CORTINA ENRROLLABLE,CAMBIABLE Y AUTOMONTABLE PARA BAÑO,DUCHA , Y HOGAR.ROLLABLE, CHANGABLE AND AUTOMONTABLE CURTAIN FOR BATHROOM, SHOWER, AND HOME.
La presente invención se refiere a una cortina para el hogar utiliada en bañeras ventanas y puertas de tipo que comprenden un marco provisto de guias ajustables horizontales superior e inferior (pudiendo suprimir la guia superior) para el soporte y desplazamiento de una placa laminar cambiable, según el objeto que se desee, esencialmente vertical, siendo dirigida esta por su guia.The present invention relates to a household curtain used in bathtubs windows and doors of type comprising a frame provided with adjustable upper and lower horizontal guides (being able to suppress the upper guide) for the support and displacement of a changeable sheet plate, according to The desired object, essentially vertical, being directed is guided by it.
Actualmente es conocido el cierre de bañeras y ventanas, entre los huecos extremos que quedan entre las paredes o un marco de obra , también son conocidos sistemas tales como las mamparas .biombos, cortinas protectoras o paredes artificiales.At the moment the closing of bathtubs and windows is known, between the extreme gaps that remain between the walls or a frame of work, systems such as the screens are also known, screens, protective curtains or artificial walls.
En todos los casos tiene las mismas finalidades , pero su interés principal, en el caso de la mampara o cortina de baño, es proteger el exterior de salpicaduras y humedad procedente de la bañera o ducha , así como ocultar de la vista de otras personas a quien se está duchando o bañando, en cuyo caso tanto la cortina como la mampara son opacas.In all cases it has the same purposes, but its main interest, in the case of the shower screen or shower curtain, is to protect the exterior from splashes and moisture from the bathtub or shower, as well as hide from view of other people to who is showering or bathing, in which case both the curtain and the screen are opaque.
En el caso de las cortinas protectoras, nos referimos a las que impiden la entrada de insectos desde el exterior, o luz.In the case of protective curtains, we refer to those that prevent the entry of insects from the outside, or light.
En la actualidad las mamparas hoy conocidas son de un material rígidoAt present the screens known today are of a rigid material
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
, vidrio plástico duro y el caso de las cortinas de materiales plásticos y textiles. Las mamparas están construidas por al menos una placa laminar, que corren y son soportadas por unas guias horizontales , solidarias a la construcción , y que se solapan mutuamente para dejar un espacio abierto por el cual poder acceder a la bañera o ducha.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) , hard plastic glass and the case of curtains of plastic and textile materials. The screens are built by at least one laminar plate, which run and are supported by horizontal guides, in solidarity with the construction, and which overlap each other to leave an open space through which to access the bathtub or shower.
En estas mamparas conocidas , el hueco que queda para porder entrar en la bañera o ducha cuando la mampara está abierta con dos o mas placas solapándose, no es mas que una fracción de la abertura total que quedaría si la mampara no estuviera presente. Como consecuencia , sucede que el espacio libre abierto para acceder a la bañera o ducha es estrecho y dificulta la entrada , en especial a personas de edad avanzada, lo cual constituye un primer inconveniente.In these known screens, the gap left to enter the bath or shower when the screen is open with two or more overlapping plates, is no more than a fraction of the total opening that would remain if the screen was not present. As a result, it happens that the open space to access the bath or shower is narrow and makes entry difficult, especially for the elderly, which is a first inconvenience.
Otro inconveniente del que adolecen , tanto las mamparas como las cortinas conocidas en bañeras o duchas, es su dificultad de limpieza , en el caso de las cortinas, estas tienen que ser descolgadas y lavadas regularmente, por lo que se deterioran con gran facilidad, asi que son lavadas en contadas ocasiones, también la humedad y eljabón quedan adheridos a ellas , asi que en el caso de las mamparas debe hacerse su limpieza desde el interior con la mampara cerrada para que no quede una lámina inaccesible como ocurre cuando está abierta, lo que produce que la limpieza sea incómoda y que en la práctica, deje de realizarse.Another drawback of which they suffer, both the screens and the curtains known in bathtubs or showers, is their difficulty in cleaning, in the case of curtains, they have to be lifted and washed regularly, so they deteriorate with great ease, so that are washed rarely, also the moisture and soap are adhered to them, so in the case of the screens must be cleaned from the inside with the screen closed so that there is no inaccessible sheet as it happens when it is open, which causes the cleaning to be uncomfortable and, in practice, to stop performing.
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
En el caso de las mamparas y cortinas hoy conocidas , surgen otros inconvenientes que adolecen estas, son difíciles de montar y desmontar siendo su volumen , otro problema añadido, ademas de su coste. Por ello en la práctica estas, dificultan los espacios libres y constituyen un inconveniente, tanto en lugares públicos como privados.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) In the case of the screens and curtains known today, other inconveniences arise that suffer from these, are difficult to assemble and disassemble being their volume, another added problem, in addition to their cost. Therefore, in practice these, make free spaces difficult and constitute an inconvenience, both in public and private places.
Con el propósito de crear un producto que solucione estos inconvenientes y ante la molestia y el deterioro que representa para el ama de casa , y los muchos trastornos que representa por insalubridad del uso continuado de varias personas que impiden su secado y limpieza, ocurriendo a diario en establecimientos hosteleros y hogares de todo el mundo.With the purpose of creating a product that solves these inconveniences and in the face of the inconvenience and deterioration that it represents for the housewife, and the many disorders that it represents due to unhealthy use of the continued use of several people that prevent its drying and cleaning, occurring daily in hotel establishments and homes around the world.
Deseando ofrecer un producto capaz de solucionar infinidad de necesidades en el hogar y con la finalidad de solucionar todos los inconvenientes citados, la invención tiene por objeto una cortina utilizada para el baño, ventanas o cerramientos , de novedoso diseño y concepto, que en esencia se caracteriza porque la placa laminar es variable y flexible , ejerciendo el efecto mampara o cortina protectora , siendo cambiable su lámina sin necesidad de desmontar su esqueleto, extrayéndola de su interior y no precisando de obra ni herramientas.Wishing to offer a product capable of solving infinity of needs in the home and with the purpose of solving all the aforementioned inconveniences, the invention aims at a curtain used for the bathroom, windows or enclosures, of novel design and concept, which in essence is characterized in that the sheet plate is variable and flexible, exerting the screen or protective curtain effect, its sheet being changeable without the need to disassemble its skeleton, removing it from its interior and not requiring work or tools.
El marco esta provisto en uno de sus extremos de un perfil vertical, (auque si se prefiere podrá utilizarse una caja rectangular semicubierta dondeThe frame is provided at one of its ends with a vertical profile, (although if you prefer, a semi-covered rectangular box can be used where
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
se situará el acople de la cortina) y en cuyo interior se hallara un dispositivo que sujetará y arrollara la placa laminar, comprendiendo asimismo de un segundo perfil vertical, en el extremo opuesto del primer perfil y que cierra el marco, estando dispuesto, un montante vertical, solidario del extremo de la placa laminar desplazable entre el primer perfil y el segundo perfil vertical que cierra el marco, estando constituido dicho montante vertical de una tira interior o la pared, entre las cuales esta solidarizado el extremo anterior de la placa laminar.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) the curtain coupling will be placed) and inside which there will be a device that will hold and roll the sheet plate, also comprising a second vertical profile, at the opposite end of the first profile and that closes the frame, being arranged, an upright vertical, integral with the end of the sheet plate movable between the first profile and the second vertical profile that closes the frame, said vertical upright being constituted of an inner strip or the wall, between which the front end of the sheet plate is joined.
Según otra característica sobresaliente de la presente invención , en el supuesto de la cortina de baño , consiste en que el primer perfil vertical o caja, está provisto de una lengüeta y una funda , ambas de un material flexible , que rascan y lamen la cara externa de la placa laminar durante el cierre y la apertura de la cortinaAccording to another outstanding feature of the present invention, in the case of the shower curtain, it is that the first vertical profile or box is provided with a tongue and a cover, both of a flexible material, which scratch and lick the outer face of the laminar plate during the closing and opening of the curtain
, para eliminar de ella los restos de humedad y suciedad., to remove from it the remains of moisture and dirt.
De acuerdo con otra característica de la invención , el primer perfil o caja vertical dispone de un soporte capaz de sostener el rodillo de la lámina de la cortina , este soporte puede llegar a ser en forma de botón , entrando a presión en un hueco que ejerce a manera de prisionero o en forma de rosca , uniéndose al rodillo de la lámina de la cortina y con solo girar a izquierdas o derechas , según se prefiera , se deara sujeto el soporte que mantiene el rodillo de la cortina al primer perfil o caja. También ésta maniobra de acoplamiento se puede realizar situando el soporte de la cortina en un saliente del primer perfil a modo de alcallata o bien simplementeAccording to another feature of the invention, the first profile or vertical box has a support capable of holding the roller of the curtain sheet, this support can become a button, pressing into a hole that exerts as a prisoner or in the form of a thread, joining the roller of the curtain sheet and simply turning left or right, as preferred, the support that holds the curtain roller to the first profile or box will be attached. This coupling maneuver can also be performed by placing the curtain support on a projection of the first profile as an alkaline or simply
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
abrazando la cortina a su eje , el cual soporta el dispositivo de arrollamiento de la cortina , así se facilita al usuario la maniobra de montaje y desmontaje de la cortina , sin utilizarse en su instalación herramienta alguna.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) hugging the curtain to its axis, which supports the curtain winding device, thus facilitating the user to maneuver the assembly and disassembly of the curtain, without using any tool installation in its installation.
Este sistema sencillo , facilita el que la cortina sea recambiable , pudiendo variar la decoración del baño con una sencilla maniobra, que consiste en sustituir el rodillo de la lámina de la cortina . sin tener que invertir una cantidad de tiempo considerable, ahorrándose las molestias que eso representa para el usuario.This simple system makes it easy for the curtain to be replaceable, and the bathroom decoration can be varied with a simple maneuver, which consists in replacing the roller of the curtain sheet. without having to invest a considerable amount of time, saving the inconvenience that this represents for the user.
A la vista queda expuesto el marco de la cortina en su estado de recogimiento , haciéndose inperceptible desde el exterior la ausencia de cortina cuando esta recogida o ausente.In view, the curtain frame is exposed in its recollection state, making the absence of a curtain imperceptible from the outside when it is collected or absent.
Al ser todos los componentes del rodillo, desechables, representa para el ama de casa una mejora significativa , pues no tiene que encargar la instalación a otro miembro de la unidad familiar.Being all the components of the roller, disposable, it represents a significant improvement for the housewife, since she does not have to commission the installation to another member of the family unit.
Otra ventaja del invento, en el caso de la lámina prtectora , cuando se quiera cubrir una ventana o puerta exterior , con solo estirar del elemento que sujeta el dispositivo de la cortina , se podrá utilizar como cortina prtectora se se desea.Another advantage of the invention, in the case of the prtector sheet, when it is desired to cover an exterior window or door, by simply stretching the element that holds the curtain device, it can be used as a prtector curtain if desired.
Los perfiles o caja están provistos de un material absorbente oThe profiles or box are provided with an absorbent material or
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
adhesivo, para la fijación de la cortina (aunque es viable también , su colocación a la manera tradicional) ademas de un soporte capaz de admitir un montaje horizontal, inferior y superior, de extremo a extremo solidarizándolo con el perfil de cierre se se desea.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) adhesive, for fixing the curtain (although it is also feasible, its placement in the traditional way) in addition to a support capable of admitting a horizontal, lower and upper assembly, end to end in solidarity with the closing profile is desired.
Según una forma de realización de la presente invención la cortina es adaptable y variable a una bañera o ducha en ángulo o circunferencia . comprendiendo las guias horizontales superior o inferior respectivas, porciones-guias curvas, adaptadas para que corran por su interior unas correderas solidarias a la placa laminar.According to an embodiment of the present invention the curtain is adaptable and variable to a bathtub or shower at an angle or circumference. comprising the respective upper or lower horizontal guides, curved guide portions, adapted to run inwardly sliding in solidarity with the sheet plate.
A continuación hago una detallada descripción de formas de realización particulares , aunque no exclusivas , de la presente invención , para mejor comprensión de la cual se acompaña de unos dibujos , dados meramente a modo de ejemplo no limitativo , en los cuales:Below I make a detailed description of particular, although not exclusive, embodiments of the present invention, for a better understanding of which is accompanied by drawings, given merely by way of non-limiting example, in which:
La fig. l , muestra varias formas de realización de la cortina de la presente invención ; La fig.2 muestra varias perspectivas de la cortina de la invención , para mayor entendimiento,Fig. 1, shows several embodiments of the curtain of the present invention; Fig. 2 shows several perspectives of the curtain of the invention, for greater understanding,
La fig.3 es una vista esquemática en alzado según la invención , vista desde ele xterior, en la que para mayor claridad descriptina se han practicado unos cortes.Fig. 3 is a schematic elevational view according to the invention, seen from the outside, in which for greater descriptive clarity cuts have been made.
La fig.4 es una vista preferente en planta de la cortina cerrada de la fιg3,Fig. 4 is a preferred plan view of the closed curtain of fιg3,
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
La fig.5 es una vista similar a la fig.4 aunque en mayor detalle , que muestra la cortina en su posición completamente cerrada, así como sus sistema de desplazamiento;SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) Fig. 5 is a view similar to Fig. 4 although in greater detail, showing the curtain in its completely closed position, as well as its displacement system;
La fig.6 según la preferencia de la invención , es una vista en planta de un primer elemento de sujeción de la cortina de la presente invención a su soporte;Fig. 6 according to the preference of the invention is a plan view of a first curtain fastener of the present invention to its support;
La fig.7 es una vista en planta del segundo elemento de la sujeción del rodillo de la cortina;Fig. 7 is a plan view of the second element of the curtain roller fastener;
La fig.8 es una vista de la abrazadera del elemento escogido en esta ocasión para la suheción del rodillo de la cortina al primer perfil o caja , otro sistema que sujeta el rodillo recambiable de la cortina según fig.9, actúa de macho dentro del hueco del primer perfil o caja según la fig.10 para mayor claridad descriptiva del sistema.Fig. 8 is a view of the clamp of the element chosen on this occasion for the attachment of the curtain roller to the first profile or box, another system that holds the replaceable curtain roller according to fig. 9, acts as a male within the hollow of the first profile or box according to fig. 10 for greater descriptive clarity of the system.
La fig.9 se observa a modo preferencial no limitativo ,tres elementos que componen otro posible modo de acoplamiento: El soporte (a) estará firmemente sujeto al perfil o caja, utilizando para tal fin por ejemplo unos tornillos, luego se unirá el elemento (b) que actuará uniéndolos ,bien sea por rosca u otros sistemas mostrados en la invención al c, que soportará y accionará el arrollamiento de la cortina,Fig. 9 shows a non-limiting preferential way, three elements that make up another possible coupling mode: The support (a) will be firmly attached to the profile or box, using for this purpose for example some screws, then the element ( b) which will act by joining them, either by thread or other systems shown in the invention to c, which will support and drive the curtain winding,
La figura 10 es una vista en general del elemento que hace posible acoplar en su cuello el muelle que ejerce la acción de arrollamiento de la cortina, y que a su vez gira sobre el soporte de la fig.9, elemento que sujeta la cortina.Figure 10 is a general view of the element that makes it possible to engage in its neck the spring that exerts the winding action of the curtain, and which in turn rotates on the support of Fig. 9, element that holds the curtain.
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
La fg. l l es una vista de una guia empalme de unión con otra guia simple.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) Fg. ll is a view of a joint splice guide with another simple guide.
La fig.12 es una vista de una misma cortina instalada, en la posición de cerrada y abierta .Fig. 12 is a view of the same curtain installed, in the closed and open position.
La fig.13 es una vista de dos cortinas sujetadas a la pared y que terminan haciendo esquina ( y fig, 14, 15,yl6 para mayor descripción).Fig. 13 is a view of two curtains attached to the wall and ending in a corner (and fig, 14, 15, and l6 for further description).
En los dibujos se muestran diferentes formas de realización de la cortina 1 de la presente invención. La cortina 1 que se describe en la siguiente invención es apta para el cerramiento de bañeras, duchas o similares y su constitutción le permite adaptarse a las formas externas de dichas bañeras y duchas, también para división de interiores y decoración, siendo el sistema de la cortina recambiable por sus sistemas a presión , enrroscado y otros.Different embodiments of the curtain 1 of the present invention are shown in the drawings. The curtain 1 described in the following invention is suitable for the enclosure of bathtubs, showers or the like and its constitution allows it to adapt to the external shapes of said bathtubs and showers, also for interior and decoration division, the system being the replaceable curtain for its pressurized, screwed and other systems.
En dichos dibujos puede apreciarse cómo la cortina 1 comprende , de un modo en si conocido , un marco 3 provisto de unas guias correderas horizontales superior 5 e inferior 6 . Estas guias 5 y 6 sirven para el soporte y desplazamiento de una placa laminar 2 esencialmete vertical, que opcionalmente puede ser opaca o translúcida.In said drawings it can be seen how the curtain 1 comprises, in a manner known per se, a frame 3 provided with upper and lower horizontal sliding guides 6. These guides 5 and 6 serve to support and displace an essentially vertical vertical laminar plate 2, which can optionally be opaque or translucent.
Una carcaterística novedosa de la cortina 1 de la presente invención, es el hecho de que la placa laminar 2 es recambiable por una parte y que el marco 3 está provisto en uno de sus extremos de un perfil vertical, en cuyo interior se encuantra arrollada y sujeta 29 a la placa laminar 2 en posición recogida.A novel feature of the curtain 1 of the present invention is the fact that the sheet plate 2 is replaceable on the one hand and that the frame 3 is provided at one of its ends with a vertical profile, inside which it is wound and fastens 29 to the laminar plate 2 in the collected position.
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
La placa laminar 2 se adapta al perfil vertical 7 a través de un sistema longitudinal vertical 24 del que está dotado dicho perfil 7, cuya altura es ligeramente mayor que la placa laminar 2. Preferiblemente la placa laminar 2 se arrolla en elSUBSTITUTE SHEET (RULE 26) The laminar plate 2 is adapted to the vertical profile 7 through a vertical longitudinal system 24 of which said profile 7 is provided, whose height is slightly greater than the laminar plate 2. Preferably the laminar plate 2 is wound in the
interior del perfil vertical 7 por acción de un muelle cilindrico (no representado en los dibujos) del tipo conocido y supeditada a la opresión que ejerce el sistema de (clic) fig.6 y 9 sobre la lámina 2 de la cortina y que fuerza la placa laminar 2 a dicha posición de arrollamiento en ausencia de otras acciones sobre ella.inside the vertical profile 7 by action of a cylindrical spring (not shown in the drawings) of the known type and subject to the oppression exerted by the system (click) fig.6 and 9 on the sheet 2 of the curtain and which forces the laminar plate 2 to said winding position in the absence of other actions on it.
El marco 3 comprende un perfil vertical 7. dispuesto en el extremo opuento del perfil 4 y ambos con sendas ranuras de sujeción y que, junto con este último y con las guias telescópicas 5 y 6 definen la periferia del marco , ajustándolo y cerrándolo.The frame 3 comprises a vertical profile 7. disposed at the opposite end of the profile 4 and both with two clamping grooves and which, together with the latter and with the telescopic guides 5 and 6 define the periphery of the frame, adjusting and closing it.
Entre el perfil 4 y el perfil vertical 7 está dispuesto un montante vertical 10, solidario del extremo de la placa laminar 2, que es desplazable entre una posición extrema de abertura, en la que el montante 10 que adyacente al perfil 7 y una segunda posición extrema al cierre, en la cual el montante 10 queda dispuesto adyacente al segundo perfil vertical 4.Between the profile 4 and the vertical profile 7 there is arranged a vertical upright 10, integral with the end of the sheet plate 2, which is movable between an extreme opening position, in which the upright 10 adjacent to the profile 7 and a second position extreme to the closure, in which the post 10 is arranged adjacent to the second vertical profile 4.
El desplazamiento hacia la posición extrema de apertura de la cortina 1 está indicado en los dibujos (fig.4) mediante la flecha A y el desplazamiento de cierre o hacia la posición extrema de cierra mediante la flecha.The movement towards the extreme opening position of the curtain 1 is indicated in the drawings (fig. 4) by the arrow A and the closing movement or towards the extreme closing position by the arrow.
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
Como se ha mencionado, la cortina 1 de la presente invención, puede adaptarse a las formas exteriores al cerrar las bañeras o duchas en las que deba incorporarse la cortina 1. asi por ejm. el marco 3 de la realización de la cortina 1 que se muestra en la fig 1 está dispuesto esencialmente sobre un plano vertical, adaptado en la cortina 1 a una abertura cuadrangular practicada en una única pared, para cerrar, por ejm en este caso concreto una duchaSUBSTITUTE SHEET (RULE 26) As mentioned, the curtain 1 of the present invention can be adapted to the external shapes when closing the bathtubs or showers in which the curtain 1 should be incorporated, thus for example. the frame 3 of the embodiment of the curtain 1 shown in fig 1 is essentially arranged on a vertical plane, adapted in the curtain 1 to a quadrangular opening made in a single wall, to close, for example in this particular case a shower
Como alterntiva, en la fig.2 se muestra una cortina 1 adaptada a las formas curvas de varios ejemplos En este caso , el marco 3 de la cortina 1 está adaptado al ángulo de la cortina.As an alternative, a curtain 1 adapted to the curved shapes of several examples is shown in fig.2 In this case, the frame 3 of the curtain 1 is adapted to the angle of the curtain.
Como ejemplo preferente y a fin de llevar a cabo el cierre y la apertura de la cortina 1 de la presente invención, la tira exterior 12 del montante 10 comprende un mango 13, para la paertura del cierre de la cortina 1 desde el exteπor, y tira anterior 1 1 comprende un delgado perfil en 15 , dispuesto vertical esencialmente en toda la altura del montante 10 para la apertura y el cierre inteπor de la cortina 1 Para facilitar estas operaciones de apertura y cierre desde el inteπor. el perfil 15 tiene elAs a preferred example and in order to carry out the closing and opening of the curtain 1 of the present invention, the outer strip 12 of the upright 10 comprises a handle 13, for the opening of the curtain closure 1 from the extender, and strip anterior 1 1 comprises a thin profile at 15, arranged vertically essentially along the entire height of the pillar 10 for the opening and closing of the curtain 1 To facilitate these opening and closing operations from the inside. profile 15 has the
ala 16 vuelta hacia el interiorwing 16 turned inwards
Como ejem. al cierre adyacente al mango 13, el montante 10 comprende un gatillo 14, para el que por colaboración de un gancho 19 esta dotado el segundo perfil vertical, y asi realizar la fijación de la posición de cierre de la cortina 1. Para cerrarAs an example To the closure adjacent to the handle 13, the upright 10 comprises a trigger 14, for which by collaboration of a hook 19 the second vertical profile is provided, and thus perform the fixing of the closing position of the curtain 1. To close
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
-li¬SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) -li¬
la cortina 1 a partir de una posición abierta o entreabierta de ésta, el gatillo 14 y el gancho 19 pueden dsplazarse uno sobre el otro gracias a sendas cuñas complementarias de que están respectivamente dotados. El bloque mutuo del bloqueo 14 y el gancho 19, vencen la acción del muelle citado sobre la placa laminar 2, que fuerza a ésta permanentemente a su posición de abierta y mantiene la cortina en su posición de cerrada.the curtain 1 from an open or ajar position thereof, the trigger 14 and the hook 19 can be displaced one on the other by means of complementary wedges which are respectively provided. The mutual block of the lock 14 and the hook 19, overcome the action of the quoted spring on the sheet plate 2, which forces it permanently to its open position and keeps the curtain in its closed position.
Para abrir la cortina 1 es solamente necesario vencer la acción de fijación del gatillo 14 en el gancho 19 ejerciendo un esfuerzo de separación prefijable entre ambos elementos 14 y 19. como el muelle fuerza a la placa laminar 2 a su posición de arrollamiento y por lo tanto de apertura de la cortina 1 , la abertura manual puede ajercerse acompañando la placa laminar 2 mediante el perfil 15. Sin embargo , preferiblemente , lapretensión del muelle es tal que el cierre de la cortina 1 puede realizarse sin necesidad de acompañarla con la mano, a una velocidad lo suficientemente baja como para que no se produzca impacto alguno al final del recorrido del cierre y de arrollamiento a la placa laminar 2 en el perfil vertical 7.To open the curtain 1, it is only necessary to overcome the action of fixing the trigger 14 on the hook 19 by exerting a presetting effort between both elements 14 and 19. as the spring forces the sheet plate 2 to its winding position and therefore Both of opening the curtain 1, the manual opening can be grabbed by accompanying the laminar plate 2 by the profile 15. However, preferably, the pretension of the spring is such that the closing of the curtain 1 can be carried out without the need to accompany it by hand, at a speed low enough that there is no impact at the end of the closing and winding path to the sheet 2 in the vertical profile 7.
La cortina 1 está dotada de unos medios de deslizamiento de la placa laminarThe curtain 1 is provided with sliding means of the sheet plate
2 entre las dos posiciones extremas citadas, que consiste en unas corredereas 17 , dispuestas solidarias en los extremos de la tira exterior 12 del montante vertical 10, y por unas respectivas ranuras continuas 18 de que están dotadas las guias 5 y 6. en las formas de realización qug se muestran el los dibujos, fig. 5 (a) tales ranuras 182 between the two aforementioned extreme positions, which consists of slides 17, arranged in solidarity at the ends of the outer strip 12 of the vertical upright 10, and by respective continuous grooves 18 of which guides 5 and 6 are provided in the shapes of embodiment qug are shown in the drawings, fig. 5 (a) such slots 18
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
están vueltas hacia el inteπor, mientras que las correderas 17 quedan vueltas hacia el exterior e introducidas en las correspondientes ranuras 18 de las guias 5 y 6SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) they are turned towards the inside, while the slides 17 are turned outwards and inserted into the corresponding slots 18 of the guides 5 and 6
Según la forma de realización particular de la presente invención, tal como puede apreciarse en las fig 1 a 2 , las mencionadas correderas 17 son esencialmente alargadas según la dirección del desplazamiento de la cortina 1 y comprenden dos porciones extremas cilindricas y huecas 22, de un diámetro algo menor que la anchura interior de la ranura 18 de las guias hoπzontales 5 y 6, unidas sin solución de continuidad por una porción intermedia 23According to the particular embodiment of the present invention, as can be seen in Figs. 1 to 2, said slides 17 are essentially elongated according to the direction of movement of the curtain 1 and comprise two cylindrical and hollow end portions 22 of a diameter somewhat smaller than the interior width of the groove 18 of the hoπzontal guides 5 and 6, joined without continuity solution by an intermediate portion 23
Otra característica esencial de la cortina 1 de la presente invención, que le confiere sus ventajas distintivas, es el hecho de que el canto vertical exteπor de la ranura longitudinal vertical 24 del perfil vertical 7 esta provisto de una lengüeta 25 y de una funda 26 ambas de un material flexible , que lamen la placa laminar 2 durante el cierre o apertura de la cortina 1 para eliminar de ellos los restos de suciedad o humedadAnother essential feature of the curtain 1 of the present invention, which confers its distinctive advantages, is the fact that the vertical vertical edge of the vertical longitudinal groove 24 of the vertical profile 7 is provided with a tongue 25 and a sheath 26 both of a flexible material, which lick the laminar plate 2 during the closing or opening of the curtain 1 to remove dirt or moisture from them
En la fig 4 puede apreciarse que el marco 3 de la cortina enrrollable 1 de la presente invención está preferiblemente provisto de un material adhesivo 27 para la fijación de la cortina a una pared 28 o a un marco interno de un hueco de obra. Gracias a ello , la cortina 1 es adaptable a las aberturas ya realizadas en las construcciones sin necesidad de realizar ulteπores trabajos de acondicionamientos niIn Fig. 4 it can be seen that the frame 3 of the rolling curtain 1 of the present invention is preferably provided with an adhesive material 27 for fixing the curtain to a wall 28 or to an internal frame of a work space. Thanks to this, the curtain 1 is adaptable to the openings already made in the constructions without the need for further conditioning work or
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
obras.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) plays.
Para ello las guias horizontales, 5 y 6 son fácilmente ajustables, correderas , para su adaptación a diferentes anchos y se pueden acoplar a los perfiles 7 y 4 al soportarlas en las ranuras en los extremos de los que se fijan en los perfiles 7 y 4 , por soporte giratorio o en esta ocasión por presión, y un segundo perfil vertical 4 en el extremo opuesto del primer perfil 7 y que cierra el marco, estando dispuesto un montante vertical 10 solidario del extremo de la placa laminar 2 deslizable entre el perfil 4 y el segundo perfil en los que se fijan los extremos a los soportes de las guias 5 y 6.For this, the horizontal guides, 5 and 6 are easily adjustable, sliding, for adaptation to different widths and can be attached to profiles 7 and 4 by supporting them in the grooves at the ends of which are fixed in profiles 7 and 4 , by rotating support or on this occasion by pressure, and a second vertical profile 4 at the opposite end of the first profile 7 and closing the frame, a vertical upright 10 integral with the end of the slide plate 2 sliding between the profile 4 being arranged and the second profile in which the ends are fixed to the supports of guides 5 and 6.
En las figuras se muetran varias formas de realización de la cortina , en la que se adapta el ángulo interno de por ejem. una bañera 33. En este caso las guias horizontales superior 5 e inferior 6 están adaptadas para que corran por su interior unas correderas 17 solidarias a la placa laminar 2, y unas uniones 31 para la unión de las porciones curvas 20 (no descritas) a los tramos rectos 8 y 9 de las guias superior 5 e inferior 6 respectivamente, que a su vez se fijan por sus extremos a los soportes giratorios o a presión los cuales coinciden con paredes de la construcción.In the figures several embodiments of the curtain are shown, in which the internal angle of for example is adapted. a bathtub 33. In this case, the upper 5 and lower 6 horizontal guides are adapted so that runners 17 run along the sheet 2, and joints 31 for joining the curved portions 20 (not described) to run inside. the straight sections 8 and 9 of the upper guides 5 and lower 6 respectively, which in turn are fixed at their ends to the rotating or pressurized supports which coincide with the walls of the construction.
Otra característica de la invención ya mencionada anteriormente pero que por su relevancia merece mencionarse es su facilidad en recambiar la cortina 1 de su posición de sujeción con solo estirar de ella en todos los sistemas de sujeción presentesAnother feature of the invention already mentioned above but which due to its relevance is worth mentioning is its ease in replacing the curtain 1 of its holding position by simply stretching it in all the present fastening systems
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
o no en la invención, que la liberan del sistema de arrollamiento de la cortina del soporte supeπor del perfil 7 (fig.6, 9, 10).SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) or not in the invention, which release it from the curtain winding system of the support above profile 7 (fig. 6, 9, 10).
En este sentido en las formas de la realización que se muestran en los dibujos de sujeción de la cortina y los perfiles, presentan una conformación particular, aunque otras formas de realización son obviamente válidas dentro del ámbito de protección de la invenciónIn this sense, in the forms of the embodiment shown in the curtain fastening drawings and the profiles, they have a particular conformation, although other embodiments are obviously valid within the scope of protection of the invention.
Una vez se ha descπto suficientemente el objeto de la presente invención solamente resta señalar que las modificaciones de formas tamaños u otras no fundamentales, así como las derivadas de una experimentación de rutina de lo revelado, deberán considerarse incluidas en el ámbito de la invención.Once the object of the present invention has been sufficiently described, it only remains to be noted that modifications of non-fundamental sizes or other forms, as well as those derived from routine experimentation of the disclosed, should be considered as included in the scope of the invention.
Esencialmente lo que se solicita como invención es lo que queda resumido en las siguientes reivindicaciones.Essentially what is requested as an invention is what is summarized in the following claims.
HOJA DE SUSTITUCIÓN (REGLA 26)
SUBSTITUTE SHEET (RULE 26)