WO1999037195A1 - Appareil electromenager tenu a la main, en particulier batteur - Google Patents

Appareil electromenager tenu a la main, en particulier batteur Download PDF

Info

Publication number
WO1999037195A1
WO1999037195A1 PCT/FR1999/000140 FR9900140W WO9937195A1 WO 1999037195 A1 WO1999037195 A1 WO 1999037195A1 FR 9900140 W FR9900140 W FR 9900140W WO 9937195 A1 WO9937195 A1 WO 9937195A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
button
hand
axis
appliance according
housing
Prior art date
Application number
PCT/FR1999/000140
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Joël LECERF
Jean-Jacques Linger
Original Assignee
Moulinex S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Moulinex S.A. filed Critical Moulinex S.A.
Priority to US09/600,900 priority Critical patent/US6234663B1/en
Priority to BR9907198-3A priority patent/BR9907198A/pt
Priority to DE69906932T priority patent/DE69906932T2/de
Priority to EP99903723A priority patent/EP1049398B1/de
Publication of WO1999037195A1 publication Critical patent/WO1999037195A1/fr

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H25/00Switches with compound movement of handle or other operating part
    • H01H25/04Operating part movable angularly in more than one plane, e.g. joystick
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/0705Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools for machines with tools driven from the upper side

Definitions

  • the present invention relates to a household appliance held by hand, intended to drive at least one working tool, comprising a housing containing an electric motor whose output shaft is intended to drive the working tool having an axis whose one end is inserted into an opening in the housing, a motor speed control switch which is actuated by a manual operating button mounted to rotate along an axis of rotation so as to come to occupy a "stop" position and one or several angular "on” positions, and a device for ejecting the working tool which can be controlled by the button in its "off" position.
  • the rotary button for manual operation is adapted, in addition to controlling the switch for regulating the speed of the motor, to controlling the whip ejector device by means of a control mechanism, of the cam and lever type, and, for this purpose, is turned by the user beyond its "stop" position to control the operation of the whip ejection device.
  • a control mechanism of the cam and lever type
  • the object of the invention is in particular to remedy these drawbacks and to produce a household appliance held in the hand, of the type described above, in which the ejection of the working tool can be carried out easily and accurately in the stop position even of the manual operation button.
  • the manual operating button is also pivotally mounted around an axis transverse to its axis of rotation so as to control the actuation of the ejector device of the working tool.
  • the manual operating button comprises a lug directly actuating the ejector device of the working tool during the tilting of the button.
  • This lug for direct actuation therefore constitutes a simple mechanical means, in contrast to the complex mechanism with cam and lever according to the prior art, thus leading to an inexpensive manufacture of the manual operating button.
  • FIG. 1 is a partial view in vertical section of a household appliance held by hand, such as a mixer-mixer, according to the invention
  • FIG. 2 is a top view of the apparatus of Figure 1;
  • FIG. 3 is an enlarged perspective view of a manual operating button associated with a switch, this button being illustrated in a position for controlling the speed of the motor (in solid lines) and in a position ejection of a working tool (in dashed lines);
  • FIG. 4 is a schematic exploded perspective view of the switch of Figure 3;
  • FIG. 5 is an enlarged perspective view of the button associated with the switch, showing one finger actuation by a button cam when the latter occupies a position for controlling the speed of the motor; and Figures 6 and 7 are schematic views showing a conductive track and a movable contact respectively not requested by the finger of the switch of Figure 5 ( Figure 6) and requested by the same finger ( Figure 7).
  • the hand-held household appliance 1 is an electric hand mixer-mixer intended to selectively drive at least one threshing tool, such as a whisk or a kneader. , or a mixing tool rotating at high speed, such as for example a mixer stand with a rotary propeller.
  • threshing tool such as a whisk or a kneader.
  • mixing tool rotating at high speed such as for example a mixer stand with a rotary propeller.
  • the hand mixer 1 illustrated in FIG. 1 comprises a box 2 of generally prismatic shape having a recessed part 4 which delimits a handle 5, and containing an electric drive motor 7 provided with an output shaft 8 of axis XX 'and housed in the lower part 10 of the housing 2, extending horizontally therein.
  • the shaft 8 of the drive motor 7 carries at its front end 12 an endless screw (not shown) which cooperates with two helical pinions each rotating around a vertical axis YY 'perpendicular to the axis XX', and which forms with them a reduction gear 14.
  • These two helical pinions are located in the front part 16 of the housing and are connected respectively to two coupling devices 18 of axis YY ', only one of which is visible on the Figure 1, respectively intended to receive, by insertion through two openings 20 made in the base 22 of the housing 2, the two upper ends of the respective axes 24 of two threshing tools, in this case two whips 26, only one of which is shown in FIG. 1; these two whips 26 can be fixed in the coupling devices 18 either side by side or one behind the other.
  • the rear end 28 of the shaft 8 of the drive motor 7 carries a rotary drive 30 intended to receive, by insertion through an opening 32 made in the rear wall 33 of the housing 2, a mixing tool (not shown), such as for example a mixer stand.
  • a projecting manual operating button 37 which is rotatably mounted along an axis of rotation denoted ZZ ', currently transverse to the axis YY 'of the whips 26.
  • This manual operating button 37 is intended to actuate an electric switch 40 which turns the motor 7 on and off and regulates its speed of rotation.
  • the button 37 can occupy a "stop" position and one or more successive "on” positions, for example three in number, arranged at a certain angle from one another, on the same side of the "stop” position, so as to constitute a sector for controlling the speed of the motor 7 making it possible, in this example, to select three stages of motor speed.
  • These different electrical switching positions of the switch 40 are indicated in the form of appropriate marks marked on the wall. upper 42 of the housing 2, in front of the switch actuation button 37.
  • the mixer-mixer also has a whip ejector device 45 which is controlled by the manual operating button 37 from its "off" position.
  • the ejector device 45 is constituted by a movable ejection part 47 arranged vertically in the front part 16 of the housing 2, between the button 37 and the two coupling devices 18.
  • This ejection part 47 has a lower part 47a bearing on the upper ends of the axes 24 of the two whips 26, and is elastically urged by a return spring (not shown) to pass from a low position in the absence of the whips to a high position ( Figure 1) during assembly of the whips, and vice versa from this high position to the low position in which the ejection part 47 releases the whips under the action of the manual operating button 37 from its "off" position.
  • the manual operating button 37 is also mounted tilting about an axis, denoted BB ′ in FIG. 3, transverse to its axis of rotation ZZ ′ so as to control 1 actuation of the ejection part 47 of the whips 26.
  • the switch 40 which will be described in detail below, is of the rotary type and consists of two concentric external discs and joined against each other by all suitable coupling means, i.e. fixed disc forming a support 49 provided axially with a shaft 51 fixedly mounted in the housing and constituting the axis of rotation ZZ 'of the button 37 (FIGS. 1 and 3), and a rotary disc 53 forming a switching support made of insulating material and intended to be driven in rotation by the manual operating button 37 when the latter is rotated along its axis ZZ 'to come to occupy its "off" position or one of its "on” positions.
  • suitable coupling means i.e. fixed disc forming a support 49 provided axially with a shaft 51 fixedly mounted in the housing and constituting the axis of rotation ZZ 'of the button 37 (FIGS. 1 and 3), and a rotary disc 53 forming a switching support made of insulating material and intended to be driven in rotation by the manual operating button 37 when the latter is rotate
  • the cutout 60 comprises a first track 60a of run shape according to which the spherical cap 54 of the button 37 can move, as a result of a rotation along its axis ZZ ', to come to occupy successively: its different "on" positions ", three in number in the example chosen, corresponding respectively to the three determined levels of motor speed, as well as its" stop “position, and a second range 60b communicating with the first range 60a and extending beyond this being located at the "stop" position of the button 37, so as to allow a significant angular stroke tilting of the cap 54 of the button 37, about its axis BB '( Figure 3), when the button occupies its "stop” position in which it controls the actuation of the election piece 47 of the whips.
  • the cap 54 of the manual operating button 37 has at its base a lug 62 ( Figures 1 and 3), preferably molded with the cap 54, which directly actuates the election piece 47 whips when the spherical cap 54 of the button 37 in the "off" position is tilted forward around its axis BB '(as shown in phantom in Figure 3), using the joystick 55 which is moved in the cutout 60 ..figure 2) coming into abutment, at the end of tilting of the cap 54, against the front edge of the pad 60b of the cutout 60, the latter thus acting as the tilting guide - also.
  • the ejection part 47 passes from its high position to its low position in which it releases, by its lower part 47a (FIG. 1), the whips 26; after ejection of the whips, the ejection part 47 is returned by its spring to its high position.
  • the ejection of the whips advantageously requires from the user a voluntary action, moreover easy, on the button 37, and this in the same stop position of the button.
  • the lug 62 for direct actuation of the ejection part 47 of the whips constitutes a particularly simple and inexpensive member.
  • the fixed disc 49 of the rotary switch 40 comprises several fixed contacts formed by conductive tracks distnouées in the same arc of a circle, namely a so-called common track 64 and three tracks 65, 66 and 67 corresponding respectively, in the example chosen, at the three determined speeds of the motor 7, as well as an internal conductive track 68, concentric with the previous ones and corresponding to a high speed, called instantaneous speed, which is used, for example, for a mixer stand.
  • the disc 49 is made of an insulating material in which are advantageously overmolded the conductive tracks 64-68, and comprises at its lower part a substantially parallelepipedal insulating strip 72, for example molded with the disc 49, extending in the housing 2 transversely to the shaft 51 and comprising on its front face an angular sector with several notches of mdexing 74 corresponding respectively to the "off" position and to the different "on" positions of the manual operation button.
  • a slider 76 with flexible metal blades 77 carrying at the end two movable contacts 78, 79 which are intended respectively to come to cooperate with the track commune 64 and with one of the three tracks 65; 66; 67 according to the "on" position of the button 37.
  • the movable contact blade intended to cooperate with the track 68 corresponding to the instantaneous running speed for a mixer stand has not been shown.
  • the contacts 78 and 79 extend in the same vertical plane denoted P in FIG. 4.
  • the disc 53 has at its lower part a rounded tongue 81 having a downward vertical tooth 83 engaged successively, as a result of the rotation of the disc 53, in the different locking notches 74 of the bar 72 according to the posi- 1 1
  • the cap 54 of the manual operating button 37 is further capable of tilting about its axis BB 'in each of the "on" positions of the button, according to an angular travel markedly less than that making it possible to control the ejection of the whips, using the handle 55 which is moved in the cutout 60 ( Figure 2) coming into abutment, at the end of tilting of the cap 54, against the front edge of the range 60a of the cutout 60, the latter acting as tilting limiter.
  • the cap 54 of the button 37 internally comprises a cam 85 which actuates, following the tilting of the cap 54 in each of the "on” positions of the button, a finger 87 which is movably mounted in the rotary disc 53 of switch 40
  • the finger 87 has been represented diagrammatically in a rest position, defined before tilting of the cap 54 of the button 37 in each of its "on” positions, and in which it is in abutment on the metal blade 89 carrying at the end the mo- 12
  • this same finger 87 is shown in a working position in which it is actuated by the cam 85 of the cap 54 of the button when this cap is tilted in each of the "on" positions of the button, and in which it bends the metal blade 89 so as to apply the movable contact 90 on the conductive track 92, thereby increasing the speed of the motor.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
PCT/FR1999/000140 1998-01-23 1999-01-22 Appareil electromenager tenu a la main, en particulier batteur WO1999037195A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/600,900 US6234663B1 (en) 1998-01-23 1999-01-22 Hand-held household electrical appliance, in particular food mixer
BR9907198-3A BR9907198A (pt) 1998-01-23 1999-01-22 Aparelho eletrodoméstico portátil
DE69906932T DE69906932T2 (de) 1998-01-23 1999-01-22 Elektrisch betriebenes haushaltsgerät, insbesondere handmixer
EP99903723A EP1049398B1 (de) 1998-01-23 1999-01-22 Elektrisch betriebenes haushaltsgerät, insbesondere handmixer

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9800742A FR2773978B1 (fr) 1998-01-23 1998-01-23 Appareil electromenager tenu a la main, en particulier batteur
FR98/00742 1998-01-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999037195A1 true WO1999037195A1 (fr) 1999-07-29

Family

ID=9522111

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1999/000140 WO1999037195A1 (fr) 1998-01-23 1999-01-22 Appareil electromenager tenu a la main, en particulier batteur

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6234663B1 (de)
EP (1) EP1049398B1 (de)
CN (1) CN1114379C (de)
BR (1) BR9907198A (de)
DE (1) DE69906932T2 (de)
ES (1) ES2196762T3 (de)
FR (1) FR2773978B1 (de)
RU (1) RU2218857C2 (de)
WO (1) WO1999037195A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002000079A1 (en) 2000-06-27 2002-01-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Hand-held mixer having speed switching means and having disengaging means for mixing tools

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2794960B1 (fr) * 1999-06-17 2004-11-26 Moulinex Sa Batteur-mixeur electrique a main comportant un dispositif de securite
FR2795938B1 (fr) * 1999-07-05 2001-09-28 Moulinex Sa Batteur-mixeur electrique a main
DE19939507A1 (de) * 1999-08-20 2001-03-08 Braun Gmbh Elektrisch betriebener Handrührer
US6637925B1 (en) * 1999-09-16 2003-10-28 Seb S.A. Hand held electrical mixing beater
CN1832699A (zh) * 2003-07-09 2006-09-13 康奈尔公司 手持装置的控制盘和弹出按钮
US20050122836A1 (en) * 2003-12-05 2005-06-09 Maytag Corporation Stand mixer with control panel
DE102004042087A1 (de) * 2004-08-31 2006-03-02 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Stabmixer mit einem Platinenträger
DE102005053392B3 (de) * 2005-11-09 2007-04-12 Braun Gmbh Handgehaltenes elektrisch betriebenes Küchengerät mit einstellbarer Bedienelementposition
DE102007027205A1 (de) * 2007-06-13 2008-12-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Küchenmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Küchenmaschine
EP2196120A1 (de) * 2008-07-01 2010-06-16 Koninklijke Philips Electronics N.V. Klopfer und Mischvorrichtung mit Klopfer
DE102008040934A1 (de) * 2008-08-01 2010-02-04 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Motorbetriebenes Küchengerät mit zwei Tasten zum Betreiben des Motors mit alternativen Drehzahlen
DE102009055296A1 (de) * 2009-12-23 2011-06-30 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 Küchengerät
FR2971689B1 (fr) * 2011-02-18 2014-02-21 Seb Sa Fouet pour appareil electromenager de preparation culinaire
FR2971688B1 (fr) * 2011-02-18 2013-02-15 Seb Sa Appareil electromenager de preparation culinaire comportant des moyens pour l'entrainement d'un outil de travail selon un mouvement planetaire
USD892539S1 (en) 2019-03-01 2020-08-11 Whirlpool Corporation Electric mixer
CN110250954B (zh) * 2019-05-27 2024-02-13 小熊电器股份有限公司 打蛋器
CN110279326B (zh) * 2019-05-27 2024-02-13 小熊电器股份有限公司 一种打蛋器
WO2024042139A1 (en) * 2022-08-25 2024-02-29 Versuni Holding B.V. Handheld kitchen appliance with ergonomic tool ejection
EP4327708A1 (de) * 2022-08-25 2024-02-28 Versuni Holding B.V. Handhaltbares küchengerät mit ergonomischem werkzeugauswurf

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2737371A (en) * 1954-07-13 1956-03-06 Gen Electric Combined beater ejector and speed control for food mixer
DE1654887A1 (de) * 1967-07-01 1971-03-04 Bosch Hausgeraete Gmbh Elektrische Kuechenmaschine,insbesondere Handquirl
US3725624A (en) * 1971-02-22 1973-04-03 Dynamics Corp America Rotary switch beater ejector

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2605085A (en) * 1951-04-17 1952-07-29 Gen Electric Beater ejector
US2705619A (en) * 1953-07-27 1955-04-05 Gen Electric Beater ejector for food mixer
US2931632A (en) * 1955-09-15 1960-04-05 Dynamics Corp America Beater release means for electric mixers
US2974935A (en) * 1959-03-20 1961-03-14 Scovill Manufacturing Co Ejector for disconnecting tool shafts from motor driven power unit
US3341181A (en) * 1964-03-27 1967-09-12 Sunbeam Corp Ejector mechanism for mixer
US3443795A (en) * 1967-08-15 1969-05-13 Gen Electric Beater ejector for food mixer
US3595093A (en) * 1968-09-23 1971-07-27 Sunbeam Corp Electric kitchen appliance
US3619754A (en) * 1969-09-19 1971-11-09 Wyck International Corp Van Multifunctional electric home appliance
US3660741A (en) * 1970-06-17 1972-05-02 Sunbeam Corp Governor controlled food mixer
DE2649878B2 (de) * 1976-10-29 1980-03-06 Kenwood Manufacturing Co. Ltd., London Mixgerät für den Haushalt
US4620796A (en) * 1985-01-09 1986-11-04 Black & Decker, Inc. Electric mixer with beater eject mechanism
US5332310A (en) * 1992-02-24 1994-07-26 Wells Andrew J Self-supporting household stirring appliance
FR2730623B1 (fr) * 1995-02-16 1998-06-19 Moulinex Sa Batteur-mixeur electrique a main
FR2730624B1 (fr) * 1995-02-16 1998-06-19 Moulinex Sa Batteur-mixeur electrique a main
US6079865A (en) * 1998-04-10 2000-06-27 Hp Intellectual Corp. Electric mixer

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2737371A (en) * 1954-07-13 1956-03-06 Gen Electric Combined beater ejector and speed control for food mixer
DE1654887A1 (de) * 1967-07-01 1971-03-04 Bosch Hausgeraete Gmbh Elektrische Kuechenmaschine,insbesondere Handquirl
US3725624A (en) * 1971-02-22 1973-04-03 Dynamics Corp America Rotary switch beater ejector

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002000079A1 (en) 2000-06-27 2002-01-03 Koninklijke Philips Electronics N.V. Hand-held mixer having speed switching means and having disengaging means for mixing tools
US6585403B2 (en) 2000-06-27 2003-07-01 Koninklijke Philips Electronics N.V. Hand-held mixer having speed switching means and having disengaging means for mixing tools

Also Published As

Publication number Publication date
EP1049398B1 (de) 2003-04-16
CN1114379C (zh) 2003-07-16
ES2196762T3 (es) 2003-12-16
EP1049398A1 (de) 2000-11-08
FR2773978A1 (fr) 1999-07-30
US6234663B1 (en) 2001-05-22
RU2218857C2 (ru) 2003-12-20
CN1294503A (zh) 2001-05-09
DE69906932T2 (de) 2004-02-12
BR9907198A (pt) 2000-10-10
DE69906932D1 (de) 2003-05-22
FR2773978B1 (fr) 2000-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1049398B1 (de) Elektrisch betriebenes haushaltsgerät, insbesondere handmixer
EP0809457B1 (de) Elektrisch betriebener handschläger und -rührer
EP2590541B1 (de) Schneidscheibe für ein elektrisches haushaltsgerät
EP2335533B1 (de) Haushaltsgerät zur Essenszubereitung, das zum Halten in der Hand konzipiert und mit einer speziellen Steuervorrichtung ausgestattet ist
EP0942674A1 (de) Haushaltsgerät mit rotierendem messer zur zubereitung von lebensmitteln versehen mit sicherheitsvorrichtung
FR2738711A1 (fr) Taille-haies a moteur
FR2555490A1 (fr) Dispositif de commande d'un outil portatif electrique
EP3841913B1 (de) Multifunktions-frisiergerät mit drehbarem aufsatz, der relativ zum griff verriegelt werden kann
EP1215985B1 (de) Elektrisch betriebenes handrühr- und mixgerät
EP1191870B1 (de) Elektrisches handrühr- und -mixgerät mit sicherheitseinrichtung
FR2778450A3 (fr) Dispositif d'actionnement et de freinage a systeme de commande a deux mains, notamment pour outils a moteur
EP1271588A1 (de) Trennschalterantrieb mit einem Verriegelungssystem eingebaut in einen abnehmbaren drehbaren Teil
EP0802547B1 (de) Sicherheitsvorrichtung für ein elektrisches bewegliches Bauelement und Grill mit einer derartigen Vorrichtung
FR2888008A1 (fr) Dispositif d'actionnement de commande de conditionnement d'air de vehicule
EP1164314A1 (de) Steuerung für ein automatisiertes Getriebe
FR2811213A1 (fr) Boitier pour appareil electromenager de preparation culinaire prevu pour etre tenu a la main selon differentes positions
EP1271589A1 (de) Antriebsvorrichtung für Trennschalter mit einem Endanschlag für die Handbetätigung
EP1209029B1 (de) Lenkstockschaltereinrichtung für Kraftfahrzeuge
EP0559521B1 (de) Betätigungseinrichtung für einen Schieberegler
BE1017694A3 (fr) Dispositif de commande pour ustensile de travail, notamment tondeuse a gazon.
FR2763663A3 (fr) Dispositif d'actionnement a double autorisation, en particulier pour taille-haies et outils analogues
CA2168169A1 (fr) Dispositif de mise en oeuvre d'un procede de nettoyage de la paroi interne d'un bol d'un appareil electromenager
EP3989788A1 (de) Motorisiertes gehäuse für ein tragbares haushaltsgerät
FR2686009A1 (fr) Batteur-mixeur electrique a main.
EP0014617A1 (de) Apparat zum Aufschneiden und Schnitzeln von Nahrungsmitteln

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 99804361.3

Country of ref document: CN

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BR CA CN MX RU US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999903723

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PA/a/2000/007203

Country of ref document: MX

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09600900

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999903723

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999903723

Country of ref document: EP