WO1998027362A1 - Method and device for damping transverse vibrations of staying cables - Google Patents

Method and device for damping transverse vibrations of staying cables Download PDF

Info

Publication number
WO1998027362A1
WO1998027362A1 PCT/FR1997/002290 FR9702290W WO9827362A1 WO 1998027362 A1 WO1998027362 A1 WO 1998027362A1 FR 9702290 W FR9702290 W FR 9702290W WO 9827362 A1 WO9827362 A1 WO 9827362A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cable
pipe
winding
wound
high viscosity
Prior art date
Application number
PCT/FR1997/002290
Other languages
French (fr)
Inventor
Bruno Domange
Alfred Krief
Original Assignee
Jarret
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jarret filed Critical Jarret
Priority to JP52738498A priority Critical patent/JP4071291B2/en
Priority to AU54896/98A priority patent/AU5489698A/en
Publication of WO1998027362A1 publication Critical patent/WO1998027362A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F9/00Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium
    • F16F9/30Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium with solid or semi-solid material, e.g. pasty masses, as damping medium
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01DCONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D19/00Structural or constructional details of bridges
    • E01D19/14Towers; Anchors ; Connection of cables to bridge parts; Saddle supports
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/02Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems
    • F16F15/023Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using fluid means
    • F16F15/0237Suppression of vibrations of non-rotating, e.g. reciprocating systems; Suppression of vibrations of rotating systems by use of members not moving with the rotating systems using fluid means involving squeeze-film damping
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F9/00Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium
    • F16F9/10Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium using liquid only; using a fluid of which the nature is immaterial
    • F16F9/106Squeeze-tube devices

Definitions

  • the subject of the invention is a method and a device for damping transverse vibrations of guying cables.
  • Guy lines made up of guy cables are in common use for a number of constructions or holding structures in place, such as suspended deck bridges, ship masts, pylons, etc.
  • One of the problems which arises with this type of construction is that the cables, which sometimes support considerable loads and tensions, can, under the effect of relatively low external stresses, such as the action of the wind, the tremors due to the traffic, rain, being subjected to transverse vibrations which, in particular in the case of additional resonance phenomena, can cause the cables to vibrate transversely very strongly by generating parallel parasitic movements such as for example a vertical excitation of the apron a guyed bridge or twists of a mast foot, causing fatigue and weakening of the elements of the structure subjected to these vibrations.
  • linear hydraulic shock absorbers of the type used on trucks, and which are fixed to the cable to be damped, for example at a distance of about one meter from its point d anchoring by orienting it substantially perpendicular to the cable and by fixing the other end to a fixed point distinct from the cable, for example a part of the bridge deck suspended from the cable.
  • FIG. 1 Such an embodiment is schematically illustrated in FIG. 1.
  • neoprene rubber plates are placed around the cable, always at a slight distance from its anchoring point, which is fixed to a deflection foot, for example fixed to the apron.
  • FIG. 2 This embodiment is schematically illustrated in FIG. 2.
  • Another difficulty linked to the problem to be solved is that if one wishes to be able to intervene after the fact on a structure to correct poorly damped vibrations, or if one has to change a cable, the operations for installing the damping device can be very complicated if the device requires that it be installed at the same time as the cable, which cannot be added afterwards to the cable installed.
  • the subject of the invention is a method and a device which make it possible to solve these problems.
  • the method of damping the transverse vibrations of guying cables according to the invention is characterized in that at least one turn of a pipe filled with hose is wound tightly over the cables to be damped. '' a high viscosity fluid of a type used in hydrostatic compression dampers, the hose thus wound on the cable is enclosed in a rigid envelope in which is enclosed and constrained the coiled pipe, and the envelope is made integral with a fixed point distinct from the part of cable on which the above-mentioned pipe is applied.
  • the pipe is filled with the aforementioned high viscosity fluid until a pressure is reached.
  • high operating advantageously of the order of several hundred bars.
  • the invention also relates to a device allowing the implementation of the above-mentioned method, a device which is characterized in that it comprises:
  • At least one length of a pipe capable of being filled with a high viscosity fluid and of withstanding high operating pressures, of at least several tens of bars, the length being sufficient to form at least one turn winding on the cable to be damped,
  • At least one rigid envelope the dimensions of which: diameter / length, are adapted to closely match the outside surface of the hose wound in place on the cable,
  • FIGS. 1 and 2 very schematically show two systems proposed by the prior art ;
  • Figure 3 is a longitudinal sectional view of a shroud damping device according to the invention.
  • Figure 4 is an enlarged view of the part of Figure 3 surrounded in IV;
  • Figure 5 is an enlarged view of the V-shaped portion of Figure 3;
  • Figure 6 is a sectional view taken along the plane VI-VI of Figure 4;
  • Figure 7 is a view similar to that of Figure 6 but showing the device in another position in which the cable is moved out of its centering position in the device;
  • Figure 8 is a sectional view taken along the plane VIII-VIII of Figure 4.
  • Figure 9 is a sectional view taken along the plane LX-LX of Figure 4.
  • Figure 10 is a sectional view taken along the plane X-X of Figure 8;
  • Figure 11 is a sectional view taken along the plane XI-XI of Figure 4;
  • Figure 12 is a view cut away to illustrate a two-stage damping variant.
  • FIG. 1 there is schematically illustrated a portion of a bridge deck 10 supported by a cable or guy 11 anchored at 12 on an anchor 13 secured to the apron 10.
  • a hydraulic linear damper schematized at 14 is provided, of the type used on trucks, one end of which is fixed at 15 to the apron 10, and the other end of which is fixed at 16 around the cable 11.
  • the point 16 is located about one meter from the anchor point 12 of the guy 11 on the deck, so that the damping is as effective as possible. Studies have shown that it is towards the anchoring end of the guy 11 that the damping effect is most effective, the cable 11 reacting like a vibrating cord.
  • FIG. 2 there is shown another damping device known from the prior art in which the damping device 17 is constituted by rubber plates of the neoprene type shown diagrammatically at 18 which take the cable 11 at the same level as the damper of FIG. 1 and which are fixed to a support leg 19 secured to the deck 10.
  • the damping device 17 is constituted by rubber plates of the neoprene type shown diagrammatically at 18 which take the cable 11 at the same level as the damper of FIG. 1 and which are fixed to a support leg 19 secured to the deck 10.
  • FIG. 3 schematically illustrates the constitution of a damping device according to the invention.
  • a damping device according to the invention referenced as a whole 21.
  • the device 21 occupies on the cable substantially the position of the damping devices illustrated in Figures 1 and 2.
  • the device itself is fixed for example to the deck 10 of the bridge either by a base similar to the base 19 of FIG. 2, which will then come to rest on the casing 22 of the device, or at the level for example of an elongated tube 23 which will be fixed to one of the housings 24 terminating the device on one side, and at its other end (not shown) to the anchoring part such as the part 13 illustrated in FIGS. 1 and 2.
  • the device 21 comprises the cylindrical envelope 22 with circular section retained between the two end boxes 24, 25 of the device.
  • the shape and constitution of these parts will appear more clearly during the description which follows of the figures which show them in detail.
  • the spacer wedge 26 is in fact formed by two symmetrical half-shims 26a, 26b, which of course facilitates mounting around the cable 20.
  • These shims 26a, 26b are made of a material incompressible, such as for example a suitable metal alloy, and provision is advantageously provided around the cable 20 for an intermediate protective coating 35 which prevents the cable from being injured, for example made of a suitable synthetic material.
  • the housing 24 is constituted by two half-housings, respectively referenced 24a, making it possible to accommodate the end piece 28 and the bolt 33 and 24b not provided with such an inlet for fixing the end of the hose 27.
  • the envelope 22 made up of two cylindrical half-cylinders 22a, 22b, engages and fits by its end cheeks 36, 37, also visible in FIG. 3, on returns conformed in accordance 38, 39 of the housing 24.
  • the fixing lines of bolts (not shown) which will allow the envelope 22 to be secured to the housing 24.
  • the bolt fixing axes (not shown) which will allow securing, after assembly, the housing 24 to the fixing tube 23.
  • the fixing tube 23 is also formed in two parts 23a, 23b respectively, as will appear more clearly in FIGS. 8 and 9. Referring to FIG.
  • the tube has a substantially square section allowing the cable 20 to play freely inside him.
  • the two housings 23a, 23b of the tube have cheeks 23c, 23d respectively in which holes 50 are formed for fixing by means of bolts (not shown).
  • the tube 23 advantageously has a circular cylindrical shape formed by the two half-parts 23a, 23b, the cable 20 playing freely with the inside the tube.
  • FIG. 10 shows more precisely the shape of the assembly cheeks 23c.
  • winding shim 26 formed of the two half-shims 26a, 26b, for example made of a metallic alloy, comprising cheeks such as 26c, can be made up. 26d, drilled with holes 51 allowing the fixing of the two half-shims around the cable 20, for example by means of bolts and nuts (not shown).
  • the tube 23, the housing 24, the casing 22, the housing 25, the shim 26 and the cap 30 are formed in two halves respectively 23, 23b for the tube, 24a, 24b for the housing 24, 22a, 22b for the casing 22, 25a, 25b for the housing 25, 26a, 26b for the shim 26, and 30a, 30b for the cover 30.
  • a cable 20 being in place, it is possible to assemble the device over him without any disassembly, always extremely delicate, of the cable.
  • the pipe is not wound on the cable, but on the shim 26.
  • the two half shims 26a, 26b are first positioned on the cable at the desired location , possibly having previously protected the cable with an adequate coating as illustrated in 35 (see FIG. 6) and the shims are assembled by their fixing bolts which join the two half-shims 26a, 26b to form the shim complete.
  • the two fixing half-tubes 23a, 23b are then engaged, then the two half-housings 25a, 25b which are positioned and assembled correctly.
  • the two half-envelopes 22a, 22b are engaged by correctly engaging the cheeks 36, 37 under the protruding projections 38, 39 of the housing 24, the two half-envelopes being assembled by compressing the winding of the pipe slightly, the two half-shells 25a, 25b of the housing 25 are correctly positioned over it.
  • the two are correctly adjusted in the inlet of the half-housing 24a and in the inlet of the half-housing 25a ends of the pipe, fitted at each end with a closing bolt such as 33, at least one of which is fitted with a valve, for example a ball 34 for introducing the fluid.
  • the housing 25 is then rotated relative to the housing 24 so as to bring the pipe 27 into the suitable working position in which the turns must be slightly ovalized, as illustrated in the drawings, that is to say slightly flattened between wedges and envelope, the turns being contiguous. This is easily obtained due to the flexibility of the hose, empty of any product. This operation being carried out, it only remains to tighten all the bolts of the assembly and to put in place the cover formed by the two halves 30a, 30b with interposition of the seal. If an O-ring 31 is used, it is of a formed type of a windable turn so that it can also be mounted around the cable 20 without difficulty.
  • FIG. 7 there is a slight shift, in other words the cable 20 has moved slightly to the right of the figure in FIG. 7 relative to the position that the cable occupied in FIG. 6.
  • the circular section being of greater volume than the flattened section, taking into account the non- expandable from the hose used, the fluid is forced to move in the hose, from the flattened part to the rounded part, which creates an imbalance in the preload and therefore a resistant force and viscous friction originating in the high viscosity fluid and prestressed under operating pressure.
  • the shim 26 has been eliminated and around the cable 20 two successive stages of coiled pipes, respectively referenced 57 between cable 20 and casing 58, and hose 59 coiled between casing have been used 58 and envelope 60.
  • the casing 58 plays, for the pipe 59, the role played by the wedge 26 in the embodiment of the previous figures, while the casing 60 plays the role of the casing 22 of the previous embodiment.
  • the use of a two-stage device which can be generalized to a greater number of stages, has the advantage of being able to wind pipes of smaller diameter which are more resistant and can therefore be filled with a viscous fluid under higher pressure. This also makes it possible to increase the amplitudes of movement of the cable and / or to reduce the fatigue of the pipes used. And it is known that the higher the working pressure, the greater the damping effect and the less sensitive the action of a variation in temperature.
  • the casing 22 will be made of steel, so as to be able to withstand the pressures of the pipe which it encloses, while the housings 24, 25 may also be made of steel or another resistant metal such as cast iron for example.
  • the nature of the pipe will be such that it can withstand the operating pressures envisaged, which can range, as the case may be, between 0 bar and 1000 bars, pressures which can easily be envisaged preferably between a few tens of bars and a few hundreds of bars.
  • Hoses of rubber or equivalent, suitably reinforced, braided in synthetic textile fibers, glass fibers, possibly metallic, may be suitable.
  • guying cables is meant by extension any elongated structure liable to vibrate such as in particular flexible mast or mast hanger for which the invention applies equally well.
  • the fluids used will advantageously be fluids of the silicone type with high viscosity, for example greater than 10 million centistokes, such fluids being conventionally used in dampers of the hydrostatic compression type.

Abstract

The invention concerns the damping of transverse vibrations of staying cables which consists in: winding tightly on the cable (20) to be damped, at the most appropriate places, at least one pipe coil (27) filled with a fluid; enclosing the pipe wound on the cable in a rigid sheath (22) in which the wound coil is enclosed and stressed and making the sheath integral with a fixed point distinct from the part of the cable on which said pipe is wound. The invention is applicable in particular to the damping of vibrating movements of cables for overhead cranes or for holding fast masts.

Description

"PROCEDE ET DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT DES VIBRATIONS TRANSVERSALES DE CABLES DE HAUBANAGE" "METHOD AND DEVICE FOR DAMPING CROSS-SECTION VIBRATIONS IN SHELF CABLES"
L'invention a pour objet un procédé et un dispositif pour l'amortissement des vibrations transversales de câbles de haubanage.The subject of the invention is a method and a device for damping transverse vibrations of guying cables.
Les haubanages constitués par des câbles haubans, sont d'un usage courant pour nombre de constructions ou maintien en place de structures telles notamment que ponts à tablier suspendus, mâts de navire, pylônes, etc. Un des problèmes qui se pose avec ce type de construction est que les câbles, qui supportent parfois des charges et des tensions considérables, peuvent, sous l'effet de sollicitations extérieures relativement faibles, telles que l'action du vent, les trépidations dues au trafic, la pluie, être soumis à des vibrations transversales qui, notamment dans le cas de phénomènes annexes de résonance, peuvent amener les câbles à vibrer transversalement très fortement en engendrant parallèlement des mouvements parasites tels par exemple qu'une excitation verticale du tablier d'un pont haubané ou des torsions d'un pied de mât, entraînant des phénomènes de fatigue et de fragilisation des éléments de la structure soumis à ces vibrations.Guy lines made up of guy cables are in common use for a number of constructions or holding structures in place, such as suspended deck bridges, ship masts, pylons, etc. One of the problems which arises with this type of construction is that the cables, which sometimes support considerable loads and tensions, can, under the effect of relatively low external stresses, such as the action of the wind, the tremors due to the traffic, rain, being subjected to transverse vibrations which, in particular in the case of additional resonance phenomena, can cause the cables to vibrate transversely very strongly by generating parallel parasitic movements such as for example a vertical excitation of the apron a guyed bridge or twists of a mast foot, causing fatigue and weakening of the elements of the structure subjected to these vibrations.
Des travaux scientifiques approfondis ont cependant permis de conclure :However, extensive scientific work has made it possible to conclude:
1°) qu'un apport extérieur d'amortissement, même faible, pouvait atténuer considérablement ce phénomène parasite, 2°) que pour être le plus efficace possible, c'est-à-dire pour être capable d'amortir le plus grand nombre de fréquences de résonance possible, l'amortisseur devait se situer à proximité d'un point d'accrochage du câble, par exemple à environ un mètre d'une extrémité, le phénomène étant assez analogue à celui des cordes vibrantes. A ce jour cependant, on n'a pas su réaliser d'amortisseurs efficaces et qui de surcroît, aient une durée de vie satisfaisante.1 °) that an external contribution of damping, even weak, could considerably attenuate this parasitic phenomenon, 2 °) only to be the most effective possible, that is to say, to be able to dampen the greatest number possible resonant frequencies, the damper should be located near a point of attachment of the cable, for example about one meter from one end, the phenomenon being quite similar to that of the vibrating strings. To date, however, it has not been possible to produce effective shock absorbers which, moreover, have a satisfactory service life.
Certaines solutions proposées selon l'art antérieur font appel à des amortisseurs linéaires hydrauliques, du type de ceux utilisés sur des camions, et que l'on fixe au câble à amortir, par exemple à une distance d'environ un mètre de son point d'ancrage en l'orientant sensiblement perpendiculairement au câble et en fixant l'autre extrémité à un point fixe distinct du câble, par exemple une partie du tablier du pont suspendu au câble. Une telle réalisation est schématiquement illustrée à la figure 1. Selon une autre solution connue, on place autour du câble toujours à une légère distance de son point d'ancrage, des plaques en caoutchouc Néoprène que l'on fixe à un pied de renvoi, par exemple fixé au tablier. Cette réalisation est schématiquement illustrée à la figure 2.Certain solutions proposed according to the prior art use linear hydraulic shock absorbers, of the type used on trucks, and which are fixed to the cable to be damped, for example at a distance of about one meter from its point d anchoring by orienting it substantially perpendicular to the cable and by fixing the other end to a fixed point distinct from the cable, for example a part of the bridge deck suspended from the cable. Such an embodiment is schematically illustrated in FIG. 1. According to another known solution, neoprene rubber plates are placed around the cable, always at a slight distance from its anchoring point, which is fixed to a deflection foot, for example fixed to the apron. This embodiment is schematically illustrated in FIG. 2.
Mais dans la pratique, ces solutions ne donnent pas satisfaction, l'amortissement étant insuffisant et la durée de vie des dispositifs trop courte.But in practice, these solutions are not satisfactory, the depreciation being insufficient and the life of the devices too short.
Une autre difficulté liée au problème à résoudre est que si l'on souhaite pouvoir intervenir après coup sur un ouvrage pour corriger des vibrations mal amorties, ou si l'on doit changer un câble, les opérations de mise en place du dispositif amortisseur peuvent être très compliquées si le dispositif requiert qu'il soit mis en place en même temps que le câble, ne pouvant être ajouté après coup sur le câble mis en place.Another difficulty linked to the problem to be solved is that if one wishes to be able to intervene after the fact on a structure to correct poorly damped vibrations, or if one has to change a cable, the operations for installing the damping device can be very complicated if the device requires that it be installed at the same time as the cable, which cannot be added afterwards to the cable installed.
L'invention a pour objet un procédé et un dispositif qui permettent de résoudre ces problèmes. Le procédé d'amortissement des vibrations transversales de câbles de haubanage conforme à l'invention se caractérise en ce qu'on enroule de façon serrée sur les câbles à amortir, aux endroits les plus appropriés, au moins une spire d'un tuyau rempli d'un fluide à forte viscosité d'un type utilisé dans les amortisseurs à compression hydrostatique, on enferme le tuyau ainsi enroulé sur le câble dans une enveloppe rigide dans laquelle est enfermé et contraint le tuyau enroulé, et l'on solidarise l'enveloppe d'un point fixe distinct de la partie de câble sur laquelle est appliqué le tuyau susmentionné.The subject of the invention is a method and a device which make it possible to solve these problems. The method of damping the transverse vibrations of guying cables according to the invention is characterized in that at least one turn of a pipe filled with hose is wound tightly over the cables to be damped. '' a high viscosity fluid of a type used in hydrostatic compression dampers, the hose thus wound on the cable is enclosed in a rigid envelope in which is enclosed and constrained the coiled pipe, and the envelope is made integral with a fixed point distinct from the part of cable on which the above-mentioned pipe is applied.
Dans un mode de mise en oeuvre préféré, après mise en place de l'enroulement serré du tuyau sur le câble et mise en place de l'enveloppe, on remplit le tuyau au moyen du fluide à forte viscosité précité jusqu'à atteindre une pression élevée de fonctionnement, avantageusement de l'ordre de plusieurs centaines de bars.In a preferred embodiment, after placing the tight winding of the pipe on the cable and placing the casing, the pipe is filled with the aforementioned high viscosity fluid until a pressure is reached. high operating, advantageously of the order of several hundred bars.
Lorsque l'on procède de la sorte, on obtient notamment les avantages suivants :When you do this, you get the following advantages:
1°) Le procédé peut être appliqué à n'importe quelle construction préexistante, et tout aussi bien à une construction neuve, ceci sans aucune difficulté de mise en place.1 °) The process can be applied to any preexisting construction, and just as well to a new construction, this without any difficulty of installation.
2°) L'amortissement est efficace pour une gamme de fréquences très étendue, du fait que l'amortissement peut être effectif sur une longueur de câble notable, aussi grande que désiré, ne nécessitant que d'augmenter en conséquence le nombre de spires qui entoureront le câble, et en conséquence, amortissant la vibration dès sa naissance en quelque point que ce soit de cette longueur d'application. 3°) Du fait de l'utilisation d'un fluide à forte viscosité sous pression, et comme il apparaîtra plus clairement de la description qui suivra, on obtient un amortissement très significatif du fait des frottements visqueux créés par le déplacement du fluide à haute viscosité dans le tuyau qui se déforme lorsque le câble vibre. 4°) Du fait des hautes pressions que l'on peut appliquer au fluide, on limite considérablement les effets de variation d'efficacité du système en fonction des variations de la température auxquelles peut être soumis le haubanage. L'invention se rapporte également à un dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé ci-dessus mentionné, dispositif qui se caractérise en ce qu'il comprend :2) The damping is effective for a very wide frequency range, since the damping can be effective over a significant length of cable, as large as desired, requiring only to consequently increase the number of turns which surround the cable, and consequently, damping the vibration from its birth at any point whatsoever of this length of application. 3 °) Due to the use of a fluid with high viscosity under pressure, and as will appear more clearly from the description which follows, a very significant damping is obtained due to the viscous friction created by the displacement of the fluid at high viscosity in the pipe which deforms when the cable vibrates. 4) Due to the high pressures that can be applied to the fluid, the effects of variation in the efficiency of the system are considerably limited as a function of the variations in temperature to which the guying can be subjected. The invention also relates to a device allowing the implementation of the above-mentioned method, a device which is characterized in that it comprises:
- au moins une longueur d'un tuyau susceptible d'être rempli d'un fluide à forte viscosité et de résister à des pressions de fonctionnement élevées, d'au moins plusieurs dizaines de bars, la longueur étant suffisante pour former au moins une spire d'enroulement sur le câble à amortir,- At least one length of a pipe capable of being filled with a high viscosity fluid and of withstanding high operating pressures, of at least several tens of bars, the length being sufficient to form at least one turn winding on the cable to be damped,
- au moins un système de type à clapet équipant au moins une extrémité du tuyau, permettant le remplissage du tuyau au moyen du fluide à forte viscosité sous la pression de fonctionnement du dispositif,- at least one valve type system fitted to at least one end of the pipe, allowing the filling of the pipe by means of the high viscosity fluid under the operating pressure of the device,
- au moins une enveloppe rigide dont les dimensions : diamètre/ longueur, sont adaptées pour venir épouser étroitement la surface extérieure du tuyau enroulé en place sur le câble,- at least one rigid envelope, the dimensions of which: diameter / length, are adapted to closely match the outside surface of the hose wound in place on the cable,
- des boîtiers d'extrémité fermant latéralement le dispositif en place autour du câble, et se solidarisant de l'enveloppe en maintenant en place les deux extrémités du tuyau.- end boxes laterally closing the device in place around the cable, and joining the casing while holding the two ends of the pipe in place.
L'invention et sa mise en oeuvre apparaîtront plus clairement à l'aide de la description détaillée qui va suivre faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels : Les figures 1 et 2 montrent de façon très schématique deux systèmes proposés par l'art antérieur ;The invention and its implementation will appear more clearly with the aid of the detailed description which follows, made with reference to the appended drawings, in which: FIGS. 1 and 2 very schematically show two systems proposed by the prior art ;
La figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif amortisseur de haubans conforme à l'invention ;Figure 3 is a longitudinal sectional view of a shroud damping device according to the invention;
La figure 4 est une vue à plus grande échelle de la partie de la figure 3 entourée en IV ;Figure 4 is an enlarged view of the part of Figure 3 surrounded in IV;
La figure 5 est une vue à plus grande échelle de la partie entourée en V de la figure 3 ;Figure 5 is an enlarged view of the V-shaped portion of Figure 3;
La figure 6 est une vue en coupe faite selon le plan VI- VI de la figure 4 ; La figure 7 est une vue semblable à celle de la figure 6 mais montrant le dispositif dans une autre position dans laquelle le câble est déplacé en dehors de sa position de centrage dans le dispositif ;Figure 6 is a sectional view taken along the plane VI-VI of Figure 4; Figure 7 is a view similar to that of Figure 6 but showing the device in another position in which the cable is moved out of its centering position in the device;
La figure 8 est une vue en coupe faite selon le plan VIII-VIII de la figure 4 ;Figure 8 is a sectional view taken along the plane VIII-VIII of Figure 4;
La figure 9 est une vue en coupe faite selon le plan LX-LX de la figure 4 ;Figure 9 is a sectional view taken along the plane LX-LX of Figure 4;
La figure 10 est une vue en coupe faite selon le plan X-X de la figure 8 ; La figure 11 est une vue en coupe faite selon le plan XI-XI de la figure 4 ;Figure 10 is a sectional view taken along the plane X-X of Figure 8; Figure 11 is a sectional view taken along the plane XI-XI of Figure 4;
La figure 12 est une vue faite avec arrachement pour illustrer une variante à deux étages d'amortissement.Figure 12 is a view cut away to illustrate a two-stage damping variant.
En se référant aux dessins, tout d'abord aux figures 1 et 2, on a illustré de façon schématique une partie d'un tablier 10 de pont soutenue par un câble ou hauban 11 ancré en 12 sur une pièce d'ancrage 13 solidaire du tablier 10. Pour obtenir l'amortissement des vibrations du câble, on a prévu un amortisseur linéaire hydraulique schématisé en 14, du type utilisé sur des camions, dont une extrémité est fixée en 15 au tablier 10, et dont l'autre extrémité est fixée en 16 autour du câble 11. De façon avantageuse, le point 16 est situé à environ un mètre du point d'ancrage 12 du hauban 11 sur le tablier, ceci afin que l'amortissement soit le plus efficace possible. Les études ont montré en effet que c'est vers l'extrémité d'ancrage du hauban 11 que l'effet d'amortissement est le plus efficace, le câble 11 réagissant comme une corde vibrante.Referring to the drawings, firstly to Figures 1 and 2, there is schematically illustrated a portion of a bridge deck 10 supported by a cable or guy 11 anchored at 12 on an anchor 13 secured to the apron 10. To obtain the damping of the vibrations of the cable, a hydraulic linear damper schematized at 14 is provided, of the type used on trucks, one end of which is fixed at 15 to the apron 10, and the other end of which is fixed at 16 around the cable 11. Advantageously, the point 16 is located about one meter from the anchor point 12 of the guy 11 on the deck, so that the damping is as effective as possible. Studies have shown that it is towards the anchoring end of the guy 11 that the damping effect is most effective, the cable 11 reacting like a vibrating cord.
Dans la pratique cependant, ce dispositif est détérioré en étant soumis à une fatigue excessive.In practice, however, this device is damaged by being subjected to excessive fatigue.
A la figure 2 on a représenté un autre dispositif d'amortissement connu de l'art antérieur dans lequel le dispositif d'amortissement 17 est constitué par des plaques de caoutchouc type Néoprène schématisées en 18 qui prennent le câble 11 au même niveau que l'amortisseur de la figure 1 et qui sont fixées à un pied support 19 solidaire du tablier 10.In Figure 2 there is shown another damping device known from the prior art in which the damping device 17 is constituted by rubber plates of the neoprene type shown diagrammatically at 18 which take the cable 11 at the same level as the damper of FIG. 1 and which are fixed to a support leg 19 secured to the deck 10.
Là aussi, ce dispositif ne s'est pas révélé très efficace et sa durée de vie est réduite. La figure 3 illustre de façon schématique la constitution d'un dispositif amortisseur conforme à l'invention.Again, this device has not been shown to be very effective and its lifespan is reduced. FIG. 3 schematically illustrates the constitution of a damping device according to the invention.
En se reportant à cette figure, on a figuré en 20 le câble dont les mouvements de vibration doivent être amortis. Autour du câble, on a fixé, selon une procédure qui sera décrite en détail plus loin, un dispositif amortisseur conforme à l'invention référencé dans son ensemble 21. Le dispositif 21 occupe sur le câble sensiblement la position des dispositifs amortisseurs illustrés aux figures 1 et 2. Le dispositif lui-même est fixé par exemple au tablier 10 du pont soit par un piétement similaire au piétement 19 de la figure 2, qui viendra alors s'appuyer sur l'enveloppe 22 du dispositif, soit au niveau par exemple d'un tube allongé 23 qui sera fixé à l'un des boîtiers 24 terminant le dispositif d'un côté, et à son autre extrémité (non représentée) à la pièce d'ancrage telle que la pièce 13 illustrée aux figures 1 et 2.Referring to this figure, there is shown at 20 the cable whose vibration movements must be damped. Around the cable, there has been fixed, according to a procedure which will be described in detail below, a damping device according to the invention referenced as a whole 21. The device 21 occupies on the cable substantially the position of the damping devices illustrated in Figures 1 and 2. The device itself is fixed for example to the deck 10 of the bridge either by a base similar to the base 19 of FIG. 2, which will then come to rest on the casing 22 of the device, or at the level for example of an elongated tube 23 which will be fixed to one of the housings 24 terminating the device on one side, and at its other end (not shown) to the anchoring part such as the part 13 illustrated in FIGS. 1 and 2.
Le dispositif 21 comprend l'enveloppe 22 cvlindrique à section circulaire retenue entre les deux boîtiers d'extrémité 24, 25 du dispositif. La forme et la constitution de ces pièces apparaîtront plus clairement au cours de la description qui suivra des figures qui les montrent en détail.The device 21 comprises the cylindrical envelope 22 with circular section retained between the two end boxes 24, 25 of the device. The shape and constitution of these parts will appear more clearly during the description which follows of the figures which show them in detail.
Dans l'exemple illustré, autour du câble 20 a été montée une cale entretoise 26 sur laquelle on aperçoit enroulé un tuyau 27 qui forme plusieurs spires juxtaposées. Dans l'exemple illustré à la figure 3, il y a environ une dizaine de spires du tuyau 27 enroulées sur l'entretoise 26. Le tuyau 27 se termine à ses deux extrémités 27a, 27b par deux embouts 28, 29 respectivement, lesquels embouts sont calés respectivement dans le boîtier 24 et dans le boîtier 25 comme il sera décrit plus en détail ci-après. A son extrémité opposée au tube de fixation 23, le dispositif est fermé, par dessus le boîtier 25, par un capot 30, l'étanchéité étant réalisée par exemple par un joint torique en caoutchouc 31 ou par un joint d'étanchéité du type à lèvres 32. En se reportant à la figure 4, on va décrire plus en détail certaines parties du dispositif de ce côté référencé IV à la figure 3.In the example illustrated, around the cable 20 has been mounted a spacer wedge 26 on which we see wound a pipe 27 which forms several juxtaposed turns. In the example illustrated in FIG. 3, there are about ten turns of the pipe 27 wound on the spacer 26. The pipe 27 ends at its two ends 27a, 27b with two end pieces 28, 29 respectively, which end pieces are wedged respectively in the housing 24 and in the housing 25 as will be described in more detail below. At its end opposite to the fixing tube 23, the device is closed, over the housing 25, by a cover 30, the seal being produced for example by a rubber O-ring 31 or by a seal of the type lips 32. Referring to FIG. 4, we will describe in more detail certain parts of the device on this side referenced IV in FIG. 3.
A cette figure, on aperçoit de façon plus précise, et en se reportant également parallèlement à la figure 6, comment est formée la première spire d'enroulement du tuyau 27 avec son embout 28. On voit également, plus particulièrement à la figure 6, comment est maintenue et calée dans le boîtier 24, l'extrémité du tuyau 27 par son embout 28. Dans l'embout 28 est vissé un boulon 33, lequel est avantageusement équipé d'un clapet (non représenté) d'injection pour la gomme silicone formant le fluide à haute viscosité dont on remplira le tuyau 27 pour son fonctionnement. De tels boulons équipés, généralement dans leur axe, d'un clapet à bille ou analogue, sont classiques dans la technique. A la figure 6 on a seulement suggéré pour mémoire une bille 34 dans le boulon 33.In this figure, we can see more precisely, and also referring in parallel to FIG. 6, how the first winding turn of the pipe 27 with its end piece is formed. We also see, more particularly in FIG. 6, how is held and wedged in the housing 24, the end of the pipe 27 by its end piece 28. In the end piece 28 is screwed a bolt 33, which is advantageously equipped with an injection valve (not shown) for the rubber silicone forming the high viscosity fluid with which the pipe 27 will be filled for its operation. Such bolts equipped, generally in their axis, with a ball valve or the like, are conventional in the art. In FIG. 6, only a ball 34 in the bolt 33 has only been suggested for the record.
A la même figure 6, on aperçoit clairement que la cale entretoise 26 est en fait formée de deux demi-cales symétriques 26a, 26b, ce qui facilite bien entendu le montage autour du câble 20. Ces cales 26a, 26b sont réalisées en un matériau incompressible, tel que par exemple un alliage métallique approprié, et l'on prévoit avantageusement autour du câble 20 un revêtement protecteur intermédiaire 35 qui évite de blesser le câble, par exemple en un matériau synthétique approprié. On observe également, comme cela se voit aux figures 3 et 6, que le boîtier 24 est constitué par deux demi-boîtiers, référencés respectivement 24a, permettant de loger l'embout 28 et le boulon 33 et 24b non pourvu d'une telle entrée pour la fixation de l'extrémité du tuyau 27.In the same FIG. 6, it can be clearly seen that the spacer wedge 26 is in fact formed by two symmetrical half-shims 26a, 26b, which of course facilitates mounting around the cable 20. These shims 26a, 26b are made of a material incompressible, such as for example a suitable metal alloy, and provision is advantageously provided around the cable 20 for an intermediate protective coating 35 which prevents the cable from being injured, for example made of a suitable synthetic material. It can also be observed, as can be seen in FIGS. 3 and 6, that the housing 24 is constituted by two half-housings, respectively referenced 24a, making it possible to accommodate the end piece 28 and the bolt 33 and 24b not provided with such an inlet for fixing the end of the hose 27.
En retournant à la figure 4, on aperçoit également comment l'enveloppe 22, constituée de deux demi-cylindres cylindriques 22a, 22b, s'engage et s'encastre par ses joues d'extrémité 36, 37, également visibles à la figure 3, sur des retours conformés en concordance 38, 39 du boîtier 24. En 40, 41, on a figuré les lignes de fixation de boulons (non représentés) qui permettront la solidarisation de l'enveloppe 22 au boîtier 24. De la même façon, on a figuré en 42, 43 (voir figures 3 et 4) les axes de fixation de boulons (non représentés) qui permettront de solidariser, après assemblage, le boîtier 24 au tube de fixation 23. Comme le boîtier 24, comme l'enveloppe 22, le tube de fixation 23 est également formé en deux parties 23a, 23b respectivement, comme il apparaîtra plus clairement sur les figures 8 et 9. En se reportant à la figure 5, à l'autre extrémité du dispositif 21, on aperçoit l'embout 29 qui a été fixé de façon similaire à l'embout 28, dans une entrée coopérante prévue dans le boîtier 25 et plus précisément dans la moitié 25a du boîtier 25 qui comporte cette entrée. On observera qu'à la figure 3, la partie 25a est située vers le bas de la figure, tandis qu'à la figure 5, la partie 25a est située dans le haut de la figure. En fait, comme on l'expliquera plus loin, lorsqu'on a enroulé le tuyau sur la cale support 26, plus précisément sur les deux demi-cales 26a, 26b, on fait tourner le boîtier 25 par rapport au boîtier 24 de façon à assurer un enroulement correct du tuyau sur la cale, quelle que soit la longueur du tuyau, à quelques millimètres près, cette opération se faisant sans difficultés tant que le tuyau n'a pas été rempli du fluide visqueux sous pression qu'il contiendra pour son fonctionnement. A la figure 5, on aperçoit également le capot 30 formé lui aussi de deux moitiés 30a, 30b, fixé par des boulons (non représentés), seul un axe de fixation 44 des boulons ayant été montré à la figure 5. On observe que l'enveloppe 22 s'engage avec le boîtier 25 de la même façon avec le boîtier 24 grâce aux joues 45, 46 des demi-enveloppes 22a, 22b qui viennent sous les rebords en saillie 47, 48 des demi-boîtiers 25a, 25b, la fixation étant là encore assurée par des boulons dont seuls les axes de fixation 48, 49 ont été référencés (figure 5). En se reportant maintenant aux figures 8, 9 et 10, on a illustré un mode de réalisation pratique du tube de fixation 23 permettant de fixer le dispositif 21 d'amortissement conforme à l'invention, par exemple à la pièce d'ancrage 13 du câble 11 (voir figures 1 et 2). Le tube 23 est formé de deux parties 23a, 23b. Pour faciliter le montage et l'assemblage, du côté de la tête du tube, avant la partie élargie qui vient coiffer le boîtier 24, et comme on le voit à la figure 8, le tube a une section sensiblement carrée laissant le câble 20 jouer librement à l'intérieur de lui. A ce niveau, les deux boîtiers 23a, 23b du tube présentent des joues respectivement 23c, 23d dans lesquelles sont formés des trous 50 pour la fixation au moyen de boulons (non représentés). Un peu plus loin du dispositif, c'est-à-dire en se rapprochant de l'ancrage du câble, le tube 23 présente avantageusement une forme cylindrique circulaire formée des deux demi-parties 23a, 23b, le câble 20 jouant librement à l'intérieur du tube. La figure 10 montre de façon plus précise la forme des joues 23c d'assemblage.Returning to FIG. 4, we also see how the envelope 22, made up of two cylindrical half-cylinders 22a, 22b, engages and fits by its end cheeks 36, 37, also visible in FIG. 3, on returns conformed in accordance 38, 39 of the housing 24. At 40, 41, the fixing lines of bolts (not shown) which will allow the envelope 22 to be secured to the housing 24. Likewise, at 42, 43 (see FIGS. 3 and 4), the bolt fixing axes (not shown) which will allow securing, after assembly, the housing 24 to the fixing tube 23. Like the housing 24, like the envelope 22, the fixing tube 23 is also formed in two parts 23a, 23b respectively, as will appear more clearly in FIGS. 8 and 9. Referring to FIG. 5, at the other end of the device 21, we can see the end piece 29 which has been fixed similarly to the end piece 28, in a cooperating inlet provided in the housing 25 and more precisely in the half 25a of the housing 25 which has this input. It will be observed that in FIG. 3, the part 25a is located towards the bottom of the figure, while in FIG. 5, the part 25a is situated at the top of the figure. In fact, as will be explained below, when the hose has been wound on the support wedge 26, more precisely on the two half-shims 26a, 26b, the housing 25 is rotated relative to the housing 24 so as to ensure a correct winding of the pipe on the shim, whatever the length of the pipe, to within a few millimeters, this operation being carried out without difficulty as long as the pipe has not been filled with the viscous fluid under pressure which it will contain for its operation. In Figure 5, we also see the cover 30 also formed of two halves 30a, 30b, fixed by bolts (not shown), only a fixing axis 44 of the bolts having been shown in Figure 5. It is observed that l 'envelope 22 engages with the housing 25 in the same way with the housing 24 through the cheeks 45, 46 of the half-envelopes 22a, 22b which come under the protruding edges 47, 48 of the half-housings 25a, 25b, la fixing being again ensured by bolts of which only the fixing axes 48, 49 have been referenced (Figure 5). Referring now to Figures 8, 9 and 10, there is illustrated a practical embodiment of the fixing tube 23 for fixing the damping device 21 according to the invention, for example to the anchor 13 cable 11 (see figures 1 and 2). The tube 23 is formed of two parts 23a, 23b. To facilitate assembly and assembly, on the side of the head of the tube, before the enlarged part which comes to cover the housing 24, and as seen in FIG. 8, the tube has a substantially square section allowing the cable 20 to play freely inside him. At this level, the two housings 23a, 23b of the tube have cheeks 23c, 23d respectively in which holes 50 are formed for fixing by means of bolts (not shown). A little further from the device, that is to say by approaching the cable anchoring, the tube 23 advantageously has a circular cylindrical shape formed by the two half-parts 23a, 23b, the cable 20 playing freely with the inside the tube. FIG. 10 shows more precisely the shape of the assembly cheeks 23c.
En se référant à la figure 11, on a montré également de façon plus précise comment peut être constituée la cale d'enroulement 26 formée des deux demi-cales 26a, 26b, par exemple en un alliage métallique, comportant des joues telles que 26c, 26d, percées de trous 51 permettant la fixation des deux demi-cales autour du câble 20, par exemple au moyen de boulons et d'écrous (non représentés).Referring to FIG. 11, it has also been shown more precisely how the winding shim 26 formed of the two half-shims 26a, 26b, for example made of a metallic alloy, comprising cheeks such as 26c, can be made up. 26d, drilled with holes 51 allowing the fixing of the two half-shims around the cable 20, for example by means of bolts and nuts (not shown).
On décrira maintenant rapidement la mise en place du dispositif. Comme on l'a expliqué précédemment, le tube 23, le boîtier 24, l'enveloppe 22, le boîtier 25, la cale 26 et le chapeau 30 sont formés en deux moitiés respectivement 23, 23b pour le tube, 24a, 24b pour le boîtier 24, 22a, 22b pour l'enveloppe 22, 25a, 25b pour le boîtier 25, 26a, 26b pour la cale 26, et 30a, 30b pour le capot 30. Dans ces conditions, un câble 20 étant en place, il est possible d'assembler par dessus lui le dispositif sans aucun démontage, toujours extrêmement délicat, du câble. On peut par exemple procéder de la façon suivante. Dans un premier temps, on enroule de façon approximative à l'endroit voulu, le tuyau 27 autour du câble en formant le nombre de spires requis, par exemple une dizaine dans l'exemple illustré. Dans l'exemple illustré en fait, le tuyau n'est pas enroulé sur le câble, mais sur la cale 26. Dans ces conditions, on positionne d'abord les deux demi-cales 26a, 26b sur le câble à l'endroit voulu, en ayant éventuellement au préalable protégé le câble par un revêtement adéquat tel qu'illustré en 35 (voir figure 6) et l'on assemble les cales par leurs boulons de fixation qui réunissent les deux demi-cales 26a, 26b pour former la cale complète. On engage ensuite les deux demi-tubes de fixation 23a, 23b puis les deux demi-boîtiers 25a, 25b que l'on positionne et assemble correctement. On engage ensuite par dessus le tuyau souple qui est vide de fluide, les deux demi-enveloppes 22a, 22b en engageant correctement les joues 36, 37 sous les saillies 38, 39 coopérantes du boîtier 24, les deux demi-enveloppes étant assemblées en comprimant légèrement l'enroulement du tuyau, on positionne par dessus, correctement, les deux demi-coquilles 25a, 25b du boîtier 25. On ajuste correctement dans l'entrée du demi-boîtier 24a et dans l'entrée du demi-boîtier 25a les deux extrémités du tuyau, équipé à chaque extrémité d'un boulon de fermeture tel que 33, dont au moins un est équipé d'un clapet par exemple à bille 34 d'introduction du fluide. On fait alors tourner le boîtier 25 par rapport au boîtier 24 de façon à amener le tuyau 27 dans la position convenable de travail dans laquelle les spires doivent être légèrement ovalisées, comme illustré aux dessins, c'est-à-dire légèrement aplaties entre cale et enveloppe, les spires étant jointives. Ceci s'obtient aisément du fait de la souplesse du tuyau, vide de tout produit. Cette opération étant effectuée, il ne reste plus qu'à serrer tous les boulons de l'assemblage et à mettre en place le capot formé des deux moitiés 30a, 30b avec interposition du joint d'étanchéité. Dans le cas d'utilisation d'un joint torique 31, celui-ci est d'un type formé d'une spire enroulable pour pouvoir également être montée autour du câble 20 sans difficultés.We will now quickly describe the installation of the device. As explained previously, the tube 23, the housing 24, the casing 22, the housing 25, the shim 26 and the cap 30 are formed in two halves respectively 23, 23b for the tube, 24a, 24b for the housing 24, 22a, 22b for the casing 22, 25a, 25b for the housing 25, 26a, 26b for the shim 26, and 30a, 30b for the cover 30. Under these conditions, a cable 20 being in place, it is possible to assemble the device over him without any disassembly, always extremely delicate, of the cable. We can for example proceed as follows. Firstly, the pipe 27 is wound approximately at the desired location around the cable, forming the number of turns required, for example ten in the example illustrated. In the example illustrated in fact, the pipe is not wound on the cable, but on the shim 26. Under these conditions, the two half shims 26a, 26b are first positioned on the cable at the desired location , possibly having previously protected the cable with an adequate coating as illustrated in 35 (see FIG. 6) and the shims are assembled by their fixing bolts which join the two half-shims 26a, 26b to form the shim complete. The two fixing half-tubes 23a, 23b are then engaged, then the two half-housings 25a, 25b which are positioned and assembled correctly. Then, over the flexible hose which is empty of fluid, the two half-envelopes 22a, 22b are engaged by correctly engaging the cheeks 36, 37 under the protruding projections 38, 39 of the housing 24, the two half-envelopes being assembled by compressing the winding of the pipe slightly, the two half-shells 25a, 25b of the housing 25 are correctly positioned over it. The two are correctly adjusted in the inlet of the half-housing 24a and in the inlet of the half-housing 25a ends of the pipe, fitted at each end with a closing bolt such as 33, at least one of which is fitted with a valve, for example a ball 34 for introducing the fluid. The housing 25 is then rotated relative to the housing 24 so as to bring the pipe 27 into the suitable working position in which the turns must be slightly ovalized, as illustrated in the drawings, that is to say slightly flattened between wedges and envelope, the turns being contiguous. This is easily obtained due to the flexibility of the hose, empty of any product. This operation being carried out, it only remains to tighten all the bolts of the assembly and to put in place the cover formed by the two halves 30a, 30b with interposition of the seal. If an O-ring 31 is used, it is of a formed type of a windable turn so that it can also be mounted around the cable 20 without difficulty.
Le dispositif étant mis en place, il ne reste plus qu'à introduire dans le tube, sous la pression de travail requise, le fluide à forte viscosité le plus approprié pour l'application en cause.With the device in place, all that remains is to introduce into the tube, under the required working pressure, the high viscosity fluid most suitable for the application in question.
Si l'on souhaite maintenir le fonctionnement du dispositif dans une plage de pression quasiment indépendante de la température à laquelle le dispositif peut être soumis, on peut avantageusement prévoir (non représentée) une source extérieure d'une réserve de fluide sous pression en communication avec l'espace intérieur du tuyau, par exemple par le clapet 34 d'admission du fluide.If it is desired to maintain the operation of the device within a pressure range almost independent of the temperature to which the device can be subjected, it is advantageous to provide (not shown) an external source of a reserve of pressurized fluid in communication with the interior space of the pipe, for example by the valve 34 for admitting the fluid.
Le fonctionnement du dispositif sera maintenant rapidement expliqué.The operation of the device will now be quickly explained.
En se reportant aux figures 6 et 7, et en comparant ces figures, on voit qu'à la figure 6, le câble 20 est centré par rapport au boîtier 24.Referring to FIGS. 6 and 7, and comparing these figures, it can be seen that in FIG. 6, the cable 20 is centered relative to the housing 24.
A la figure 7, il y a un léger décentrement, autrement dit le câble 20 s'est déplacé légèrement vers la droite de la figure dans la figure 7 par rapport à la position que le câble occupait à la figure 6. Cela crée un certain écrasement, figuré en 27', du tuyau 27 à droite, et un léger relâchement se traduisant par un arrondissement du tuyau tel qu'illustré en 27". La section circulaire étant de plus grand volume que la section aplatie, compte tenu du caractère non extensible du tuyau utilisé, le fluide est contraint de se déplacer dans le tuyau, de la partie aplatie à la partie arrondie, ce qui crée un déséquilibre de la précontrainte et donc une force résistante et des frottements visqueux prenant naissance dans le fluide à haute viscosité et précontraint sous la pression d'exploitation.In FIG. 7, there is a slight shift, in other words the cable 20 has moved slightly to the right of the figure in FIG. 7 relative to the position that the cable occupied in FIG. 6. This creates a certain crushing, shown in 27 ', of the pipe 27 on the right, and a slight loosening resulting in a rounding of the pipe as illustrated in 27 ". The circular section being of greater volume than the flattened section, taking into account the non- expandable from the hose used, the fluid is forced to move in the hose, from the flattened part to the rounded part, which creates an imbalance in the preload and therefore a resistant force and viscous friction originating in the high viscosity fluid and prestressed under operating pressure.
Dans le mode de réalisation schématisé à la figure 12, la cale 26 a été supprimée et l'on a utilisé autour du câble 20 deux étages successifs de tuyaux enroulés, respectivement référencés 57 entre câble 20 et enveloppe 58, et tuyau 59 enroulé entre enveloppe 58 et enveloppe 60. Dans une telle construction, l'enveloppe 58 joue, pour le tuyau 59, le rôle que jouait la cale 26 dans le mode de réalisation des figures précédentes, tandis que l'enveloppe 60 joue le rôle de l'enveloppe 22 du mode de réalisation précédent. L'utilisation d'un dispositif à deux étages, qui peut être généralisée à un plus grand nombre d'étages, présente l'avantage de pouvoir enrouler des tuyaux de diamètre plus faible qui sont plus résistants et peuvent par suite être remplis d'un fluide visqueux sous plus forte pression. Cela permet aussi d'augmenter les amplitudes de déplacement du câble et/ou de diminuer la fatigue des tuyaux utilisés. Et il est connu que plus la pression de travail est élevée, plus l'effet d'amortissement est grand et moins est sensible l'action d'une variation de la température.In the embodiment shown diagrammatically in FIG. 12, the shim 26 has been eliminated and around the cable 20 two successive stages of coiled pipes, respectively referenced 57 between cable 20 and casing 58, and hose 59 coiled between casing have been used 58 and envelope 60. In such construction, the casing 58 plays, for the pipe 59, the role played by the wedge 26 in the embodiment of the previous figures, while the casing 60 plays the role of the casing 22 of the previous embodiment. The use of a two-stage device, which can be generalized to a greater number of stages, has the advantage of being able to wind pipes of smaller diameter which are more resistant and can therefore be filled with a viscous fluid under higher pressure. This also makes it possible to increase the amplitudes of movement of the cable and / or to reduce the fatigue of the pipes used. And it is known that the higher the working pressure, the greater the damping effect and the less sensitive the action of a variation in temperature.
Dans l'application illustrée à la figure 12, il est clair que les longueurs des tuyaux 57, 59 vont aller en croissant au fur et à mesure que le diamètre d'enroulement est plus grand. Il pourra donc être avantageux dans certains cas, de monter en circuit au moins deux étages de spires d'enroulement de tuyaux l'une par dessus l'autre, l'enveloppe de l'étage n constituant la surface d'enroulement de l'étage du rang suivant n + 1.In the application illustrated in FIG. 12, it is clear that the lengths of the pipes 57, 59 will increase as the diameter of the winding increases. It may therefore be advantageous in certain cases to mount at least two stages of pipe winding turns one on top of the other, the envelope of stage n constituting the winding surface of the floor of the next row n + 1.
Avantageusement, l'enveloppe 22 sera réalisée en acier, de façon à pouvoir résister aux pressions du tuyau qu'elle enserre, tandis que les boîtiers 24, 25 pourront être réalisés eux aussi en acier ou en un autre métal résistant tel que fonte par exemple. La nature du tuyau sera telle qu'il puisse résister aux pressions de fonctionnement envisagées, qui peuvent s'échelonner, selon le cas, entre 0 bar et 1 000 bars, des pressions facilement envisageables se situant de préférence entre quelques dizaines de bars et quelques centaines de bars. Des tuyaux en caoutchouc ou équivalent, convenablement armés, tressés en fibres synthétiques textiles, fibres de verre, éventuellement métalliques, pourront convenir. Par câbles de haubanage on entend par extension toute structure longiligne susceptible de vibrer telle notamment que mât souple ou suspente de mât pour lesquelles l'invention s'applique tout aussi bien.Advantageously, the casing 22 will be made of steel, so as to be able to withstand the pressures of the pipe which it encloses, while the housings 24, 25 may also be made of steel or another resistant metal such as cast iron for example. . The nature of the pipe will be such that it can withstand the operating pressures envisaged, which can range, as the case may be, between 0 bar and 1000 bars, pressures which can easily be envisaged preferably between a few tens of bars and a few hundreds of bars. Hoses of rubber or equivalent, suitably reinforced, braided in synthetic textile fibers, glass fibers, possibly metallic, may be suitable. By guying cables is meant by extension any elongated structure liable to vibrate such as in particular flexible mast or mast hanger for which the invention applies equally well.
Les fluides utilisés seront avantageusement des fluides de type silicone à forte viscosité, par exemple supérieure à 10 millions de centistokes, de tels fluides étant classiquement utilisés dans les amortisseurs de type à compression hydrostatique. The fluids used will advantageously be fluids of the silicone type with high viscosity, for example greater than 10 million centistokes, such fluids being conventionally used in dampers of the hydrostatic compression type.

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé d'amortissement des vibrations transversales de câbles de haubanage caractérisé en ce qu'on enroule de façon serrée sur les câbles à amortir, aux endroits les plus appropriés, au moins une spire d'un tuyau (27) rempli d'un fluide à forte viscosité d'un type utilisé dans les amortisseurs à compression hydrostatique, on enferme le tuyau ainsi enroulé sur le câble dans une enveloppe rigide (22) dans laquelle est enfermé et contraint le tuyau enroulé, et l'on solidarise l'enveloppe (22) d'un point fixe distinct de la partie de câble sur laquelle est appliqué le tuyau susmentionné. 1. A method of damping transverse vibrations of guying cables, characterized in that at least one turn of a pipe (27) filled with a hose is wound tightly on the cables to be damped, in the most suitable places. high viscosity fluid of a type used in hydrostatic compression dampers, the hose thus wound is enclosed on the cable in a rigid envelope (22) in which the wound hose is enclosed and constrained, and the envelope is secured (22) from a fixed point distinct from the part of cable on which the above-mentioned pipe is applied.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'après mise en place de l'enroulement serré du tuyau (27) sur le câble (20) et mise en place de l'enveloppe (22), on remplit le tuyau au moyen du fluide à forte viscosité précité, jusqu'à atteindre une pression élevée de fonctionnement, avantageusement de l'ordre de plusieurs centaines de bars. 2. Method according to claim 1, characterized in that after setting up the tight winding of the pipe (27) on the cable (20) and setting up the casing (22), the pipe is filled with medium of the aforementioned high viscosity fluid, until a high operating pressure is reached, advantageously of the order of several hundred bars.
3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'on interpose entre le tuvau (27) et le câble (20) à amortir des cales (26) en matériau incompressible augmentant le diamètre d'enroulement du tuyau sur le câble.3. Method according to claim 1 or claim 2, characterized in that interposed between the pipe (27) and the cable (20) to absorb shims (26) of incompressible material increasing the diameter of winding of the pipe on the cable.
4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on monte en série au moins deux étages de spires d'enroulement de tuyau (57, 59) l'une par dessus l'autre, l'enveloppe (58) de l'étage de rang n constituant la surface d'enroulement de l'étage de rang suivant n + 1.4. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that at least two stages of pipe winding turns (57, 59) are mounted in series one above the other, the casing ( 58) of the stage of row n constituting the winding surface of the stage of row according to n + 1.
5. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend:5. Device for implementing the method according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises:
- au moins une longueur d'un tube (27) susceptible d'être rempli d'un fluide à forte viscosité et de résister à des pressions de fonctionnement élevées, d'au moins plusieurs dizaines de bars, la longueur étant suffisante pour former au moins une spire d'enroulement sur le câble à amortir,- At least one length of a tube (27) capable of being filled with a high viscosity fluid and of withstanding high operating pressures, of at least several tens of bars, the length being sufficient to form at minus a winding turn on the cable to amortize,
- au moins un système de type à clapet (34) équipant au moins une extrémité (33) du tuyau permettant le remplissage du tuyau au moyen du fluide à forte viscosité sous la pression de fonctionnement du dispositif, - au moins une enyeloppe rigide (22) dont les dimensions : diamètre/ longueur, sont adaptées pour venir épouser étroitement la surface extérieure du tuyau 27 enroulé en place sur le câble 20,- at least one valve type system (34) equipping at least one end (33) of the pipe allowing the filling of the pipe by means of the high viscosity fluid under the operating pressure of the device, - at least one rigid envelope (22 ) whose dimensions: diameter / length, are adapted to closely fit the outside surface of the pipe 27 wound in place on the cable 20,
- des boîtiers d'extrémité (24, 25) fermant latéralement le dispositif en place autour du câble et se solidarisant de l'enveloppe (22) en maintenant en place les deux extrémités du tuyau (27).- End boxes (24, 25) laterally closing the device in place around the cable and joining the casing (22) while holding in place the two ends of the pipe (27).
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des cales entretoises (26) en matériau incompressible s'adaptant sur le câble (20) et recevant les spires d'enroulement du tuyau (27). 6. Device according to claim 5, characterized in that it further comprises spacer shims (26) of incompressible material adapting to the cable (20) and receiving the winding turns of the pipe (27).
7. Dispositif selon la revendication 5 ou la revendication 6, se rattachant à la revendication de procédé 4, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs longueurs allant en croissant de tuyaux (57, 59) précités destinées à former plusieurs enroulements superposés dans un dispositif d'amortissement à plusieurs étages. 7. Device according to claim 5 or claim 6, related to the process claim 4, characterized in that it comprises several lengths going from crescent to pipes (57, 59) above intended to form several superimposed windings in a device multi-stage depreciation.
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les enveloppes (22), les boîtiers (24, 25) et les cales éventuelles (26) sont constitués en au moins deux parties séparables, avantageusement deux parties sensiblement symétriques assemblables autour de leur axe central par lequel passe le câble en position de fonctionnement du dispositif.8. Device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the envelopes (22), the housings (24, 25) and the optional shims (26) consist of at least two separable parts, advantageously two parts substantially symmetrical assembled around their central axis through which the cable passes in the operating position of the device.
9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, assemblé en position de fonctionnement sur un câble, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs spires de tuyau (27) enroulé serré légèrement contraint en ovalisation, aplati entre câble (20) ou cale (26) d'enroulement et enveloppe (22) de contrainte en position centrée de repos du dispositif, et au moins une attache de fixation (23) du dispositif à un point fixe extérieur au câble (20) tel que ancrage du câble, partie adjacente d'un tablier de pont ou autre partie de la structure haubanée.9. Device according to any one of claims 5 to 8, assembled in the operating position on a cable, characterized in that it comprises several turns of pipe (27) wound tightly slightly constrained in ovalization, flattened between cable (20) or shim (26) for winding and envelope (22) of stress in the centered rest position of the device, and at least one fastening clip (23) of the device at a fixed point outside the cable (20) such as cable anchoring, adjacent part of a bridge deck or other part of the cable-stayed structure.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le ou les tuyaux remplis de fluide à forte viscosité sont reliés à une source extérieure d'une réserve de fluide sous pression. 10. Device according to claim 9, characterized in that the pipe or pipes filled with high viscosity fluid are connected to an external source of a reserve of pressurized fluid.
PCT/FR1997/002290 1996-12-16 1997-12-12 Method and device for damping transverse vibrations of staying cables WO1998027362A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP52738498A JP4071291B2 (en) 1996-12-16 1997-12-12 Method and apparatus for attenuating lateral vibration of a tensioned cable
AU54896/98A AU5489698A (en) 1996-12-16 1997-12-12 Method and device for damping transverse vibrations of staying cables

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9615442A FR2757235B1 (en) 1996-12-16 1996-12-16 METHOD AND DEVICE FOR DAMPING CROSS-SECTION VIBRATION OF SHAFT CABLE
FR96/15442 1996-12-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998027362A1 true WO1998027362A1 (en) 1998-06-25

Family

ID=9498712

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1997/002290 WO1998027362A1 (en) 1996-12-16 1997-12-12 Method and device for damping transverse vibrations of staying cables

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JP4071291B2 (en)
AU (1) AU5489698A (en)
FR (1) FR2757235B1 (en)
WO (1) WO1998027362A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6334608B1 (en) * 1996-07-26 2002-01-01 Freyssinet International (Stup) Device for damping vibration in a cable
CN102782357B (en) * 2009-12-23 2015-04-29 Vsl国际股份公司 Cable friction damper

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1035350A1 (en) * 1999-03-12 2000-09-13 VSL International AG Method and device for damping oscillations and vibrations of cables
DE602007009056D1 (en) * 2007-05-16 2010-10-21 Gerhard Petzold vibration
CN101372827B (en) * 2007-08-23 2011-07-27 柳州欧维姆机械股份有限公司 Axial vibration damping system for stayed cable, stayed cable equipped with the system and manufacturing method thereof
CN109505447B (en) * 2017-07-27 2020-06-19 河源东江电力线路器材有限公司 Electric power grid telegraph pole capable of buffering impact force

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3871496A (en) * 1973-03-02 1975-03-18 Voorhis F Wigal Rate controlling device
GB2010440A (en) * 1977-10-17 1979-06-27 Walker R Fluid Dampers
US4257495A (en) * 1978-05-10 1981-03-24 National Research Development Corporation Damping device
FR2547642A1 (en) * 1983-06-17 1984-12-21 Nira Spa Resilient damping pipe mounting esp. in fast reactor
EP0343054A1 (en) * 1988-05-16 1989-11-23 Freyssinet International (Stup) Suspension cable vibration-damping devices
US5062085A (en) * 1984-02-21 1991-10-29 Andrews Jr Daniel E Vibration isolation module for towed seismic arrays
FR2664920A1 (en) * 1990-07-19 1992-01-24 Freyssinet Int Stup Improvements made to devices for damping the vibrations of stays (cables)
US5380100A (en) * 1994-02-04 1995-01-10 Yu; Han J. Squeeze film damper covered by torus shells
US5425675A (en) * 1992-04-16 1995-06-20 Dr. Ing. Geislinger & Co. Schwingungstechnik Gesellschaft M.B.H. Tubular shaft, particularly for ship propulsion

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3871496A (en) * 1973-03-02 1975-03-18 Voorhis F Wigal Rate controlling device
GB2010440A (en) * 1977-10-17 1979-06-27 Walker R Fluid Dampers
US4257495A (en) * 1978-05-10 1981-03-24 National Research Development Corporation Damping device
FR2547642A1 (en) * 1983-06-17 1984-12-21 Nira Spa Resilient damping pipe mounting esp. in fast reactor
US5062085A (en) * 1984-02-21 1991-10-29 Andrews Jr Daniel E Vibration isolation module for towed seismic arrays
EP0343054A1 (en) * 1988-05-16 1989-11-23 Freyssinet International (Stup) Suspension cable vibration-damping devices
FR2664920A1 (en) * 1990-07-19 1992-01-24 Freyssinet Int Stup Improvements made to devices for damping the vibrations of stays (cables)
US5425675A (en) * 1992-04-16 1995-06-20 Dr. Ing. Geislinger & Co. Schwingungstechnik Gesellschaft M.B.H. Tubular shaft, particularly for ship propulsion
US5380100A (en) * 1994-02-04 1995-01-10 Yu; Han J. Squeeze film damper covered by torus shells

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6334608B1 (en) * 1996-07-26 2002-01-01 Freyssinet International (Stup) Device for damping vibration in a cable
CN102782357B (en) * 2009-12-23 2015-04-29 Vsl国际股份公司 Cable friction damper

Also Published As

Publication number Publication date
FR2757235B1 (en) 1999-02-19
JP4071291B2 (en) 2008-04-02
FR2757235A1 (en) 1998-06-19
JP2001507108A (en) 2001-05-29
AU5489698A (en) 1998-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1314532C (en) Resilient supports with composite cables embedded in elastomeric material
EP2386689B1 (en) Method for absorbing vibrations of stay cables and associated system
CA2593867C (en) Method for disassembling a tensioned cable, related system and devices
EP0914521B1 (en) Device for damping vibration in a cable
CA2962613A1 (en) Non-linear dynamic absorber and use thereof for acoustic insulation
WO2000039401A1 (en) Fixing device and method between a structural element and a suspension cable
CA2185615A1 (en) Antivibration/shock absorbing device comprising a suspension element and a suspended element joined by cable segments and stabilizing blades
FR2862073A1 (en) Strut layer vibration absorbing device for construction work e.g. guyed bridge, has vibration absorber with piston skirt and piston that are provided with respective joints articulated on respective struts
CA2301102C (en) Method and device for fixing a load-transmitting element on a cable, and cable-suspended bridge comprising said devices
WO1998027362A1 (en) Method and device for damping transverse vibrations of staying cables
EP1512794B1 (en) Device for damping of vibrations in cables and method therefor
EP0509918A1 (en) Elastic device for the suspension of a vibrating structure from a rigid structure
FR2832479A1 (en) DAMPING DEVICE FOR CABLE
FR2849070A1 (en) Method of assembly for suspension bridge guy cable has additional cable strands threaded into sheath and tensioned between anchor zones
EP0287442B1 (en) Precompressed steel tube, especially adapted for anchor lines used in tension leg platforms, method for handling and positioning of such tubes and platform using them
EP2153018B1 (en) Bottom-surface connection installation comprising an elastic damping device taking the tension of the top end of a rigid subsurface duct
EP3430206B1 (en) Improved device for damping vibrations in a cable, notably a cable stay
EP0437143A1 (en) Improvements in cable-stayed bridges, especially in their cables, pillars and decks
FR3021625A1 (en) FLEXIBLE CONNECTION BETWEEN THE FLOOR STRUCTURE AND THE HULL STRUCTURE OF AN AIRCRAFT.
FR2806428A1 (en) Installation of new or replacement cable, for suspension bridge, in existing anchor block, has new cable anchored in front extension of original block
FR2686916A1 (en) DEVICE FOR ANCHORING A BEAM OF FIBROUS JONCS.
FR2695696A1 (en) Absorbing suspension system for large energies - comprises suspension part with metallic padding in form of ring,or hollow cylinder where excitation has dominant radial component
WO2018229426A1 (en) Provisionally prestressed structure element
EP1582764A1 (en) Antivibration device for vehicles and link rod with such a device
FR2622267A1 (en) IMPROVEMENTS ON HYDRAULIC ANTIVIBRATORY SUPPORTS

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM GW HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SZ UG ZW AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
ENP Entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 1998 527384

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase