side at the back in the transport direction first moves to a stop, i.e. is applied to a reference edge, and in the further course the remaining parts of the edge of the recording medium to be aligned are guided to the stop. This can be done in an alignment section in particular by rotating the recording medium with the rear part of its stop-side edge toward the reference edge (stop). It is only in the further course of the alignment process that the recording medium is then placed completely against the reference edge, thus achieving a material-friendly alignment of the recording medium even with lightweight recording media. In particular, the edge of the recording medium located at the front on the aligning stop in the transport direction is protected. By a suitable choice of the transport device in the alignment section, e.g. by means of a driven roller on which a ball rests and by arranging the transport device near the stop, it is avoided that less rigid recording media form folds or bumps on the stop.
Die Ausrichtung des blattförmigen AufZeichnungsmaterials erfolgt an dem Anschlag insbesondere mit konstanter Transportgeschwindigkeit ohne zusätzliche Beschleunigungseinrichtun- gen. Der Anschlag bildet eine Referenzkante, die insbesondere der Längskante einer Soll-Transportbahn entspricht. Die Ausrichtung findet somit auf der gesamten Ausrichtstrecke insbesondere kontinuierlich statt. Um die eingangs- oder ausgangs- seitige Transportgeschwindigkeit in der Ausrichtstrecke an die Transportgeschwindigkeiten angrenzender Geräte oder Module anzupassen, kann am Anfang bzw. am Ende der Ausrichtstrek- ke eine Verzögerung bzw. eine Beschleunigung des Aufzeichnungstragers erfolgen. Hierdurch können insbesondere relativ kurze Blattabstände im Blatttstrom aufeinanderfolgender Auf- zeichnungsträger erreicht werden. Dazu ist es vorteilhaft, einen Freilauf an der eingangsseitigen und/oder an der aus- gangsseitigen Antriebsrolle oder sogar an allen Antriebsrollen der Ausrichtstrecke vorzusehen.The sheet-shaped recording material is aligned on the stop, in particular at a constant transport speed, without additional acceleration devices. The stop forms a reference edge, which in particular corresponds to the longitudinal edge of a target transport path. The alignment therefore takes place continuously over the entire alignment route. In order to adapt the transport speed in the alignment section on the input or output side to the transport speeds of adjacent devices or modules, the recording medium can be decelerated or accelerated at the beginning or at the end of the alignment section. In this way, in particular relatively short sheet spacings in the sheet stream of successive record carriers can be achieved. For this purpose, it is advantageous to provide a freewheel on the input-side and / or on the output-side drive roller or even on all drive rollers of the alignment section.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfaßt insbesondere mindestens eine Antriebswalze, deren Antriebsachse in einem spitzen Winkel zur Transportrichtung steht. Diese Antriebswalze kann mit einer Kugel zusammenwirken, die den vorbeilaufenden Aufzeichnungsträger gegen die Antriebswalze drückt und somit die für den Transport nötige Friktion erzeugt. Größe, Material, Oberflächenstruktur und Gewicht der Kugel können dabei den jeweiligen Anforderungen einfach angepaßt werden. Die Kugel kann die Friktion insbesondere nur durch ihr Eigengewicht erzeugen. Sie ist dazu frei in einem Kugelkäfig lagerbar. An- dererseits kann die Kugel zur Unterstützung der auf den Aufzeichnungsträger wirkenden Friktionskraft eine in Richtung auf den Aufzeichnungsträger wirkende Andruckfeder vorgesehen sein, insbesondere dann, wenn relativ schwere Aufzeichnungsträger verarbeitet werden sollen.The device according to the invention comprises in particular at least one drive roller, the drive axis of which is at an acute angle to the transport direction. This drive roller can interact with a ball, which presses the recording medium passing by against the drive roller and thus generates the friction required for transport. The size, material, surface structure and weight of the ball can be easily adapted to the respective requirements. The ball can only generate the friction through its own weight. It can be freely stored in a ball cage. On the other hand, the ball can be provided with a pressure spring acting in the direction of the recording medium to support the frictional force acting on the recording medium, in particular when relatively heavy recording media are to be processed.
Durch das Vorsehen von Kugel/Walzenpaaren in der erfindungsgemäßen Ausricht- und Transportvorrichtung wird eine besonders schonende Verarbeitung der Aufzeichnungsträger erreicht, wodurch auch sehr leichte Blätter von 60 g/m2 oder weniger schonend und sicher ausrichtbar sind. Durch die erfindungsgemäße Struktur wird auch eine einfache, kostengünstige und platzsparende Einrichtung angegeben, die eine nur geringe Störanfälligkeit sowie ein breites Spektrum verwendbarer Formate, Materialien, Sorten und Gewichte für die blattförmigen Aufzeichnungsträger aufweist, ohne dass zur Verarbeitung der verschiedenartigen Aufzeichnungstrager Einstellungen (Parameteränderungen) an der Ausrichtstrecke bzw. an der Transport- bzw. Ausrichteinrichtung vorgenommen werden müssen.The provision of ball / roller pairs in the alignment and transport device according to the invention achieves particularly gentle processing of the recording media, as a result of which very light sheets of 60 g / m 2 or less can be aligned gently and safely. The structure according to the invention also provides a simple, inexpensive and space-saving device which is only slightly susceptible to faults and has a wide range of usable formats, materials, types and weights for the sheet-shaped recording media, without having to make settings (parameter changes) for processing the various recording media the alignment section or on the transport or alignment device.
Um besonders gravierende Änderungen des zu verarbeitenden AufZeichnungsmaterials (z.B. Karten, Labels, Folien etc.) und/oder wesentliche Änderungen hinsichtlich der zu verarbei- tenden Formate, Gewichte u. dgl. Akzeptieren zu können ist es möglich, an der Ausricht- und Transportvorrichtung Walzengröße, Friktionsmaterial und/oder Winkelanordnung sowie die entsprechenden Parameter der Kugeln anzupassen. Genausogut ist es möglich, Anzahl und Anordnung der Walzen-/Kugel-Paare vor- zunehmen.In order to make particularly serious changes to the recording material to be processed (e.g. cards, labels, foils, etc.) and / or to make significant changes to the formats, weights and the like to be processed. The like. To be able to accept it is possible to adapt the roller size, friction material and / or angular arrangement and the corresponding parameters of the balls on the alignment and transport device. It is just as possible to make the number and arrangement of the roller / ball pairs.
Die Kugel eines Walzen/Kugelpaares wird insbesondere freilaufend in einem Kugelkäfig gehaltert und lagert mittels ihrer Schwerkraft zentrisch auf der zur Transportrichtung schräg gestellten Transportwalze. Die Anordnung besteht aus mehreren Walzen/Kugel-Paaren, insbesondere aus drei solchen Paarungen.The ball of a roller / pair of balls is in particular held in a free-running manner in a ball cage and, by means of its gravity, is centered on the transport roller which is inclined to the transport direction. The arrangement consists of several pairs of rollers / balls, in particular three such pairs.
Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einiger Figuren näher erläutert. Es zeigen :Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with the aid of some figures. Show it :
Figur 1 ein Druckgerät, Figur 2 eine Ausrichtstrecke,1 shows a printing device, FIG. 2 shows an alignment section,
Figur 3 die Ausrichtstrecke in Aufsicht, Figur 4 die Ausrichtstrecke in Ansicht und Figur 5 einen Anschlag der Ausrichtstrecke.3 shows the alignment section in supervision, FIG. 4 shows the alignment section in view and FIG. 5 shows a stop of the alignment section.
In Figur 1 ist ein Druckgerät 11 gezeigt, welches blattförmiges AufZeichnungsmaterial, hier Papier-Einzelblätter, aus Eingabefächern 13 über einen Zuführkanal 14 zu einer Druckstation 12 fördert. Die Druckstation 12 arbeitet nach dem elektrofotografischen Prinzip, wobei die Druckabläufe über eine Gerätesteuerung 20 gesteuert werden. Die bedruckten Einzelblätter werden dann durch eine Fixierstation 17 geführt, in der das in der Druckstation 12 umgedruckte Tonerbild auf dem Papierblatt fixiert wird. Die so bedruckten Papierblätter werden über einen Ausgabepfad 18 Papierausgabefächern 19 oder einer Papierausgabeschnittstelle 19a zur Weiterbearbeitung in anderen Geräten zugeführt. Die Gerätesteuerung 20 ist dazu mit allen elektronischen Komponenten des Druckgeräts, beispielsweise mit der Fixierstation 17 und mit dem Antrieb 21 verbunden. Die Papierblätter sind insbesondere vor der Druck- Station 12 im Zuführkanal 14 auszurichten, damit das Druckbild auf dem Papier positionsgenau gedruckt werden kann. Je nach Anwendung kann eine solche Ausrichtung auch im Ausgabepfad 18 oder im Bereich der Ausgabe-Schnittstelle 19a durchgeführt werden, um die Blätter weiteren Geräten korrekt aus- gerichtet zuzuführen.1 shows a printing device 11 which conveys sheet-like recording material, here individual paper sheets, from input compartments 13 via a feed channel 14 to a printing station 12. The printing station 12 works according to the electrophotographic principle, the printing processes being controlled by a device controller 20. The printed individual sheets are then passed through a fixing station 17, in which the toner image which has been overprinted in the printing station 12 is fixed on the paper sheet. The paper sheets printed in this way are fed via an output path 18 to paper output compartments 19 or a paper output interface 19a for further processing in other devices. For this purpose, the device controller 20 is connected to all electronic components of the printing device, for example to the fixing station 17 and to the drive 21. The paper sheets are to be aligned in particular in front of the printing station 12 in the feed channel 14, so that the printed image can be printed on the paper in a precise position. Depending on the application, such an alignment can also be carried out in the output path 18 or in the area of the output interface 19a in order to feed the sheets correctly aligned to further devices.
Zusätzlich zu den Eingabefächern 13 ist das Druckgerät 11 mit einem externen Papiervorratsmodul 15 verbunden, welches über einen Verbindungskanal 16 in den Eingabebereich 13 des Druck- geräts 11 an einer Schnittstelle 24 zuführen kann. Hierzu ist ein tunnelförmiger Verbindungskanal 16 mit einem entsprechenden Antrieb 22 vorgesehen. Die Steuerung 20 des Druckgeräts 11 ist dazu auch mit dem Antrieb 22 sowie mit einer Steuerung 23 des externen Vorratsmoduls 15 verbunden.In addition to the input compartments 13, the printing device 11 is connected to an external paper supply module 15, which is connected via a connecting channel 16 into the input area 13 of the printing can supply device 11 at an interface 24. For this purpose, a tunnel-shaped connecting channel 16 with a corresponding drive 22 is provided. The controller 20 of the printing device 11 is also connected to the drive 22 and to a controller 23 of the external supply module 15.
Weitere Details der Papiervorratsmodule 13 und 15 sowie des Verbindungskanals 16 sind in der WO-Al-98/17572 beschrieben, deren Inhalt hiermit durch Bezugnahme in die vorliegende Be- Schreibung aufgenommen wird. Wie aus dieser WO-Veröffentli- chung zu entnehmen ist, kann an das externe Vorratsmodul 15 (dort mit Bezugszeichen 2 versehen) mit weiteren Papiervorratsmodulen (dort mit Bezugszeichen 2 λ versehen) über die Schnittstelle 25 verbunden sein. Dazu sind wiederum Verbin- dungstunnels vorgesehen, die entweder genauso wie der Verbindungskanal 16 (mit seitlicher Ausrichtung) oder als einfaches Transportmodul ohne seitliche Papierausrichtung ausgebildet sein können.Further details of the paper supply modules 13 and 15 and the connecting channel 16 are described in WO-Al-98/17572, the content of which is hereby incorporated by reference into the present description. As can be seen from this WO publication, the external supply module 15 (provided with reference number 2 there) can be connected to further paper supply modules (provided with reference number 2 λ there ) via the interface 25. For this purpose, connection tunnels are again provided, which can either be designed in exactly the same way as the connection channel 16 (with a lateral orientation) or as a simple transport module without a lateral paper orientation.
Um Einzelblätter aus dem Vorratsmodul 15 seitlich ausgerichtet an die Schnittstelle 24 des Druckgeräts 11 zu übergeben, findet im Verbindungskanal 16 eine Ausrichtung der seitlichen Kante des Blattes statt, die anhand der Figur 2 näher erläutert wird. Papierblätter 2 kommen dabei vom Vorratsmodul 15 in den Verbindungskanal 16 mit einer Geschwindigkeit v0 an einem Transportwalzenpaar 3a in den Verbindungskanal 16. Sie weisen dabei gegenüber einer Soll-Transportposition bzw. Referenzkante 8 einen seitlichen Versatz S auf. Das vordere Transportwalzenpaar 3a einer Ausrichtstrecke transportiert die Papierblätter auf eine Lauffläche 6 im Transportkanal 16 bis die Blattvorderkante in den Bereich einer nächsten Transporteinrichtung, nämlich einer angetriebenen Walze 5, auf der eine Kugel 4 aufliegt, gelangt. Die Kugel 4 ist frei in einem Kugelkäfig 7 gelagert und liegt lediglich mit ihrem Eigenge- wicht auf der Antriebswalze 5 auf. Die Walze 5 wird über eine Antriebsachse 9 mit einer Winkelgeschwindigkeit ω angetrieben. Innerhalb des Transportkanals 16 bzw. der Ausrichtstrek- ke sind drei solche, gleichartige Kugelwalzenpaare 4, 5 vorgesehen. Die Antriebsachse 9 steht dabei jeweils in einem spitzen Winkel α zur Senkrechten der Transportrichtung A. Sobald das Papierblatt 2 von der ersten Kugel-Walzen- Anordnung erfaßt wird, transportiert die schräggestellte Walze 5 das Blatt in einer um den Winkel α schräg zur Haupttransportrichtung A geneigten Transportrichtung mit der Ge- schwindigkeit va.In order to transfer individual sheets from the supply module 15 laterally aligned to the interface 24 of the printing device 11, an alignment of the lateral edge of the sheet takes place in the connecting channel 16, which is explained in more detail with reference to FIG. 2. Sheets of paper 2 come from the supply module 15 into the connecting channel 16 at a speed v 0 on a pair of transport rollers 3a into the connecting channel 16. They have a lateral offset S with respect to a desired transport position or reference edge 8. The front transport roller pair 3a of an alignment section transports the paper sheets onto a running surface 6 in the transport channel 16 until the front edge of the sheet reaches the area of a next transport device, namely a driven roller 5, on which a ball 4 rests. The ball 4 is freely supported in a ball cage 7 and only lies on the drive roller 5 with its own weight. The roller 5 is a Drive axis 9 driven at an angular velocity ω. Three such identical roller pairs 4, 5 are provided within the transport channel 16 or the alignment section. The drive axis 9 is in each case at an acute angle α to the perpendicular to the transport direction A. As soon as the paper sheet 2 is gripped by the first ball-and-roller arrangement, the inclined roller 5 transports the sheet in an inclination at the angle α to the main transport direction A. Direction of transport at speed v a .
Das von dem Kugel-Walzenpaar 4,5 erfaßte Papierblatt 2 wird mit der Geschwindigkeit va im spitzen Winkel α zur Transportrichtung A gegen den seitlichen Anschlag 1 und damit an die Referenzkante 8 geschoben und dadurch innerhalb des Papierkanals 16 ausgerichtet. Dabei gilt: va = ω • rw, wobei rw den Radius der Transportwalze 5 bezeichnet.The paper sheet 2 gripped by the pair of ball rollers 4, 5 is pushed at a speed v a at an acute angle α to the transport direction A against the lateral stop 1 and thus against the reference edge 8 and thereby aligned within the paper channel 16. The following applies: v a = ω • r w , where r w denotes the radius of the transport roller 5.
Der Eingriff der schräg gestellten Walze 5 bzw. der Kugel 4 auf das Papierblatt 2 erfolgt im Randbereich des Blattes 2 auf der Seite der Referenzkante 8 bzw. des Anschlags 1. Liegt das Papierblatt 2 am Anschlag 1 an, so bewirkt die Bewegung der Walze 5 im folgenden nur noch eine Blattbewegung parallel zur Transportrichtung A entlang des Anschlags 1 mit der Ge- schwindigkeit vr. Diese Bewegung ist beeinflußt durch die auf das Papierblatt wirkenden Komponenten der Haft- und Gleitreibung der schräg gestellten Friktionswalze 5 sowie durch die punktuell an dem Papierblatt angreifende Gewichtskraft Fg der freigelagerten Kugel 4 sowie durch die Umfangsgeschwindigkeit der Walze 5 mit ihrer Komponente va • cos α. Demzufolge wird das Papierblatt in zwei Richtungen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegt. Die resultierende Geschwindigkeit vr kann durch Variation der Geschwindigkeit der schräg gestellten Walze 5, beispielsweise über eine Übersetzung oder einen steuerbaren Schrittmotor der allgemeinen Transportgeschwindigkeit v0 des 'Druckgeräts 11 angepaßt werden.The inclined roller 5 or the ball 4 engages the paper sheet 2 in the edge region of the sheet 2 on the side of the reference edge 8 or the stop 1. If the paper sheet 2 rests on the stop 1, the roller 5 causes movement in the following only one sheet movement parallel to the transport direction A along the stop 1 with the speed v r . This movement is influenced by the components of the static and sliding friction of the inclined friction roller 5 acting on the paper sheet as well as by the weight force Fg of the exposed ball 4 acting on the paper sheet as well as by the peripheral speed of the roller 5 with its component v a • cos α . As a result, the paper sheet is moved in two directions at different speeds. The resulting speed v r can be varied by varying the speed of the inclined roller 5, for example via a gear ratio or a controllable stepper motor of the general transport speed v 0 of the ' pressure device 11 can be adapted.
Der Eingriff der schräg angeordneten Walzen/Kugel-Paare in der Ausrichtstrecke zwischen den beiden Walzenpaaren 3a und 3b erfolgt im Randbereich des Papierblattes 2 auf der Seite der Referenzkante 8 bzw. des Anschlags 1. Das Kugel- Walzenpaar 4, 5 greift dabei jeweils auf der einlaufenden Seite des Papierblatts im Bereich der anschlagsnahen Ecke ein. Der Eingriff der Walzen/Kugelpaare 4,5 erfolgt also asymmetrisch, d.h. außerhalb der Blattmitte auf der anschlagsseitigen Blatthälfte. Durch diese asymmetrischen Eingriff einerseits und die gleichmäßig auf das gesamte Papierblatt 2 wirkende Reibung zwischen Blattunterseite und Lauf- fläche 6 wird eine Drehung des Blattes zum Anschlag 1 derart bewirkt, daß der hintere Teil 26a der anschlagsnahen Blattkante 26 zuerst am Anschlag 1 anschlägt. Erst im weiteren Bewegungsverlauf legen sich auch die übrigen Teile und am Ende der vordere Teil 26b der Blattkante 26 an den Anschlag 1 sanft an, wobei weder Blattkante 26 noch Blattecken beschädigt werden und auch andere Blatteile unversehrt bleiben, insbesondere nicht geknickt werden. Im weiteren Verlauf der Bewegung wird das Blatt 2 dabei an die dem ersten Paar nachfolgenden Kugel/Walzenpaare 4, 5 übergeben, bis das Blatt schließlich das ausgangsseitige Transportwalzenpaar 3b erreicht. Dieses Transportwalzenpaar 3b übernimmt dann den weiteren Transport mit der Standard-Geschwindigkeit vn des Druckgeräts 11.The engagement of the obliquely arranged pairs of rollers / balls in the alignment section between the two pairs of rollers 3a and 3b takes place in the edge region of the paper sheet 2 on the side of the reference edge 8 or the stop 1. The pair of balls and rollers 4, 5 engages in each case on the incoming side of the paper sheet in the area of the corner near the stop. The engagement of the rollers / pairs of balls 4.5 thus takes place asymmetrically, i.e. outside the middle of the sheet on the stroke-side sheet half. This asymmetrical engagement, on the one hand, and the friction between the underside of the sheet and the running surface 6, which acts uniformly on the entire paper sheet 2, causes the sheet to rotate to the stop 1 in such a way that the rear part 26a of the sheet edge 26 near the stop first strikes the stop 1. Only in the further course of movement do the other parts and, at the end, the front part 26b of the sheet edge 26 lie gently against the stop 1, neither the sheet edge 26 nor sheet corners being damaged and other sheet parts also remaining intact, in particular not being kinked. In the further course of the movement, the sheet 2 is transferred to the ball / roller pairs 4, 5 following the first pair until the sheet finally reaches the transport roller pair 3b on the output side. This pair of transport rollers 3b then takes over the further transport at the standard speed vn of the printing device 11.
Durch den oben beschriebenen Bewegungsablauf wird das Papierblatt während des Ausrichtvorgangs zum Anschlag hin gedreht. Der Drehpunkt hängt dabei von der Reibfläche des Papierblatts ab. Diese ist wiederum durch den Reibungskoeffizienten zwischen Papierblatt (Aufzeichnungsträger 2) und der Lauffläche 6 bestimmt. Der Eingriff der Walzen-Kugel-Paare 4 , 5 im Rand- bereich des Papierblatts 2 sowie die auf das Papierblatt 2 wirkenden Reibungskräfte bewirken zunächst eine Drehung des Papierblatts mit seiner Hinterkante 26a zum Anschlag 1 bzw. zur Referenzkante 8 hin. Im weiteren Verlauf wird das Papier- blatt 2 dann vollständig an die Referenzkante 8 angelegt. Die freie Lagerung der Kugel 4 in einem Kugelkäfig 7 bewirkt, daß von der Kugel im wesentlichen eine asymmetrische, d.h. keine Vorzugsrichtung enthaltende Reibungskraft auf den Aufzei- chungsträger wirkt. Die Kugel 4 bewirkt also horizontal keine Richtungsbestimmung auf dem Aufzeichnungsträger im Gegensatz zur Walze 5, die eine klare Vorzugsrichtung vorgibt. Innerhalb des Kugel-Walzen-Paares 4, 5 bewirkt also nur die Walze 5 eine kraftschlüssige Führung, aber nicht die Kugel 4.Due to the movement sequence described above, the paper sheet is rotated towards the stop during the alignment process. The pivot point depends on the friction surface of the paper sheet. This is in turn determined by the coefficient of friction between the paper sheet (record carrier 2) and the running surface 6. The engagement of the roller-ball pairs 4, 5 in the marginal area of the paper sheet 2 and the frictional forces acting on the paper sheet 2 initially cause the paper sheet to rotate with its rear edge 26a toward the stop 1 or towards the reference edge 8. In the further course, the paper sheet 2 is then completely applied to the reference edge 8. The free mounting of the ball 4 in a ball cage 7 has the effect that an essentially asymmetrical, ie no preferred direction of friction force acts on the recording medium. The ball 4 thus does not horizontally determine the direction on the recording medium, in contrast to the roller 5, which specifies a clear preferred direction. Within the pair of balls and rollers 4, 5, only the roller 5 effects frictional guidance, but not the ball 4.
Figur 3 zeigt weitere Details der für die Funktion der Ausrichtvorrichtung maßgeblichen Teile. Die Mittelpunkte der Kugeln 4 bzw. der Walzen 5 sind dabei in einem Abstand b vom Anschlag 1 entfernt. Dieser Abstand ist wesentlich kleiner als die Blattlänge quer zur Haupttransportrichtung A. Hier- durch wird vermieden, daß im Zuge des Ausrichtvorgangs Längsfalten oder Buckel im Papierblatt 2 entstehen.FIG. 3 shows further details of the parts relevant for the function of the alignment device. The centers of the balls 4 and the rollers 5 are at a distance b from the stop 1. This distance is considerably smaller than the sheet length transverse to the main transport direction A. This prevents longitudinal folds or bumps from occurring in the paper sheet 2 in the course of the alignment process.
Die Länge der Ausrichtstrecke ist in Abhängigkeit von den zu verarbeitenden Papiergrößen, dem maximal zu korrigierenden Versatz S sowie von dem vorliegenden Winkel α zu bemessen. Um eine störungsfreie Funktion für ein möglichst breites Spektrum an Aufzeichnungstragern (Arten: Papier, Folien, Labels; Oberflächen: rauh, fein, gestrichen; Format: DIN A4, DIN A 5, Letter; Gewichte: 40 g bis etwa 300 g) zu gewährlei- sten, sind die Anzahl, Positionen und Maße der Walzen 5 derThe length of the alignment path is to be dimensioned as a function of the paper sizes to be processed, the maximum offset S to be corrected and the angle α present. To ensure trouble-free operation for the broadest possible range of record carriers (types: paper, foils, labels; surfaces: rough, fine, coated; format: A4, A4, letter; weights: 40 g to approx. 300 g) - Most, the number, positions and dimensions of the rollers 5 are
Kugeln 4 sowie ihre Oberflächen und Gewichte sowie der Winkel α anzupassen. Für ein Hochleistungsdruckgerät mit einer Druckleistung bis zu 160 Seiten pro Minute hat es sich als günstig erwiesen, die in den Figuren gezeigte Kombination von 3 Kugel/Walzenpaaren 4, 5 in einer Ausrichtstrecke zu verwenden, wobei die Abstände zweier Walzen 5 bzw. zweier Kugeln 4 kleiner sind als das kleinste zu verarbeitende Papierformat. Geschliffene Glaskugeln mit einem Kugelgewicht von 40 g, die freilaufend in einem Kugelkäfig gelagert und mittels Schwerkraft zentrisch auf die Walzen drücken, haben dabei ein zu- verlässig zu verarbeitendes Papierspektrum von 60g/m2 bisBalls 4 and their surfaces and weights and the angle α to adjust. For a high-performance printing device with a printing capacity of up to 160 pages per minute, it has proven to be advantageous to use the combination of 3 balls / roller pairs 4, 5 shown in the figures in an alignment path, the distances between two rollers 5 or two balls 4 are smaller than the smallest paper size to be processed. Sanded glass balls with a ball weight of 40 g, which run freely in a ball cage and press centrically on the rollers by gravity, have a reliable paper spectrum of 60 g / m 2 to
200g/m2 ergeben. Neben Glaskugeln sind auch V2A-Stahlkugeln oder Kunstoffkugeln bzw. Kugeln aus anderen, für die Kugelfertigung geeigneten Materialien, die keine Färbungen durch Abrieb auf dem Aufzeichnungsträger hinterlassen, geeignet.200g / m 2 result. In addition to glass spheres, V2A steel spheres or plastic spheres or spheres made of other materials suitable for spherical production that do not leave any stains due to abrasion on the recording medium are also suitable.
Die Walzen 5 sind im spitzen Winkel zur Transportrichtung A in einem Winkelbereich von 0 > α < 40°, vorzugsweise im Winkelbereich zwischen 5° und 15° angeordnet. Die Walzenoberfläche hat relativ zum zu transportierenden Medium (Papier) eine hohe Friktion. Geeignete Walzenoberflächen für Papier sind z.B. Elastomer-Oberflächen.The rollers 5 are arranged at an acute angle to the transport direction A in an angular range of 0> α <40 °, preferably in the angular range between 5 ° and 15 °. The roller surface has high friction relative to the medium (paper) to be transported. Suitable roller surfaces for paper are e.g. Elastomer surfaces.
Für die vorliegende Anornung einer Ausricht- und Transportvorrichtung, bei der die Walzenoberflächen mit den oben be- schrienenen geschliffenen Kugeln aus V2A-Stahl oder Gals zusammenwirken eignen sich insbesondere mikrozellige Polyurethan-Schäume mit Zellgrössen zwischen 120 und 160 μm sowie mit einem Reibungskoeffizienten gegenüber Papier zwischen 1,2 und 2,0 insbesondere zwischen 1,5 und 1,7. Die Shore-Härte (A) des Polyurethan-Schaums sollte dabei zwischen 25 und 50, insbesondere zwischen 30 und 45 bzw. genau bei 38 liegen.Microcellular polyurethane foams with cell sizes between 120 and 160 μm and with a coefficient of friction compared to paper are particularly suitable for the present arrangement of an alignment and transport device in which the roller surfaces interact with the above-described ground balls made of V2A steel or Gals 1.2 and 2.0 especially between 1.5 and 1.7. The Shore hardness (A) of the polyurethane foam should be between 25 and 50, in particular between 30 and 45 or exactly 38.
Während bei dem in Figur 4 dargestellten Ausführungsbeispiel die Walzenoberflächen bündig mit der Lauffläche 6 abschlie- ßen, können diese Oberflächen in anderen Ausführungsbeispielen ca. 0,5 bis zu 3 mm über das Transportblech 6 herausragen. Das Transportblech 6 hat eine geriffelte oder geprägte Oberfläche und ist beispielsweise aus einem 0,8 mm dicken Stahlblech mit einer Prägung von 1,2 mm Prägungstiefe versehen. Durch diese, in kurzen Abständen versehenen Vertiefungen wird eine ausreichende Reibung zwischen Papier und Transportblech 6 gewährleistet und dennoch eine zu starke Haftung bzw. statische Aufladung des Papiers vermieden.While in the embodiment shown in FIG. 4 the roller surfaces are flush with the running surface 6 ß, these surfaces can protrude about 0.5 to 3 mm above the transport plate 6 in other embodiments. The transport plate 6 has a corrugated or embossed surface and is provided, for example, from a 0.8 mm thick steel plate with an embossing depth of 1.2 mm. These depressions, which are provided at short intervals, ensure sufficient friction between the paper and the transport plate 6 and yet avoid excessive adhesion or static charging of the paper.
Die Kugeln 4 sind in einem Kugelkäfig 7 gelagert, beispielsweise mit etwas Spiel in einem Hohlzylinder . Der Kugelkäfig 7 hält die Kugel 4 horizontal zentriert auf der korrespondierenden, angetriebenen Walze 5. Durch einen Bügelverschluß oder eine Mantelverjüngung kann das Herausfallen der Kugel 4 verhindert werden, wenn die gesamte Anordnung gekippt oder transportiert wird.The balls 4 are stored in a ball cage 7, for example with some play in a hollow cylinder. The ball cage 7 holds the ball 4 horizontally centered on the corresponding, driven roller 5. The bow 4 can be prevented from falling out by a clip closure or a jacket taper when the entire arrangement is tilted or transported.
Wenn das Druckgerät mit Aufzeichnungstragern stark unter- schiedlicher Formate und/oder Gewichte betrieben wird, so können aufgrund der unterschiedlichen Reibungskräfte innerhalb der Ausrichtstrecke unterschiedliche Transportgeschwindigkeiten vr entstehen. Dies kann zu einer Veränderung der Blattabstände (gap) innerhalb des Papierstroms führen. Um nach der Seitenausrichtung bzw. hinter der Ausrichtstrecke wiederum konstante Blattabstände herzustellen, kann das Walzenpaar 3b am Ende der Ausrichtstrecke rampengesteuert beschleunigt werden. Dazu wird innerhalb der Ausrichtstrecke die Geschwindigkeit va kleiner gewählt als die Prozeßge- schwindigkeit Vo- Des weiteren wird zumindest die am aus- gangsseitigen Transportwalzenpaar 3b angeordnete Walze 5 mit einem Freilauflager 10 (siehe Figur 4) versehen. Dieses Freilauflager 10 bringt die Antriebsachse 9 mit der Antriebswalze 5 in Eingriff, wenn sich die Antriebswalze 9 in Trans- portrichtung bewegt, schaltet aber frei, wenn die Antrieb- sachse 9 steht oder sich die Antriebswalze 5 aufgrund der schnelleren Bewegung des ausgangsseitigen Transportwalzenpaars 3b schneller dreht als die Antriebswalze 9. Damit kann das zwischen Antriebswalzen 3b und ausgangsseitigem Kugel- Walzen-Paar 5 liegende Blatt innerhalb der Ausrichtstrecke frei beschleunigt werden.If the printing device is operated with record carriers of very different formats and / or weights, then different transport speeds v r can arise due to the different frictional forces within the alignment path. This can lead to a change in the gap between the sheets in the paper flow. In order to again produce constant blade spacing after the side alignment or behind the alignment section, the pair of rollers 3b can be accelerated in a ramp-controlled manner at the end of the alignment section. For this purpose, the speed v a is selected to be lower than the process speed Vo within the alignment path. Furthermore, at least the roller 5 arranged on the output-side pair of transport rollers 3b is provided with a freewheel bearing 10 (see FIG. 4). This freewheel bearing 10 engages the drive axle 9 with the drive roller 5 when the drive roller 9 moves in the transport direction, but releases it when the drive roller 9 axis 9 stands or the drive roller 5 rotates faster than the drive roller 9 due to the faster movement of the output-side transport roller pair 3b. The sheet lying between the drive rollers 3b and the output-side ball-roller pair 5 can thus be freely accelerated within the alignment path.
Das Freilauflager besitzt einen Freilauf in Transportrichtung und arretiert entgegen der Transportrichtung. Weist auch das eingangsseitige Kugel-Walzenpaar einen solchen Freilauf auf, so kann das Papierblatt zerstörungsfrei aufgenommen werden, wenn es mit höherer Eingangsgeschwindigkeit (v0 > vr) in die Ausrichtstrecke einläuft.The freewheel bearing has a freewheel in the transport direction and locks against the transport direction. If the pair of balls and rollers on the input side also has such a freewheel, the paper sheet can be picked up non-destructively if it runs into the alignment path at a higher input speed (v 0 > v r ).
In Figur 5 ist das Transportblech 6 und der Anschlag 1 in einer Schnittdarstellung gezeigt. Sie sind zu einer V-förmigen Aufnahme 27 miteinander verbunden, so daß das Papierblatt 2 sicher aufgenommen wird. Der Anschlag 1 weist dazu einen schräg nach oben verlaufenden Schenkel 28 auf, das Transport- blech 6 die geprägten Vertiefungen 29.In Figure 5, the transport plate 6 and the stop 1 is shown in a sectional view. They are connected to each other to form a V-shaped receptacle 27, so that the paper sheet 2 is securely received. For this purpose, the stop 1 has a leg 28 which runs obliquely upwards, the transport plate 6 has the embossed depressions 29.
Die Erfindung wurde am Beispiel eines Druckgeräts beschrieben. Dabei ist klar, daß die Erfindung auch für Ausrichtstrecken an anderen Geräten zur Verarbeitung von Blättern oder Dokumenten verwendbar ist. Dabei kommt es nicht darauf an, ob nur ein Blatt ausgerichtet wird oder ein Dokument, das mehrere Blätter umfaßt wie z.B. eine Broschüre oder ein Briefkuvert. Die Erfindung ist somit in Druckgeräten, Kopiergeräten, Vorlage-Scannern oder auch in anderen Geräten zur Verarbeitung von Dokumenten verwendbar, beispielsweise in Ku- vertieranlagen, in Kollatoren, in Dokumentzuführ- oder Dokumentabführeinrichtungen . BezugszeichenlisteThe invention has been described using the example of a printing device. It is clear that the invention can also be used for alignment sections on other devices for processing sheets or documents. It does not matter whether just one sheet is aligned or a document that spans several sheets, such as a brochure or an envelope. The invention can thus be used in printing devices, copying machines, original scanners or also in other devices for processing documents, for example in enveloping systems, in collators, in document feeders or document discharge devices. Reference list
1 Anschlag1 stop
2 Aufzeichnungsträger ( Papierblatt ) 3a vorderes Walzenpaar2 recording media (paper sheet) 3a front pair of rollers
3b hinteres Walzenpaar3b rear pair of rollers
4 Kugel4 bullet
5 Antriebswalze5 drive roller
6 Lauffläche 7 Kugelkäfig6 tread 7 ball cage
8 Referenzkante8 reference edge
9 Antriebsachse9 drive axle
10 Freilauf10 freewheel
11 Druckgerät 12 Druckstation11 printing device 12 printing station
13 Eingabefächer13 input compartments
14 Zuführkanal14 feed channel
15 Externes Vorratsmodul15 External storage module
16 Verbindungskanal (Tunnel) 17 Fixierstation16 connecting channel (tunnel) 17 fixing station
18 Ausgabepfad18 output path
19 Papierausgabefächer 19a Ausgabe-Schnittstelle19 paper output trays 19a output interface
20 Gerätesteuerung 21 Antrieb im Druckaggregat20 Device control 21 Drive in the pressure unit
22 Antrieb im Tunnel22 Drive in the tunnel
23 Steuerung des Vorratsmoduls23 Control of the storage module
24 Eingangs-Schnittstelle24 input interface
25 Vorrats-Schnittstelle 26 Anschlagsnahe Blattkante25 Supply interface 26 Sheet edge close to the stop
26a hinterer Teil der Kante 2626a rear part of the edge 26
26b vorderer Teil der Kante 2626b front part of the edge 26
27 Aufnahme27 recording
28 Schenkel 29 Vertiefungen des Transportblechs (=Lauffläche) A = Haupttransportrichtung b = Abstand zwischen Anschlag und Eingriffspunkt Walze/Kugel28 legs 29 recesses of the transport plate (= running surface) A = main transport direction b = distance between stop and roller / ball engagement point
S = Transportversatz (bei Einlauf) v0 = Geschwindigkeit der Walzenpaare va = Geschwindigkeit der Rollen/Walzenanordung vr = Geschwindigkeits-Komponente in Transportrichtung S = transport offset (at infeed) v 0 = speed of the roller pairs v a = speed of the rollers / roller arrangement v r = speed component in the direction of transport

Claims

Patentansprüche : Claims:
1. Verfahren zum Ausrichten eines blattförmigen Aufzeichnungstragers (2) in einem Blattverarbeitungsgerat (11), wobei1. A method for aligning a sheet-shaped recording medium (2) in a sheet processing device (11), wherein
(a) der Aufzeichnungsträger (2) von einer Eingabeposition (bei 3a) über eine Ausrichtstrecke (6) in einer Transportrichtung (A) zu einer Ausgabesposition (bei 3b) transportiert wird,(a) the recording medium (2) is transported from an input position (at 3a) via an alignment path (6) in a transport direction (A) to an output position (at 3b),
(b) der Aufzeichnungsträger (2) während der Transportbewegung quer zur Transportrichtung (A) zu einem Anschlag(b) the record carrier (2) during the transport movement transversely to the transport direction (A) to a stop
(1) , an dem er ausgerichtet wird, bewegt wird,(1) with which it is aligned, is moved,
(c) der in Transportrichtung (A) hinten liegende Teil (26a) der anschlagseitigen Kante (26) des Aufzeichnungs- trägers (2) vor deren vorderem Teil (26b) an den Anschlag (1) bewegt wird,(c) the part (26a) of the stop-side edge (26) of the recording medium (2) located at the rear in the transport direction (A) is moved against the stop (1) in front of the front part (26b) thereof,
(d) der Transport in der Transportrichtung (A) mittels mehrerer, längs der Transportrichtung (A) angeordneter, angetriebener Walzen (5) erfolgt, die jeweils eine zur(D) the transport in the transport direction (A) by means of several, along the transport direction (A) arranged, driven rollers (5), each one for
Transportrichtung (A) in einem spitzen Winkel (α) geneig- te Drehachse (9) aufweisen undHave transport direction (A) at an acute angle (α) inclined axis of rotation (9) and
(d) das AufZeichnungsmaterial (2) an den Walzen (5) jeweils durch das Eigengewicht einer mit der Walze (5) zusammenwirkenden Kugel (4) an die Walze (5) angepreßt wird, wodurch eine Friktion zwischen Walze (5) und Aufzeichnungsträger (2) entsteht.(d) the recording material (2) on the rollers (5) is pressed against the roller (5) by the weight of a ball (4) interacting with the roller (5), causing a friction between roller (5) and recording medium ( 2) arises.
2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei über die Ausrichtstrecke2. The method of claim 1, wherein over the alignment
(6) zwei jeweils selbständige Geräte (11, 15), insbeson- dere ein Aufzeichnungsträger-Vorratsmodul (15) mit einem Druckgerät (11), miteinander verbunden werden.(6) two independent devices (11, 15), in particular a recording medium supply module (15) with one Pressure device (11), are connected to each other.
3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Walzen (5) jeweils mit konstanter Geschwindigkeit an- getrieben werden.3. The method according to any one of the preceding claims, wherein the rollers (5) are each driven at a constant speed.
4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei während dem Ausrichten die Transportgeschwindigkeit in Transportrichtung (A) konstant ist.4. The method according to any one of the preceding claims, wherein during the alignment the transport speed in the transport direction (A) is constant.
5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Transportgeschwindigkeit in Transportrichtung (A) , insbesondere nach dem Ausrichten, verändert wird, wodurch am Ende (bei 3b) der Ausrichtstrecke ein konstanter Blattabstand aufeinanderfolgender Blätter (2) erzeugt wird.5. The method according to any one of the preceding claims, wherein the transport speed in the transport direction (A), in particular after the alignment, is changed, whereby at the end (at 3b) of the alignment section a constant sheet spacing of successive sheets (2) is generated.
6. Vorrichtung zum Ausrichten eines blattförmigen Aufzeichnungstragers (2) in einem Blattverarbeitungsgerat (11), insbesondere zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit6. Device for aligning a sheet-shaped recording medium (2) in a sheet processing device (11), in particular for carrying out a method according to one of the preceding claims, with
(a) einer Ausrichtstrecke (6) über die der Aufzeichnungsträger (2) von einer Eingabeposition (bei 3a) in einer Transportrichtung (A) zu einer Ausgabeposition (bei 3b) transportiert wird,(a) an alignment path (6) via which the record carrier (2) is transported from an input position (at 3a) in a transport direction (A) to an output position (at 3b),
(b) einem Anschlag (1) an den der Aufzeichnungsträger (2) während der Transportbewegung quer zur Transportrichtung (A) zum Ausrichten bewegt wird, wobei(b) a stop (1) to which the recording medium (2) is moved during the transport movement transversely to the transport direction (A) for alignment, wherein
(c) eine Transporteinrichtung (4, 5, 9) vorgesehen ist, durch die der in Transportrichtung (A) hinten liegende Teil (26a) der anschlagseitigen Kante (26) des Aufzeich- nungsträgers (26) zeitlich vor deren vorderem Teil (26b) an den Anschlag (1) bewegt wird.(c) a transport device (4, 5, 9) is provided, by means of which the part (26a) of the stop-side edge (26) of the recording medium (26) located at the rear in the transport direction (A) temporally before its front part (26b) is moved to the stop (1).
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die Transporteinrichtung (4, 5, 9) mindestens eine Antriebswalze (5) umfaßt, deren Antriebsachse (9) in eine spitzen Winkel (α) zur Transportrichtung (A) steht.7. The device according to claim 6, wherein the transport device (4, 5, 9) comprises at least one drive roller (5) whose drive axis (9) is at an acute angle (α) to the transport direction (A).
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Antriebswalze (5) eine mit Reibungsschicht versehende Oberfläche aufweist, wobei die Reibungsschicht aus einem Polyurethan-Material besteht und einen Reibungskoefizienten zwischen 1 und 2 hat.8. The device according to claim 7, wherein the drive roller (5) has a surface provided with a friction layer, wherein the friction layer consists of a polyurethane material and has a coefficient of friction between 1 and 2.
9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, wobei jeder Antriebs- walze (5) eine frei in einem Kugelkäfig (7) gelagerte Kugel (4) zugeordnet ist, die insbesondere nur durch ihr Eigengewicht den vorbeilaufenden Aufzeichnungsträger (2) gegen die Antriebswalze (5) drückt, wodurch eine Friktion zwischen Antriebswalze (5) und Aufzeichnungsträger (2) entsteht.9. Apparatus according to claim 7 or 8, wherein each drive roller (5) is associated with a ball (4) which is freely supported in a ball cage (7) and which, in particular, only by its own weight prevents the recording medium (2) from passing against the drive roller (5 ) presses, which creates a friction between the drive roller (5) and the recording medium (2).
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei die Antriebswalze über einen Freilauf (10) mit der Antriebsachse (9) verbunden ist, durch den der Aufzeichnungsträ- ger (2) in Transportrichtung (A) frei bewegbar ist.10. Device according to one of claims 7 to 9, wherein the drive roller is connected via a freewheel (10) to the drive axis (9) through which the recording medium (2) is freely movable in the transport direction (A).
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, wobei mehrere angetriebene Kugel-Walzenpaare (4,5) vorgesehen sind, die jeweils so angeordnet sind, daß das kleinste, in dem Gerät verarbeitbare Format des Aufzeichnungstragers (2) ständig mit mindestens einem Kugel-Walzenpaar (4, 5) im Eingriff ist.11. Device according to one of claims 7 to 11, wherein a plurality of driven ball-roller pairs (4,5) are provided, which are each arranged so that the smallest, processable in the device format of the recording medium (2) with at least one ball -The pair of rollers (4, 5) is engaged.
12. Druck- oder Kopiergerät mit einer Ausrichtvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, wobei die Ausrichtvor- richtung zwischen einer Blatt-Eingabestation (bei 3a) und einer Druckstation (12) angeordnet ist.12. Printer or copier with an alignment device according to one of claims 7 to 11, wherein the alignment device Direction between a sheet input station (at 3a) and a printing station (12) is arranged.
13. Abtastgerät mit einer Ausrichtvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, wobei die Ausrichtvorrichtung zwischen einer Vorlagen-Eingabestation und einer Abtasteinrichtung angeordnet ist. 13. Scanning device with an alignment device according to one of claims 7 to 12, wherein the alignment device is arranged between a document input station and a scanning device.
PCT/EP2000/002374 1999-03-18 2000-03-17 Method and device for aligning individual sheets in a sheet processing machine WO2000056643A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50004422T DE50004422D1 (en) 1999-03-18 2000-03-17 METHOD AND DEVICE FOR ALIGNING SINGLE SHEETS IN A SHEET PROCESSING DEVICE
EP00920509A EP1161394B1 (en) 1999-03-18 2000-03-17 Method and device for aligning individual sheets in a sheet processing machine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19912234.2 1999-03-18
DE19912234 1999-03-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000056643A1 true WO2000056643A1 (en) 2000-09-28

Family

ID=7901527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2000/002374 WO2000056643A1 (en) 1999-03-18 2000-03-17 Method and device for aligning individual sheets in a sheet processing machine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1161394B1 (en)
DE (1) DE50004422D1 (en)
WO (1) WO2000056643A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3929327A (en) * 1974-04-01 1975-12-30 Addressograph Multigraph Document transport and registration apparatus
US4266762A (en) * 1979-08-29 1981-05-12 Xerox Corporation Sheet alignment and feeding apparatus
JPS56127532A (en) * 1980-03-13 1981-10-06 Ichikoh Ind Ltd Aligning apparatus
JPH05294500A (en) * 1992-04-17 1993-11-09 Tokyo Electric Co Ltd Paper conveyor
JPH08259049A (en) * 1995-03-22 1996-10-08 Ace Denken:Kk Device putting medium aside
DE19514420C1 (en) * 1995-04-19 1997-03-06 Fraunhofer Ges Forschung Vapor barrier for use in the thermal insulation of buildings
US5653438A (en) * 1990-06-11 1997-08-05 Roll Systems, Inc. High speed sheet feeder

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3929327A (en) * 1974-04-01 1975-12-30 Addressograph Multigraph Document transport and registration apparatus
US4266762A (en) * 1979-08-29 1981-05-12 Xerox Corporation Sheet alignment and feeding apparatus
JPS56127532A (en) * 1980-03-13 1981-10-06 Ichikoh Ind Ltd Aligning apparatus
US5653438A (en) * 1990-06-11 1997-08-05 Roll Systems, Inc. High speed sheet feeder
JPH05294500A (en) * 1992-04-17 1993-11-09 Tokyo Electric Co Ltd Paper conveyor
JPH08259049A (en) * 1995-03-22 1996-10-08 Ace Denken:Kk Device putting medium aside
DE19514420C1 (en) * 1995-04-19 1997-03-06 Fraunhofer Ges Forschung Vapor barrier for use in the thermal insulation of buildings

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 006, no. 004 (M - 106) 12 January 1982 (1982-01-12) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 087 (M - 1559) 14 February 1994 (1994-02-14) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 02 28 February 1997 (1997-02-28) *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1161394A1 (en) 2001-12-12
EP1161394B1 (en) 2003-11-12
DE50004422D1 (en) 2003-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69202534T2 (en) Roll accumulator for sheets.
DE2921816C2 (en)
DE3107350A1 (en) Device for aligning a sheet of paper
DE10049016A1 (en) Compensation system for crooked sheet feed of paper in printer, copier applies lateral force in cross direction to bias sheet side against guide
DE3900082A1 (en) NORMAL AND REVERSE COLLATION MACHINE
CH620652A5 (en)
DE3537495C2 (en)
EP2334581A1 (en) Device for orienting security papers
DE69918206T2 (en) Dispositif d&#39;alimentation et de traitement de feuilles
EP3090973A1 (en) Product processing apparatus for applying and separating a flat product
DE3880827T2 (en) HANDLING DEVICE FOR TWO-SIDED COPYING.
DE69204896T2 (en) Rotate a document by a certain angle.
DE3853358T2 (en) SEPARATING DEVICE FOR FLOOR LEAVES THROUGH FRICTION.
DE69101482T2 (en) System for the lateral alignment of arches.
EP1620210B1 (en) Method and device for orienting flat items of mail towards a narrow edge
DE69303522T2 (en) Sheet transport device
DE60028293T2 (en) Transport device of a recording medium
DE3805253C2 (en)
WO2000050325A1 (en) Device for depositing sheets on a stack
DD159419A1 (en) TABLE FOR SUPPORTING AND LATERAL ALIGNMENT OF PAPER BOW
DE3317515C1 (en) Sheet transport and stacking device
EP1161394B1 (en) Method and device for aligning individual sheets in a sheet processing machine
DE19856372A1 (en) Conveyor with frame in which are cylindrical rollers
DE3704050C2 (en) Sheet conveyors
EP0775657B1 (en) Device for aligning flat mail objects

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000920509

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000920509

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2000920509

Country of ref document: EP