WO1998001860A1 - Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films - Google Patents
Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films Download PDFInfo
- Publication number
- WO1998001860A1 WO1998001860A1 PCT/FR1996/001065 FR9601065W WO9801860A1 WO 1998001860 A1 WO1998001860 A1 WO 1998001860A1 FR 9601065 W FR9601065 W FR 9601065W WO 9801860 A1 WO9801860 A1 WO 9801860A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- phase
- occultation
- space
- image
- recording
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/022—Electronic editing of analogue information signals, e.g. audio or video signals
- G11B27/028—Electronic editing of analogue information signals, e.g. audio or video signals with computer assistance
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
- G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
- G11B27/32—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier
- G11B27/322—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier used signal is digitally coded
Definitions
- the audiovisual film dubbing method implements, in a variant of Phase 9 of occultation of the rhythm band, a means of occultation which is distinguished in that it performs said occultation by erasing an increasing number of data transcribed in space
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/FR1996/001065 WO1998001860A1 (fr) | 1996-07-08 | 1996-07-08 | Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films |
EP96924955A EP0848850A1 (fr) | 1996-07-08 | 1996-07-08 | Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/FR1996/001065 WO1998001860A1 (fr) | 1996-07-08 | 1996-07-08 | Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO1998001860A1 true WO1998001860A1 (fr) | 1998-01-15 |
Family
ID=9488612
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/FR1996/001065 WO1998001860A1 (fr) | 1996-07-08 | 1996-07-08 | Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0848850A1 (fr) |
WO (1) | WO1998001860A1 (fr) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2814888A1 (fr) * | 2000-10-04 | 2002-04-05 | Cedric Denooz | Systeme mobile de postsynchronisation |
US7343082B2 (en) | 2001-09-12 | 2008-03-11 | Ryshco Media Inc. | Universal guide track |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2101795A (en) * | 1981-07-07 | 1983-01-19 | Cross John Lyndon | Dubbing translating of soundtracks on films |
FR2622729A1 (fr) * | 1987-11-02 | 1989-05-05 | Aaton Sa | Procede et dispositif d'enregistrement d'informations pendant le tournage d'un film cinematographique ou videographique sonore |
EP0674315A1 (fr) * | 1994-03-18 | 1995-09-27 | AT&T Corp. | Système et méthode de réenregistrement de signaux audiovisuels |
-
1996
- 1996-07-08 EP EP96924955A patent/EP0848850A1/fr not_active Withdrawn
- 1996-07-08 WO PCT/FR1996/001065 patent/WO1998001860A1/fr not_active Application Discontinuation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2101795A (en) * | 1981-07-07 | 1983-01-19 | Cross John Lyndon | Dubbing translating of soundtracks on films |
FR2622729A1 (fr) * | 1987-11-02 | 1989-05-05 | Aaton Sa | Procede et dispositif d'enregistrement d'informations pendant le tournage d'un film cinematographique ou videographique sonore |
EP0674315A1 (fr) * | 1994-03-18 | 1995-09-27 | AT&T Corp. | Système et méthode de réenregistrement de signaux audiovisuels |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2814888A1 (fr) * | 2000-10-04 | 2002-04-05 | Cedric Denooz | Systeme mobile de postsynchronisation |
US7343082B2 (en) | 2001-09-12 | 2008-03-11 | Ryshco Media Inc. | Universal guide track |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0848850A1 (fr) | 1998-06-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Bignell | Beckett on screen: the television plays | |
Zabalbeascoa | The nature of the audiovisual text and its parameters | |
O’Connell | Screen translation | |
JP3016864B2 (ja) | 書込みを有するオーディオ・ビジュアルワーク、オーディオ・ビジュアルワークにおいて連続的に口頭発音と書込みとを有意味に結合する方法、及び線形及び会話応用のための装置 | |
Chaume | The turn of audiovisual translation: New audiences and new technologies | |
JP2001525078A (ja) | 口頭単語発音と順序付けられた一連の視覚的単語記号を持つ視聴覚作品を制作する方法、その方法を実施するシステムおよびその視聴覚作品 | |
Romero-Fresco | Audio introductions | |
Cenciarelli | At the margins of the televisual: picture frames, loops and ‘cinematics’ in the paratexts of opera videos | |
Georgakopoulou | Reduction levels in subtitling: DVD subtitling: a compromise of trends | |
Gibson | " And the wind wheezing through that organ once in a while": Voice, narrative, film | |
JP3637726B2 (ja) | 字幕情報付きディジタル情報処理方法及び装置 | |
EP0848850A1 (fr) | Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films | |
FR2730582A1 (fr) | Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films | |
Yi et al. | Techniques application on cultural and artistic documentary production: A study of simon schama’s power of the art | |
Sadoff | An eclectic methodology for analyzing film music | |
Fresco | Accessible filmmaking in documentaries | |
Hutcheon et al. | Opera: Forever and always multimodal | |
Zemp | Visualizing music structure through animation: the making of the film Head voice, chest voice | |
Payling | Visual music composition with electronic sound and video | |
Dwyer | Undoing dubbing | |
Aleksandrova et al. | Audiovisual content analysis in the translation process | |
Melzer | ‘Best Betrayal’: The Documentation of Performance on Video and Film, Part 2 | |
Lauber | History and Ethics of Film Restoration | |
JP2000500249A (ja) | 映画の吹き替えのための方法及び視聴覚装置 | |
Pollard | Say Amen, Somebody. Directed by George Nierenberg. Milestone Films, 1982. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BR CA CN JP US |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE |
|
ENP | Entry into the national phase |
Ref country code: JP Ref document number: 1998 504840 Kind code of ref document: A Format of ref document f/p: F |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 1996924955 Country of ref document: EP |
|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 1996924955 Country of ref document: EP |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: CA |
|
WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Ref document number: 1996924955 Country of ref document: EP |