Entkeimungsgerät für ein Medium, vorzugsweise für Wasser Sterilization device for a medium, preferably for water
Die Erfindung betrifft ein Entkeimungsgerät für ein Medium, vorzugsweise für Wasser, mit einer Rohrleitung und wenigstens einer darin angeordneten, eine Ultraviolettstrahlung erzeugenden UV-Lampe, zwischen denen das Medium durchströmt, wobei die Rohrleitung mindestens einen länglichen Rohrabschnitt und an den beiden Enden von letzterem je eine den Ein- bzw. den Auslass bildende Muffe aufweist.The invention relates to a disinfection device for a medium, preferably for water, with a pipeline and at least one UV lamp generating ultraviolet radiation arranged therein, between which the medium flows, the pipeline having at least one elongated pipe section and at both ends of the latter has a sleeve forming the inlet or the outlet.
Bei einem gattungsmässigen Entkeimungsgerät nach der Internationalen Patentanmeldung WO 99/01381 weist die Rohrleitung mindestens einen separaten Rohrabschnitt sowie je eine ein- und auslasseitig an diesen
Rohrabschnitt angeschlossene Muffe auf, wobei die eine Muffe mit einem Flanschteil versehen ist, welcher zur lösbaren Befestigung der sich im eingebauten Zustand zumindest teilweise in den separaten Rohrabschnitt erstreckenden UV-Lampe dient. Sowohl der separate Rohrabschnitt als auch die übrigen von der UV-Lampe bestrahlten Innenflächen müssen aus Metall gefertigt sein, damit sie eine ausreichende Beständigkeit gegen die Ultraviolett-Strahlenbelastung haben. Die separaten Rohrabschnitte sind beispielsweise vorteilhaft aus Aluminium, welches auf der Innenseite eloxiert ist, hergestellt. Dies ergibt eine relativ teure Herstellung der Rohrleitung zu diesem Gerät.In the case of a generic sterilization device according to international patent application WO 99/01381, the pipeline has at least one separate pipe section and one each on the inlet and outlet sides thereof Pipe section connected sleeve, the one sleeve is provided with a flange part, which is used for releasable attachment of the UV lamp which at least partially extends into the separate pipe section in the installed state. Both the separate tube section and the other inner surfaces irradiated by the UV lamp must be made of metal so that they have sufficient resistance to the ultraviolet radiation. The separate pipe sections are advantageously made of aluminum, for example, which is anodized on the inside. This results in a relatively expensive pipeline to this device.
Der vorliegenden Erfindung wurde demgegenüber die Aufgabe zugrundegelegt, ein Entkeimungsgerät nach der eingangs erwähnten Gattung derart zu verbessern, dass mit ihm eine kostengünstigere Herstellung ermöglicht wird und hierbei die Beständigkeit gegen UV-Strahlen und auch die Dauerfestigkeit des Gerätes gewährleistet ist.In contrast, the present invention was based on the object of improving a disinfection device according to the type mentioned at the outset in such a way that it enables more cost-effective production and thereby ensures resistance to UV rays and also the fatigue strength of the device.
Die Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Rohrabschnitt und/oder die Muffen aus Kunststoff oder Aluminium hergestellt sind.The object is achieved according to the invention in that the pipe section and / or the sleeves are made of plastic or aluminum.
Diese erfindungsgemässe Ausgestaltung der Rohrleitung ermöglicht eine weitere Senkung der Herstellungskosten dieses Entkeimungsgerätes, ohne dass hierdurch eine Verkürzung seiner Haltbarkeit oder dass sich eine Leistungsminderung desselben ergeben würde.This design of the pipeline according to the invention enables a further reduction in the production costs of this sterilization device, without thereby reducing its durability or resulting in a reduction in its performance.
Bei einer sehr vorteilhaften Ausführung ist der Rohrabschnitt aus Aluminium und sind die ein- und auslassseitig angeordneten Muffen der Rohrleitung aus Kunststoff gefertigt, welche als Beschichtung ihrer Innenflächen mit einem metallischen Überzug, vorzugsweise einer Chromlegierung, versehen sind.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie weitere Vorteile derselben sind nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:In a very advantageous embodiment, the pipe section is made of aluminum and the sleeves of the pipeline arranged on the inlet and outlet sides are made of plastic, which are provided as a coating on their inner surfaces with a metallic coating, preferably a chrome alloy. Exemplary embodiments of the invention and further advantages thereof are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:
Fig. l einen Längsschnitt eines erfindungsgemässen Entkeimungsgerätes, Fig.2 das Entkeimungsgerät nach Fig. l in teilweiser Seitenansicht, Fig.3 einen Querschnitt durch das Entkeimungsgerät entlang der Linie1 shows a longitudinal section of a disinfection device according to the invention, FIG. 2 shows the disinfection device according to FIG. 1 in a partial side view, FIG. 3 shows a cross section through the disinfection device along the line
III - III nach Fig.2, undIII - III according to Fig.2, and
Fig.4 einen Querschnitt des Entkeimungsgerätes entlang der Linie IV -4 shows a cross section of the sterilization device along the line IV -
IV nach Fig. l .IV according to Fig. L.
Fig. l und Fig.2 zeigen ein Entkeimungsgerät 80 zum Entkeimen eines Mediums, vorzugsweise von Wasser. Ein solches Gerät 80 kann für verschiedenste Zwecke eingesetzt werden, wie beispielsweise als Trinkwasseraufbereitung in Hotels, Spitäler etc., bei der Schiffahrt, in Gebieten mit wenig Trinkwasser, in der Chemieindustrie zur Erzeugung von Produktions- oder von Reinstwasser, oder in Schwimmbädern für eine wiederholte Entkeimung des zirkulierenden Wassers. Im Prinzip kann auch ein anderes Medium als Wasser, wie zum Beispiel Dampf oder eine gemischte Flüssigkeit behandelt werden.1 and 2 show a sterilization device 80 for sterilizing a medium, preferably water. Such a device 80 can be used for a wide variety of purposes, such as drinking water treatment in hotels, hospitals, etc., in shipping, in areas with little drinking water, in the chemical industry for producing production water or ultra-pure water, or in swimming pools for repeated use Disinfection of the circulating water. In principle, a medium other than water, such as steam or a mixed liquid, can also be treated.
Dieses Gerät 80 weist eine Rohrleitung 81 auf, die aus einer ein- und auslasseitigen Muffe 82, 83 sowie aus einem zwischen diesen sich erstreckenden Rohrabschnitt 84 besteht. Die von einer Schutzhülle 97 dicht umschlossene UV-Lampe 25 ist über eine Steckerverbindung 91, 92 an das Stromnetz anschliessbar und am unteren Ende über ein Abschlusselement 71 in der Muffe 83 zentriert. Solche UV-Lampen 25 sind an sich am Markt erhältlich und daher nachfolgend nicht mehr im Detail erläutert.This device 80 has a pipeline 81, which consists of an inlet and outlet-side sleeve 82, 83 and a pipe section 84 extending between them. The UV lamp 25, which is tightly enclosed by a protective sheath 97, can be connected to the power supply via a plug connection 91, 92 and is centered at the lower end via a terminating element 71 in the sleeve 83. Such UV lamps 25 are available per se on the market and are therefore not explained in detail below.
Erfindungsgemäss ist der Rohrabschnitt 84 und/oder die Muffen 82, 83 aus Kunststoff oder Aluminium gefertigt. In einer sehr vorteilhaften Ausführung sind die Muffen 82, 83 aus einem Druckguss aus Kunststoff
in einer Form hergestellt, derweil für den Rohrabschnitt 84 aufgrund seiner Länge von mehreren hundert Millimetern ein Stangenmaterial aus Aluminium verwendet wird. Ein solches gezogenes Aluminiumrohr wird hierbei auf die gewünschte Länge zugeschnitten und anschliessend an der Innenfläche eloxiert.According to the invention, the pipe section 84 and / or the sleeves 82, 83 are made of plastic or aluminum. In a very advantageous embodiment, the sleeves 82, 83 are made of a die-cast plastic Made in a shape, meanwhile, an aluminum rod material is used for the pipe section 84 due to its length of several hundred millimeters. Such a drawn aluminum tube is cut to the desired length and then anodized on the inner surface.
Die aus Kunststoff gefertigten Rohrleitungspartien 81 sind wenigstens an von der UV-Lampe 25 bestrahlten Innenflächen mit einer die UV- Strahlung abschirmenden Beschichtung 99 versehen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Muffen 82, 83 aus dem innenbeschichteten Kunststoff, indessen der diese verbindende Rohrabschnitt 84 aus einem Metall, vorzugsweise aus Aluminium, hergestellt. Diese Kombination ergibt eine sehr kostengünstige und eine in der Festigkeit optimale Auslegung eines solchen Entkeimungsgerätes.The pipeline sections 81 made of plastic are provided with a coating 99 shielding the UV radiation at least on the inner surfaces irradiated by the UV lamp 25. In the present exemplary embodiment, the sleeves 82, 83 are made of the internally coated plastic, but the pipe section 84 connecting them is made of a metal, preferably of aluminum. This combination results in a very inexpensive and in terms of strength optimal design of such a disinfection device.
Die Muffen 82, 83 weisen je ein Anschlussgewinde 62, eine rechtwinklig verlaufende Durchlassöffnung 64 und ein Flansch 63 für die Verbindung mit dem Rohrabschnitt 84 auf. Sie sind mit Vorteil aus einem Kunststoff-Spritzguss, beispielsweise aus einem PVC, ABS oder ähnlichem hergestellt. An der durch die Durchlassöffnung 74 gebildeten Innenfläche der jeweiligen Muffe 82, 83 ist eine Beschichtung 99 aufgetragen, welche den Kunststoff vor der UV-Strahlung abschirmt. Zweckmässigerweise wird für diese Beschichtung 99 ein metallischer Überzug verwendet, welcher beispielsweise durch Aufsprühen oder Eintauchen der Muffen in ein entsprechendes Bad zumindest an die Innenfläche in einer gleichmässigen Dicke von ca. 10 bis 100 Mikrometer aufgetragen wird. Für diesen kann beispielsweise eine Chromlegierung oder ein anderes Metall, wie zum Beispiel eine Nickellegierung, verwendet werden. Mit dieser ohne grossen Aufwand durchführbaren Beschichtung der Muffen 82, 83 ergibt sich eine dauerhafte korrisionsbe- ständige Schutzschicht.
Die beiden Muffen 82, 83 weisen Verstärkungsrippen 82', 83 ', 83 " auf, damit sie bei einem Vorhandensein von hohen Drücken ( 10 bis 20 bar) des durchlaufenden Mediums gegen ein Verbiegen dauerhaft gesichert sind. Die beiden Muffen 82, 83 sind ferner über andeutungsweise gezeigte, parallel zum Rohrabschnitt 84 angeordnete Verbindungsstangen 75 zusammengehalten, wobei vorzugsweise vier von denen vorgesehen sind.The sleeves 82, 83 each have a connection thread 62, a right-angled passage opening 64 and a flange 63 for connection to the pipe section 84. They are advantageously made from a plastic injection molding, for example from PVC, ABS or the like. A coating 99 is applied to the inner surface of the respective sleeve 82, 83 formed by the passage opening 74, which shields the plastic from the UV radiation. A metallic coating is expediently used for this coating 99, which is applied, for example, by spraying or immersing the sleeves in a corresponding bath, at least to the inner surface in a uniform thickness of approximately 10 to 100 micrometers. For example, a chrome alloy or another metal, such as a nickel alloy, can be used for this. This coating of the sleeves 82, 83, which can be carried out with little effort, results in a permanent, corrosion-resistant protective layer. The two sleeves 82, 83 have reinforcing ribs 82 ', 83 ' , 83 ", so that they are permanently secured against bending in the presence of high pressures (10 to 20 bar) of the medium flowing through. The two sleeves 82, 83 are furthermore held together by means of connecting rods 75, which are indicated and are arranged parallel to the tube section 84, preferably four of which are provided.
An den beiden Enden des Rohrabschnittes 84 sind Leitringe 35 mit mehreren am Umfang angeordneten Leitflügeln 36, 37 befestigt, welche nachfolgend noch näher erläutert sind. Diese Leitflügel 36, 37 erstrek- ken sich in den zwischen der Schutzhülle 97 der UV-Lampe und dem Rohrabschnitt 84 gebildeten Hohlraum und bewirken eine dosierte Turbulenz und Rotationsströmung auf das durchströmende Medium, so dass die hierdurch in der Flüssigkeit aufgewirbelten Keime von der UV- Strahlung besser erfasst und vernichtet werden. Zudem wird eine Verschmutzung der Wandungen deutlich verringert.At the two ends of the pipe section 84 guide rings 35 are fastened with a plurality of guide vanes 36, 37 arranged on the circumference, which are explained in more detail below. These guide vanes 36, 37 extend into the cavity formed between the protective sheath 97 of the UV lamp and the tube section 84 and cause metered turbulence and rotational flow onto the medium flowing through, so that the germs which are thereby whirled up in the liquid are Radiation can be better captured and destroyed. In addition, contamination of the walls is significantly reduced.
Ein Dichtungsring 39 ist am Flansch 63 der jeweiligen Muffe 82, 83 in einer ringförmigen Ausnehmung gehalten. Der an seinen Enden innenseitig mit einer Anschrägung 84' versehene Rohrabschnitt 84 wird auf den Flansch 63 aufgeschoben und der als O-Ring ausgebildete Dichtungsring 39 wird in der Ausnehmung zusammengedrückt und bewirkt eine absolut dichte Verbindung zwischen dem Rohrabschnitt und den Muffen, zwischen denen zwecks einfacher Montage jeweils ein Leitring 35 festgeklemmt ist.A sealing ring 39 is held on the flange 63 of the respective sleeve 82, 83 in an annular recess. The pipe section 84 provided with a bevel 84 'on the inside at its ends is pushed onto the flange 63 and the sealing ring 39 designed as an O-ring is pressed together in the recess and brings about an absolutely tight connection between the pipe section and the sleeves, between which purpose it is easier Mounting a guide ring 35 is clamped.
Die UV-Lampe 25 ist an dem auf der Oberseite des Gerätes 80 angeordneten Flanschteil 82' der Muffe 82 gehalten. Diese in die Schutzhülle 97 eingesetzte UV-Lampe 25 ist über eine Steckerverbindung 91, 92 via ein Kabel 64 an das Stromnetz (220V) angeschlossen. Diese Steckerverbindung besteht aus einem in einer Schutzkappe 89 befestigten Steckerteil 91 und einer unmittelbar oberhalb der UV-Lampe 25 an-
geordneten Steckdose 92 oder umgekehrt. Letztere sowie der Steckerteil 91 als auch die UV-Lampe sind im Handel erhältlich und tragen somit zur kostengünstigen Herstellung des Gerätes 80 bei.The UV lamp 25 is held on the flange part 82 ′ of the sleeve 82 arranged on the upper side of the device 80. This UV lamp 25 inserted into the protective cover 97 is connected to the power supply (220V) via a plug connection 91, 92 via a cable 64. This plug connection consists of a plug part 91 fastened in a protective cap 89 and a plug part immediately above the UV lamp 25. ordered socket 92 or vice versa. The latter as well as the plug part 91 and the UV lamp are commercially available and thus contribute to the cost-effective manufacture of the device 80.
Die Steckdose 92 mit mehreren von oben her zugänglichen Steckbuchsen ist in einem Tragelement 73 gehalten, welches über einen Schnapp- verschluss oder dergleichen mit einer in den Flanschteil 82' eingeschraubten Aufsatzhülse 63 lösbar befestigt ist. Der Steckerteil 91 seinerseits ist in der Schutzkappe 89 fixiert, welche gemeinsam über einen Schnappverschluss 86 oder dergleichen an der Aufsatzhülse 63 lösbar gehalten sind. Zwei gegenüberliegende von aussen manuell betätigbare Druckknöpfe 87 beaufschlagen die biegsamen Verschlusshaken 86 ', welche dem Steckerteil 91 zugeordnet sind.The socket 92 with a plurality of sockets accessible from above is held in a support element 73, which is detachably fastened by means of a snap lock or the like with an attachment sleeve 63 screwed into the flange part 82 '. The plug part 91, in turn, is fixed in the protective cap 89, which are held releasably on the attachment sleeve 63 via a snap closure 86 or the like. Two opposite push buttons 87 which can be actuated manually from the outside act on the flexible locking hooks 86 'which are assigned to the plug part 91.
Am Tragelement 73 ist über nicht näher gezeigte Mittel die UV-Lampe 25 mit etwas Spiel gehalten, damit sie sich allfälligen Toleranzfehlern anpassen kann. Im untersten Bereich wird dieses Tragelement 73 von der Lampe 25 bestrahlt. Es ist daher im Rahmen der Erfindung ebenfalls aus Kunststoff gefertigt und in diesem untersten Bereich mit einer Beschichtung 73 ' versehen, welche vorteilhaft aus einer Metallschicht und einem Farbüberzug mit Pigmenten im Sinne einer elektrisch isolierenden Lackierung versehen ist. Hierdurch ist gewährleistet, dass das die UV-Lampe 55 haltende Tragelement 73 sowohl beständig gegen die UV-Strahlen als auch elektrisch isolierend ist.On the support element 73, the UV lamp 25 is held with a little play by means not shown, so that it can adapt to any tolerance errors. In the lowest area, this support element 73 is irradiated by the lamp 25. It is therefore also made of plastic in the context of the invention and is provided in this lowermost area with a coating 73 ', which is advantageously provided with a metal layer and a color coating with pigments in the sense of an electrically insulating coating. This ensures that the support element 73 holding the UV lamp 55 is both resistant to the UV rays and electrically insulating.
Für das Abnehmen der Schutzkappe 89 können die Druckknöpfe 87 mittels Fingerdruck betätigt und hierdurch die Verschlusshaken 86' des Schnappverschlusses 86 nach innen gebogen werden, wodurch die Schutzkappe 89 zusammen mit dem Steckerteil 91 freigegeben ist und hochgezogen werden kann. Hierdurch wird der Steckerteil 91 von der Steckdose 92 gelöst und die elektrische Verbindung mit der Lampe 25 unterbrochen.
Nach dem Herausziehen der Schutzkappe 89 kann die UV-Lampe 25 demontiert und gereinigt werden. Anschliessend kann die Schutzhülle 97 nach dem Abschrauben der Aufsatzhülse 63 herausgenommen werden. Diese wie auch die Innenwand des Rohrabschnittes 84 können dann gereinigt werden, damit wieder eine optimale Strahlung bzw. Reflektierung gewährleistet ist.To remove the protective cap 89, the push buttons 87 can be actuated by finger pressure and thereby the locking hooks 86 'of the snap lock 86 can be bent inwards, whereby the protective cap 89 together with the plug part 91 is released and can be pulled up. As a result, the plug part 91 is released from the socket 92 and the electrical connection to the lamp 25 is interrupted. After removing the protective cap 89, the UV lamp 25 can be dismantled and cleaned. The protective sleeve 97 can then be removed after unscrewing the attachment sleeve 63. This, as well as the inner wall of the tube section 84, can then be cleaned so that an optimal radiation or reflection is again ensured.
Bei der Montage wird die Schutzhülle 97, die Hülse 63, die UV-Lampe und die Schutzkappe 89 wieder montiert, ohne dass ein Werkzeug benötigt würde. Damit lässt sich dieses Gerät auf einfachste Weise innerhalb von wenigen Minuten ausbauen und wieder in den Betriebszustand bringen.During assembly, the protective cover 97, the sleeve 63, the UV lamp and the protective cap 89 are remounted without the need for a tool. This means that this device can be dismantled and returned to its operating state in a very simple manner within a few minutes.
Fig.2 zeigt das Entkeimungsgerät 80 mit dem Rohrabschnitt 84 in seiner gesamten Länge. An der Aussenseite dieses Rohrabschnittes 84 ist ein Elektrokasten 50 angeordnet, welcher mittels Spannbriden 53 oder dergleichen am Rohrabschnitt befestigt ist. In diesem Elektrokasten 50 sind insbesondere Sensoren 40 gemass nachfolgender Erläuterung und ausserdem kann ein Transformator und weitere elektrische Anschlüsse und ähnliches in ihm enthalten sein.2 shows the sterilization device 80 with the tube section 84 in its entire length. An electrical box 50 is arranged on the outside of this pipe section 84 and is fastened to the pipe section by means of clamping brackets 53 or the like. In this electrical box 50 there are in particular sensors 40 according to the following explanation and a transformer and further electrical connections and the like can also be contained therein.
Gemass Fig.3 hat der Elektrokasten 50 ein kastenförmiges Gehäuse 5 1 und einen auf dieses befestigbaren Deckel 52. Das Gehäuse 51 weist zwei augenförmige Ausnehmungen 55 auf, in welchen jeweils ein Sensor 40 aufgenommen ist. Letzterer weist eine Hülse 45 auf, die sich ins Innere des Rohrabschnittes 84 erstreckt und von einem Befestigungsmittel 44 an diesem fixiert ist. Diese Hülse 45 hat an ihrer Spitze eine Linse 43, durch welche die von der UV-Lampe 25 erzeugten Strahlen gebündelt und durch die Hülse 45 an einen Photosensor 46 geleitet werden. Dieser Photosensor 46 quantifiziert die von der UV-Lampe 25 ausgestrahlte Lichtstärke. Bei einem Absinken der Lichtstärke aufgrund von Verschmutzungen oder der alternden UV-Röhre auf einen bestimm-
baren Prozentsatz der maximalen Lichtstärke, bspw. 75 bis 80%, wird dies über eine nicht näher gezeigte Visualisierung, eine Alarmanlage oder als Steuersignal gemeldet, so dass das Gerät abgeschaltet und revidiert werden kann.3, the electrical box 50 has a box-shaped housing 51 and a cover 52 which can be fastened thereon. The housing 51 has two eye-shaped recesses 55, in each of which a sensor 40 is received. The latter has a sleeve 45 which extends into the interior of the tube section 84 and is fixed to it by a fastening means 44. This sleeve 45 has a lens 43 at its tip, through which the rays generated by the UV lamp 25 are focused and passed through the sleeve 45 to a photosensor 46. This photosensor 46 quantifies the light intensity emitted by the UV lamp 25. If the light intensity drops to a certain level due to contamination or the aging UV tube As a percentage of the maximum light intensity, e.g. 75 to 80%, this is reported via a visualization (not shown), an alarm system or as a control signal so that the device can be switched off and revised.
Fig.4 verdeutlicht die Anordnung der Verstärkungsrippen der Muffe 83, welche als einen die Muffe 83 umgebenden Ringsteg 83 ", als auf dem Umfang mehrere verteilte Querrippen 49 und einem den Anschluss mit dem Aussengewinde 62 umschliessenden Steg 83 ' ausgebildet sind. Diese Rippen, welche auch bei der Muffe 82 vorgesehen sind, verleihen diesen Muffen die nötige Festigkeit gegen Kriechen, Druck- und Biegekräfte.4 illustrates the arrangement of the reinforcing ribs of the sleeve 83, which are designed as an annular web 83 "surrounding the sleeve 83, as a plurality of transverse ribs 49 distributed over the circumference and a web 83 'enclosing the connection with the external thread 62. These ribs, which are also provided in the sleeve 82, give these sleeves the necessary strength against creep, pressure and bending forces.
Der veranschaulichte Leitring 35 weist an seinem Umfang sich radial nach innen sich erstreckende Leitflügel 36, 37 auf. Diese Leitflügel 36, 37 sind jeweils zur Längsachse des Rohrabschnittes 84 geneigt angeordnet, wobei der Neigungswinkel abwechslungsweise beim Leitflügel 36 bspw. 40° und beim Leitflügel 37 bspw. 15° beträgt. Damit wird die an sich annähernd axial in den Rohrabschnitt 84 eintretende Flüssigkeit in eine schraubenförmige Strömungslinie mit Turbulenzen versetzt.The illustrated guide ring 35 has guide vanes 36, 37 which extend radially inward on its circumference. These guide vanes 36, 37 are each arranged inclined to the longitudinal axis of the tube section 84, the angle of inclination alternatingly being 40 ° for the guide wing 36 and 15 ° for the guide wing 37, for example. Thus, the liquid entering axially into the pipe section 84 is placed in a helical flow line with turbulence.
Ein solches Entkeimungsgerät 80 eignet sich beispielsweise für die Reinigung von Wasser in einem Swimming-Pool. Das Wasser wird über eine Pumpe oder dergleichen vom Bassin herkommend durch das Entkeimungsgerät 80 bei eingeschalteter UV-Lampe 25 und nachfolgend wieder zurück ins Bassin geleitet. Dadurch kann gänzlich auf die ansonsten üblichen Zusatzmittel, wie Chlor oder ähnlichem, verzichtet werden. Das Entkeimungsgerät kann im Rahmen der Erfindung auch für andere Verwendungszwecke eingesetzt werden. Als Medium kommt grundsätzlich eine beliebige Flüssigkeit, Luft oder ein Gas in Frage.Such a disinfection device 80 is suitable, for example, for cleaning water in a swimming pool. The water, coming from the basin via a pump or the like, is passed through the sterilization device 80 with the UV lamp 25 switched on and subsequently back into the basin. As a result, the otherwise customary additives, such as chlorine or the like, can be dispensed with entirely. The sterilization device can also be used for other purposes within the scope of the invention. Any liquid, air or gas can be used as a medium.
Die Erfindung ist damit ausreichend dargetan. Selbstverständlich könnte das Gerät noch in anderen Varianten veranschaulicht werden, so
zum Beispiel könnte die Beschichtung der Kunststoffteile auch anders als dargelegt ausgeführt sein oder die Muffen auch zwei- oder mehrteilig ausgebildet sein. Das Gerät könnte auch U-förmig mit zwei länglichen Rohr ab schnitten ausgebildet sein.The invention is thus sufficiently demonstrated. Of course, the device could be illustrated in other variants, too For example, the coating of the plastic parts could also be designed differently than described, or the sleeves could also be formed in two or more parts. The device could also be U-shaped with two elongated tube sections.
Die Muffen 82, 83 könnten insbesondere bei grossen Typen des Gerätes anstelle von Kunststoff aus einem Druckguss aus Aluminium oder sogar aus einem Stahlguss gefertigt sein. Der Rohrabschnitt 84 seinerseits ist vorteilhaft aus Aluminium, er könnte aber auch aus einem Kunststoffrohr oder aus rostfreiem Stahl gefertigt sein. Er könnte grundsätzlich auch zusammen mit der unteren Muffe aus einem Teil gefertigt sein.
The sleeves 82, 83 could be made from a die-cast aluminum or even from a steel cast, in particular for large types of the device, instead of plastic. The pipe section 84 itself is advantageously made of aluminum, but it could also be made of a plastic pipe or stainless steel. In principle, it could also be made from one part together with the lower sleeve.