WO1997049309A1 - Folding fastening system for a bracelet and bracelet with this fastening system - Google Patents

Folding fastening system for a bracelet and bracelet with this fastening system Download PDF

Info

Publication number
WO1997049309A1
WO1997049309A1 PCT/CH1997/000249 CH9700249W WO9749309A1 WO 1997049309 A1 WO1997049309 A1 WO 1997049309A1 CH 9700249 W CH9700249 W CH 9700249W WO 9749309 A1 WO9749309 A1 WO 9749309A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bracelet
over
tab
fastening element
closure
Prior art date
Application number
PCT/CH1997/000249
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jörg BADER
Original Assignee
Meliga Habillement Horloger S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Meliga Habillement Horloger S.A. filed Critical Meliga Habillement Horloger S.A.
Priority to EP97925813A priority Critical patent/EP0912124A1/en
Publication of WO1997049309A1 publication Critical patent/WO1997049309A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00—Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/18—Fasteners for straps, chains or the like
    • A44C5/22—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps
    • A44C5/24—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps with folding devices

Definitions

  • the invention relates to a folding clasp according to patent claim 1 and a bracelet according to patent claim 12.
  • Fold-over clasps are used especially for watch straps. They are also known as folds or z-closures.
  • the fold-over closure with the bracelet ends attached to it forms a so-called closed bracelet.
  • the fold-over fastener is opened, only the circumference of the bracelet is enlarged such that it can be slipped out by hand. The bracelet is not separated.
  • a flap closure for a closed watch band is known from CH-A 664 270.
  • the known flap closure has two flap parts that can be folded up and over one another and are connected to one another via a swivel joint. At one end of the one strap part, one end of the bracelet is held on a holding axis. One end of the other has a perforated bracelet part is attached to a plate by means of a screw closure. The plate is pivotable at the end of the second bracket part on the swivel joint opposite end arranged.
  • a fold-over closure which is designed differently from CH-A 664 270 and CH-A 685 972 is known from US Pat. No. 4,545,095.
  • the second, of the two flap parts that can be folded up and on top of one another is designed as a square tube into which the end of the bracelet carrying the perforation can be inserted.
  • the square tube has perforations with a screw thread that are arranged to match the perforation.
  • the end of the bracelet is inserted in such a way that perforation and openings coincide; then screws are screwed into the openings through the perforation hole in question.
  • the object of the invention is to avoid the above-mentioned disadvantage and thus to create a deflection closure in which the bracelet wearer himself can change the circumference of the bracelet without using tools and can replace the bracelet parts themselves.
  • Each pin can also be provided with a head to prevent it from slipping out.
  • a safety flap is provided, which can be folded in a self-clamping manner via the two ends of the flap parts of the lock that face away from the swivel joint.
  • the securing flap and the part over which it is folded are designed with a free space in such a way that the bracelet wearer can easily engage with one of his fingernails.
  • 1 is a plan view of a folding clasp without arm band parts
  • FIG. 2 shows a side view of the flap closure shown in FIG. 1, without bracelet parts
  • Fig. 3 is a plan view analogous to Figure 1, but with the
  • FIG. 4 shows a side view of FIG. 2, but with the bracelet parts
  • Fig. 5 is a plan view of the in the fastener of
  • Fig. 6 is a side view of the tab part of the fold-over closure used on the left in Figs. 1 to 4 in an enlarged view and
  • FIG. 7 shows a plan view of the tab part shown in FIG. 6.
  • the flap closure 1 shown in FIGS. 1 and 2 without bracelet parts 3a and 3b and the flap closure 1 shown in the corresponding FIGS. 3 and 4 with bracelet parts 3a and 3b can be used for flexible bracelet parts 3a and 3b, in particular watch strap parts.
  • One end of the bracelet part 3a has an equally spaced perforation 4 which runs along the middle of the band end.
  • the deflection closure 1 has two flap parts 7a and 7b which can be folded together and folded over one another by a first swivel joint 5. Both tab parts 7a and 7b are designed such that they rest on one another almost without a gap in the closed state.
  • two pins 9a and 9b are inserted in such a way that their heads 10a and 10b protrude from the tab part side 11, which, in the state in which the arm is attached, points toward the top of the arm.
  • the pins 9a and 9b and their heads 10a and 10b are designed in such a way that they can be pressed manually into the corresponding perforation 4 without any tools.
  • the end of the bracelet part 3a is guided.
  • the corresponding holes in the perforation 4 are pressed manually into the two pins 9a and 9b. Since the pins point towards the top of the arm, it is impossible for the perforated bracelet part to slip out.
  • a The use of two pins 9a and 9b ensures good guidance of the bracelet end even with the bracelet part 3a greatly shortened, ie with the bracelet part end projecting far beyond the pins 9a and 9b.
  • the second strap part 3b has at its end facing away from the swivel joint 5 a fastening element 15 held with a further swivel joint 13 for the end of the bracelet part 3b which does not have perforation 4.
  • the fastening element 15 is designed as a U-shaped channel.
  • the groove width is a tolerance larger than the width of each of the tab parts 7a and 7b.
  • FIG. 2 it has on its left side a nose 17 described below and a holding axis 19 which can be inserted through the bracelet end loop of the bracelet part 3b.
  • a locking element 21 is arranged for the securing flap 23 described below. Only the locking element 21 is shown in Figure 5. It is designed like an axis. It has a tubular middle part 25, in each of which a resiliently held pin 26a and 26b which is displaceable along the side is arranged on both sides.
  • Each pin 26a and 26b has a head 27a and 27b which is separated from the rest of the pin part 26a and 26b by an annular projection 29a and 29b.
  • Each head 27a or 27b is seated in an opening 30a or 30b in the respective lateral leg 31a or 31b of the fastening element 15 in a clearance fit.
  • Each stop 29a and 29b is resiliently pressed on the inside of the respective leg 31a or 31b and prevents the pin 26a or 26b from being pushed through.
  • a series of pairs of holes 33a to 33d is further arranged in the lateral legs 31a and 31b, each of which allows the holding axis 19 to be inserted at different distances from the pivot axis 13. Depending on the position of the holding axis 19, there is a different bracelet circumference.
  • the pairs of holes 33a to 33d serve to fine-tune the circumference of the bracelet. Instead of a regular distance, different distances can also be selected. However, this further setting option should not be confused with the circumferential setting via the bracelet perforation.
  • the fastening element 15 has a recess 35 traversing its outside guer as surface profiling, which is stamped with an additional recess 36.
  • the recess 35 receives the U-shaped bracket 37 of the securing flap 23 described below in such a way that the bracket surface and the remaining surface parts of the fastening element 15 result in an almost uniform surface profile.
  • the additional recess 36 creates a free space in which the fingernail can engage in order to open the securing flap 23.
  • the tab parts 7a and 7b are curved to approximate the arm surface curvature in the area of the wrist.
  • the tab part 7a is thus concave to the arm surface and the tab part 7b is convex.
  • the tongue part 7a has an inner region 39a which is pressed down slightly, against the arm surface, and into which the two pins 9a and 9b are pressed, pointing towards the arm surface.
  • the tab part 7b has an analog region 39b. In the folded state, the slightly protruding area 39b lies in the rear trough of the area 39a.
  • the region 39b also has two press-in depressions 40a and 40b.
  • the two troughs 40a and 40b are arranged and designed in such a way that they can accommodate the press-in points 41a and 41b of the pins 9a and 9b in the folded state of the flap closure 1 in such a way that the two tab parts 7a and 7b fit one another, almost without spacing .
  • the tab part 7a has a lateral bulge 43 with a height which corresponds approximately to the thickness of the tab part 7b. In the folded state, the tab part 7b is thus embedded in the tab part 7a, which on the one hand results in a beautiful appearance and on the other hand the Dimensional stability serves.
  • a resilient tongue 45 is arranged at the end of the tab part 7a opposite the pivot axis 5, which can be seen in particular in the enlarged illustration of a side view of the tab part 7a in FIG.
  • the tongue 45 has an upper part 46 which is bent like a clamp and which, when the tab parts 7a and 7b are folded, engages with a clamp on the end 47 of the tab part 7b opposite the swivel joint 5.
  • the tongue 45 and the tab part 7a are formed in one piece.
  • the end of the tab part 7a adjacent to the tongue 45 is designed as a pull-through loop 49 for the perforated bracelet part 3a.
  • the pull-through loop 49 is integrally formed on the tab part 7a in a manner analogous to the tongue 45.
  • the transverse web 51 of the pull-through loop 49 is designed to be dimensionally stable through a groove-shaped indentation 52.
  • the edges of the pull-through loop 49 opposite the transverse web 51 have lateral entry aids 53a and 53b for the bracelet part 3a to be inserted.
  • a pair of bearing eyelets 55 is arranged approximately above the inlet aids 53a and 53b for a pivot axis 54 of the securing flap 23, only one of the two eyelets 55 being visible in FIG. 6.
  • FIG. 7 shows a top view of the part of the swivel joint 5 without the swivel axis bolt in the right end region of the bracket part 7a.
  • the securing flap 23 which is in each case on the left-hand side of the figure in FIGS. 1 to 4, is designed as a U-shaped bracket 37 and can be pivoted with a right and left-hand side flange 57a and 57b on the pivot bearing 59 with the bearing eyes 55 held.
  • an opening 60a and 60b is formed approximately at the height of the bracket 37 for the engagement of the respective head 27a and 27b of the latching element 21.
  • the bow 37 is slightly bent outwards in order to form sufficient space with the recess 36 in the fastening element when the fold-over closure is folded.
  • the holding axis 19, which is designed analogously to the latching element 21 (only the length of the head is somewhat reduced), is inserted into one of the pairs of holes 33a to 33d. By pushing it in from one side, it is removed from the fastening element 15 and inserted through the bracelet loop (not shown) at one end of the bracelet part 3b. The holding axis 19 inserted through the bracelet loop is then pressed into one of the pairs of holes. To press in, one side of the holding axis is inserted into a hole in a selected pair of holes. The other side of the axis is pressed in with the fingernail, placed on the inside of the side leg 31a or 31b and pushed into the relevant other hole of the pair of holes. The bracelet part 3b is now attached to the fastening element 15.
  • the other bracelet part 3a with the perforation 4 which is generally tapered at the front, is pushed over the crosspiece 51, deflected by the two lateral entry aids 53a and 53b, through the opening 61 of the pull-through loop 49 and so far retracted until the perforations 4 corresponding to the desired bracelet size lie above the pins 9a and 9b.
  • the pins 9a and 9b are pressed into the perforations 4.
  • the bracelet is attached to the folding clasp. It can now be applied, with the pins 9a and 9b facing the arm surface.
  • the two tab parts 7a and 7b are folded together. Shortly before it is completely folded, the tongue 45 engages at the end 47 of the tab part 7b.
  • the securing flap 23 is now folded over the fastening element 15 and engages in which the heads 27a and 27b of the latching element 21 fall into the openings 60a and 60b.
  • the bracelet which is now closed, ie shortened in circumference, cannot move on its own Open more.
  • the nose 17 is pressed down and thus the fastening element 15 is pushed upwards with unlocking of the tongue 45.
  • the deflection lock 1 can be opened and the bracelet removed.
  • the side parts 43 of the fastening element 15 can be pulled down and then serve as a lateral guide for the bracelet parts 3a and 3b.
  • the recess and the bracket of the securing flap 23 can also be designed in the manner of a web with approximately the same width.
  • the first-mentioned training results in a more attractive appearance and a better grip for the fingernail when opening.
  • tab parts can also be made approximately straight, but then from flexible material.
  • the tab parts then automatically adapt to the corresponding arm surface.

Landscapes

  • Buckles (AREA)

Abstract

A folding fastening system (1) for a flexible bracelet (3a, 3b) provided at one end with a perforation (4), in particular a wrist-watch bracelet, has two flaps (7a, 7b) that can be folded on top of each other and that are joined by a first swivelling hinge (5). At least one traction-resistant pin (9a, 9b) is fixed to the first flap and can be manually inserted into the perforation (4) at one end of the bracelet without any tools. The second flap (7b) has a fastening element (15) for the other end of the bracelet and rests approximately on the first flap (7a) in the folded state of the fastening system. This folding fastening system makes it possible for any ordinary person to adjust himself/herself his/her bracelet or replace its parts without using any tools.

Description

Umleσeverschluß für ein Armband sowie Arwhanri Closure for a bracelet and Arwhanri
Die Erfindung betrifft einen Umlegeverschluß gemäß Pa- tentanspruch 1 sowie ein Armband gemäß Patentanspruch 12.The invention relates to a folding clasp according to patent claim 1 and a bracelet according to patent claim 12.
Umlegeverschlüsse werden insbesondere bei Uhrarmbändern verwendet. Man bezeichnet sie auch als Falt oder z-Verschlüs- se. Der Umlegeverschluß mit den an ihm befestigten Armbanden- den bildet ein sogenanntes geschlossenes Armband. Beim Öffnen des Umlegeverschlusses wird nur der Umfang des Armbands der¬ art vergrößert, daß mit der Hand herausgeschlüpft werden kann. Es erfolgt keine Auftrennung des Armbandes.Fold-over clasps are used especially for watch straps. They are also known as folds or z-closures. The fold-over closure with the bracelet ends attached to it forms a so-called closed bracelet. When the fold-over fastener is opened, only the circumference of the bracelet is enlarged such that it can be slipped out by hand. The bracelet is not separated.
Ein Umlegeverschluß für ein geschlossenes Uhrarmband ist aus der CH-A 664 270 bekannt. Der bekannte Umlegeverschluß hat zwei auf- und übereinanderklappbare Laschenteile, welche über ein Schwenkgelenk miteinander verbunden sind. Am einen Ende des einen Laschenteils ist das eine Armbandende an einer Halteachse gehalten. Das eine Ende des anderen eine Perfora¬ tion aufweisenden Armbandteils ist an einem Plättchen mittels Schraubverschluß befestigt. Das Plättchen ist schwenkbar am Ende des zweiten Laschenteils an dessen dem Schwenkgelenk entgegengesetzten Ende angeordnet.A flap closure for a closed watch band is known from CH-A 664 270. The known flap closure has two flap parts that can be folded up and over one another and are connected to one another via a swivel joint. At one end of the one strap part, one end of the bracelet is held on a holding axis. One end of the other has a perforated bracelet part is attached to a plate by means of a screw closure. The plate is pivotable at the end of the second bracket part on the swivel joint opposite end arranged.
Ein weiterer Umlegeverschluß ist aus der CH-A 685 972 be¬ kannt. Bei diesem Umlegeverschluß wird das die Perforation aufweisende Armbandende ebenfalls an einem schwenkbaren Plättchen analog zu demjenigen der CH-A 664 270 mittels eines Schraubverschlusses gehalten. Das Plättchen hat hier jedoch eine U-förmige Bügelform mit einem rechten und linken Flansch. Die Flanschendbereiche sind schwenkbar gehalten.Another flap closure is known from CH-A 685 972. With this flip-over closure, the end of the bracelet with the perforation is also held on a swiveling plate analogous to that of CH-A 664 270 by means of a screw closure. However, the plate here has a U-shaped bow shape with right and left flanges. The flange end areas are pivoted.
Ein zur CH-A 664 270 und CH-A 685 972 anders ausgebilde¬ ter Umlegeverschluß ist aus der US-A 4 545 095 bekannt. Hier ist der zweite, der beiden auf- und übereinanderklappbaren Laschenteile als Vierkantrohr ausgebildet, in welches das die Perforation tragende Armbandende einschiebbar ist. Das Vier¬ kantrohr hat zur Perforation passend angeordnete Durchbrüche mit einem Schraubgewinde. Zur Fixierung wird das Armbandende derart eingeschoben, daß Perforation und Durchbrüche sich decken; anschließend werden Schrauben in die Durchbrüche durch das betreffende Perforationsloch hindurch einge¬ schraubt.A fold-over closure which is designed differently from CH-A 664 270 and CH-A 685 972 is known from US Pat. No. 4,545,095. Here, the second, of the two flap parts that can be folded up and on top of one another, is designed as a square tube into which the end of the bracelet carrying the perforation can be inserted. The square tube has perforations with a screw thread that are arranged to match the perforation. For fixation, the end of the bracelet is inserted in such a way that perforation and openings coincide; then screws are screwed into the openings through the perforation hole in question.
Der Nachteil der Umlenkverschlüsse der CH-A 664 270, der CH-A 685 972 und der US-A 4 545 095 liegt darin, daß zur Be- festigung des perforationtragenden Armbandendes Werkzeug be¬ nötigt wird und es somit dem Normalbürger nahezu unmöglich ist, sein Armband selbst zu verstellen oder neue Armbandteile einzuset2en.The disadvantage of the deflection locks of CH-A 664 270, CH-A 685 972 and US-A 4 545 095 is that tools are required to fix the perforation-carrying wristband, making it almost impossible for ordinary people to to adjust his bracelet himself or to insert new bracelet parts.
Aufgabe der Erfindung ist es, den obengenannten Nachteil zu vermeiden und somit einen Umlenkverschluß zu schaffen, bei dem der Armbandträger selbst den Umfang des Armbands ohne Verwendung von Werkzeug verändern sowie die Armbandteile selbst auswechseln kann.The object of the invention is to avoid the above-mentioned disadvantage and thus to create a deflection closure in which the bracelet wearer himself can change the circumference of the bracelet without using tools and can replace the bracelet parts themselves.
Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Pa¬ tentanspruchs 1. Im Gegensatz zu den oben beschriebenen bekannten Ausfüh¬ rungsarten von Umlenkverschlüssen, wird bei der Erfindung das Perforation tragende Armbandende lediglich in einen bzw. meh¬ rere Stifte am der Armoberseite benachbart zu liegenkommenden Laschenteil eingedrückt. Es liegt nun dieses Armbandende di¬ rekt auf der Armoberseite auf, wodurch es auch aus dem bzw. den Stiften nicht herausrutschen kann.The problem is solved by the features of claim 1. In contrast to the known types of deflection closures described above, in the invention the perforation-carrying bracelet end is simply pressed into one or more pins on the tab part to be located adjacent to the upper side of the arm. This bracelet end now lies directly on the upper side of the arm, as a result of which it cannot slip out of the pin or pins.
Zur weiteren Sicherung gegen Herausrutschen kann auch noch jeder Stift mit einem Kopf versehen werden.Each pin can also be provided with a head to prevent it from slipping out.
Als Sicherung gegen selbsttätiges Öffnen des Umlenkver¬ schlusses ist eine Sicherungsklappe vorhanden, welche über die beiden dem Laschenschwenkgelenk abgewandten Enden der La- schenteile des Verschlusses selbstklemmend klappbar ist. Um im zusammengeklappten Zustand ein einfaches Öffnen zu ermög¬ lichen, sind Sicherungsklappe sowie der Teil, über den sie geklappt wird, derart mit einem Freiraum ausgebildet, daß der Armbandträger gut mit einem seiner Fingernägel eingreifen kann.As a safeguard against the automatic opening of the deflection lock, a safety flap is provided, which can be folded in a self-clamping manner via the two ends of the flap parts of the lock that face away from the swivel joint. In order to enable easy opening in the folded state, the securing flap and the part over which it is folded are designed with a free space in such a way that the bracelet wearer can easily engage with one of his fingernails.
Im folgenden werden Beispiele des erfindungsgemäßen Umle¬ geverschlusses anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Wei¬ tere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem nachfolgen- den Beschreibungstext. Es zeigen:Examples of the flip closure according to the invention are described in more detail below with reference to the drawings. Further advantages of the invention result from the following description. Show it:
Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Umlegeverschluß ohne Arm¬ bandteile,1 is a plan view of a folding clasp without arm band parts,
Fig. 2 eine Seitenansicht des in Figur 1 dargestellten Umle¬ geverschlusses, ohne Armbandteile,2 shows a side view of the flap closure shown in FIG. 1, without bracelet parts,
Fig. 3 eine Draufsicht analog zu Figur 1, jedoch mit denFig. 3 is a plan view analogous to Figure 1, but with the
Armbandteilen und gegenüber der Darstellung in Figur 1 um 180° gewendet,Bracelet parts and turned by 180 ° compared to the illustration in FIG. 1,
Fig. 4 eine Seitenansicht anlaog zu Figur 2, jedoch mit den Armbandteilen, Fig. 5 eine Draufsicht auf das im Befestigungselement des4 shows a side view of FIG. 2, but with the bracelet parts, Fig. 5 is a plan view of the in the fastener of
Umlegeverschlusses eingesetzte Rastelement in einer vergrößerten Abbildung,Folding element inserted locking element in an enlarged image,
Fig. 6 eine Seitenansicht des in den Figren 1 bis 4 links verwendeten Laschenteils des Umlegeverschlusses in vergrößerter Darstellung undFig. 6 is a side view of the tab part of the fold-over closure used on the left in Figs. 1 to 4 in an enlarged view and
Fig. 7 eine Draufsicht auf den in Figur 6 dargestellten La¬ schenteil.7 shows a plan view of the tab part shown in FIG. 6.
Der in den Figuren 1 und 2 ohne Armbandteile 3a und 3b sowie der in den entsprechenden Figuren 3 und 4 mit Armband¬ teilen 3a und 3b dargestellte Umlegeverschluß 1 ist für bieg¬ same Armbandteile 3a und 3b, insbesondere Uhrarmbandteile verwendbar. Das eine Ende des Armbandteils 3a weist eine gleich distanzierte Perforation 4 auf, welche längs der Band- endenmitte verläuft. Der Umlenkverschluß 1 hat zwei durch ein erstes Schwenkgelenk 5 miteinander verbundene auf- und über- einanderklappbare Laschenteile 7a und 7b. Beide Laschentei¬ le 7a und 7b sind derart ausgebildet, daß sie im zugeklappten Zustand aufeinander annähernd ohne Spalt aufliegen.The flap closure 1 shown in FIGS. 1 and 2 without bracelet parts 3a and 3b and the flap closure 1 shown in the corresponding FIGS. 3 and 4 with bracelet parts 3a and 3b can be used for flexible bracelet parts 3a and 3b, in particular watch strap parts. One end of the bracelet part 3a has an equally spaced perforation 4 which runs along the middle of the band end. The deflection closure 1 has two flap parts 7a and 7b which can be folded together and folded over one another by a first swivel joint 5. Both tab parts 7a and 7b are designed such that they rest on one another almost without a gap in the closed state.
Am ersten Laschenteil 7a sind zwei Stifte 9a und 9b der¬ art eingesetzt, daß ihre Köpfe 10a und 10b aus der Laschen¬ teilseite 11 hervorstehen, welche im am Arm angelegten Zu¬ stand zur Armoberseite zeigt. Die Stifte 9a und 9b sowie de- ren Köpfe 10a und 10b sind derart ausgebildet, daß deren Ein¬ drücken in die entsprechende Perforation 4 ohne jegliches Werkzeug manuell erfolgen kann. Durch die Verwendung von zwei Stiften 9a und 9b erfolgt eine Führung des Endes des Armband¬ teils 3a. Zur Einstellung des entsprechenden gewünschten Arm- bandumfangs werden die entsprechenden Löcher der Perforie¬ rung 4 in die beiden Stifte 9a und 9b manuell eingedrückt. Da die Stifte zur Armoberseite zeigen, ist ein Herausrutschen des die perforationtragenden Armbandteils unmöglich. Eine Verwendung von zwei Stiften 9a und 9b gewährleistet eine gute Führung des Armbandendes auch bei stark verkürztem Armband¬ teil 3a, d. h. bei über die Stifte 9a und 9b weit hinausste¬ hendem Armbandteilende.On the first tab part 7a, two pins 9a and 9b are inserted in such a way that their heads 10a and 10b protrude from the tab part side 11, which, in the state in which the arm is attached, points toward the top of the arm. The pins 9a and 9b and their heads 10a and 10b are designed in such a way that they can be pressed manually into the corresponding perforation 4 without any tools. By using two pins 9a and 9b, the end of the bracelet part 3a is guided. To set the corresponding desired bracelet circumference, the corresponding holes in the perforation 4 are pressed manually into the two pins 9a and 9b. Since the pins point towards the top of the arm, it is impossible for the perforated bracelet part to slip out. A The use of two pins 9a and 9b ensures good guidance of the bracelet end even with the bracelet part 3a greatly shortened, ie with the bracelet part end projecting far beyond the pins 9a and 9b.
Der zweite Laschenteil 3b hat an seinem dem Schwenkge¬ lenk 5 abgewandten Ende ein mit einem weiteren Schwenkge¬ lenk 13 gehaltenes Befestigungselement 15 für das keine Per¬ foration 4 aufweisende Ende des Armbandteils 3b.The second strap part 3b has at its end facing away from the swivel joint 5 a fastening element 15 held with a further swivel joint 13 for the end of the bracelet part 3b which does not have perforation 4.
Das Befestigungselement 15 ist als U-förmige Rinne ausge¬ bildet. Die Rinnenbreite ist um eine Toleranz größer als die Breite jedes der Laschenteile 7a und 7b. Es hat in Figur 2 an seiner linken Seite eine unten beschriebene Nase 17 und eine Halteachse 19, welche durch die Armbandendschlaufe des Arm¬ bandteils 3b steckbar ist. In einem Abstand a von der Halte¬ achse 19 parallel zu dieser verlaufend, ist ein Rastele¬ ment 21 für die unten beschriebene Sicherungsklappe 23 ange¬ ordnet. Nur das Rastelement 21 ist in Figur 5 dargestellt. Es ist achsenartig ausgebildet. Es hat einen rohrförmigen Mit¬ telteil 25, in dem beidseitε je ein federnd gehaltener, längsseits verschiebbarer Stift 26a und 26b angeordnet ist. Jeder Stift 26a und 26b hat einen Kopf 27a bzw. 27b, der durch einen ringförmigen Ansatz 29a bzw. 29b vom restlichen Stiftteil 26a bzw. 26b getrennt ist. Jeder Kopf 27a bzw. 27b sitzt in einem Durchbruch 30a bzw. 30b im jeweiligen seitli¬ chen Schenkel 31a bzw. 31b des Befestigungselements 15 in einer Spielpassung. Jeder Anschlag 29a und 29b liegt federnd angedrückt auf der Innenseite des betreffenden Schenkels 31a bzw. 31b auf und verhindert ein Hindurchschieben des Stifts 26a bzw. 26b.The fastening element 15 is designed as a U-shaped channel. The groove width is a tolerance larger than the width of each of the tab parts 7a and 7b. In FIG. 2 it has on its left side a nose 17 described below and a holding axis 19 which can be inserted through the bracelet end loop of the bracelet part 3b. Running at a distance a from the holding axis 19 parallel to the latter, a locking element 21 is arranged for the securing flap 23 described below. Only the locking element 21 is shown in Figure 5. It is designed like an axis. It has a tubular middle part 25, in each of which a resiliently held pin 26a and 26b which is displaceable along the side is arranged on both sides. Each pin 26a and 26b has a head 27a and 27b which is separated from the rest of the pin part 26a and 26b by an annular projection 29a and 29b. Each head 27a or 27b is seated in an opening 30a or 30b in the respective lateral leg 31a or 31b of the fastening element 15 in a clearance fit. Each stop 29a and 29b is resiliently pressed on the inside of the respective leg 31a or 31b and prevents the pin 26a or 26b from being pushed through.
In den seitlichen Schenkeln 31a und 31b ist ferner eine Reihe von Lochpaaren 33a bis 33d angeordnet, welche jeweils ein Einsetzen der Halteachse 19 im unterschiedlichen Abstand zur Schwenkachse 13 gestatten. Je nach Lage der Halteachse 19 ergibt sich ein unterschiedlicher Armbandumfang. Die Lochpaa¬ re 33a bis 33d dienen der Feineinstellung des Armbandumfangs. Anstelle eines regelmäßigen Abstands können auch unterschied¬ liche Abstände gewählt werden. Diese weitere Einstellmόglich- keit ist jedoch nicht mit der Umfangseinstellung über die Armbandperforierung zu verwechseln.A series of pairs of holes 33a to 33d is further arranged in the lateral legs 31a and 31b, each of which allows the holding axis 19 to be inserted at different distances from the pivot axis 13. Depending on the position of the holding axis 19, there is a different bracelet circumference. The pairs of holes 33a to 33d serve to fine-tune the circumference of the bracelet. Instead of a regular distance, different distances can also be selected. However, this further setting option should not be confused with the circumferential setting via the bracelet perforation.
Das Befestigungselement 15 hat eine seine Außenseite guer traversierende Vertiefung 35 als Oberflächenprofilierung, der eine zusätzliche Vertiefung 36 eingeprägt ist. Die Vertie¬ fung 35 nimmt den U-förmigen Bügel 37 der unten beschriebenen Sicherungsklappe 23 derart auf, daß die Bügeloberfläche sowie die restlichen Oberflächenpartien des Befestigungselements 15 einen nahezu einheitlichen Oberflächenverlauf ergeben. Die zusätzliche Vertiefung 36 schafft bei über das Befestigungs¬ element 15 geklappter Sicherungsklappe 23 einen Freiraum, in den der Fingernagel zum Aufziehen der Sicherungsklappe 23 eingreifen kann.The fastening element 15 has a recess 35 traversing its outside guer as surface profiling, which is stamped with an additional recess 36. The recess 35 receives the U-shaped bracket 37 of the securing flap 23 described below in such a way that the bracket surface and the remaining surface parts of the fastening element 15 result in an almost uniform surface profile. When the securing flap 23 is folded over the fastening element 15, the additional recess 36 creates a free space in which the fingernail can engage in order to open the securing flap 23.
Die Laschenteile 7a und 7b sind angenähert der Armober¬ flächenkrümmung im Bereich des Handgelenks gewölbt ausgebil- det. Der Laschenteil 7a ist somit zur Armoberfläche konkav und der Laschenteil 7b konvex gebogen. Ferner hat der La¬ schenteil 7a einen leicht nach unten, gegen die Armoberfläche herausgedrückten inneren Bereich 39a, in den zur Armoberflä¬ che zeigend die beiden Stifte 9a und 9b eingepreßt sind. Der Laschenteil 7b weist einen analogen Bereich 39b auf. Im zu¬ sammengeklappten Zustand liegt der leicht vorstehende Be¬ reich 39b in der rückseitigen Mulde des Bereichs 39a. Ferner weist der Bereich 39b zwei Einpreßmulden 40a und 40b auf. Die beiden Mulden 40a und 40b sind derart angeordnet und ausge- bildet, daß sie die Einpreßstellen 41a und 41b der Stifte 9a und 9b im zusammengeklappten Zustand des Umlegeverschlusses l derart aufnehmen können, daß beide Laschenteile 7a und 7b passend aufeinander, nahezu abstandsfrei zu liegen kommen. Ferner hat der Laschenteil 7a eine seitliche Aufwölbung 43 mit einer Höhe, welche annähernd der Dicke des Laschen- teils 7b entspricht. Im zusammengeklappten Zustand ist somit der Laschenteil 7b in den Laschenteil 7a eingebettet, was einerseits ein schönes Aussehen ergibt und andererseits der Formstabilität dient.The tab parts 7a and 7b are curved to approximate the arm surface curvature in the area of the wrist. The tab part 7a is thus concave to the arm surface and the tab part 7b is convex. Furthermore, the tongue part 7a has an inner region 39a which is pressed down slightly, against the arm surface, and into which the two pins 9a and 9b are pressed, pointing towards the arm surface. The tab part 7b has an analog region 39b. In the folded state, the slightly protruding area 39b lies in the rear trough of the area 39a. The region 39b also has two press-in depressions 40a and 40b. The two troughs 40a and 40b are arranged and designed in such a way that they can accommodate the press-in points 41a and 41b of the pins 9a and 9b in the folded state of the flap closure 1 in such a way that the two tab parts 7a and 7b fit one another, almost without spacing . Furthermore, the tab part 7a has a lateral bulge 43 with a height which corresponds approximately to the thickness of the tab part 7b. In the folded state, the tab part 7b is thus embedded in the tab part 7a, which on the one hand results in a beautiful appearance and on the other hand the Dimensional stability serves.
Am der Schwenkachse 5 entgegengesetzten Ende des Laschen- teils 7a ist eine federnde Zunge 45 angeordnet, was insbeson- dere in der vergrößerten Darstellung einer Seitenansicht des Laschenteils 7a in Figur 6 zu sehen ist. Die Zunge 45 hat einen klammerartig gebogenen Oberteil 46, der im zusammenge¬ klappten Zustand der Laschenteile 7a und 7b an dem dem Schwenkgelenk 5 entgegengesetzten Ende 47 des Laschenteils 7b klemmend angreift. Zunge 45 und Laschenteil 7a sind ein¬ stückig ausgebildet. Das der Zunge 45 benachbarte Ende des Laschenteils 7a ist als Durchziehschlaufe 49 für den perfo¬ rierten Armbandteil 3a ausgebildet. Die Durchziehschlaufe 49 ist analog zur Zunge 45 einstückig am Laschenteil 7a ange- formt. Der Quersteg 51 der Durchziehschlaufe 49 ist durch eine rillenförmige Einprägung 52 formstabil ausgebildet. Die dem Quersteg 51 gegenüberliegenden Ränder der Durchzieh¬ schlaufe 49 weisen seitliche Einlaufhilfen 53a und 53b für den einzuschiebenden Armbandteil 3a auf. Annähernd oberhalb der Einlaufhilfen 53a und 53b ist für eine Schwenkachse 54 der Sicherungsklappe 23 ein Lagerösenpaar 55 angeordnet, wo¬ bei in Figur 6 lediglich eine der beiden Ösen 55 sichtbar ist. Figur 7 zeigt in einer Draufsicht im rechten Endbereich des Laschenteils 7a den einen Teil des Schwenkgelenks 5 ohne den Schwenkachsenbolzen.A resilient tongue 45 is arranged at the end of the tab part 7a opposite the pivot axis 5, which can be seen in particular in the enlarged illustration of a side view of the tab part 7a in FIG. The tongue 45 has an upper part 46 which is bent like a clamp and which, when the tab parts 7a and 7b are folded, engages with a clamp on the end 47 of the tab part 7b opposite the swivel joint 5. The tongue 45 and the tab part 7a are formed in one piece. The end of the tab part 7a adjacent to the tongue 45 is designed as a pull-through loop 49 for the perforated bracelet part 3a. The pull-through loop 49 is integrally formed on the tab part 7a in a manner analogous to the tongue 45. The transverse web 51 of the pull-through loop 49 is designed to be dimensionally stable through a groove-shaped indentation 52. The edges of the pull-through loop 49 opposite the transverse web 51 have lateral entry aids 53a and 53b for the bracelet part 3a to be inserted. A pair of bearing eyelets 55 is arranged approximately above the inlet aids 53a and 53b for a pivot axis 54 of the securing flap 23, only one of the two eyelets 55 being visible in FIG. 6. FIG. 7 shows a top view of the part of the swivel joint 5 without the swivel axis bolt in the right end region of the bracket part 7a.
Die in den Figuren 1 bis 4 jeweils auf der linken Bild¬ seite liegende Sicherungsklappe 23 ist als U-förmiger Bü¬ gel 37 ausgebildet und mit einem rechten und linken seitli- chen Flansch 57a und 57b am Schwenklager 59 mit den Lagerö¬ sen 55 schwenkbar gehalten. In jedem der beiden Flansche 57a und 57b ist etwa in Höhe des Bügels 37 ein Durchbruch 60a bzw. 60b für den Eingriff des jeweilgen Kopfes 27a bzw. 27b des Rastelements 21 ausgebildet. Der Bügel 37 ist leicht nach außen gebogen, um genügend Raum mit der Vertiefung 36 im Be¬ festigungselement bei zusammengeklapptem Umlegeverschluß zu bilden. Zur Montage der beiden Armbandteile 3a und 3b am Umlege¬ verschluß 1 wird dieser vollständig aufgeklappt, wie in den Figuren 1 bis 4 dargestellt. Die analog zum Rastelement 21 ausgebildete Halteachse 19 (lediglich die Länge des Kopfes ist etwas reduziert) ist in eines der Lochpaare 33a bis 33d eingesetzt. Durch einseitiges Eindrücken wird sie aus dem Be¬ festigungselement 15 herausgenommen und durch die nicht dar¬ gestellte Armbandschlaufe am einen Ende des Armbandteils 3b gesteckt. Anschließend wird die durch Armbandschlaufe ge- steckte Halteachse 19 mit diesem in eines der Lochpaare ein¬ gedrückt. Zum Eindrücken wird die eine Halteachsenseite in ein Loch eines ausgewählten Lochpaares gesteckt. Die andere Achsenseite wird mit dem Fingernagel eingedrückt, auf der In¬ nenseite des seitlichen Schenkels 31a bzw. 31b aufgesetzt und in das betreffende andere Loch des Lochpaares eingeschoben. Der Armbandteil 3b ist nun am Befestigungselement 15 ange¬ bracht.The securing flap 23, which is in each case on the left-hand side of the figure in FIGS. 1 to 4, is designed as a U-shaped bracket 37 and can be pivoted with a right and left-hand side flange 57a and 57b on the pivot bearing 59 with the bearing eyes 55 held. In each of the two flanges 57a and 57b, an opening 60a and 60b is formed approximately at the height of the bracket 37 for the engagement of the respective head 27a and 27b of the latching element 21. The bow 37 is slightly bent outwards in order to form sufficient space with the recess 36 in the fastening element when the fold-over closure is folded. To assemble the two bracelet parts 3a and 3b on the folding clasp 1, the latter is fully opened, as shown in FIGS. 1 to 4. The holding axis 19, which is designed analogously to the latching element 21 (only the length of the head is somewhat reduced), is inserted into one of the pairs of holes 33a to 33d. By pushing it in from one side, it is removed from the fastening element 15 and inserted through the bracelet loop (not shown) at one end of the bracelet part 3b. The holding axis 19 inserted through the bracelet loop is then pressed into one of the pairs of holes. To press in, one side of the holding axis is inserted into a hole in a selected pair of holes. The other side of the axis is pressed in with the fingernail, placed on the inside of the side leg 31a or 31b and pushed into the relevant other hole of the pair of holes. The bracelet part 3b is now attached to the fastening element 15.
Anschließend wird der andere Armbandteil 3a mit der Per- foration 4, welcher in der Regel vorn zugespitzt ist, über den Quersteg 51, umgelenkt durch die beiden seitlichen Ein¬ laufhilfen 53a und 53b, durch die Öffnung 61 der Durchzieh¬ schlaufe 49 gestoßen und soweit eingezogen, bis die dem ge¬ wünschten Armbandumfang entsprechenden Perforationen 4 über den Stiften 9a und 9b liegen. Die Stifte 9a und 9b werden in die Perforationen 4 hineingedrückt. Das Armband ist am Umle¬ geverschluß angebracht. Es kann nun angelegt werden, wobei die Stifte 9a und 9b zur Armoberfläche zu zeigen haben.Then the other bracelet part 3a with the perforation 4, which is generally tapered at the front, is pushed over the crosspiece 51, deflected by the two lateral entry aids 53a and 53b, through the opening 61 of the pull-through loop 49 and so far retracted until the perforations 4 corresponding to the desired bracelet size lie above the pins 9a and 9b. The pins 9a and 9b are pressed into the perforations 4. The bracelet is attached to the folding clasp. It can now be applied, with the pins 9a and 9b facing the arm surface.
Sind die mit dem Umlegeverschluß 1 verbundenen Armband¬ teile 3a und 3b über die Hand auf den Unterarm gezogen, wer¬ den die beiden Laschenteile 7a und 7b zusammengeklappt. Kurz vor dem vollständigen Zusammenklappen rastet die Zunge 45 am Ende 47 des Laschenteils 7b ein. Die Sicherungsklappe 23 wird nun über das Befestigungselement 15 geklappt und rastet ein, in dem die Köpfe 27a und 27b des Rastelements 21 in die Durchbrüche 60a und 60b einfallen. Das nun geschlossene, d. h. im Umfang verkürzte Armband kann sich von alleine nicht mehr öf fnen .If the bracelet parts 3a and 3b connected to the flap closure 1 are pulled over the hand onto the forearm, the two tab parts 7a and 7b are folded together. Shortly before it is completely folded, the tongue 45 engages at the end 47 of the tab part 7b. The securing flap 23 is now folded over the fastening element 15 and engages in which the heads 27a and 27b of the latching element 21 fall into the openings 60a and 60b. The bracelet, which is now closed, ie shortened in circumference, cannot move on its own Open more.
Zum Öffnen wird die Sicherungsklappe 23 nach oben ge¬ klappt, indem mit dem Fingernagel in den insbesondere durch die Vertiefung 36 geschaffenen Freiraum unter dem Scheitel 63 des Bügels 37 der Sicherungsklappe 23 eingegriffen wird. Die Nase 17 und der auf der anderen Seite des Schwenkgelenks 13 liegende Teil des Befestigungselements 15 bilden einen zwei¬ armigen Hebel, wobei die Nase 17 der kürzere Hebelteil ist. Durch Hochziehen des Befestigungselements 15 an seinem denTo open the safety flap 23 is folded upwards by engaging with the fingernail in the space created in particular by the recess 36 under the apex 63 of the bracket 37 of the safety flap 23. The nose 17 and the part of the fastening element 15 lying on the other side of the swivel joint 13 form a two-armed lever, the nose 17 being the shorter lever part. By pulling the fastener 15 on its
Armbandteil 3b haltenden Ende wird die Nase 17 nach unten ge¬ drückt und somit das Befestigungselement 15 unter Entriege¬ lung der Zunge 45 nach oben geschoben. Der Umlenkverschluß 1 kann aufgeklappt und das Armband abgezogen werden.End holding the bracelet part 3b, the nose 17 is pressed down and thus the fastening element 15 is pushed upwards with unlocking of the tongue 45. The deflection lock 1 can be opened and the bracelet removed.
In einer Ausführungsvariante können die Seitenteile 43 des Befestigungselements 15 nach unten gezogen sein und die¬ nen dann gleichzeitig als seitliche Führung für die Armband¬ teile 3a und 3b.In one embodiment variant, the side parts 43 of the fastening element 15 can be pulled down and then serve as a lateral guide for the bracelet parts 3a and 3b.
Anstelle die Vertiefung und den Bügel der Sicherungsklap¬ pe 23 stumpfwinklig auszubilden, können sie auch stegartig mit annähernd gleicher Breite ausgebildet werden. Die zuerst genannte Ausbildung ergibt jedoch ein ansprechenderes Ausse- hen sowie eine bessere Griffigkeit für den Fingernagel beim Öffnen.Instead of forming the recess and the bracket of the securing flap 23 at an obtuse angle, they can also be designed in the manner of a web with approximately the same width. However, the first-mentioned training results in a more attractive appearance and a better grip for the fingernail when opening.
Anstatt die Laschenteile konkav und konvex zu formen, können sie auch annähernd gerade, jedoch dann aus biegsamen Material ausgebildet werden. Die Laschenteile passen sich dann von alleine der entsprechenden Armoberfläche an.Instead of making the tab parts concave and convex, they can also be made approximately straight, but then from flexible material. The tab parts then automatically adapt to the corresponding arm surface.
Anstelle der beiden Stifte 9a und 9b kann auch nur ein einziger Stift angeordnet werden. Der Armbandteil 3a ist dann durch diesen Stift und die Durchziehschlaufe 49 geführt und mit dem Stift ausreichend gehalten. Zwei Stifte geben jedoch dem Armbandträger eine Gefühl erhöhter Sicherheit gegen Los¬ lösen des Armbandteils. Instead of the two pins 9a and 9b, only a single pin can also be arranged. The bracelet part 3a is then guided through this pin and the pull-through loop 49 and held sufficiently with the pin. However, two pins give the bracelet wearer a feeling of increased security against loosening of the bracelet part.

Claims

Patentansprüche claims
1. Umlegeverschluß (1) für ein biegsames, eine einendige Perforation (4) aufweisendes Armband (3a, 3b), insbeson¬ dere Uhrarmband, mit zwei, durch ein erstes Schwenkgelenk (5) verbundenden, auf- und übereinanderklappbaren La¬ schenteilen (7a, 7b), wobei der erste Laschenteil (7a) wenigstens einen mit ihm festverbundenen, zugbelastbaren, in die Perforation (4) des einen Armbandendes ohne Ver¬ wendung von Werkzeugen manuell einsetzbaren Stift (9a, 9b) hat sowie der zweite Laschenteil (7b) mit einem Befe¬ stigungselement (15) für das andere Armbandende ausgebil¬ det und derart geformt ist, daß er (7b) im zugeklappten Zustand annähernd auf dem ersten Laschenteil (7a) auf- 1iegt.1. folding clasp (1) for a flexible bracelet (3a, 3b) having a single-ended perforation (4), in particular a watch strap, with two strap parts (7a.) That can be folded up and over one another by a first swivel joint (5) , 7b), the first tab part (7a) having at least one pin (9a, 9b) which is firmly connected to it and can be subjected to tensile loads and can be inserted manually into the perforation (4) of one end of the bracelet without the use of tools, and the second tab part (7b) with a fastening element (15) for the other end of the bracelet and is shaped in such a way that it (7b) lies approximately on the first tab part (7a) in the closed state.
2. Umlegeverschluß (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich¬ net, daß jeder Stift (9a, 9b) gegen Herausrutschen aus der Perforation (4) , insbesondere durch Ausbildung eines Stiftkopfes (27a, 27b), dessen Durchmesser um eine Tole¬ ranz größer ist als der Durchmesser der Perforation (4), gesichert ist.2. flip closure (1) according to claim 1, characterized gekennzeich¬ net that each pin (9a, 9b) against slipping out of the perforation (4), in particular by forming a pin head (27a, 27b), the diameter of a tolerance is larger than the diameter of the perforation (4) is secured.
3. Umlegeverschluß (1) nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeich¬ net durch wenigstens ein Führungselement (9a, 9b; 9a/49; 9b/49), welches das die Perforation (4) aufweisende Arm¬ bandende in Längsrichtung des ersten Laschenteils (7a) führt, wobei insbesondere als Führungselement ein zweiter Stift (9b) vorhanden ist.3. fold-over fastener (1) according to claim 1 or 2, gekennzeich¬ net by at least one guide element (9a, 9b; 9a / 49; 9b / 49) which the arm band end having the perforation (4) in the longitudinal direction of the first strap part ( 7a), a second pin (9b) being present in particular as a guide element.
4. Umlegeverschluß (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da¬ durch gekennzeichnet, daß der erste Laschenteil (7a) der¬ art angeordnet ist, daß er auf der Armoberseite zu liegen kommt und insbesondere zu dieser konkav geformt ist.4. fold-over closure (1) according to one of claims 1 to 3, da¬ characterized in that the first tab part (7a) is arranged such that it comes to lie on the upper side of the arm and in particular is concave to this.
5. Umlegeverschluß (1) nach einem der Ansprüche l bis 4, da¬ durch gekennzeichnet, daß der bzw. die Stifte (9a, 9b) an der auf der Armoberseite zu liegen kommenden Seite des ersten Laschenteils (7a) angeordnet sind.5. flip closure (1) according to any one of claims l to 4, da¬ characterized in that the or the pins (9a, 9b) the side of the first tab part (7a) coming to lie on the upper side of the arm are arranged.
6. Umlegeverschluß (1) nach einem der Ansprüche l bis 5, da- durch gekennzeichnet, daß der zweite Laschenteil (7b) an seinem dem ersten Schwenkgelenk (5) entgegengeseztem an¬ deren Ende (47) das mit einem zweiten Schwenkgelenk (13) gehaltene Befestigungselement (15) für ein Armbandende hat und das Befestigungselement (15) eine auswechselbare Halteachse (19) zur schwenkbaren Halterung dieses Arm¬ bandendes sowie mehrere voneinander distanzierte Lage¬ rungspaare (33a - 33d) für die Halteachse (19) zu dessen distanzierter Befestigung aufweist.6. Fold-over closure (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second tab part (7b) at its opposite end (47) opposite the first swivel joint (5) has a second swivel joint (13). Fastening element (15) held for a bracelet end and the fastening element (15) has an interchangeable holding axis (19) for pivotably holding this end of the bracelet and a plurality of spaced-apart pairs of bearings (33a-33d) for the holding axis (19) for fastening it at a distance having.
7. Umlegeverschluß (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, insbesondere nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch eine am dem ersten Schwenkgelenk (5)a entgegengesetzten Ende des ersten Laschenteils (7a) schwenkbare angeordnete Si- cherungεklappe (23), welche im übereinandergeklappten Zu- stand der beiden Laschenteile (7a, 7b) über den dem er¬ sten Schwenkgelenk (5) entgegengesezten Endbereich (47) des zweiten Laschenteils (7b), insbesondere über einen Teilbereich des Befestigungselements (15) einrastend klappbar ist.7. flip closure (1) according to any one of claims 1 to 6, in particular according to claim 6, characterized by an on the first swivel joint (5) a opposite end of the first tab part (7a) pivotable arranged safeguard flap (23) which in the folded one above the other The state of the two tab parts (7a, 7b) can be folded into place over the end area (47) of the second tab part (7b) opposite the first swivel joint (5), in particular over a partial area of the fastening element (15).
8. Umlegeverschluß (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich¬ net, daß die Sicherungsklappe (23) als U-förmiger Bügel (37) mit je einem linken und rechten Flansch (57a, 57b) ausgebildet ist, dessen jeweiliger Flanschendbereich eine Lagerung (55) für das Sicherungsklappengelenk (59) auf¬ weist.8. fold-over closure (1) according to claim 7, characterized gekennzeich¬ net that the securing flap (23) as a U-shaped bracket (37) with a left and right flange (57a, 57b) is formed, the respective flange end of a bearing ( 55) for the securing flap joint (59).
9. Umlegeverschluß (1) nach Anspruch 6 und 8, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Befestigungseleraent (15) rinnenför- mig mit einer um eine Toleranz größeren Rinnenbreite als der Breite jedes der beiden Laschenteile (7a, 7b) ausge¬ bildet ist, eine die Rinnenaußenseite, insbesondere die Rinnenoberseite quer umspannenden erste Vertiefung (35) aufweist, welche derart ausgebildet ist, daß im zuge¬ klappten Zustand der beiden Laschenteile (7a, 7b) die Si¬ cherungsklappe (23) oberflächenbündig einklappbar ist, der Mittelbereich des U-förmigen Bügels (37) der Siche- rungsklappe (23) nach außen gebogen ist und einen stumpf¬ winklig abgekanteten Rand hat, dessen Winkelscheitel zur Halteachse (19) im Befestigungselement (15) zeigt, und die erste Vertiefung (35) des Befestigungselements (15) eine zweite Vertiefung (36) hat, welche im über das Befe- stigungselement (15) geklappten Zustand der Sicherungs¬ klappe (23) unterhalb deren stumpfwinkligen Rands zu lie¬ gen kommt, wodurch zwischen Sicherungsklappe (23) und der zweiten Vertiefung (36) ein Freiraum entsteht, in den mit dem Fingernagel zum Öffnen der Sicherungsklappe (23) ge- griffen werden kann.9. fold-over closure (1) according to claim 6 and 8, characterized ge indicates that the fastening element (15) is trough-shaped with a trough width greater by a tolerance than the width of each of the two tab parts (7a, 7b), a first depression (35) spanning the outside of the channel, in particular the top of the channel which is designed such that when the two tab parts (7a, 7b) are closed, the securing flap (23) can be folded flush with the surface, the central region of the U-shaped bracket (37) following the securing flap (23) is bent on the outside and has an obtuse-angled edge, the apex of which points to the holding axis (19) in the fastening element (15), and the first recess (35) of the fastening element (15) has a second recess (36), which in the Fastening element (15) folded state of the securing flap (23) comes to lie below the obtuse-angled edge thereof, as a result of which a space is created between the securing flap (23) and the second recess (36) into which the fingernail can be used to open the Safety flap (23) can be gripped.
10. Umlegeverschluß (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, ge¬ kennzeichnet durch eine am, dem ersten Schwenkgelenk (5) entgegengesetzten Ende des ersten Laschenteils (7a) ange- ordnete federnde Zunge (45) mit einem klammerartig gebo¬ genen Oberteil (46), welcher im zugeklappenten Zustand der beiden Laschenteile (7a, 7b) an dem dem ersten Schwenkgelenk (5) entgegengesetzten Ende (47) des zweiten Laschenteils (7b) klemmend angreift.10. flip closure (1) according to any one of claims 1 to 9, ge indicates by a, the first swivel joint (5) opposite end of the first tab part (7a) arranged resilient tongue (45) with a bracket-like bent upper part (46) which, when the two tab parts (7a, 7b) are closed, engages with a clamp on the end (47) of the second tab part (7b) opposite the first swivel joint (5).
11. Umlegeverschluß (1) nach Anspruch 6 und 10, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Befestigungselement (15) für das eine Armbandende eine über das zweite Schwenkgelenk (13) vorstehende Nase (17) hat, welche beim Aufklappen als Auswerferhebel für die mit der federnden Zunge (45) zu¬ sammengehaltenen Laschenteile (7a, 7b) wirkt.11. flip closure (1) according to claim 6 and 10, characterized ge indicates that the fastening element (15) for one end of the bracelet has a protruding nose (17) over the second swivel joint (13), which when opened as an ejector lever for the the resilient tongue (45) holding together tab parts (7a, 7b) acts.
12. Armband mit einem Umlegeverschluß (1) nach einem der An¬ sprüche 1 bis 12. GEÄNDERTE ANSPRUCHE12. Bracelet with a fold-over clasp (1) according to one of claims 1 to 12. CHANGED CLAIMS
[beim Internationalen Büro am 18 November 1997- (18.11.97) eingegangen, ursprüngliche Ansprüche 1-12 durch neue Ansprüche 1-10 ersetzt[Received at the International Office on November 18, 1997- (November 18, 1997), original claims 1-12 replaced by new claims 1-10
( 3 Seiten ) ]( 3 pages ) ]
1. Umlegeverschluß ( 1 ) für ein biegsames, eine einendige Perforation (4) aufweisendes Armband (3a, 3b), insbesondere Uhrarmband, mit lediglich zwei, durch ein erstes Schwenkgelenk (5) verbundenen, auf- und übereinanderklappbaren Laschenteilen (7a, 7b), wobei der erste Laschenteil (7a) wenigstens einen mit ihm festverbundenen, zugbelastbaren, in die Perforation (4) des einen Armbandendes ohne Verwendung von Werkzeugen manuell einsetzbaren Stift (9a, 9b) hat sowie der zweite Laschenteil (7b) mit einem Befestigungselement (15) für das andere Armbandende ausgebildet und derart geformt ist, daß er (7b) im zugeklappten Zustand über dem ersten Laschenteil (7a) liegt und am dem ersten Schwenkgelenk (5) entgegengesetzten Ende des ersten1. folding clasp (1) for a flexible bracelet (3a, 3b) having a single-ended perforation (4), in particular a watch strap, with only two tab parts (7a, 7b) that can be folded up and over one another by a first swivel joint (5) , wherein the first tab part (7a) has at least one pin (9a, 9b) which is firmly connected to it and can be subjected to tensile loads and can be inserted manually into the perforation (4) of the one bracelet end without the use of tools, and the second tab part (7b) with a fastening element (15 ) is formed for the other end of the bracelet and is shaped in such a way that it (7b) lies in the closed state over the first tab part (7a) and at the first swivel joint (5) opposite the end of the first
Laschenteils (7a) eine auf- und zuschwenkbare Sicherungsklappe (23) angeordnet ist, welche im übereinandergeklappten Zustand der beiden Laschenteile (7a, 7b) über den dem ersten Schwenkgelenk (5) entgegengesetzten Endbereich (47) des zweiten Laschenteils (7b) einrastend klappbar ist.The flap part (7a) has a securing flap (23) that can be swiveled open and closed, which, when the two flap parts (7a, 7b) are folded over one another, can be snapped shut over the end region (47) of the second flap part (7b) opposite the first swivel joint (5) .
2. Umlegeverschluß (1 ) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß jeder Stift (9a, 9b) gegen Herausrutschen aus der Perforation (4), insbesondere durch Ausbildung eines Stiftkopfes (27a, 27b), dessen Durchmesser um eine Toleranz größer ist als der Durchmesser der Perforation (4), gesichert ist und bevorzugt wenigstens ein Füh- rungseiement (9a, 9b; 9a/49; 9b/49), welches das die Perforation (4) aufweisende Armbandende in Längsrichtung des ersten Laschenteils (7a) führt, wobei insbesondere als Führungselement ein zweiter Stift (9b) vorhanden ist.2. Folding closure (1) according to claim 1, characterized in that each pin (9a, 9b) against slipping out of the perforation (4), in particular by forming a pin head (27a, 27b), the diameter of which is larger than the tolerance Diameter of the perforation (4), is secured and preferably at least one guide element (9a, 9b; 9a / 49; 9b / 49), which guides the bracelet end having the perforation (4) in the longitudinal direction of the first tab part (7a), wherein a second pin (9b) is present in particular as a guide element.
3. Umlegeverschluß (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Laschenteil (7a) derart angeordnet ist, daß er auf der Armoberseite zu liegen kommt und insbesondere zu dieser konkav geformt ist. 4. Umlegeverschluß (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Stifte (9a, 9b) an der auf der Armoberseite zu liegen kommenden Seite des ersten Laschenteils (7a) angeordnet sind.3. fold-over closure (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first tab part (7a) is arranged such that it comes to lie on the upper side of the arm and in particular is concave to this. 4. fold-over closure (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the or the pins (9a, 9b) are arranged on the side of the first tab part (7a) coming to lie on the upper side of the arm.
5. Umlegeverschluß ( 1 ) insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch ge- kennzeichnet, daß der zweite Laschenteil (7b) an seinem dem ersten Schwenkgelenk5. fold-over closure (1) in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second tab part (7b) on its the first swivel joint
(5) entgegengesetzten anderen Ende (47) ein mit einem zweiten Schwenkgelenk (13) gehaltenes Befestigungselement (15) für ein Armbandende hat und das Befestigungs¬ element ( 15) eine versetzbare bzw. auswechselbare Halteachse ( 19) zur schwenkbaren Halterung dieses Armbandendes sowie mehrere voneinander distanzierte Lage- rungspaare (33a - 33d) für die Halteachse ( 19) zu dessen distanzierter Befestigung für eine bevorzugte Feineinstellung des Armbandumfangs aufweist und bevorzugt das Befestigungselement (15) derart angeordnet ist, daß die Sicherungsklappe (23) über einen Teilbereich von ihm einrastend klappbar ist.(5) opposite the other end (47) has a fastening element (15) for a bracelet end held with a second swivel joint (13) and the fastening element (15) has an displaceable or exchangeable holding axis (19) for pivotably holding this bracelet end as well as several has spaced-apart pairs of bearings (33a-33d) for the holding axis (19) for its spaced fastening for a preferred fine adjustment of the bracelet circumference and the fastening element (15) is preferably arranged in such a way that the securing flap (23) engages over a partial area thereof is foldable.
6. Umlegeverschluß (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherungsklappe (23) als U-förmiger Bügel (37) mit je einem linken und rechten6. flip closure (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the securing flap (23) as a U-shaped bracket (37) each with a left and right
Flansch (57a, 57b) ausgebildet ist, dessen jeweiliger Flanschendbereich eine Lagerung (55) für das Sicherungsklappengelenk (59) aufweist.Flange (57a, 57b) is formed, the respective flange end area of which has a bearing (55) for the securing flap joint (59).
7. Umlegeverschluß (1) nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Be¬ festigungselement (15) rinnenförmig mit einer um eine Toleranz größeren Rinnenbreite als der Breite jedes der beiden Laschenteile (7a, 7b) ausgebildet ist, eine die7. fold-over closure (1) according to claim 5 and 6, characterized in that the fastening element (15) is groove-shaped with a groove width greater by a tolerance than the width of each of the two tab parts (7a, 7b), one of which
Rinnenaußenseite, insbesondere die Rinnenoberseite quer umspannenden erste Ver¬ tiefung (35) aufweist, welche derart ausgebildet ist, daß im zugeklappten Zustand der beiden Laschenteile (7a, 7b) die Sicherungsklappe (23) oberflächenbündig einklappbar ist, der Mittelbereich des U-förmigen Bügels (37) der Sicherungsklappe (23) nach außen gebogen ist und einen stumpfwinklig abgekanteten Rand hat, dessen Winkel¬ scheitel zur Halteachse (19) im Befestigungselement (15) zeigt, und die erste Vertie¬ fung (35) des Befestigungselements (15) eine zweite Vertiefung (36) hat, welche im über das Befestigungselement (15) geklappten Zustand der Sicherungsklappe (23) un- terhalb deren stumpfwinkligen Rands zu liegen kommt, wodurch zwischen Sicherungs¬ klappe (23) und der zweiten Vertiefung (36) ein Freiraum entsteht, in den mit dem Fingernagel zum Öffnen der Sicherungsklappe (23) gegriffen werden kann.The outside of the gutter, in particular the gutter top, has a transverse recess (35), which is designed such that when the two tab parts (7a, 7b) are closed, the securing flap (23) can be folded in flush with the surface, the central area of the U-shaped bracket ( 37) of the securing flap (23) is bent outwards and has an obtuse-angled edge, the apex of which points towards the holding axis (19) in the fastening element (15), and the first recess (35) of the fastening element (15) has a second one Has recess (36) which, when the securing flap (23) is folded over the fastening element (15), comes to lie below the obtuse-angled edge thereof, which creates a space between the securing flap (23) and the second recess (36), into which a finger can be reached to open the securing flap (23).
8. Umlegeverschluß (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch eine am, dem ersten Schwenkgelenk (5) entgegengesetzten Ende des ersten Laschenteils8. fold-over closure (1) according to one of claims 1 to 7, characterized by an on, the first pivot joint (5) opposite end of the first tab part
(7a) angeordnete federnde Zunge (45) mit einem klammerartig gebogenen Oberteil (46), welcher im zugeklappten Zustand der beiden Laschenteile (7a, 7b) an dem dem ersten Schwenkgelenk (5) entgegengesetzten Ende (47) des zweiten Laschenteils (7b) klemmend angreift.(7a) arranged resilient tongue (45) with a clamp-like bent upper part (46) which, when the two tab parts (7a, 7b) are closed, clamps on the end (47) of the second tab part (7b) opposite the first swivel joint (5) attacks.
9. Umlegeverschluß (1 ) nach Anspruch 5 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Be¬ festigungselement (15) für das eine Armbandende eine über das zweite Schwenkge¬ lenk (13) vorstehende Nase (17) hat, welche beim Aufklappen als Auswerferhebel für die mit der federnden Zunge (45) zusammengehaltenen Laschenteile (7a, 7b) wirkt.9. fold-over fastener (1) according to claim 5 and 8, characterized in that the fastening element (15) for one end of the bracelet has a nose (17) projecting from the second swivel joint (13), which when opened as an ejector lever for the tab parts (7a, 7b) held together with the resilient tongue (45) acts.
10. Armband mit einem Umlegeverschluß ( 1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 9. 10. bracelet with a flap closure (1) according to any one of claims 1 to 9.
PCT/CH1997/000249 1996-06-26 1997-06-24 Folding fastening system for a bracelet and bracelet with this fastening system WO1997049309A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97925813A EP0912124A1 (en) 1996-06-26 1997-06-24 Folding fastening system for a bracelet and bracelet with this fastening system

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH160796 1996-06-26
CH1607/96 1996-06-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997049309A1 true WO1997049309A1 (en) 1997-12-31

Family

ID=4214389

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH1997/000249 WO1997049309A1 (en) 1996-06-26 1997-06-24 Folding fastening system for a bracelet and bracelet with this fastening system

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0912124A1 (en)
WO (1) WO1997049309A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2158145A (en) * 1984-04-26 1985-11-06 Citizen Watch Co Ltd Watch band fastener
FR2699796A1 (en) * 1992-12-28 1994-07-01 Maier Folding clasp for adjustable strand bracelet.
FR2716778A1 (en) * 1994-03-03 1995-09-08 Boucledor Sa Fastener with two articulated plates for bracelet
GB2294862A (en) * 1994-07-15 1996-05-15 Bear Leather Creations Company Clasp for watch strap

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2158145A (en) * 1984-04-26 1985-11-06 Citizen Watch Co Ltd Watch band fastener
FR2699796A1 (en) * 1992-12-28 1994-07-01 Maier Folding clasp for adjustable strand bracelet.
FR2716778A1 (en) * 1994-03-03 1995-09-08 Boucledor Sa Fastener with two articulated plates for bracelet
GB2294862A (en) * 1994-07-15 1996-05-15 Bear Leather Creations Company Clasp for watch strap

Also Published As

Publication number Publication date
EP0912124A1 (en) 1999-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3714727A1 (en) Metallic watch band
EP2410887B1 (en) Band, in particular wristwatch band, having a moveable closure
EP0021063B1 (en) Adjustable folding fastener for wrist-watch straps
DE69815419T2 (en) Folding clasp for bracelets
DE202016106370U1 (en) Abschnürvorrichtung for body parts
DE3783770T2 (en) CLOSURE.
DE3625983A1 (en) BANDAGE FOR THE THERAPY OF EPICONDYLITIS
DE69007237T2 (en) Ribbon clasp, especially for bracelets or belts.
DE2631173C2 (en) Width adjustment device for bracelet clasps
DE3045797A1 (en) BRACELET ADJUSTABLE LENGTH
WO1997049309A1 (en) Folding fastening system for a bracelet and bracelet with this fastening system
EP2087863A1 (en) Finger orthosis
DE4301939A1 (en) Ski boot with bottom shell attached to upper consisting of front and back part - has flexible bands joining two upper parts, with lock
DE10117254C1 (en) Nail correction brace has 2 wire clamp elements engaging opposite nail edges drawn together via cooperating coupling clip
DE2907740A1 (en) LENGTH ADJUSTABLE CLASP FOR BRACELETS AND DGL.
DE2935245C2 (en) Clasp to connect two watch strap parts
CH214449A (en) Clasp on straps of wristwatches.
DE1912910C3 (en) Ski strap
DE3105425C2 (en) "Folding clasp for flexible arm straps, especially watch straps"
DE3520122A1 (en) Wrist strap fastener
DE60106560T2 (en) Folding closure for interchangeable bracelet
DE69320168T2 (en) Cerclage device for closing the breastbone
DE10121379A1 (en) Fastening device for wristband, belt, or other strap, assembled of buckle and end of strap provided with matching toothed areas
DE2700067A1 (en) WATCH STRAP, BRACELET, BELT OR THE SAME WITH A SPRING-LOADED BUCKLE
EP1074198A1 (en) Bracelet with a folding fastening system

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CN JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1997925813

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 98502026

Format of ref document f/p: F

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1997925813

Country of ref document: EP

WWR Wipo information: refused in national office

Ref document number: 1997925813

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1997925813

Country of ref document: EP