FR2814888A1 - Systeme mobile de postsynchronisation - Google Patents
Systeme mobile de postsynchronisation Download PDFInfo
- Publication number
- FR2814888A1 FR2814888A1 FR0012660A FR0012660A FR2814888A1 FR 2814888 A1 FR2814888 A1 FR 2814888A1 FR 0012660 A FR0012660 A FR 0012660A FR 0012660 A FR0012660 A FR 0012660A FR 2814888 A1 FR2814888 A1 FR 2814888A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sound
- image
- portable computer
- restoring
- managing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 11
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 2
- 238000013515 script Methods 0.000 description 2
- 230000009897 systematic effect Effects 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 230000000306 recurrent effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B31/00—Associated working of cameras or projectors with sound-recording or sound-reproducing means
- G03B31/02—Associated working of cameras or projectors with sound-recording or sound-reproducing means in which sound track is on a moving-picture film
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
- G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/34—Indicating arrangements
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
Abstract
Système mobile de post-synchronisation.Dispositif portable destiné aux tournages audiovisuels dans le cas de nécessité d'amélioration du son direct.Dispositif permettant d'effectuer l'acquisition, le traitement, et le visionnage d'une prise dont on veut améliorer la qualité sonore. Il regroupe un certain nombre de matériels agencés et connectés ensemble dans une mallette de transport, permettant d'assurer le visionnage et l'écoute de la prise à refaire, ainsi que l'enregistrement du son doublé.
Description
<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention s'intègre dans le domaine de la production cinématographique.
Elle concerne un dispositif portable, permettant d'effectuer une prise de son synchrone avec une image.
Elle intervient sur les plateaux de tournage lorsque le son d'une prise n'est pas exploitable, du fait des conditions de tournage.
Le dispositif, ainsi que la méthode qui y est associée, forment l'invention décrite ici.
La méthode utilisée jusqu'à aujourd'hui pour le traitement de la bande son d'un film, se résume en deux phases autonomes :
- La prise de son direct (lors du tournage du film) - La post-synchronisation (en auditorium, après que le film soit monté)-remplaçant le son direct inutilisable.
- La prise de son direct (lors du tournage du film) - La post-synchronisation (en auditorium, après que le film soit monté)-remplaçant le son direct inutilisable.
Ces deux étapes intervenant chacune à un moment très différent de la réalisation d'un film, elles imposent une séparation de fait dans le traitement de la bande sonore, et des habitudes de travail qui pourraient être améliorées. Le réalisateur se doit, avec cette méthode, de faire des choix de prises en fonction du degré de qualité technique de celles-ci, ou d'extrapoler ce que donnera le son d'une prise qui lui plait, mais dont le son n'est pas bon. La postsynchronisation requiert deux étapes de préparation de l'image et du son appelées Détection (repérage du mouvement des lèvres en fonction du texte dit à l'image, et rédaction de ce texte) et Calligraphie (préparation de la bande rythmo-texte défilant sous l'image), relativement coûteuses, qui pourraient être évitées.
<Desc/Clms Page number 2>
De plus, le travail de post-synchronisation réclame le retour des comédiens en auditorium, ce qui implique pour eux de réussir à adapter leur emploi du temps à cet impératif, et de se remettre après un laps de temps plus où moins long dans le rôle du personnage interprété.
L'invention désignée ici, propose une solution à ces inconvénients en solidarisant deux méthodes spécifiques : - En utilisant une méthodologie éprouvée dans beaucoup de pays d'Europe et d'outre-atlantique appelée ADR (Automatic Dialog Replacement). Elle fonctionne sur le principe de répétition des sons à doubler et leur imitation : 1) on fait écouter en boucle au comédien, le son de la prise originale en la faisant précéder de trois bips, lui permettant de se familiariser avec le rythme de la phrase. Quand celui-ci se sent prêt, on lui fait écouter la même série de bips, mais on l'enregistre.
- En développant un système de post-synchronisation mobile et portable, on se donne la possibilité de se défaire de l'astreinte de l'auditorium, on peut donc effectuer ces enregistrements sur les plateaux de tournages en profitant des moments de disponibilités des comédiens, des techniciens, et des décors du tournage.
Le dispositif regroupe donc un certain nombre de matériels agencés et connectés ensemble dans une mallette de transport, permettant d'assurer l'acquisition de l'image et du son du tournage, puis la préparation de la bande son en vue du visionnage et de l'écoute de la prise à refaire, qui permettra ainsi le ré-enregistrement du son dans des conditions plus favorables à un enregistrement de qualité.
<Desc/Clms Page number 3>
Un ordinateur portable centralisant les actions principales décrites :
On trouvera donc des logiciels qui auront chacun une tâche spécifique, c'est-à-dire : -Logiciel de montage et d'enregistrement sonore.
On trouvera donc des logiciels qui auront chacun une tâche spécifique, c'est-à-dire : -Logiciel de montage et d'enregistrement sonore.
-Logiciel de scripts et de gestion des enregistrements.
- Logiciel d'acquisition vidéo et de compression.
- Logiciel de lecture vidéo avec visionnage sur écran externe.
L'Intervention sur le tournage se déroulera en deux étapes : l'acquisition des prises à refaire sur le magnétoscope du tournage.
- la restitution de cette prise aux comédiens pour leur permettre de reproduire leur performance.
Illustration d'un mode de réalisation de ce dispositif :
Une séquence se tourne sur un même décor pendant plusieurs jours. L'ingénieur du son relève que sur les premiers jours de tournage, une dizaine de prises sont inexploitables du fait de bruits parasites, or ce sont peut être les prises que le réalisateur aurait voulu utiliser.
Une séquence se tourne sur un même décor pendant plusieurs jours. L'ingénieur du son relève que sur les premiers jours de tournage, une dizaine de prises sont inexploitables du fait de bruits parasites, or ce sont peut être les prises que le réalisateur aurait voulu utiliser.
Notre dispositif intervient à ce moment : 'après recensement des prises à refaire avec la secrétaire de plateau (scripte), nous travaillons, avec l'équipe de réalisation, sur le plan de tournage pour évaluer nos possibilités d'intervention.
<Desc/Clms Page number 4>
- on numérise l'image et le son témoin de la prise issus du magnétoscope de tournage (la présence de cet appareil est quasi systématique sur les tournages).
- On répertorie ces prises par leurs références propres afin d'optimiser leur gestion, puis on repère les textes dits pendant les prises, et on le rédige.
On présente au comédien la prise à post- synchroniser, et ceci en boucle, pour qu'il se familiarise avec le rythme et l'intention de sa diction originale.
Lorsqu'il se sent prêt, on déclenche l'enregistrement de sa voix consécutivement à un dernier visionnage de la prise, puis on effectue si nécessaire des légers recalages pour parfaire la prise.
L'invention ici désignée est susceptible d'application industrielle, dans l'hypothèse où le système devient récurrent et systématique, et donc requiert l'utilisation de plusieurs dispositifs au même moment.
Claims (2)
1) Dispositif d'enregistrement sonore en synchronisation avec une image, destiné aux tournages audiovisuels dans le cas de nécessité d'utilité du son direct, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un boîtier de transport, intégrant un ordinateur portable qui gèrera un procédé d'acquisition de l'image et du son, un procédé de traitement de ce son, ainsi qu'un procédé de restitution de l'image et du son afin de permettre l'enregistrement synchrone à l'image.
2) Dispositif caractérisé par une méthodologie associée permettant l'intervention sur les tournages sans nuire à leur bon déroulement, et permettant de parer aux parasitages sonores ponctuels rencontrés, en différant dans le temps l'enregistrement du son dans des meilleures conditions.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0012660A FR2814888A1 (fr) | 2000-10-04 | 2000-10-04 | Systeme mobile de postsynchronisation |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0012660A FR2814888A1 (fr) | 2000-10-04 | 2000-10-04 | Systeme mobile de postsynchronisation |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2814888A1 true FR2814888A1 (fr) | 2002-04-05 |
Family
ID=8854982
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0012660A Withdrawn FR2814888A1 (fr) | 2000-10-04 | 2000-10-04 | Systeme mobile de postsynchronisation |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2814888A1 (fr) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004040576A1 (fr) * | 2002-11-01 | 2004-05-13 | Synchro Arts Limited | Procedes et appareils utilises dans le remplacement du son synchronise automatiquement aux images |
| CN110554647A (zh) * | 2019-09-10 | 2019-12-10 | 广州安衡电子科技有限公司 | 一种移动图像与声像同步的处理方法及系统 |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2101795A (en) * | 1981-07-07 | 1983-01-19 | Cross John Lyndon | Dubbing translating of soundtracks on films |
| GB2235815A (en) * | 1989-09-01 | 1991-03-13 | Compact Video Group Inc | Digital dialog editor |
| US5467288A (en) * | 1992-04-10 | 1995-11-14 | Avid Technology, Inc. | Digital audio workstations providing digital storage and display of video information |
| WO1997015926A1 (fr) * | 1995-10-08 | 1997-05-01 | Face Imaging Ltd. | Procede de doublage audiovisuel informatique automatique de films |
| WO1998001860A1 (fr) * | 1996-07-08 | 1998-01-15 | Dubos Regis | Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films |
| WO1998038642A1 (fr) * | 1997-02-26 | 1998-09-03 | Tall Poppy Records Limited | Synchronisation du son |
| FR2765354A1 (fr) * | 1997-06-25 | 1998-12-31 | Gregoire Parcollet | Systeme de synchronisation du doublage de films |
| US5877842A (en) * | 1997-03-14 | 1999-03-02 | Daily Disc Licensing, Inc. | Digital Dailies |
-
2000
- 2000-10-04 FR FR0012660A patent/FR2814888A1/fr not_active Withdrawn
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2101795A (en) * | 1981-07-07 | 1983-01-19 | Cross John Lyndon | Dubbing translating of soundtracks on films |
| GB2235815A (en) * | 1989-09-01 | 1991-03-13 | Compact Video Group Inc | Digital dialog editor |
| US5467288A (en) * | 1992-04-10 | 1995-11-14 | Avid Technology, Inc. | Digital audio workstations providing digital storage and display of video information |
| WO1997015926A1 (fr) * | 1995-10-08 | 1997-05-01 | Face Imaging Ltd. | Procede de doublage audiovisuel informatique automatique de films |
| WO1998001860A1 (fr) * | 1996-07-08 | 1998-01-15 | Dubos Regis | Procede et dispositifs audiovisuels de doublage de films |
| WO1998038642A1 (fr) * | 1997-02-26 | 1998-09-03 | Tall Poppy Records Limited | Synchronisation du son |
| US5877842A (en) * | 1997-03-14 | 1999-03-02 | Daily Disc Licensing, Inc. | Digital Dailies |
| FR2765354A1 (fr) * | 1997-06-25 | 1998-12-31 | Gregoire Parcollet | Systeme de synchronisation du doublage de films |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004040576A1 (fr) * | 2002-11-01 | 2004-05-13 | Synchro Arts Limited | Procedes et appareils utilises dans le remplacement du son synchronise automatiquement aux images |
| GB2401985A (en) * | 2002-11-01 | 2004-11-24 | Synchro Arts Ltd | Methods and apparatus for use in sound replacement with automatic synchronization to images |
| US8009966B2 (en) | 2002-11-01 | 2011-08-30 | Synchro Arts Limited | Methods and apparatus for use in sound replacement with automatic synchronization to images |
| CN110554647A (zh) * | 2019-09-10 | 2019-12-10 | 广州安衡电子科技有限公司 | 一种移动图像与声像同步的处理方法及系统 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6789228B1 (en) | Method and system for the storage and retrieval of web-based education materials | |
| US8385588B2 (en) | Recording audio metadata for stored images | |
| CN106412645B (zh) | 向多媒体服务器上传视频文件的方法和装置 | |
| WO2019000721A1 (fr) | Procédé d'enregistrement de fichier vidéo, procédé d'enregistrement de fichier audio, et terminal mobile | |
| WO2010027481A1 (fr) | Indexation de contenus multimédia associés provenant de sources multiples | |
| CN101772949A (zh) | 记录所捕获图像的音频元数据 | |
| US8253821B2 (en) | Degradation/preservation management of captured data | |
| Frohlich et al. | Audiophotography: practice and prospects | |
| EP2104937B1 (fr) | Procede de creation d'un nouveau sommaire d'un document audiovisuel comportant deja un sommaire et des reportages et recepteur mettant en oeuvre le procede | |
| WO2020093876A1 (fr) | Procédé et appareil de montage vidéo, dispositif informatique, et support d'informations lisible | |
| WO2013024704A1 (fr) | Dispositif, procédé et programme de traitement d'image | |
| WO2017166483A1 (fr) | Procédé et système pour traiter une image dynamique | |
| CN111046226B (zh) | 一种音乐的调音方法及装置 | |
| TW200402987A (en) | Method and device for linking multimedia data | |
| US20170032823A1 (en) | System and method for automatic video editing with narration | |
| JP2022537894A (ja) | オーディオデータを用いてビデオ及びオーディオクリップを同期するシステム及び方法 | |
| US11094349B2 (en) | Event source content and remote content synchronization | |
| FR2814888A1 (fr) | Systeme mobile de postsynchronisation | |
| JP2004023661A (ja) | 記録情報処理方法、記録媒体及び記録情報処理装置 | |
| US20200285669A1 (en) | Emotional Experience Metadata on Recorded Images | |
| FR3010606A1 (fr) | Procede de synchronisation de metadonnees avec un document audiovisuel en utilisant des parties de trames et dispositif de production de telles metadonnees | |
| US20070098348A1 (en) | Degradation/preservation management of captured data | |
| JP2008060622A5 (fr) | ||
| WO2010072747A2 (fr) | Procede, dispositif et systeme pour l'edition de medias enrichis | |
| Simon | Recycling Home Movies |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |