00001 Klebeband00001 tape
0000200002
00003 Die Erfindung bezieht sich auf ein Klebeband mit einem00003 The invention relates to an adhesive tape with a
00004 Trägerstreifen aus reißfestem Material, beispielsweise00004 carrier strips made of tear-resistant material, for example
00005 Aluminium oder Kunststoff, und einer daran selbstkleben¬00005 aluminum or plastic, and one self-adhesive to it
00006 den Dichtungsmasse, welche von einem Schutzstreifen00006 the sealant, which by a protective strip
00007 abgedeckt ist.00007 is covered.
0000800008
00009 Solche Klebebänder finden im Baubereich Anwendung,00009 Adhesive tapes of this type are used in the construction sector,
00010 bevorzugt bei Därnmaßnahmen. Beispielsweise werden sie00010 preferred for gut measures. For example, they will
00011 fugenübergreifend als Verbindungsbrücke solcher Dämm¬00011 across joints as a connecting bridge of such insulation
00012 platten eingesetzt. Entsprechend einer schachmusterarti-00012 plates used. According to a chess pattern
00013 gen Legung solcher Dämmplatten queren die Klebebänder00013 gene laying such insulation boards cross the tapes
00014 einander. Die Kreuzungsbereiche solcher Klebebänder00014 each other. The intersection areas of such tapes
00015 sind, was die erstrebte Abdichtung angeht, nicht zufrie¬00015 are not satisfied with the desired sealing
00016 denstellend. Im Bereich der Längskanten verbleiben00016 representing. Remain in the area of the longitudinal edges
00017 zwischen dem untenliegenden und dem quer übergreifenden00017 between the one below and the cross-overlapping
00018 Klebeband Randklüfte. Die sind klebetechnisch unver-00018 tape edge fissures. They are technically
00019 füllt. Daher kann dort Wasser, respektive Kondensat,00019 fills. Therefore water or condensate can
00020 eindringen.Penetrate 00020.
0002100021
00022 Aufgabe der Erfindung ist es, ein Klebeband anzugeben,00022 object of the invention is to provide an adhesive tape
00023 bei dem bei sich überkreuzender Anordnung bzw. Klebung00023 with the intersecting arrangement or adhesive
00024 sich keine Sickerkanäle ausbilden können.00024 no seepage channels can form.
0002500025
00026 Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei00026 This task is first and foremost
00027 einem Klebeband mit den Merkmalen des Anspruches 100027 an adhesive tape with the features of claim 1
00028 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß die Dichtungs-00028 solved, it being based on the fact that the sealing
00029 masse den Rand des Trägerstreifens geringfügig über¬00029 slightly over the edge of the carrier strip
00030 ragt. Hierdurch kommt die Dichtungsmasse des querenden00030 protrudes. This gives the sealing compound of the cross
00031 Klebestreifens mit der Dichtungsmasse des darunterlie¬00031 adhesive strip with the sealing compound of the underlying
00032 genden Klebestreifens marginal in sicher abdichtenden00032 adhesive tape marginal in securely sealing
00033 Kontakt . Es tritt dort ein homogener Materialverbund00033 contact. A homogeneous material composite occurs there
00034 auf. Zur Erzielung des entsprechend innigen Kontaktes00034. To achieve the appropriate intimate contact
00035 reicht es schon aus, wenn der Überstand mindestens etwaIt is sufficient if the protrusion is at least about
BESTATIGUNGSKOPIE
00036 der Dicke der Dichtungsmasse entspricht. ZweckmäßigCONFIRMATION COPY 00036 corresponds to the thickness of the sealant. expedient
00037 nimmt der Überstand das Fünffache der Dicke der Dich-00037 the supernatant takes five times the thickness of the sealing
00038 tungsmasse ein. Jedoch hat sich auch gezeigt, daß schon00038 compound. However, it has also been shown that
00039 ein Überstand zwischen 0,1 und 2 mm jedenfalls bei00039 a protrusion between 0.1 and 2 mm in any case
00040 gängigen Arbeitsbreiten entsprechender Klebebänder aus-00040 common working widths of appropriate adhesive tapes
00041 reicht. Um die freiliegenden Partien der Dichtungsmasse00041 is enough. To the exposed parts of the sealant
00042 in ihrer Klebekraft nicht zu beeinträchtigen, sind00042 are not to be affected in their adhesive force
00043 Schutzmaßnahmen dahingehend getroffen, daß die Überstän-00043 protective measures taken so that the excess
00044 de der Dichtungsmasse durch eine Abziehfolie abgedeckt00044 de the sealing compound covered by a peel
00045 sind. Es kann sich hier um separate Abziehfolien han-Are 00045. These can be separate peel-off films
00046 dein. Alternativ kann beispielsweise in vorteilhafter00046 your. Alternatively, for example, in an advantageous manner
00047 Weise auch so vorgegangen werden, daß ein um den Über-00047 can also be carried out in such a way that a
00048 stand der Dichtungsmasse herumgeschlagener Randab-00048 stood the sealing compound
00049 schnitt des Schutzstreifens zugleich die Abziehfolie00049 cut the peel off the protective film
00050 bildet. Eine solche Ausrüstung gestaltet sich sogar als00050 forms. Such equipment even turns out to be
00051 wirtschaftlicher. Weiter wird vorgeschlagen, daß die00051 more economical. It is also proposed that the
00052 Dichtungsmasse von einer Butylschicht gebildet ist.00052 sealant is formed by a butyl layer.
00053 Solche auf Butylkautschukbasis stehende Kleber erweisen00053 Such butyl rubber-based adhesives prove
00054 sich als äußerst haftstark und bringen auch eine zufrie-00054 proves to be extremely adhesive and also bring a satisfied
00055 denstellende Schichtverformbarkeit, um in tiefe Ritzen00055 layer deformability to cut into deep cracks
00056 und Spalten sowohl der zu verbindenen Elemente als auch00056 and columns of both the elements to be connected as well
00057 im Bereich des Klebebandes, d.h. der Dichtungsmasse, zu00057 in the field of adhesive tape, i.e. the sealant, too
00058 gelangen, wo es praktisch zu einer Kaltverschweißung00058 go where there is practically a cold welding
00059 miteinander kommt. Verlegevorteilhaft erweist sich00059 comes together. Advantageous to install
00060 sodann die Maßnahme, daß der Schutzstreifen zweigeteiltThen the measure that the protective strip is divided into two parts
00061 ist. So kann erst die Bestückung des einen ElementesIs 00061. So it is only possible to equip one element
00062 unter zunächst weiterbestehender Schutzabdeckung der00062 under initially existing protective cover of the
00063 anderen Hälfte der Schutzstreifens gearbeitet werden.00063 other half of the protective strip are worked.
00064 Endlich wird noch vorgeschlagen, daß der TrägerstreifenFinally, it is proposed that the carrier strip
00065 aus einer Aluminiumfolie besteht mit sichtseitig aufge-00065 consists of an aluminum foil with visible
00066 tragener Silikonschicht. Letzteres erlaubt die Form der00066 wearing silicone layer. The latter allows the shape of the
00067 Vorratshaltung des Aufwickeins und substituiert sogar00067 stockpiling of winding up and even substituted
00068 den Schutzstreifen. Im Falle der Beibehaltung des00068 the protective strip. In the case of maintaining the
00069 Schutzstreifens ist es sodann schließlich noch günstig,00069 protective strip, it is then still cheap,
00070 daß Schutzstreifen und Abziehfolie den Überstand rand-
00071 seitig überragen. Hierdurch ist eine weit ausgreifende00070 that protective strips and peel-off film edge the projection Protrude on one side. This is a far reaching one
00072 Abdeckung des Überstandes erzielt und praktisch auch00072 coverage of the supernatant achieved and practical too
00073 verhindert, daß bei einem sogenannten Ausbluten der00073 prevents the so-called bleeding
00074 Dichtungsmasse diese in eine Freistandslage tritt.00074 sealant this occurs in a free position.
00075 Vielmehr liegt unter Nutzung der beiden genannten Ele¬Rather, using the two above-mentioned elements
00076 mente ein spiralförmiger, axial orientierter Ausweichka¬00076 ment a spiral, axially oriented evasion chamber
00077 nal vor.00077 nal.
0007800078
00079 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhandThe object of the invention is shown below
00080 eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispie¬00080 of an illustrative embodiment
00081 les näher erläutert . Es zeigt :00081 les explained in more detail. It shows :
0008200082
0008300083
00084 Fig. 1 einen Abschnitt des Klebebandes in perspektivi¬1 shows a section of the adhesive tape in perspective
00085 scher Darstellung,00085 shear representation,
0008600086
00087 Fig. 2 den Schnitt gemäß Linie II-II in Fig. 1, ver¬2 the section according to line II-II in FIG. 1, ver
00088 größert und aus Gründen der Deutlichkeit mit00088 enlarged and for reasons of clarity
00089 zum Teil übertrieben dargestellter Dicke der00089 partly exaggerated thickness of the
00090 Schichten des Klebebandes,00090 layers of tape,
0009100091
00092 Fig. 3 das Klebeband in Anwendung bei querkreuzend00092 Fig. 3 the tape in use with cross-over
00093 übergeordnetem Klebeband, und zwar im Schnitt00093 parent tape, on average
00094 gemäß Linie III-III in Fig. Fig. 4,00094 according to line III-III in Fig. 4,
0009500095
00096 Fig. 4 ein Verlegebeispiel und00096 Fig. 4 a laying example and
0009700097
00098 Fig. 5 eine Stirnansicht gegen Fig. 4, wobei eine5 shows an end view against FIG. 4, wherein a
00099 klebebandbestückte Dämrπplatte sich auf dem00099 tape-tipped insulation plate on the
00100 Wege der Zuordnung befindet.00100 ways of assignment located.
0010100101
00102 Das nur abschnittweise dargestellte Klebeband ist in00102 The adhesive tape shown only in sections is in
00103 seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnet. Es ist mehrschich¬00103 in its entirety designated 1. It is multi-layered
00104 tig aufgebaut und umfaßt einen klebeaktiven Bereich und00104 constructed and includes an adhesive-active area and
00105 einen trägerbildenden Bereich.
00106 Der klebeaktive Bereich wird von einer Dichtungsmasse 200105 a carrier-forming area. 00106 The adhesive-active area is covered by a sealing compound 2
00107 gestellt. Es handelt sich um eine Butylschicht . Solche00107 made. It is a butyl layer. Such
00108 auf Kautschukbasis stehenden Butylkleberschichten sind00108 are rubber-based butyl adhesive layers
00109 äußerst schmiegsam und treten in hochgradigen Haftver¬00109 extremely pliable and occur in high-grade Haftver¬
00110 bund untereinander und zu den zu verbindenden Elementen.00110 bundle with each other and to the elements to be connected.
0011100111
00112 Die Dichtungsmasse 2 steht in Verbindung mit einem00112 The sealing compound 2 is in connection with a
00113 oberseitigen Trägerstreifen 3. Diesbezüglich liegt00113 top carrier strip 3. In this regard
00114 wasserdichtes Material zugrunde. Auch ist auf Reißfe¬00114 waterproof material. Also on ripfe
00115 stigkeit des entsprechendes Materiales geachtet. Im00115 strength of the corresponding material is respected. in the
00116 Anwendungsbeispiel ist Aluminiumfolie bevorzugt. Ande¬00116 application example, aluminum foil is preferred. Ande¬
00117 rerseits ist die Verwendung geeigneter Kunststoffe00117 on the other hand is the use of suitable plastics
00118 ebenso denkbar.00118 also conceivable.
0011900119
00120 Dichtungsmasse 2 und Trägerschicht 3 stehen in festem,00120 sealing compound 2 and carrier layer 3 are in a solid,
00121 selbstklebenden Verbund zueinander.00121 self-adhesive composite to each other.
0012200122
00123 Die Unterseite der Dichtungsmasse 2 ruht auf einem00123 The underside of the sealing compound 2 rests on one
00124 Schutzstreifen 4.00124 protective strip 4.
0012500125
00126 Besagter Schutzstreifen 4 läßt sich willensbetont von00126 Said protective strip 4 can be emphasized by
00127 der Dichtungsmasse 2 lösen. Hierzu ist der Schutzstrei¬Release 00127 of sealing compound 2. For this is the protective strip
00128 fen 4 aus entsprechendem Kunststoffolienmaterial gebil¬00128 fen 4 made of appropriate plastic film material
00129 det oder aber als gewachster Papierstreifen realisiert.00129 det or realized as a waxed paper strip.
00130 Dabei ist auch an die bewährte trennende Wirkung von00130 is also due to the proven separating effect of
00131 Silikon zu denken.00131 silicone to think.
0013200132
00133 Der Schutzstreifen 4 hält die klebeaktive Seite der00133 The protective strip 4 holds the adhesive-active side of the
00134 Dichtungsmasse 2 frisch.00134 Sealant 2 fresh.
0013500135
00136 Wie besonders deutlich aus der vergrößerten Schnittfi¬00136 How particularly clearly from the enlarged Schnittfi¬
00137 gur 2 hervorgeht, weist die Dichtungsmasse 2 eine größe¬00137 gur 2 emerges, the sealing compound 2 has a size
00138 re Breite auf als der die Dichtungsmasse 2 überfangende00138 re width than that overlapping the sealing compound 2
00139 Trägerstreifen 3. So entsteht ein beidseitiger Über¬00139 carrier strips 3. This creates a double-sided overlap
00140 stand Ü an Dichtungsmasse 2. Letztere überragt demgemäß
00141 den dortigen Rand 5 des Trägerstreifens 3 , dies aber00140 was Ü on sealing compound 2. The latter accordingly protrudes 00141 the edge 5 of the carrier strip 3 there, but this
00142 nur geringfügig. Ein solcher Überstand Ü bietet eine00142 only slightly. Such a supernatant Ü offers one
00143 oberseitige Freifläche a und eine seitlich nach aus¬00143 open space a on the top and one to the side towards the outside
00144 wärts weisende, stufenförmige Freifläche b.00144 facing, step-shaped open space b.
0014500145
00146 Besagte Freiflächen a, b des Überstandes Ü bieten sich00146 Said open areas a, b of the overhang U are available
00147 der freigelegten Dichtungsmasse 2 eines das untere00147 of the exposed sealant 2 one the lower
00148 Klebeband 1 kreuzenden oberen Klebebandes 1 dar.00148 adhesive tape 1 crossing upper adhesive tape 1.
0014900149
00150 Dabei kommt es zu einem innigen Kontakt der beiden00150 There is intimate contact between the two
00151 Dichtungsmassen 2 und so zu einer hochgradig abgedichte¬00151 sealing compounds 2 and so to a highly sealing
00152 ten Stelle der sonst als Problemzone bestehenden Kreu¬00152 th place of the cross which otherwise exists as a problem zone
00153 zungsbereiche. Wie ersichtlich, folgt die überlagernde00153 areas. As can be seen, the overlay follows
00154 Dichtungsmasse 2 eckkantenausfüllend der Kontur des00154 sealing compound 2 filling the edges of the contour of the
00155 Überstandes Ü. Über die dortige Randzone kann im Kreu¬00155 supernatant Ü. In the Kreu¬ over the edge zone there
00156 zungsbereich so kein Wasser mehr einsickern (vgl. Fig.00156 so that no more water seeps in (see Fig.
00157 3).00157 3).
0015800158
00159 Es liegt schon eine gutdichtende Wirkung vor, wenn der00159 There is already a good sealing effect when the
00160 Überstand Ü mindestens etwa der Dicke x der Dichtungs-00160 protrusion Ü at least approximately the thickness x of the sealing
00161 masse 2 entspricht .00161 mass 2 corresponds.
0016200162
00163 Das kann unter Berücksichtigung unterschiedlicher Brei¬00163 This can take into account different porridges
00164 ten und Einsatzzwecke des Klebebandes 1 auch etwas00164 ten and uses of the adhesive tape 1 also something
00165 variieren. Jedenfalls reicht es aus, wenn der Überstand00165 vary. In any case, it is sufficient if the supernatant
00166 Ü höchstens dem Fünffachen der Dicke x der Dichtungsmas¬00166 Ü at most five times the thickness x of the gasket
00167 se 2 entspricht. Zur diesbezüglichen unteren Grenze00167 corresponds to se 2. The lower limit in this regard
00168 kommend, sind auch Werte zwischen 0,1 und 2 mm denkbar.Coming 00168, values between 0.1 and 2 mm are also conceivable.
0016900169
00170 Damit es nicht zu haftkraftver indernden Wirkungen00170 So that it does not lead to adverse effects
00171 kommt, beispielsweise einem Verstauben der Überstände00171 comes, for example, a dusting of the supernatants
00172 Ü, ist weiter so vorgegangen, daß die Überstände Ü der00172 Ü, has proceeded so that the supernatants Ü der
00173 Dichtungsmasse 2 durch eine Abziehfolie 6 abgedeckt00173 sealing compound 2 covered by a release film 6
00174 sind. Die überfängt nicht nur die Ränder 5, sondern00174 are. The not only overlaps the edges 5, but
00175 legt sich auch noch ein gutes Stück über die Oberseite
00176 des Trägerstreifens 3. Besagte Abziehfolie 6 wird auch00175 also lies a good bit over the top 00176 of the carrier strip 3. Said release sheet 6 is also
00177 hier durch die Haftkraft der Dichtungsmasse 2 an Ort00177 here by the adhesive force of the sealant 2 in place
00178 und Stelle gehalten, dies natürlich unter Offenlassen00178 and held in place, of course, leaving it open
00179 der willensbetonten Abziehbarkeit solcher Abziehfolien.00179 the intentional peelability of such peel-off films.
0018000180
00181 Wie vor allem Fig. 2 entnehmbar, überragen der Schutz¬00181 As can be seen in particular from FIG. 2, the protection protrudes
00182 streifen 4 und die Abziehfolie 6 den Überstand Ü auch00182 strips 4 and the release liner 6 also the supernatant Ü
00183 randseitig des Klebebandes 1. Hierdurch ist der Über¬00183 on the edge of the adhesive tape 1
00184 stand Ü bestens geschützt. Auch ergibt sich ein Aus¬00184 stood well protected. There is also an exit
00185 weichspalt 7 im Falle eines Ausblutens der Dichtungsmas¬00185 soft gap 7 in the event of bleeding of the sealing material
00186 se 2 zu den Längsrändern 8 des Klebebandes 1 hin, die00186 se 2 towards the longitudinal edges 8 of the adhesive tape 1, the
00187 sie jedoch nicht erreicht.00187 it did not reach.
0018800188
00189 Statt separater randseitiger Abziehfolien 6 kann auch00189 Instead of separate edge-side peeling films 6 can also
00190 eine Lösung dahingehend aussehen, daß der über den00190 look a solution in that the over the
00191 Überstand Ü relativ weit seitlich hinausragende Ab¬00191 protrusion Ü Ab¬ protruding relatively far to the side
00192 schnitt 4 ' des Schutzstreifens 4 nach oben gerichtet um00192 cut 4 'of the protective strip 4 directed upwards
00193 den Überstand Ü und den Rand 5 gefaltet wird, auch hier00193 the supernatant Ü and the edge 5 is folded, also here
00194 unter Nutzung der Haftkraft der Dichtungsmasse 2 zur00194 using the adhesive force of the sealing compound 2 for
00195 lösbaren Halterung dieses Abschnitts 4 ' in der Abdeck¬00195 releasable mounting of this section 4 'in the cover
00196 schutzfunktion. Besonders fertigungsgünstig ist es,00196 protective function. It is particularly economical to manufacture
00197 wenn die diesbezügliche Faltkehre des umgelegten Schutz¬00197 if the relevant fold of the folded protection
00198 streifens bei der Herstellung oder am Bau längs auf-00198 strips lengthways during manufacture or construction
00199 oder einfach abgeschnitten wird. Man hat dann die Pro¬00199 or simply cut off. Then you have the pro
00200 duktionsform, wie sie in der Zeichnung dargestellt ist.00200 production form, as shown in the drawing.
0020100201
00202 Das das Klebeband 1 bildende Laminat läßt sich in Rol¬00202 The laminate forming the adhesive tape 1 can be rolled up
00203 lenform überführen, dies als praktische, gut zu handha¬00203 convince lenform, this as a practical, easy to handle
00204 bende und lagernde Vorratsform.00204 Storage and storage form.
0020500205
00206 Bezüglich einer solchen Vorratsform kann sodann auf den00206 With regard to such a form of storage can then on
00207 Schutzstreifen 4 verzichtet werden, wenn der nach oben00207 protective strips 4 are dispensed with if the upward
00208 weisende Rücken des Klebebandes 1 die Sichtseite des00208 facing back of the adhesive tape 1 the visible side of the
00209 Trägerstreifens 3 also, silikonisiert ist. Die Silikon¬00209 carrier strip 3 is siliconized. The silicone
00210 schicht trägt das Bezugszeichen 9. Die die Silikon-
00211 Schicht 9 in aufgewickeltem Zustand des Klebebandes 100210 layer bears the reference number 9. The silicone 00211 layer 9 in the wound state of the adhesive tape 1
00212 überlagernde klebeaktive Fläche der Dichtungsmasse 200212 overlying adhesive active surface of the sealing compound 2
00213 läßt sich so willensbetont abheben.00213 can be lifted with emphasis on will.
0021400214
00215 Nun zum Verlegebeispiel:00215 Now for the installation example:
0021600216
00217 Dort sieht man in Fig. 4 vier Dämmplatten 10 rechtecki¬00217 There are four insulating panels 10 rectangular in FIG. 4
00218 gen Zuschnitts. Dieses beispielsweise oberseitig wasser¬00218 gene cut. This water, for example, on the upper side
00219 dicht verhautete Dammaterial wird über ein in der Zeich¬00219 tightly digested dam material is over a in the drawing
00220 nung vertikal verlaufendes Klebeband 1 in Nachbar¬00220 vertical adhesive tape 1 in neighboring
00221 schaftslage gefesselt. Die beispielsweise aus Styropor00221 tied up. For example, from styrofoam
00222 bestehenden Dämmplatten 10 werden dazu unter Bildung00222 existing insulation boards 10 are under formation
00223 einer engen Anschlußfuge 11 aneinandergelegt . Nach00223 a narrow connection joint 11 put together. To
00224 Sicherung der vertikalen Fugen 11 werden sodann die00224 securing the vertical joints 11 are then the
00225 horizontalen Fugen 11 mit Hilfe eines quer verlaufenden00225 horizontal joints 11 with the help of a transverse
00226 Klebebandes 1 überfangen. Dabei ergibt sich eine gute00226 Cover tape 1. This results in a good one
00227 fugennahe Randbefestigung der Dämmplatten 10, mit der00227 joint near edge fastening of the insulation boards 10, with the
00228 zu Fig. 3 beschriebenen Wirkung der nachteilige Sik-00228 to Fig. 3 effect of adverse Sik-
00229 kerkanäle vermeidenden Abdichtung.00229 sealing channels avoiding channels.
0023000230
00231 Die jeweils zuzuordnende Dämmplatte 10 kann im Wege der00231 The insulation board 10 to be assigned in each case can by
00232 Vormontage mit dem Klebeband 1 versehen werden. Der00232 pre-assembly with adhesive tape 1. The
00233 Schutzstreifen 4 ist zweigeteilt, so daß die in Fig. 500233 protective strip 4 is divided into two, so that the in Fig. 5th
00234 oben nach rechts hin freikragende Hälfte des mit seiner00234 cantilevered half of the with his
00235 anderen Hälfte schon fixierten Klebebandes 1 bis zu¬00235 other half of already fixed adhesive tape 1 to¬
00236 letzt unter Schutzabdeckung bleibt. Erst im Augenblick00236 last remains under protective cover. Right now
00237 der Zuordnung braucht die andere Hälfte des Schutzstrei¬00237 of the assignment needs the other half of the protective strip
00238 fens 4 abgezogen zu werden.00238 fens 4 to be deducted.
0023900239
00240 Alle offenbarte Merkmale sind erfindungswesentlich. In00240 All features disclosed are essential to the invention. In
00241 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00241 the disclosure of the application is hereby also the
00242 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori¬00242 disclosure content of the associated / attached Priori¬
00243 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt¬00243 full documents (copy of pre-registration)
00244 lich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00244 Lich included, also for the purpose of characteristics of this
00245 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung
00246 mit aufzunehmen.
00245 Documents in claims of the present application 00246 to record.