Kl phπt-nff TU T T-fprst-pl 1 ting von VerbundglasKl phπt-nff TU T T-fprst-pl 1 ting of laminated glass
Beschreibungdescription
Die vorliegende Erfindung betrifft einen neuen Klebstoff zur Herstellung von Verbundglas.The present invention relates to a new adhesive for the production of laminated glass.
Verbundglas besteht aus mindestens zwei Glastafeln und einer Zwischenschicht, die die Glastafeln miteinander verbindet. Die Glastafeln können in beliebiger Kombination ausgewählt werden aus anorganischen Gläsern, wie Floatglas, Weißglas, Einscheibensicherheitsglas, teilvorgespanntes Glas, gefärbtes Glas, beschichtetes Glas, verspiegeltes Glas, Dünnschichtsolarmodule, und aus organischen Gläsern, wie Polycarbonat- (PC) oder Polymethylmethacrylatglas (PMMA) .Laminated glass consists of at least two glass sheets and an intermediate layer that connects the glass sheets with each other. The glass panels can be selected in any combination from inorganic glasses, such as float glass, white glass, single-pane safety glass, partially tempered glass, colored glass, coated glass, mirrored glass, thin-film solar modules, and from organic glasses such as polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate glass (PMMA).
Verbundglas findet Anwendung z.B. als Verbundglas mit Sicherheits- und/oder Schallschutzeigenschaften, beim Schutz von Oberflächen durch Verkleben mit einer Glasscheibe oder bei der Herstellung von Solarmodulen.
Ein weit verbreitetes Verfahren zur Herstellung von Verbundglas arbeitet in der Weise, daß ein schräg aufgestelltes, aus zwei, in einem gewissen Abstand befindlichen, gereinigten Glastafeln bestehendes Scheibenpaket mit einem niedrigviskosen Gießharz gefüllt wird. Dabei ist der zwischen den zwei Glastafeln befindliche Hohlraum nach außen hin mit z.B. einem doppelseitigen Klebeband, welches sich zwischen den zwei Glastafeln befindet, abgedichtet. Diese Randabdichtung kann auch mit einer Butylschnur, die einen harten Kern aus einem thermoplastischen Polymer, wie z.B. Polypropylen, enthält, bestehen.Laminated glass is used, for example, as laminated glass with safety and / or soundproofing properties, for the protection of surfaces by gluing with a glass pane or in the manufacture of solar modules. A widely used process for the production of laminated glass works in such a way that an obliquely placed pane of glass consisting of two, spaced apart, cleaned glass plates is filled with a low-viscosity casting resin. The cavity located between the two glass sheets is sealed to the outside with, for example, a double-sided adhesive tape, which is located between the two glass sheets. This edge seal can also consist of a butyl cord that contains a hard core made of a thermoplastic polymer, such as polypropylene.
Nach dem Befüllen, Abkippen der befüllten Doppelscheibe in die Horizontale, Entlüften und Verschließen der Einfüllöffnung mit einem thermoplastischen Material, z.B. wieder mit einem Schmelzklebstoff oder mit einer Butylschnur, erfolgt die Aushärtung der zwischen den Glastafeln befindlichen Gießharzschicht. Die Aushärtung kann bei einem Einkomponentensystem durch UV- Licht oder thermisch und bei einem Mehrkomponentensystem durch Lagerung bei Raumtemperatur oder durch Wärmezufuhr erfolgen.After filling, tipping the filled double disc horizontally, venting and closing the filling opening with a thermoplastic material, e.g. again with a hot melt adhesive or with a butyl cord, the cast resin layer between the glass sheets is cured. In the case of a one-component system, curing can be carried out by UV light or thermally and in the case of a multi-component system by storage at room temperature or by supplying heat.
Die üblicherweise bei diesem Verfahren verwendeten flüssigen Gießharze haben Viskositäten < 500 mPa*s (23 °C) und bestehen meist aus Acrylaten, welche z.B. Urethanacrylat-Oligomere als Kettenvernetzer und mehrfunktionelle Standardreaktiwerdünner auf Acrylatbasis, wie z.B. Triethylenglycoldiacrylat, enthalten. Die Gießharze können transparent, gefärbt oder eingetrübt sein. Die Gießharzschicht weist nach der Aushärtung üblicherweise eine Schichtdicke von 1 bis 3 mm auf.The liquid casting resins commonly used in this process have viscosities <500 mPa * s (23 ° C) and mostly consist of acrylates, which e.g. Urethane acrylate oligomers as chain crosslinkers and multifunctional standard reactive thinners based on acrylate, e.g. Triethylene glycol diacrylate. The casting resins can be transparent, colored or cloudy. After curing, the cast resin layer usually has a layer thickness of 1 to 3 mm.
Die beschriebenen Gießharze haben aufgrund der niedrigen Viskosität den Nachteil, bei unzureichender Benetzung der Glasoberfläche durch die beschriebene Randabdichtung (Klebeband oder Butylschnur) oder bei auch nur geringfügigen Beschädigungen derselben durch Unterwanderung
der Randabdichtung noch vor der Aushärtung leicht aus der befüllten Doppelscheibe auszulaufen. Auch ist darauf zu achten, daß das Verschlußmaterial für die Gießharzeinfüllöffnung kompatibel zur Randabdichtung und zum verwendeten Gießharz ist, da bei Nichtkompatibilität wiederum die Gefahr des Auslaufens besteht und zusätzlich Verfärbungen des Gießharzes auftreten können.The casting resins described have the disadvantage, owing to the low viscosity, in the event of inadequate wetting of the glass surface by the edge seal described (adhesive tape or butyl cord), or in the event of even slight damage to the same by infiltration the edge seal can easily run out of the filled double pane before curing. It is also important to ensure that the sealing material for the pouring resin filler opening is compatible with the edge seal and the casting resin used, since if it is not compatible there is again a risk of leakage and discoloration of the casting resin may occur.
Ein weiterer Nachteil der bisher verwendeten Gießharze ist ihr Volumenschwund von ca. 10 bis 17 Vol% während der Aushärtung. Hierdurch werden im ausgehärteten Verbundglas Spannungen in der Gießharzschicht erzeugt, die im Extremfall zur Ablösung der Gießharzschicht vom Glas (Delamination) führen können.Another disadvantage of the casting resins used up to now is their volume shrinkage of approx. 10 to 17% by volume during curing. As a result, stresses are generated in the cast resin layer in the hardened laminated glass, which in extreme cases can lead to the detachment of the cast resin layer from the glass (delamination).
Auch das Verfahren zur Herstellung von Verbundglas mit einem Gießharz unterliegt Einschränkungen bzw. Nachteilen. So erfolgt das Aufkleben des Klebebandes oder der Butylschnur manuell, was sehr zeitaufwendig ist. Gießharzschichten mit einer Dicke < 0,9 mm können nicht hergestellt werden,- aufgrund der Notwendigkeit des schnellen Befüllens und Entlüftens des Glastafelverbundes ist das Verfahren auf den Einsatz niedrigviskoser Harze beschränkt; zum Entlüften ist ein Abkippen von der Vertikalen in die Horizontale notwendig, was einer manuellen Steuerung bedarf; bei größeren Scheibenabmessungen ergeben sich stärkere Schichtdickendifferenzen, und das Gießharz muß stationär aushärten. Die Schichtdickendifferenzen der ausgehärteten Gießharzschicht können bedingt durch die niedrige Viskosität des Gießharzes bei einer Sollschichtdicke von 1,0 mm im Bereich von 0,2 bis 0,8 mm liegen.The process for producing laminated glass with a casting resin is also subject to restrictions or disadvantages. The adhesive tape or the butyl cord is glued on manually, which is very time-consuming. Cast resin layers with a thickness of <0.9 mm cannot be produced - due to the need to quickly fill and vent the glass sheet composite, the process is limited to the use of low-viscosity resins; for venting, a tilting from the vertical to the horizontal is necessary, which requires manual control; with larger pane dimensions there are greater differences in layer thickness and the casting resin has to cure in a stationary manner. The layer thickness differences of the hardened cast resin layer can be due to the low viscosity of the cast resin with a nominal layer thickness of 1.0 mm in the range of 0.2 to 0.8 mm.
In der DE 19535935 AI ist ein strahlenhärtbarer, mehrschichtiger Überzug beschrieben, der u.a. aus einer Überzugsmasse besteht, welche 40 bis 90 Gew.% Urethanacrylat, 0 bis 22 Gew.% Polyetheracrylat , 10 bis 50 Gew.% Reaktiwerdünner, 0 bis 10 Gew.% Photoinitiator, 0 bis 30 Gew.% Pigmente und 0 bis 30 Gew.% weitere
läckübliche Füllstoffe enthält. Anwendung findet dieser Überzug u.a. bei der Beschichtung von Glas. Als Klebstoff für die Herstellung von Verbundglas ist der Überzug nicht vorgesehen.DE 19535935 A1 describes a radiation-curable, multi-layer coating which, among other things, consists of a coating composition which comprises 40 to 90% by weight urethane acrylate, 0 to 22% by weight polyether acrylate, 10 to 50% by weight reactive thinner, 0 to 10% by weight. % Photoinitiator, 0 to 30% by weight of pigments and 0 to 30% by weight of others contains common fillers. This coating is used, among other things, for coating glass. The coating is not intended as an adhesive for the production of laminated glass.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und zur Herstellung von Verbundglas einen Klebstoff zu schaffen, der sich im fertigen Verbundglas anstelle des Gießharzes zwischen den Glastafeln befindet, der eine hohe Viskosität aufweist und der den Einsatz eines neuen, automatisierten Verfahrens zur randabdichtungsfreien Herstellung von Verbundglas erlaubt.The invention is therefore based on the object to overcome the disadvantages of the prior art and to create an adhesive for the production of laminated glass, which is in the finished laminated glass instead of the casting resin between the glass sheets, which has a high viscosity and which uses a new one , automated process for the edge seal-free production of laminated glass allowed.
Die Aufgabe wird durch den in Anspruch 1 angegebenen pastösen und nicht flüssigen Klebstoff gelöst. Die Ansprüche 2 bis 5 bilden den angegebenen Klebstoff weiter. Die Ansprüche 6 bis 7 geben ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Klebstoffes an. Die Ansprüche 8 bis 9 geben die Verwendung des erfindungsgemäßen Klebstoffes in Verfahren zur Herstellung von Verbundglas an.The object is achieved by the pasty and non-liquid adhesive specified in claim 1. Claims 2 to 5 further develop the specified adhesive. Claims 6 to 7 specify a method for producing the adhesive according to the invention. Claims 8 to 9 specify the use of the adhesive according to the invention in processes for the production of laminated glass.
Der Klebstoff besteht hauptsächlich aus reaktiven Acrylat- und Methacrylatmonomeren, die bei der Aushärtung ein Copolymer bilden, welches wiederum eine vernetzte Struktur aufweisen kann. Der Klebstoff enthält weiterhin acrylat- und methacrylatfunktionelle Oligomere (wie z.B. Urethanacrylate, Polyesteracrylate) , Füllstoffe, Haf vermittler und Initiatoren. Er kann weiterhin nichtreaktive Acrylat- und Methacrylat -Homo- und Copolymere, Weichmacher, klebrigmachende Zusätze und Stabilisatoren enthalten.The adhesive mainly consists of reactive acrylate and methacrylate monomers, which form a copolymer during curing, which in turn can have a cross-linked structure. The adhesive also contains acrylate and methacrylate functional oligomers (such as urethane acrylates, polyester acrylates), fillers, bonding agents and initiators. It can also contain non-reactive acrylate and methacrylate homopolymers and copolymers, plasticizers, tackifying additives and stabilizers.
Der Klebstoff weist folgende Zusammensetzung auf (Angaben in Gewichts-%) :The adhesive has the following composition (data in% by weight):
a) reaktive Acrylat- oder Methacrylatmonomere 50 - 90 b) acrylat- oder methacrylatfunktionelle Oligomere 5 - 40
c) nichtreaktive Acrylat- oder Methacrylat-Homo- und -Copolymere 0 - 15 d) Füllstoffe 2 - 30 e) Weichmacher 0 - 15 f) Haftvermittler 0,3 - 3 g) Photoinitiatoren 0,1 - 3 h) klebrigmachende Zusätze 0 - 5 i) Stabilisatoren 0 - 2a) reactive acrylate or methacrylate monomers 50 - 90 b) acrylate or methacrylate-functional oligomers 5 - 40 c) non-reactive acrylate or methacrylate homo- and copolymers 0 - 15 d) fillers 2 - 30 e) plasticizers 0 - 15 f) adhesion promoters 0.3 - 3 g) photoinitiators 0.1 - 3 h) tackifying additives 0 - 5 i) Stabilizers 0-2
Eine bevorzugte Form des Klebstoffes weist folgende Zusammensetzung auf:A preferred form of the adhesive has the following composition:
a) reaktive Acrylat- oder Methacrylatmonomere 50 - 70 b) acrylat- oder methacrylatfunktionelle Oligomere 20 - 40 c) nichtreaktive Acrylat- oder Methacrylat-Homo- und -Copolymere 0 - 15 d) Füllstoffe 5 - 25 e) Weichmacher 0 - 15 f) Haftvermittler 0,5 - 3 g) Photoinitiatoren 0,1 - 2 h) klebrigmachende Zusätze 0 - 5 i) Stabilisatoren 0 - 2a) reactive acrylate or methacrylate monomers 50 - 70 b) acrylate or methacrylate functional oligomers 20 - 40 c) non-reactive acrylate or methacrylate homo- and copolymers 0 - 15 d) fillers 5 - 25 e) plasticizers 0 - 15 f) Adhesion promoter 0.5 - 3 g) photoinitiators 0.1 - 2 h) tackifying additives 0 - 5 i) stabilizers 0 - 2
Als reaktive Acrylat- und Methacrylatmonomere werden monofunktioneile und multifunktionelle, bevorzugt monofunktionelle, Ester der Acryl- bzw. Methacrylsäure eingesetzt. Die verwendeten Alkoholkomponenten der Ester können eine mit funktioneilen Gruppen substituierte oder unsubstituierte Alkylgruppe, wie Methyl, Ethyl, Propyl, iso-Propyl, n-Butyl, tert-Butyl, Pentyl , Hexyl, deren Isomere und höhere Homologe, wie 2-Ethylhexyl, Phenoxyethyl, Hydroxyethyl , 2-Hydroxypropyl , Caprolactonhydroxyethyl, Polyethylenglycole mit einem Polymerisationsgrad von 5 bis 20, Polypropylenglycole mit einem Polymerisationsgrad von 5 bis 20 undMonofunctional and multifunctional, preferably monofunctional, esters of acrylic and methacrylic acid are used as reactive acrylate and methacrylate monomers. The alcohol components of the esters used can be a functional group-substituted or unsubstituted alkyl group, such as methyl, ethyl, propyl, isopropyl, n-butyl, tert-butyl, pentyl, hexyl, their isomers and higher homologs, such as 2-ethylhexyl, phenoxyethyl , Hydroxyethyl, 2-hydroxypropyl, caprolactone hydroxyethyl, polyethylene glycols with a degree of polymerization from 5 to 20, polypropylene glycols with a degree of polymerization from 5 to 20 and
Dimethylaminoethyl, umfassen. Als reaktive Monomere können auch die Acryl- und Methacrylsäure selbst, die Amide dieser Säuren und Acrylnitril eingesetzt werden. Es können auch
Mischungen der reaktiven Acrylat- und Methacrylatmonomeren verwendet werden.Dimethylaminoethyl. Acrylic and methacrylic acid itself, the amides of these acids and acrylonitrile can also be used as reactive monomers. It can too Mixtures of the reactive acrylate and methacrylate monomers can be used.
Beispiele für acrylat- und methacrylatfunktionelle Oligomere sind Epoxyacrylate, Urethanacrylate, Polyesteracrylate und Siliconacrylate. Die Oligomere können mono- oder höherfunktionell sein, vorzugsweise werden sie difunktionell eingesetzt. Es können auch Mischungen der Oligomere verwendet werden.Examples of acrylate and methacrylate functional oligomers are epoxy acrylates, urethane acrylates, polyester acrylates and silicone acrylates. The oligomers can be mono- or higher-functional, they are preferably used difunctionally. Mixtures of the oligomers can also be used.
Epoxyacrylate basieren auf jeweils mit Acryl- oder Methacrylsäure terminiertem Bisphenol -A-diglycidylether, Bisphenol-F-diglycidylether, deren Oligomeren oder Novolakglycidylether .Epoxy acrylates are based on bisphenol A diglycidyl ether, bisphenol F diglycidyl ether, their oligomers or novolak glycidyl ether, each terminated with acrylic or methacrylic acid.
Urethanacrylate sind aufgebaut aus Isocyanaten (z.B. Toluylen-, Tetramethylxylen- , Hexamethylen- , Isophoron-, Cyclohexylmethan- , Trimethylhexamethyl- , Xylen- oder Diphenylmethan-diisocyanate) und Polyolen und funktionalisiert mit Hydroxyacrylaten (z.B. Hydroxyethylacrylat) oder Hydroxymethacrylaten (z.B. Hydroxyethylmethaccylat) .Urethane acrylates are made up of isocyanates (e.g. tolylene, tetramethylxylene, hexamethylene, isophorone, cyclohexylmethane, trimethylhexamethyl, xylene or diphenylmethane diisocyanates) and polyols and functionalized with hydroxyacrylates (e.g. hydroxyethyl acrylate) or hydroxymethacrylates (e.g. hydroxy) methyl methacrylates (e.g. hydroxy) methyl acrylates.
Die Polyole können sein Polyesterpolyole oder Polyetherpolyole . Polyesterpolyole können hergestellt werden aus einer Dicarbonsäure (z.B. Adipinsäure, Phthalsäure oder deren Anhydride) und einem Diol (z.B. 1,6- Hexandiol, 1, 2-Propandiol, Neopentylglycol, 1,2,3- Propantriol, Trimethylolpropan, Pentaerythrit oder Ethylenglycole, wie Diethylenglycol) . Polyesterpolyole können auch durch Reaktion einer Hydroxycarbonsäure (z.B. ausgehend von Caprolacton) mit sich selbst gewonnen werden. Polyetherpolyole können aus Ethylenoxid oder Propylenoxid hergestellt werden.The polyols can be polyester polyols or polyether polyols. Polyester polyols can be prepared from a dicarboxylic acid (e.g. adipic acid, phthalic acid or its anhydrides) and a diol (e.g. 1,6-hexanediol, 1,2-propanediol, neopentyl glycol, 1,2,3-propanetriol, trimethylol propane, pentaerythritol or ethylene glycols, such as Diethylene glycol). Polyester polyols can also be obtained by reacting a hydroxycarboxylic acid (e.g. starting from caprolactone) with itself. Polyether polyols can be made from ethylene oxide or propylene oxide.
Polyesteracrylate sind oben beschriebene Polyesterpolyole, ' die mit Acrylsäure oder mit Methacrylsäure funktionalisiert sind.
Die hier verwendeten an sich bekannten Siliconacrylate basieren auf mit Acrylat funktionalisiertenPolyester acrylates are polyester polyols described above which are functionalized with acrylic acid or with methacrylic acid. The silicone acrylates known per se used here are based on those functionalized with acrylate
Polydimethylsiloxanen unterschiedlichen Molekulargewichts.Polydimethylsiloxanes of different molecular weights.
Nichtreaktive Acrylat- und Methacrylat-Homo- und Copolymere sind Homo- und Copolymere der Acrylsäure, der Methacrylsäure und der oben beschriebenen Ester dieser Säuren. Der Klebstoff kann auch Mischungen der genannten Homo- und Copolymere enthalten. Der Klebstoff kann auch ohne nichtreaktive Acrylat- oder Methacrylat-Homo- und Copolymere hergestellt werden.Non-reactive acrylate and methacrylate homo- and copolymers are homo- and copolymers of acrylic acid, methacrylic acid and the esters of these acids described above. The adhesive can also contain mixtures of the homopolymers and copolymers mentioned. The adhesive can also be produced without non-reactive acrylate or methacrylate homo- and copolymers.
Füllstoffe können verstärkend und nichtverstärkend sein. Als Füllstoffe können pyrogene oder gefällte Kieselsäuren, die oberflächenbehandelt oder vorzugsweise hydrophil sind, und Cellulosederivate, wie Cellulose-acetate, -acetobutyrate, - acetopropionate, Methylcellulose und Hydroxypropylmethylcellulose, eingesetzt werden. Der Klebstoff kann auch Mischungen der genannten Füllstoffe enthalten.Fillers can be reinforcing and non-reinforcing. Fumed or precipitated silicas, which are surface-treated or preferably hydrophilic, and cellulose derivatives, such as cellulose acetate, acetobutyrate, acetopropionate, methyl cellulose and hydroxypropyl methyl cellulose, can be used as fillers. The adhesive can also contain mixtures of the fillers mentioned.
Bespiele für Weichmacher sind Ester der Phthalsäure, wie Di-2-ethylhexyl- , Diisodecyl-, Diisobutyl-, Dicyclohexyl- , und Dimethyl-phthalat, Ester der Phosphorsäure, wie 2- Ethylhexyl-diphenyl- , Tri (2-ethylhexyl) - und Tricresyl- phosphat, Ester der Trimellitsäure, wie Tri (2-ethylhexyl) - und Triisononyl-trimellitat , Ester der Citronensäure, wie Acetyltributyl- und Acetyltriethyl-citrat, und Ester der Dicarbonsäuren, wie Di-2-ethylhexyladipat und Dibutylsebaca . Der Klebstoff kann auch Mischungen der genannten Weichmacher enthalten. Der Klebstoff kann auch ohne Weichmacher hergestellt werden.Examples of plasticizers are esters of phthalic acid, such as di-2-ethylhexyl, diisodecyl, diisobutyl, dicyclohexyl and dimethyl phthalate, esters of phosphoric acid, such as 2-ethylhexyl diphenyl, tri (2-ethylhexyl) and Tricresyl phosphate, esters of trimellitic acid, such as tri (2-ethylhexyl) and triisononyl trimellitate, esters of citric acid, such as acetyltributyl and acetyltriethyl citrate, and esters of dicarboxylic acids, such as di-2-ethylhexyl adipate and dibutyl sebaca. The adhesive can also contain mixtures of the plasticizers mentioned. The adhesive can also be made without a plasticizer.
Haftvermittler können ausgewählt werden aus der Gruppe der organofunktionellen Silane, wie 3 -Glycidyloxypropyl- trialkoxysilan, 3 -Aminopropyl-trialkoxysilan, N-Aminoethyl- 3 -aminopropyl -trialkoxysilan, 3 -Methacryloxypropyl - trialkoxysilan, Vinyl- trialkoxysilan, iso- Butyltrialkoxysilan, Mercaptopropyl-trialkoxysilan, und aus
der Gruppe der Kieselsäureester, wieAdhesion promoters can be selected from the group of organofunctional silanes, such as 3 -glycidyloxypropyl-trialkoxysilane, 3-aminopropyl-trialkoxysilane, N-aminoethyl-3-aminopropyl-trialkoxysilane, 3-methacryloxypropyl-trialkoxysilane, vinyl-trialkoxysilyl, mercapoxysilane, iso-butoxysilane, iso-butoxysilane, iso-butoxysilane trialkoxysilane, and from the group of silicic acid esters, such as
Tetraalkylorthosilikat . Der Klebstoff kann auch Mischungen der genannten Haftvermittler enthalten.Tetraalkyl orthosilicate. The adhesive can also contain mixtures of the adhesion promoters mentioned.
Als Photoinitiatoren können Verbindungen jeweils aus der Gruppe der Benzoinether, der Benzilketale, der α- Dialkoxyacetophenone, der α-Hydroxyalkylphenone, der α- Aminoalkylphenone, der Acylphosphinoxide, der Benzophenone oder der Thioxantone oder Mischungen davon eingesetzt werden.Compounds from the group of the benzoin ethers, the benzil ketals, the α-dialkoxyacetophenones, the α-hydroxyalkylphenones, the α-aminoalkylphenones, the acylphosphine oxides, the benzophenones or the thioxantones or mixtures thereof can be used as photoinitiators.
Klebrigmachende Zusätze können ausgewählt werden aus der Gruppe der natürlichen und synthetischen, auch nachträglich modifizierten, Harze. Als Harze dienenTackifying additives can be selected from the group of natural and synthetic, also modified, resins. Serve as resins
Kohlenwasserstoffharze, Kolophonium und dessen Derivate, Polyterpene und deren Derivate, Cumaron-Indenharze, Phenolharze, Polybutene, hydrierte Polybutene, Polyisobutene und hydrierte Polyisobutene . Der Klebstoff kann auch Mischungen der genannten klebrigmachenden Zusätze enthalten. Der Klebstoff kann auch ohne klebrigmachende Zusätze hergestellt werden.Hydrocarbon resins, rosin and its derivatives, polyterpenes and their derivatives, coumarone indene resins, phenolic resins, polybutenes, hydrogenated polybutenes, polyisobutenes and hydrogenated polyisobutenes. The adhesive can also contain mixtures of the tackifying additives mentioned. The adhesive can also be made without any tackifying additives.
Stabilisatoren können Antioxidantien, wie Phenole (z.B. 4- Methoxyphenol) oder sterisch gehinderte Phenole (z.B. 2,6- Di-tert . -butyl-4-methylphenol) oder Mischungen verschiedener Antioxidantien sein. Der Klebstoff kann auch ohne Stabilisatoren hergestellt werden.Stabilizers can be antioxidants such as phenols (e.g. 4-methoxyphenol) or hindered phenols (e.g. 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol) or mixtures of various antioxidants. The adhesive can also be made without stabilizers.
Der Klebstoff ist höherviskos und vorzugsweise thixotrop eingestellt. Der Viskositätsbereich bei 23 °C beträgt 5 bis 300 Pa*s, wobei mit abnehmender Viskosität die Thixotropie höher eingestellt wird. Der Klebstoff besitzt bei 23 °C eine Fließgrenze im Bereich von 5 bis 800 Pa, vorzugsweise in einem Bereich von 20 bis 80 Pa .The adhesive has a higher viscosity and is preferably thixotropic. The viscosity range at 23 ° C is 5 to 300 Pa * s, the thixotropy being set higher as the viscosity decreases. The adhesive has a yield point at 23 ° C. in the range from 5 to 800 Pa, preferably in a range from 20 to 80 Pa.
Der erfindungsgemäße Klebstoff wird durch Mischen der Inhaltsstoffe in einem geeigneten Aggregat hergestellt. Falls beim Mischen hohe Scherkräfte zur Zerstörung von
Agglomeraten notwendig sind, kann das Aggregat einThe adhesive according to the invention is produced by mixing the ingredients in a suitable unit. If high shear forces to destroy Agglomerates are necessary, the aggregate can
Planetendissolver mit schnelldrehender Dissolverscheibe sein. Falls beim Mischen keine hohen Scherkräfte benötigt werden, kann das Aggregat ein Flügelmischer oder ein Turbulenzmischer sein. Ob hohe oder niedrige Scherkräfte benötigt werden, hängt von den verwendeten Inhaltsstoffen ab. So ist z.B. zum Einarbeiten von pyrogener Kieselsäure in eine mittelviskose Flüssigkeit eine Dissolverscheibe unbedingt notwendig. Bei niedrigen Viskositäten kann die Anwendung einer Perlmühle notwendig werden. Durch Zumischen von Füllstoffen steigt die Viskosität deutlich an. Beim Mischvorgang kann die Verwendung von Vakuum notwendig sein.Be a planetary dissolver with a high-speed dissolver disc. If high shear forces are not required during mixing, the unit can be a wing mixer or a turbulence mixer. Whether high or low shear forces are required depends on the ingredients used. For example, a dissolver disc is absolutely necessary to incorporate pyrogenic silica into a medium-viscosity liquid. If the viscosity is low, the use of a pearl mill may be necessary. By adding fillers, the viscosity increases significantly. The use of vacuum may be necessary during the mixing process.
Die Mischtemperatur liegt bei Mischungsbeginn bei Raumtemperatur (15 bis 25 °C) und kann in Abhängigkeit von der Konsistenz der Mischung und vom Energieeintrag des verwendeten Mischaggregates bis auf 70 °C ansteigen. Bei Verwendung von niedrigsiedenden Monomeren, wie z.B. Methylmethacrylat, ist eine Kühlung notwendig.The mixing temperature at the start of the mixing process is at room temperature (15 to 25 ° C) and can increase to 70 ° C depending on the consistency of the mixture and the energy input of the mixing unit used. When using low-boiling monomers, such as e.g. Methyl methacrylate, cooling is necessary.
Enthält der Klebstoff als zusätzliche Inhaltsstoffe einen oder mehrere organische Farbstoffe (z.B. Azofarbstoffe oder Phthalocyanin-Metallkomplexe) und/oder anorganische farbige Nanopartikel, so ist das aus diesem Klebstoff hergestellte Verbundglas gefärbt .If the adhesive contains one or more organic dyes (e.g. azo dyes or phthalocyanine metal complexes) and / or inorganic colored nanoparticles as additional ingredients, the laminated glass made from this adhesive is colored.
Enthält der Klebstoff als zusätzliche Inhaltsstoffe anorganische Pigmente (z.B. Titandioxid), so ist das aus diesem Klebstoff hergestellte Verbundglas getrübt. Werden farbige anorganische Pigmente eingesetzt, ist die Trübung entsprechend farbig.If the adhesive contains inorganic pigments (e.g. titanium dioxide) as additional ingredients, the laminated glass made from this adhesive is clouded. If colored inorganic pigments are used, the turbidity is colored accordingly.
Der erfindungsgemäße Klebstoff kann in einem Verfahren zur Herstellung von Verbundglas verwendet werden, bei dem nur noch fünf Verfahrensschritte notwendig sind:The adhesive according to the invention can be used in a process for producing laminated glass in which only five process steps are necessary:
1. Reinigen und Trocknen der Glastafeln, 2. Auftrag eines pastösen Klebstoffes auf die Innenseite der ersten, waagerecht liegenden Glastafel,
3. deckungsgleiches Ablegen der zweiten Glastafel auf die1. cleaning and drying of the glass sheets, 2. application of a pasty adhesive to the inside of the first, horizontally lying glass sheet, 3. Placing the second glass sheet on the
KlebstoffSchicht ,Adhesive layer,
4. Verpressen der Sandwichanordnung und4. Pressing the sandwich arrangement and
5. Aushärten der KlebstoffSchicht .5. Harden the adhesive layer.
Dieses Verfahren kann z.B. wie folgt ausgestaltet werden:This method can e.g. be structured as follows:
Das Reinigen mit handelsüblichen Glasreinigern und das Trocknen der Glastafeln geschieht in an sich bekannter Weise. Vorzugsweise kann dies automatisch in einer Waschmaschine geschehen. Nach dem Waschen müssen die Glastafeln absolut trocken, fettfrei und frei von Reinigerrückständen sein. Von Vorteil ist eine Kontrolle auf Sauberkeit. Dies kann mit Hilfe von Leuchtstoffröhren visuell erfolgen. Beim vorhergehenden Zuschneiden der Glastafeln wird vorteilhafterweise mit wasserlöslichen oder mit rückstandsfrei abtrocknenden Schneidölen gearbeitet.Cleaning with commercially available glass cleaners and drying the glass panels is done in a manner known per se. This can preferably be done automatically in a washing machine. After washing, the glass sheets must be absolutely dry, free of grease and free of detergent residues. Checking for cleanliness is an advantage. This can be done visually with the help of fluorescent tubes. When the glass sheets are cut to size beforehand, water-soluble or residue-free drying cutting oils are advantageously used.
Die gereinigte erste Glastafel wird waagerecht positioniert. Auf die oben liegende Innenseite der Glas afel wird der Klebstoff aufgebracht, was bevorzugt automatisch durchgeführt wird. Die Glastafel wird unter der Klebstoffauftragvorrichtung hindurchgeführt oder die Klebstoffauftragvorrichtung wird bevorzugt über die Glastafel hinweggeführt. Dabei erfolgt der genau dosierte Klebstoffauftrag. Generell ist beim Klebstoffauftrag ein exakter, für den jeweiligen Aufbau vorher durch Versuche zu ermittelnder Randabstand einzuhalten, damit kein Klebstoff an den Scheibenrändern ablaufen kann.The cleaned first glass sheet is positioned horizontally. The adhesive is applied to the inner surface of the glass sheet, which is preferably carried out automatically. The glass sheet is passed under the adhesive application device or the adhesive application device is preferably passed over the glass sheet. The precisely metered amount of adhesive is applied. In general, when applying the adhesive, an exact edge distance, which has to be determined beforehand by experiments, must be observed so that no adhesive can run off the pane edges.
Der Klebstoffauftrag kann aus einer senkrecht zur Transportrichtung der Glastafel stehenden Breitschlitzdüse in Form eines geschlossenen Films erfolgen.The adhesive can be applied in the form of a closed film from a slot die that is perpendicular to the transport direction of the glass sheet.
Alternativ kann der Klebstoffauftrag mit einer entsprechenden Düsenanordnung in Form von raupenförmigen Klebstoffsträngen, die parallel zur Transportrichtung der Glastafel verlaufen, erfolgen.
Auf die KlebstoffSchicht wird die zweite Glastafel deckungsgleich abgelegt, so daß sich eineAlternatively, the adhesive can be applied with a corresponding nozzle arrangement in the form of caterpillar-shaped adhesive strands that run parallel to the direction of transport of the glass sheet. The second glass sheet is placed congruently on the adhesive layer so that one
Sandwichanordnung, bestehend aus Glas-Klebstoff-Glas, bildet. Vorzugsweise wird auch dieser Verfahrensschritt automatisch durchgeführt.Sandwich arrangement consisting of glass-adhesive-glass forms. This method step is preferably also carried out automatically.
Diese Sandwichanordnung wird anschließend verpreßt. Dazu wird ein mäßiger Druck auf die äußere Oberfläche der zweiten, oben liegenden Glastafel ausgeübt, wobei der Druck entlang einer Linie angewendet wird, die mit der äußeren Oberfläche der zweiten Glastafel zusammenfällt und sich im allgemeinen transversal von einer Seite der zweiten Glasplatte zu der anderen Seite derselben erstreckt. Diese Drucklinie wird von einem Ende der Sandwichanordnung zum anderen bewegt . Der entsprechende Gegendruck auf die untere Glastafel wird z.B. durch die Unterlage ausgeübt. Der auszuübende Druck beträgt 0,5 bis 16 bar. Bevorzugt wird der Druck mit einer oder mehreren Druckwalzen auf die obere zweite Glasplatte ausgeübt. Besonders bevorzugt wird der Druck auf beide Glastafeln durch ein oder mehrere Druckwalzenpaare ausgeübt, wobei die Sandwichanordnung durch den einstellbaren Zwischenraum eines Druckwalzenpaares bewegt wird.This sandwich arrangement is then pressed. This is done by applying moderate pressure to the outer surface of the second, top glass sheet, applying the pressure along a line that coincides with the outer surface of the second glass sheet and is generally transverse from one side of the second glass sheet to the other the same extends. This pressure line is moved from one end of the sandwich arrangement to the other. The corresponding counter pressure on the lower glass sheet is e.g. exercised by the document. The pressure to be applied is 0.5 to 16 bar. The pressure is preferably exerted on the upper second glass plate with one or more pressure rollers. The pressure on both glass sheets is particularly preferably exerted by one or more pairs of pressure rollers, the sandwich arrangement being moved through the adjustable intermediate space of a pair of pressure rollers.
Eventuell noch vorhandene Luft entweicht beim Verpressen vor der vorrückenden Drucklinie. Bei einem raupenförmigen Klebstoffauftrag entweicht die Luft durch die zwischen den Klebstoffraupen vorhandenen Kanäle. Es entsteht ein luftblasenfreier Verbund von erster Glastafel, Klebstoff und zweiter Glastafel. Insbesondere der raupenförmige Klebstoffauftrag wirkt sich positiv auf das Entweichen der Luft aus.Any air that may still be present escapes when pressing in front of the advancing pressure line. When a bead of adhesive is applied, the air escapes through the channels between the beads of adhesive. The result is an air bubble-free bond between the first glass sheet, adhesive and second glass sheet. The caterpillar-shaped adhesive application in particular has a positive effect on the escape of air.
Schließlich wird der Klebstoff ausgehärtet. Dies geschieht durch Bestrahlen mit UV-Licht, bevorzugt erzeugt mit sogenannten Blacklight-Röhren. Die UV-Lichtquelle ist so anzuordnen, daß der Klebstoff mit einer Flächenleistung von 10 bis 100 W/m2, bevorzugt 15 bis 40 W/m2 bestrahlt wird.
Nach der Aushärtung weist die Klebstoffschient eine Schichtdicke von 0,2 bis 5 mm, bevorzugt 0,5 bis 2 mm, auf.Finally the adhesive is cured. This is done by irradiating with UV light, preferably generated with so-called blacklight tubes. The UV light source is to be arranged in such a way that the adhesive is irradiated with an area power of 10 to 100 W / m 2 , preferably 15 to 40 W / m 2 . After curing, the adhesive tray has a layer thickness of 0.2 to 5 mm, preferably 0.5 to 2 mm.
Bevorzugt wird die gesamte Anordnung aus zwei Glastafeln und Klebstoff zwischen den und während der genannten Verfahrensstufen automatisch gefördert.The entire arrangement of two glass sheets and adhesive is preferably conveyed automatically between and during the said process stages.
Der erfindungsgemäße Klebstoff ist auch dazu geeignet, Verbundglas mit mehr als zwei Glastafeln herzustellen. Dazu werden die entsprechenden Verfahrensschritte wiederholt. Wird mit dem Klebstoff ein Verbundglas hergestellt, dessen eine Glastafel ein Dünnschichtsolarmodul ist, erhält man ein Verbundvoltaikmodul .The adhesive according to the invention is also suitable for producing laminated glass with more than two glass sheets. The corresponding process steps are repeated. If a laminated glass is produced with the adhesive, the glass sheet of which is a thin-film solar module, a composite voltaic module is obtained.
Aufgrund der angegebenen rheologischen Eigenschaften des erfindungsgemäßen Klebstoffes ist es erst möglich, Verbundglas mittels eines automatisierten Verfahrens herzustellen.Due to the rheological properties of the adhesive according to the invention, it is only possible to produce laminated glass by means of an automated process.
Von besonderem Vorteil ist die Möglichkeit, mit dem erfindungsgemäßen Klebstoff ein randabdichtungsfreies Verbundglas herzustellen. Ohne Randabdichtung werden bei der Aushärtung des Klebstoffes geringere Spannungen, als sie bei der Aushärtung von Gießharz in einem Verbundglas mit Randabdichtung auftreten, erzeugt.Of particular advantage is the possibility of using the adhesive according to the invention to produce a laminated glass that is free of edge seals. Without edge sealing, less stresses are generated when the adhesive hardens than when hardening cast resin in a laminated glass with edge sealing.
Weiterhin von Vorteil ist der mit unter 10 % geringere Volumenschwund des erfindungsgemäßen Klebstoffes während der Aushärtung im Vergleich mit gewöhnlichem Gießharz. Durch die hohe Viskosität des Klebstoffes und die gleichmäßige Verpressung der Sandwichanordnung erreicht man eine gleichmäßige Schichtdicke nach der Aushärtung. Auch dies vermindert Spannungen im Verbundglas, wodurch vorteilhafterweise das Risiko von Schäden durch Ablösung der Klebstoffschicht vom Glas vermindert wird.Another advantage is the less than 10% lower volume shrinkage of the adhesive according to the invention during curing in comparison with conventional casting resin. Due to the high viscosity of the adhesive and the uniform pressing of the sandwich arrangement, a uniform layer thickness is achieved after curing. This also reduces stresses in the laminated glass, which advantageously reduces the risk of damage due to the adhesive layer becoming detached from the glass.
Von Vorteil ist auch die im Vergleich zu UV-härtenden Gießharzen schnellere Aushärtung des erfindungsgemäßen Klebstoffes .
Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der folgenden Beispiele näher erläutert. Die Prozentangaben sind, soweit nicht anders vermerkt, Gewichtsprozent:Another advantage is the faster curing of the adhesive according to the invention compared to UV-curing casting resins. The subject matter of the invention is illustrated by the following examples. Unless otherwise noted, the percentages are percentages by weight:
Beispiel 1 bis 3: Herstellung des KlebstoffesExamples 1 to 3: Production of the adhesive
Beispiel 1:Example 1:
In einem Planetendissolver wurden als reaktive Acrylatmonomere 215,3 g (35,9 %) 2-Ethylhexylacrylat, 48 g (8,0 %) Polypropylenglycolmonomethacrylat mit dem Polymerisationsgrad 6 (Bisomer PPM6E der Firma Inspec) und 90 g (15 %) Acrylsäure und als Haftvermittler 3 g (0,5 %) Vinyltrimethoxysilan (Dynasilan VTMO der Firma Sivento) innerhalb von 5 Minuten mit 3,6 g (0,6 %) des Photoinitiators l-Hydroxycyclohexylphenylketon (Irgacure 184 der Firma Ciba Spezialitätenchemie) gemischt. Anschließend erfolgte über einen Zeitraum von 40 Minuten das Auflösen von 60 g (10 %) des Füllstoffes Celluloseacetobutyrat (CAB 381-0.5 der Firma Eastman) . Danach wurden innerhalb von 15 Minuten als acrylatfunktionelles Oligomer 144 g (24 %) eines aliphatischen Urethanacrylates (Genomer 4258 der Firma Rahn) eingemischt sowie während 20 Minuten 36 g (6,0 %) hochdisperse Kieselsäure (CAB-O-SIL LM 150 der Firma Cabot) als weiterer Füllstoff eingearbeitet und danach 15 Minuten ein Vakuum von 200 mbar angelegt. Erhalten wurde ein Klebstoff mit einer Viskosität von 41 Pa*s (23 °C) und einer Fließgrenze von 20 Pa (23 °C) .In a planetary dissolver, the reactive acrylate monomers were 215.3 g (35.9%) 2-ethylhexyl acrylate, 48 g (8.0%) polypropylene glycol monomethacrylate with a degree of polymerization 6 (bisomer PPM6E from Inspec) and 90 g (15%) acrylic acid and as an adhesion promoter, 3 g (0.5%) of vinyl trimethoxysilane (Dynasilan VTMO from Sivento) were mixed with 3.6 g (0.6%) of the photoinitiator l-hydroxycyclohexylphenyl ketone (Irgacure 184 from Ciba Specialty Chemicals) within 5 minutes. This was followed by dissolving 60 g (10%) of the filler cellulose acetobutyrate (CAB 381-0.5 from Eastman) over a period of 40 minutes. Thereafter, 144 g (24%) of an aliphatic urethane acrylate (Genomer 4258 from Rahn) were mixed in as the acrylate-functional oligomer within 15 minutes, and 36 g (6.0%) of highly disperse silica (CAB-O-SIL LM 150 from the company) were mixed in over 20 minutes Cabot) as a further filler and then a vacuum of 200 mbar is applied for 15 minutes. An adhesive was obtained with a viscosity of 41 Pa * s (23 ° C) and a yield point of 20 Pa (23 ° C).
Beispiel 2:Example 2:
In einem mit Butterfly-Rührer und Dissolverscheibe ausgestatteten Mischer der Firma Molteni wurden als reaktive Acrylatmonomere 1200 g (30,0%) 2- Ethylhexylacrylat, 400 g (10,0%) Polypropylengycolmonoacrylat mit dem Polymerisationsgrad 6
(Bisomer PPA6 der Firma Inspec) und 600 g (15,0%) Acrylsäure und als Haftvermittler 16 g (0,4%) des organofunktionellen Silans 3 -Mercaptopropyltrimethoxysilan1200 g (30.0%) 2-ethylhexyl acrylate, 400 g (10.0%) polypropylene glycol monoacrylate with degree of polymerization 6 were used as reactive acrylate monomers in a mixer from Molteni equipped with a butterfly stirrer and dissolver disc (Bisomer PPA6 from Inspec) and 600 g (15.0%) acrylic acid and as an adhesion promoter 16 g (0.4%) of the organofunctional silane 3-mercapto propyltrimethoxysilane
(Dynasilan MTMO der Firma' Sivento) und 24 g (0,6%) des Photoinitiators l-Hydroxycyclohexylphenylketon (Irgacure 184 der Firma Ciba Spezialitätenchemie) innerhalb von 10 Minuten miteinander vermischt, danach während 40 Minuten 320 g (8,0%) der Füllstoff Celluloseacetobutyrat (CAB 381- 0.5 der Firma Eastman) gelöst, anschließend als acrylatfunktionelles Oligomer 1200 g (30,0%) eines aliphatischen Urethanacrylates (Genomer 4258 der Firma Rahn) zugegeben und 15 Minuten gemischt. Danach wurden während 20 Minuten als weiter Füllstoff 240 g (6,0%) einer hochdispersen Kieselsäure (Aerosil 200 der Firma Degussa) eingearbeitet. Schließlich wurde für 30 Minuten ein Vakuum von 100 mbar angelegt. Die Viskosität des erhaltenen Klebstoffes betrug 20 Pa*s (23 °C) und die Fließgrenze 107 Pa (23 °C) .(Dynasilan MTMO from ' Sivento) and 24 g (0.6%) of the photoinitiator l-hydroxycyclohexylphenyl ketone (Irgacure 184 from Ciba Specialty Chemicals) mixed together within 10 minutes, then 320 g (8.0%) of the for 40 minutes Filler cellulose acetobutyrate (CAB 381-0.5 from Eastman) dissolved, then 1200 g (30.0%) of an aliphatic urethane acrylate (Genomer 4258 from Rahn) added as an acrylate-functional oligomer and mixed for 15 minutes. Thereafter, 240 g (6.0%) of a highly disperse silica (Aerosil 200 from Degussa) were incorporated as a further filler for 20 minutes. Finally, a vacuum of 100 mbar was applied for 30 minutes. The viscosity of the adhesive obtained was 20 Pa * s (23 ° C) and the yield point 107 Pa (23 ° C).
Beispiel 3 :Example 3:
In einem mit Butterfly-Rührer und Dissolverscheibe ausgestatteten Mischer der Firma Molteni wurden als reaktive Acrylatmonomere 1200 g (30,0%) 2- Ethylhexylacrylat, 400 g (10,0%)In a mixer from Molteni equipped with a butterfly stirrer and dissolver disc, 1200 g (30.0%) of 2-ethylhexyl acrylate, 400 g (10.0%) were used as reactive acrylate monomers.
Polypropylengycolmonoacrylat mit dem Polymerisationsgrad 6 (Bisomer PPA6 der Firma Inspec) und 600 g (15,0%) Acrylsäure und als Haftvermittler 16 g (0,4%) des organofunktionellen Silans 3 -Mercaptopropyltrimethoxysilan (Dynasilan MTMO der Firma Sivento) und 24 g (0,6%) des Photoinitiators l-Hydroxycyclohexylphenylketon (Irgacure 184 der Firma Ciba Spezialitätenchemie) innerhalb von 5 Minuten miteinander vermischt, danach während 60 Minuten 240 g (6,0%) des Füllstoffs Celluloseacetobutyrat (CAB 381- 2 der Firma Eastman) gelöst, anschließend als acrylatfunktionelles Oligomer 1280 g (32,0%) eines aliphatischen Urethanacrylates (Craynor CN 965 der Firma Cray Valley) zugegeben und 15 Minuten gemischt. Danach
wurden während 20 Minuten als weiter Füllstoff 240 g (6,0%) einer hochdispersen Kieselsäure (CAB-O-SIL M5 der Firma Cabot) eingearbeitet. Schließlich wurde für 30 Minuten ein Vakuum von 50 mbar angelegt. Die Viskosität des erhaltenen Klebstoffes betrug 15 Pa*s (23 °C) und die Fließgrenze 50 Pa (23 °C) .Polypropylene glycol monoacrylate with degree of polymerization 6 (bisomer PPA6 from Inspec) and 600 g (15.0%) acrylic acid and as an adhesion promoter 16 g (0.4%) of the organofunctional silane 3-mercaptopropyltrimethoxysilane (Dynasilan MTMO from Sivento) and 24 g ( 0.6%) of the photoinitiator l-hydroxycyclohexylphenyl ketone (Irgacure 184 from Ciba Specialty Chemicals) mixed with one another within 5 minutes, then 240 g (6.0%) of the filler cellulose acetobutyrate (CAB 381-2 from Eastman) were dissolved over 60 minutes , then 1280 g (32.0%) of an aliphatic urethane acrylate (Craynor CN 965 from Cray Valley) are added as an acrylate-functional oligomer and mixed for 15 minutes. After that 240 g (6.0%) of a highly disperse silica (CAB-O-SIL M5 from Cabot) were incorporated as a further filler for 20 minutes. Finally, a vacuum of 50 mbar was applied for 30 minutes. The viscosity of the adhesive obtained was 15 Pa * s (23 ° C) and the yield point 50 Pa (23 ° C).
Beispiele 4 bis 7: Verwendung des Klebstoffes, Herstellung von VerbundgläsernExamples 4 to 7: Use of the adhesive, production of laminated glasses
Beispiel 4 : Herstellung eines VerbundglasesExample 4: Production of a laminated glass
Auf eine gereinigte, waagerecht liegende Glastafel der Abmessungen 400 x 300 x 3,85 mm wurden entlang der 300 mm langen Scheibenkante 200 g des Klebstoffes aus Beispiel 3 "wurstartig" aufgelegt. Anschließend wurde mit einem Zahnspachtel der Klebstoff in Längsrichtung abgezogen und die aufgebrachte Klebstoffmenge ausgewogen. Es ergab sich ein Klebstoffauftrag von 91 g. Auf die entstandenen Klebstoffraupen wurde eine zweite, gereinigte Glastafel mit identischen Abmessungen deckungsgleich aufgelegt, so daß sich jeweils neben den raupenförmigen Klebstoffsträngen Luftkanäle befanden. Diese Sandwichanordnung wurde mit einer Handwalze (Durchmesser 100 mm ) verpreßt. Dazu wurde die Handwalze unter einem mäßigen, mit Hand ausgeübten Druck in Längsrichtung von einer Seite der Sandwichanordnung zur anderen bewegt, wobei die noch zwischen den beiden Glastafeln befindliche Luft durch die Kanäle vor der Drucklinie her entwich, sich die Kanäle verschlossen und ein luftblasenfreier Verbund aus den zwei Glastafeln mit der dazwischen befindlichen KlebstoffSchicht entstand. Der Klebstoff wurde anschließend während 7 min unter einem UV-Himmel der Firma Torgauer Maschinenbau ausgehärtet (Philips Röhren Typ TL-D 36W/08) . Die Flächenleistung der UV-Strahlung betrug 23 W/m2 (gemessen in Höhe der Glasoberfläche) . Anschließend wurde die Dicke des erhaltenen, luftblasenfreien Verbundglases mit einer
Mikrometerschraube gemessen. Sie betrug 8,42 mm, was einer Klebstoffschichtdicke von 0,72 mm entspricht.200 g of the adhesive from Example 3 were placed "sausage-like" on a cleaned, horizontally lying glass sheet measuring 400 x 300 x 3.85 mm along the 300 mm long edge of the pane. The adhesive was then removed in the longitudinal direction with a notched trowel and the amount of adhesive applied was weighed out. The adhesive applied was 91 g. A second, cleaned glass sheet with identical dimensions was placed congruently on the adhesive beads produced, so that there were air channels next to the bead-shaped adhesive strands. This sandwich arrangement was pressed with a hand roller (diameter 100 mm). For this purpose, the hand roller was moved in the longitudinal direction from one side of the sandwich arrangement to the other under a moderate pressure exerted by hand, the air still remaining between the two glass sheets escaping through the channels in front of the pressure line, the channels closing and an air bubble-free bond the two glass sheets with the adhesive layer in between. The adhesive was then cured for 7 minutes under a UV sky from Torgauer Maschinenbau (Philips tubes type TL-D 36W / 08). The area power of the UV radiation was 23 W / m 2 (measured at the level of the glass surface). The thickness of the air-bubble-free laminated glass obtained was then determined using a Micrometer screw measured. It was 8.42 mm, which corresponds to an adhesive layer thickness of 0.72 mm.
Beispiel 5: Herstellung eines VerbundglasesExample 5: Production of a laminated glass
Auf eine gereinigte, waagerecht liegende Glastafel der Abmessungen 500 x 150 x 3,85 mm wurden 157 g des Klebstoffes aus Beispiel 2 gegeben. Mit Hilfe eines Zahnspachtels wurde der Klebstoff verteilt, und es wurden in Längsrichtung der Glastafel Kanäle in den Klebstoff gezogen, so daß der Klebstoff raupenförmig auf der Glastafel auflag. Nach einer Ruhephase von 1 Minute wurde darauf eine zweite, gereinigte Glastafel mit identischen Abmessungen deckungsgleich aufgelegt, so daß sich jeweils neben den raupenförmigen Klebstoffsträngen Luftkanäle befanden. Diese Sandwichanordnung wurde durch den 9,8 mm großen Spalt eines gummierten Walzenpaares (Durchmesser der Walzen 35 mm) geführt und dabei luftblasenfrei verpreßt. Die Aushärtung wurde wie in Beispiel 4 durchgeführt. Die Dicke des erhaltenen, luftblasenfreien Verbundglases betrug 9,73 mm, was einer Klebstoffschichtdicke von 2,03 mm entspricht .157 g of the adhesive from Example 2 were placed on a cleaned, horizontally lying glass sheet measuring 500 x 150 x 3.85 mm. The adhesive was distributed using a notched trowel and channels were drawn into the adhesive in the longitudinal direction of the glass sheet, so that the adhesive was caterpillar-shaped on the glass sheet. After a rest period of 1 minute, a second, cleaned glass sheet with identical dimensions was placed on top of it so that there were air channels next to the caterpillar-shaped strands of adhesive. This sandwich arrangement was passed through the 9.8 mm gap of a rubberized pair of rollers (diameter of the rollers 35 mm) and was pressed without air bubbles. The curing was carried out as in Example 4. The thickness of the air-bubble-free laminated glass obtained was 9.73 mm, which corresponds to an adhesive layer thickness of 2.03 mm.
Beispiel 6: Herstellung eines VerbundglasesExample 6: Production of a laminated glass
Auf eine gereinigte, waagerecht liegende Glastafel der Abmessungen 1500 x 1000 x 3,85 mm wurden 3250 g des in Beispiel 3 hergestellten Klebstoffes gegeben. Mit Hilfe eines Zahnspachtels wurde der Klebstoff verteilt, und es wurden in Längsrichtung der Glastafel Kanäle in den Klebstoff gezogen, so daß der Klebstoff raupenförmig auf der Glastafel auflag. Darauf wurde eine zweite, gereinigte Glastafel mit identischen Abmessungen deckungsgleich aufgelegt. Diese Sandwichanordnung wurde mit zwei im Abstand von 200 mm hintereinander angeordneten gummierten Druckwalzen (Durchmesser 50 mm) , die analog Beispiel 4 von Hand geführt und aufgedrückt wurden, luftblasenfrei
verpreßt. Die Aushärtung wurde wie in Beispiel 4 durchgeführt. Die Dicke des erhaltenen, luf blasenfreien Verbundglases betrug 9,74 mm, was einer Klebstoffschichtdicke von 2,04 mm entspricht.3250 g of the adhesive produced in Example 3 were placed on a cleaned, horizontally lying glass sheet measuring 1500 x 1000 x 3.85 mm. The adhesive was distributed using a notched trowel and channels were drawn into the adhesive in the longitudinal direction of the glass sheet, so that the adhesive was caterpillar-shaped on the glass sheet. A second, cleaned glass plate with identical dimensions was placed on top of it. This sandwich arrangement was made free of air bubbles with two rubberized pressure rollers (diameter 50 mm) arranged one behind the other at a distance of 200 mm, which were guided and pressed on by hand as in Example 4 pressed. The curing was carried out as in Example 4. The thickness of the air-bubble-free laminated glass obtained was 9.74 mm, which corresponds to an adhesive layer thickness of 2.04 mm.
Beispiel 7: Herstellung eines VerbundglasesExample 7: Production of a laminated glass
Auf eine gereinigte, waagerecht liegende Glastafel der Abmessungen 500 x 350 x 5,85 mm wurden 147 g des in Beispiel 3 hergestellten Klebstoffes gegeben. Mit Hilfe eines Zahnspachtels wurde der Klebstoff verteilt, und es wurden in Längsrichtung der Glastafel Kanäle in den Klebstoff gezogen, so daß der Klebstoff raupenförmig auf der Glastafel auflag. Darauf wurde eine zweite, gereinigte Glastafel mit identischen Abmessungen deckungsgleich aufgelegt . Diese Sandwichanordnung wurde analog Beispiel 4 mit einer Handwalze luftblasenfrei verpreßt. Die Aushärtung wurde wie in Beispiel 4 durchgeführt. Die Dicke des erhaltenen, luftblasenfreien Verbundglases betrug 12,52 mm, was einer Klebstoffschichtdicke von 0,82 mm entspricht.147 g of the adhesive produced in Example 3 were placed on a cleaned, horizontally lying glass sheet measuring 500 × 350 × 5.85 mm. The adhesive was distributed using a notched trowel and channels were drawn into the adhesive in the longitudinal direction of the glass sheet, so that the adhesive was caterpillar-shaped on the glass sheet. A second, cleaned glass plate with identical dimensions was placed on top of it. This sandwich arrangement was pressed in the same way as in Example 4 using a hand roller without air bubbles. The curing was carried out as in Example 4. The thickness of the air-bubble-free laminated glass obtained was 12.52 mm, which corresponds to an adhesive layer thickness of 0.82 mm.
Beispiel 8 und Vergleichsbeispiele A und B: Bestimmung der AushärtezeitenExample 8 and Comparative Examples A and B: Determination of curing times
Beispiel 8:Example 8:
Die für den jeweiligen Klebstoff aus den Beispielen 1 bis 3 benötigten Aushärtezeiten (und damit die benötigten Bestrahlungszeiten) wurden wie folgt bestimmt:The curing times required for the respective adhesive from Examples 1 to 3 (and thus the required irradiation times) were determined as follows:
Auf eine gereinigte, waagerecht liegende Glastafel der Abmessungen 150 x 150 x 3,85 mm wurden in die Mitte der Glastafel 30 g Klebstoff als Klecks aufgebracht und eine zweite, gereinigte Glastafel mit identischen Abmessungen deckungsgleich darauf abgelegt. Diese Sandwichanordnung
wurde auf einer Flächenpresse, welche auf einen Abstand von 9,8 mm eingestellt wurde, mit einem Druck von 3 bar 1 Minuten lang verpreßt. Anschließend wurde diese Sandwichanordnung (Klebstoffschichtdicke vor Aushärtung = 2,1 mm) unter einen UV-Himmel der Firma Torgauer Maschinenbau mit Philips Röhren Typ TL-D 36W/08 gelegt. Die Flächenleistung der UV-Strahlung betrug 23 W/m2 (gemessen in Höhe der Glasoberfläche) . Die Temperatur an der dem UV- Licht abgewandten Glastafel wurde mit einem Temperaturmeßfühler PT 100 im Verlauf der Bestrahlungszeit gemessen und mit einem y/t-Schreiber registriert. Die Zeit bis zum Erreichen des Temperaturmaximums wurde als Aushärtezeit definiert und für die Klebstoffe aus den Beispielen 1 bis 3 nacheinander gemessen.On a cleaned, horizontally lying glass sheet measuring 150 x 150 x 3.85 mm, 30 g of adhesive was applied as a blob in the middle of the glass sheet and a second, cleaned glass sheet with identical dimensions was placed congruently on it. This sandwich arrangement was pressed on a surface press, which was set at a distance of 9.8 mm, with a pressure of 3 bar for 1 minute. This sandwich arrangement (adhesive layer thickness before curing = 2.1 mm) was then placed under a UV sky from Torgauer Maschinenbau with Philips tubes type TL-D 36W / 08. The area power of the UV radiation was 23 W / m 2 (measured at the level of the glass surface). The temperature on the glass panel facing away from the UV light was measured with a temperature sensor PT 100 in the course of the irradiation time and recorded with a y / t recorder. The time until the maximum temperature was reached was defined as the curing time and measured in succession for the adhesives from Examples 1 to 3.
Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 aufgeführt.The results are shown in Table 1.
Vergleichsbeispiel A: Herstellung eines Verbundglases mit einem l-komponentigen mit UV-Licht aushärtenden Gießharz und Bestimmung der AushärtezeitComparative Example A: Production of a laminated glass with an 1-component casting resin that cures with UV light and determination of the curing time
Auf eine gereinigte, waagerecht liegende Glastafel der Abmessungen 1500 x 1000 x 3,85 mm wurde einseitig ein 2 mm dickes, 6 mm breites, doppelseitig klebendes, geschäumtes geschlossenzelliges Acrylat-Band (Acrylic Foam Tape Typ 4912 der Firma 3M) umlaufend im Randbereich der Glastafel so aufgelegt, daß zwischen den Bandenden noch eine Lücke von ca. 50 mm Breite (Einfüllöffnung für das Gießharz) verblieb. Darauf wurde eine zweite, gereinigte Glas afel deckungsgleich abgelegt, so daß sich ein abgedichteter Zwischenraum mit einer ca. 50 mm breiten Öffnung ergab. Die Glastafeln wurden dann mit mäßigem, mit der Hand ausgeübtem, Druck verpreßt, um einen innigen Kontakt und damit eine Benetzung zwischen Klebeband und den Glastafeln zu erzeugen. Dieser Verbund wurde schräg, d.h. in einem Winkel von 70-80°, auf einen Füll-/Kipptisch der Firma Torgauer Maschinenbau gestellt und mit Hilfe einer Dosierpumpe der Firma Torgauer Maschinenbau und einer
Edelstahlflachdüse über die Einfüllöffnung mit 3003 g eines 1-komponentig mit UV-Licht aushärtenden Gießharzes auf Acrylatbasis (Naftolan UV 11 der Firma Chemetall) gefüllt. Die Einfüllöffnung wurde anschließend mit einem Ethylenvinylacetat-Schmelzkleber (Heißschmelzkleber 22 der Firma Chemetall) verschlossen und die Sandwichanordnung durch UV-Bestrahlung mit Blacklight-Röhren, Typ TL-D 36W/08 der Fa. Philips, unter einem UV-Himmel der Firma Torgauer Maschinenbau innerhalb von 15 Minuten ausgehärtet und dabei die Temperatur im Verlauf dieser 15 Minuten mit einem Temperaturmeßfühler PT 100 an der dem UV-Licht abgewandten Glasoberfläche gemessen und mit einem y/t-Schreiber registriert .On a cleaned, horizontally lying glass sheet measuring 1500 x 1000 x 3.85 mm, a 2 mm thick, 6 mm wide, double-sided adhesive, foamed closed-cell acrylate tape (Acrylic Foam Tape Type 4912 from 3M) was wrapped all around in the edge area of the The glass panel is placed in such a way that there is still a gap of approx. 50 mm width (filler opening for the casting resin) between the ends of the strip. Then a second, cleaned glass sheet was placed congruently, so that there was a sealed space with an approximately 50 mm wide opening. The glass sheets were then pressed with moderate hand pressure to create intimate contact and wetting between the adhesive tape and the glass sheets. This composite was placed at an angle, ie at an angle of 70-80 °, on a filling / tilting table from Torgauer Maschinenbau and with the help of a metering pump from Torgauer Maschinenbau and one Stainless steel flat nozzle filled with 3003 g of a 1-component, UV-light-curing casting resin based on acrylate (Naftolan UV 11 from Chemetall). The filling opening was then closed with an ethylene-vinyl acetate hot-melt adhesive (hot-melt adhesive 22 from Chemetall) and the sandwich arrangement by UV irradiation with Blacklight tubes, type TL-D 36W / 08 from Philips, under a UV sky from Torgauer Maschinenbau cured within 15 minutes and in the course of these 15 minutes the temperature was measured with a temperature sensor PT 100 on the glass surface facing away from UV light and recorded with a y / t chart recorder.
Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 aufgeführt.The results are shown in Table 1.
Vergleichsbeispiel B: Herstellung eines Verbundglases mit einem mehrkomponentigen Gießharz und Bestimmung der AushärtezeitComparative Example B: Production of a laminated glass with a multi-component casting resin and determination of the curing time
Analog Vergleichsbeispiel A wurde ein Verbund aus 2 Glastafeln und Klebeband hergestellt. Als einzufüllendes Gießharz wurde ein Mehrkomponentensystem auf Acrylatbasis verwendet. Dazu wurden 3364,2 g des Acrylatharzes "Naftolan S700M" der Firma Chemetall als 1. Komponente mit 33,6 g des Härters "Katalysatorlösung 66" der Firma Chemetall (organisches Peroxid enthaltend tert . -Butylperbenzoat) als 2. Komponente und 67,2 g des Haftvermittlers "Katalysatorlösung 91" der Firma Chemetall (bestehend aus Silanen) als 3. Komponente mit Hilfe eines Magnetrührers vermischt. Von diesem Gießharz wurden 3300 g über eine Edelstahleinfülldüse in den schräg aufgestellten Verbund aus Glastafeln und Klebeband gefüllt. Die Einfüllöffnung wurde analog Vergleichsbeispiel A verschlossen und die Sandwichanordnung in waagerechter Lage auf einem Aushärtetisch mit planer Platte der Firma Torgauer Maschinenbau bei Raumtemperatur gelagert. Das Gießharz härtete in einem Zeitraum von 2 Stunden aus, wobei die
Temperatur an der Glasoberfläche mit einem Temperaturmeßfühler Typ PT 100 gemessen und mit einem y/t- Schreiber registriert wurde.Analogous to Comparative Example A, a composite was produced from 2 glass sheets and adhesive tape. A multi-component system based on acrylate was used as the pouring resin. 3364.2 g of the "Naftolan S700M" acrylate resin from Chemetall were added as the first component with 33.6 g of the hardener "Catalyst Solution 66" from Chemetall (organic peroxide containing tert-butyl perbenzoate) as the second component and 67.2 g of the adhesion promoter "catalyst solution 91" from Chemetall (consisting of silanes) as the 3rd component mixed using a magnetic stirrer. 3300 g of this casting resin were filled into the inclined composite of glass panels and adhesive tape via a stainless steel filling nozzle. The filling opening was closed as in Comparative Example A and the sandwich arrangement was stored in a horizontal position on a curing table with a flat plate from Torgauer Maschinenbau at room temperature. The casting resin cured in a period of 2 hours, the Temperature on the glass surface was measured with a temperature sensor type PT 100 and registered with a y / t recorder.
Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 aufgeführt.The results are shown in Table 1.
Tabelle 1: Aushärtezeiten für die Klebstoffe aus den Vergleichsbeispielen A und B sowie für die erfindungsgemäßen Klebstoffe aus den Beispielen 1 bis 3 (bestimmt in Beispiel 8)Table 1: Curing times for the adhesives from comparative examples A and B and for the adhesives according to the invention from examples 1 to 3 (determined in example 8)
Man kann erkennen, daß die erfindungsgemäßen Klebstoffe aus den Beispielen 1 bis 3 im Vergleich zu bekannten Gießharzsystemen sehr viel geringere Aushärtezeiten benötigen, was auch geringere Bestrahlungszeiten und damit ein schnelleres und kostengünstigeres Herstellverfahren beinhaltet .
Beispiel 9: Vergleich der Schichtdicken von Verbundgläsern mit erfindungsgemäßem Klebstoff und von Verbundgläsern mit herkömmlichem GießharzIt can be seen that the adhesives according to the invention from Examples 1 to 3 require much shorter curing times than known casting resin systems, which also means shorter irradiation times and thus a faster and less expensive manufacturing process. Example 9: Comparison of the layer thicknesses of laminated glasses with the adhesive according to the invention and of laminated glasses with conventional casting resin
Die in Beispiel 6, Vergleichsbeispiel A undThe in Example 6, Comparative Example A and
Vergleichsbeispiel B hergestellten Verbundgläser wurden zur Messung der Schichtdicke in ein 100 mm Meßraster eingeteilt, wodurch sich 10 x 15 Meßpunkte ergaben. Die Schichtdicke des Verbundglases wurde mit einem WirbelStrommeßgerät (Multi NCDT Serie 300 der Firma Micro- Epsilon) und einer Eisenplatte (150 * 150 * 3,85 mm), auf der das Verbundglas auflag, gemessen. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 aufgeführt.Comparative example B produced laminated glasses were divided into a 100 mm measuring grid to measure the layer thickness, resulting in 10 x 15 measuring points. The layer thickness of the laminated glass was measured using a vortex current measuring device (Multi NCDT series 300 from Micro-Epsilon) and an iron plate (150 * 150 * 3.85 mm) on which the laminated glass rested. The results are shown in Table 2.
Tabelle 2: Schichtdicken in mm (einzelne Meßpunkte) von Verbundgläsern hergestellt nach Beispiel 6 und den Vergleichsbeispielen A und BTable 2: Layer thicknesses in mm (individual measuring points) of laminated glasses produced according to Example 6 and Comparative Examples A and B
Verbundglas aus Beispiel 6 :Laminated glass from example 6:
9,82 9,68 9,72 9,69 9,72 9,72 9,69 9,71 9,74 9,74 9,75 9,82 9,80 9,75 9,879.82 9.68 9.72 9.69 9.72 9.72 9.69 9.71 9.74 9.74 9.75 9.82 9.80 9.75 9.87
9,78 9,61 9,62 9,61 9,64 9,63 9,72 9,74 9,63 9,64 9,65 9,74 9,74 9,70 9,829.78 9.61 9.62 9.61 9.64 9.63 9.72 9.74 9.63 9.64 9.65 9.74 9.74 9.70 9.82
9,69 9,58 9,58 9,58 9,61 9,64 9,75 9,81 9,61 9,66 9,62 9,68 9,74 9,71 9,819.69 9.58 9.58 9.58 9.61 9.64 9.75 9.81 9.61 9.66 9.62 9.68 9.74 9.71 9.81
9,71 9,59 9,61 9,62 9,65 9,69 9,82 9,87 9,66 9,66 9,69 9,77 9,75 9,80 9,829.71 9.59 9.61 9.62 9.65 9.69 9.82 9.87 9.66 9.66 9.69 9.77 9.75 9.80 9.82
9,70 9,65 9,70 9,72 9,77 9,75 9,88 9,91 9,75 9,76 9,81 9,89 9,84 9,76 9,839.70 9.65 9.70 9.72 9.77 9.75 9.88 9.91 9.75 9.76 9.81 9.89 9.84 9.76 9.83
9,71 9,69 9,77 9,78 9,84 9,84 9,80 9,89 9,83 9,84 9,87 9,91 9,89 9,77 9,869.71 9.69 9.77 9.78 9.84 9.84 9.80 9.89 9.83 9.84 9.87 9.91 9.89 9.77 9.86
9,71 9,65 9,74 9,74 9,78 9,80 9,70 9,78 9,76 9,81 9,81 9,91 9,78 9,75 9,789.71 9.65 9.74 9.74 9.78 9.80 9.70 9.78 9.76 9.81 9.81 9.91 9.78 9.75 9.78
9,69 9,64 9,71 9,70 9,72 9,75 9,82 9,69 9,72 9,75 9,74 9,78 9,74 9,68 9,759.69 9.64 9.71 9.70 9.72 9.75 9.82 9.69 9.72 9.75 9.74 9.78 9.74 9.68 9.75
9,69 9,77 9,72 9,72 9,71 9,74 9,75 9,74 9,71 9,75 9,70 9,76 9,70 9J1 9,829.69 9.77 9.72 9.72 9.71 9.74 9.75 9.74 9.71 9.75 9.70 9.76 9.70 9J1 9.82
9,71 9,74 9,71 9,71 9,75 9,74 9,69 9,83 9,74 9,69 9,66 9,71 9,74 9,69 9,72
9.71 9.74 9.71 9.71 9.75 9.74 9.69 9.83 9.74 9.69 9.66 9.71 9.74 9.69 9.72
Verbundglas aus Vergleichsbeispie!l A :Laminated glass from comparative example! L A:
9,76 9,76 9,76 9,78 9,77 9,76 9,78 9,76 9,76 9,80 9,76 9,77 9,75 9,74 9,749.76 9.76 9.76 9.78 9.77 9.76 9.78 9.76 9.76 9.80 9.76 9.77 9.75 9.74 9.74
9,71 9,74 9,71 9,76 9,75 9,71 9,75 9,75 9,74 9,74 9,76 9,74 9,65 9,63 9,749.71 9.74 9.71 9.76 9.75 9.71 9.75 9.75 9.74 9.74 9.76 9.74 9.65 9.63 9.74
9,65 9,68 9,70 9,66 9,69 9,70 9,66 9,70 9,74 9,72 9,72 9,74 9,68 9,62 9,719.65 9.68 9.70 9.66 9.69 9.70 9.66 9.70 9.74 9.72 9.72 9.74 9.68 9.62 9.71
9,62 9,64 9,71 9,68 9,78 9,75 9,70 9,72 9J7 9,75 9,75 9,72 9,65 9,63 9,749.62 9.64 9.71 9.68 9.78 9.75 9.70 9.72 9J7 9.75 9.75 9.72 9.65 9.63 9.74
9,57 9,66 9,76 9,87 9,84 9,77 9,88 9,89 9,88 9,84 9,83 9,86 9,80 9,74 9,759.57 9.66 9.76 9.87 9.84 9.77 9.88 9.89 9.88 9.84 9.83 9.86 9.80 9.74 9.75
9,61 9,72 9,83 9,97 9,95 9,99 10,0 10,0 9,99 9,95 9,98 9,99 9,91 9,87 9,789.61 9.72 9.83 9.97 9.95 9.99 10.0 10.0 9.99 9.95 9.98 9.99 9.91 9.87 9.78
9,61 9,69 9,78 9,95 9,92 9,84 9,92 9,94 9,88 10,0 9,81 9,98 9,93 9,84 9,809.61 9.69 9.78 9.95 9.92 9.84 9.92 9.94 9.88 10.0 9.81 9.98 9.93 9.84 9.80
9,59 9,63 9,76 9,87 9,83 9,75 9,84 9,81 9,78 9,84 9,78 9,86 9,81 9,78 9,759.59 9.63 9.76 9.87 9.83 9.75 9.84 9.81 9.78 9.84 9.78 9.86 9.81 9.78 9.75
9,58 9,63 9,70 9,81 9,74 9,71 9,78 9,74 9,66 9,80 9,70 9,77 9,76 9,72 9,749.58 9.63 9.70 9.81 9.74 9.71 9.78 9.74 9.66 9.80 9.70 9.77 9.76 9.72 9.74
9,58 9,55 9,61 9,66 9,63 9,62 9,68 9,63 9,63 9,68 9,64 9,69 9,66 9,72 9,699.58 9.55 9.61 9.66 9.63 9.62 9.68 9.63 9.63 9.68 9.64 9.69 9.66 9.72 9.69
Verbundglas auss Vergleichsbeispiel B :Laminated glass from comparative example B:
9,80 9,77 9,92 9,72 9,77 9,95 9,93 9,92 9,91 9,88 9,87 9,89 9,88 9,89 9,829.80 9.77 9.92 9.72 9.77 9.95 9.93 9.92 9.91 9.88 9.87 9.89 9.88 9.89 9.82
9,72 9,78 10,0 9,70 9,65 9,86 9,86 9,88 10,0 10,0 9,98 9,94 9,92 9,98 9,869.72 9.78 10.0 9.70 9.65 9.86 9.86 9.88 10.0 10.0 9.98 9.94 9.92 9.98 9.86
9,66 9,63 9,91 9,77 9,62 9,79 9,81 9,90 9,92 9,91 9,83 9,78 9,77 9,72 9,809.66 9.63 9.91 9.77 9.62 9.79 9.81 9.90 9.92 9.91 9.83 9.78 9.77 9.72 9.80
9,57 9,54 9,81 9,82 9,68 9,74 9,71 9,81 9,82 9,75 9,69 9,65 9,62 9,62 9,759.57 9.54 9.81 9.82 9.68 9.74 9.71 9.81 9.82 9.75 9.69 9.65 9.62 9.62 9.75
9,66 9,66 9,83 9,88 9,77 9,77 9,73 9,77 9,80 9,76 9.71 9,70 9,62 9,62 9,699.66 9.66 9.83 9.88 9.77 9.77 9.73 9.77 9.80 9.76 9.71 9.70 9.62 9.62 9.69
9,72 9,78 9,99 9,82 9,75 9,72 9,78 9,85 9,91 9,84 9,83 9,84 9,74 9,65 9,699.72 9.78 9.99 9.82 9.75 9.72 9.78 9.85 9.91 9.84 9.83 9.84 9.74 9.65 9.69
9,70 9,76 10,0 9,74 9,71 9,70 9,69 9,82 9,97 9,98 9,95 9,89 9,89 9,70 9,789.70 9.76 10.0 9.74 9.71 9.70 9.69 9.82 9.97 9.98 9.95 9.89 9.89 9.70 9.78
9,65 9,68 9,89 9,72 9,68 9,68 9,75 9,95 9,89 9,97 9,95 9,93 9,89 9,69 9,729.65 9.68 9.89 9.72 9.68 9.68 9.75 9.95 9.89 9.97 9.95 9.93 9.89 9.69 9.72
9,66 9,77 9,81 9,71 9,80 9,82 9,79 9,88 9,86 9,95 9,91 9,84 9,88 9,80 9,749.66 9.77 9.81 9.71 9.80 9.82 9.79 9.88 9.86 9.95 9.91 9.84 9.88 9.80 9.74
9,66 9,78 9,71 9,80 9,78 9,73 9,75 9,79 9,74 9,77 9,69 9,76 9,81 9,72 9,72
9.66 9.78 9.71 9.80 9.78 9.73 9.75 9.79 9.74 9.77 9.69 9.76 9.81 9.72 9.72
Statistische Auswertung der Schichtdicken:Statistical evaluation of the layer thickness:
Die Auswertung läßt erkennen, daß mit dem neuen erfindungsgemäßen Klebstoff Verbundgläser mit gleichmäßigeren Schichtdicken hergestellt werden können.The evaluation shows that laminated glasses with more uniform layer thicknesses can be produced with the new adhesive according to the invention.
Beispiel 10 : Vergleich der Spannungen in einem nach Beispiel 6 hergestellten Verbundglas und einem nach Vergleichsbeispiel A hergestellten VerbundglasExample 10: Comparison of the stresses in a laminated glass manufactured according to Example 6 and a laminated glass manufactured according to Comparative Example A.
Um die durch die Klebstoff- oder Gießharzschicht hervorgerufenen Spannungen im Verbundglas sichtbar zu machen, wurden von den Verbundgläsern aus Beispiel 6 und Vergleichsbeispiel A Abschnitte der Größe 40 x 100 mm ausgeschnitten und die Spannungen im Glas in einem Glasspannungsprüfer mit polarisiertem Licht als Farbänderungen sichtbar gemacht. Von beiden
Verbundglasabschnitten wurde auf diese Weise eine Bildaufnahme gemacht. Fig.l. gibt die Aufnahmen schematisch wider. Bei dem mit dem erfindungsgemäßen Klebstoff hergestellten Verbundglas' aus Beispiel 6 sind deutlich weniger Spannungen im Glas zu erkennen als bei dem mit herkömmlichen Gießharz hergestellten Verbundglas aus Vergleichsbeispiel A.
In order to make the stresses in the laminated glass caused by the adhesive or casting resin layer visible, sections of the size 40 x 100 mm were cut out from the laminated glasses from example 6 and comparative example A and the stresses in the glass were made visible as color changes in a glass tension tester with polarized light. From both Laminated glass sections were taken in this way. Fig.l. shows the recordings schematically. In the case of the laminated glass produced in Example 6 using the adhesive according to the invention, significantly fewer stresses can be seen in the glass than in the laminated glass produced using conventional casting resin from Comparative Example A.