Verfahren und Anlage zum Konservieren der Hohlräume von Werkstücken Process and plant for preserving the cavities of workpieces
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zum Konservieren der Hohlräume von Werkstücken mit einem schmelzflüssigen Gut, z.B. Wachs, und eignet sich insbesondere zur Hohlraum-Konservierung von Fahrzeugkarossen.The invention relates to a method and a system for preserving the cavities of workpieces with a molten material, e.g. Wax, and is particularly suitable for the cavity preservation of vehicle bodies.
Bekannte Verfahren und Anlagen zur Hohl raumkonser- vierung von Fahrzeugkarossen benutzen für jeden
Karossentyp einen separaten sogenannten Flutrahmen, der als Sonderkonstruktion zudem für eine bestimmte Taktzeit konzipiert ist sowie externe Aufberei tungs- und Zuführeinrichtungen für das Konservierungsmittel, die zudem separat temperiert werden. Nachteile dieser Verfahren und Anlagen sind extreme Investi ti ons- und laufende Kosten, Störanfälligkeit sowie ein relativ komplizierter Anlagenaufbau.Known methods and systems for cavity preservation of vehicle bodies are used for everyone Body type a separate so-called flood frame, which is also designed as a special construction for a certain cycle time, as well as external preparation and feeding devices for the preservative, which are also heated separately. Disadvantages of these processes and systems are extreme investment and running costs, susceptibility to faults and a relatively complicated system structure.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren zum Konservieren der Hohlräume von Werkstücken, ins¬ besondere für die Hohlraumkonservierung von Fahrzeug¬ karossen, zu schaffen, das einfachere Wartungsbedingun¬ gen, niedrigere Unterhaltskosten und geringere Stör¬ anfälligkeit aufweist, sowie variabel für verschiedene Werkstückgrößen und -formen einsetzbar ist, und dafür eine mit geringerem technisch-ökonomischen Aufwand herstellbare Anlage zu entwickeln.The object of the invention is therefore to create a method for preserving the cavities of workpieces, in particular for the cavity preservation of vehicle bodies, which has simpler maintenance conditions, lower maintenance costs and less susceptibility to malfunction, and is variable for different workpiece sizes and forms can be used, and to develop a system that can be produced with less technical and economic effort.
Die anstehende Aufgabe wird von einem Verfahren nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 oder 2 durch die jeweils aufgezeigten kennzeichnenden Merkmale gel st .The task at hand is performed by a method according to the preamble of claim 1 or 2 by the characterizing features shown in each case.
Zur Durchführung des Verfahrens dient eine Anlage nach dem Patentanspruch 6, die sich durch die ge¬ nannten Merkmale auszeichnet.
Die nachgeordneten Patentansprüche 3 bis 5 und 7 bis 19 zeigen Weiterbildungen bzw. vorteilhafte Ausgestaltungsvarianten des Verfahrens und der Anlage auf.A system according to claim 6 is used to carry out the method, which is characterized by the features mentioned. The subordinate claims 3 to 5 and 7 to 19 show further developments or advantageous embodiment variants of the method and the system.
Durch das neue erfinderische Verfahren nach dem Patentanspruch 1 oder 2 und die vorgesehenen Anlagen zu deren Durchführung können die nachstehenden Vor¬ teile erzielt werden:The following advantages can be achieved by the new inventive method according to claim 1 or 2 and the proposed plants for their implementation:
Eignung auch für kleine Serien (Los- ) Stückzahlen ;Suitability also for small series (lot) quantities;
- durch die gleiche, in begrenzten Bereichen steuer¬ bare Temperatur für Rahmen und Werkstück kann die bisher zusätzliche Rahmen-Beheizungseinrichtung entfal len ;the frame heating device, which was previously additional, can be eliminated by the same temperature for the frame and workpiece that can be controlled in limited areas;
- der Rahmen ist für mehrere Werkstückformen (Karossen¬ typen) einsetzbar; beim Wechsel des Werkstückes auf den Rahmen entsteht kein Taktverlust;- The frame can be used for several workpiece shapes (body types); there is no cycle loss when changing the workpiece to the frame;
- durch enger tolerierbare Temperaturen am Werkstück reduziert sich der Verbrauch des Konservierungs¬ mittels, insbesondere durch die jetzt mögliche geringe Schichtstärke;
die Konservierungsmi ttel Versorgung kann einfacher gestaltet werden (keine Heißwasser- oder Wärme¬ lei töl behei zung , geringerer Anteil an fester Ver¬ rohrung ) ;- The more tolerable temperatures on the workpiece reduce the consumption of the preservative, in particular due to the now possible low layer thickness; the preservative supply can be made simpler (no hot water or heating oil heating, lower proportion of solid piping);
die Wärmedehnung ist als Störgröße ausgeschaltet;thermal expansion is switched off as a disturbance variable;
- durch die Integration des Vorratsbehälters und der Förderlei ungen für das Konservierungsmittel in den temperierbaren Abschnitt der Anlage reduziert sich der gerätetechnische Aufwand weiter und- The integration of the storage container and the Förderlei lines for the preservative in the temperature-controlled section of the system further reduces the technical outlay on equipment
die gezielte gleichzeitige Flutung aller Hohlräume in Verbindung mit der Absaugung des überschüssigen Konservierungsmittels erbringt eine weitere Taktzeit¬ verkürzung.The targeted simultaneous flooding of all cavities in connection with the suction of the excess preservative brings about a further reduction in cycle time.
Die Erfindung wird nachstehend anhand von in Zeichnun¬ gen schematisiert dargestellten Anlagenteilen und Abi aufSchemata zweier vorteil after Ausführungsbei¬ spiele näher erläutert. Es zeigen schematisiert:
Fig. 1 bis 3 die Anordnung der einzelnen Anlagenbereiche einer erfin¬ dungsgemäßen ersten Anlage in verschiedenen Ansichten,The invention is explained in more detail below with the aid of system parts shown schematically in the drawings and Abi on schemes of two advantageous embodiments. They show schematically: 1 to 3 the arrangement of the individual plant areas of a first plant according to the invention in different views,
Fig. 4 und 5 den Flutrahmen der ersten Anlage n einem Querschnitt und einer Draufsicht mit aufgesetztem Werkstück ;Figures 4 and 5, the flood frame of the first system in a cross section and a top view with the workpiece in place;
Fig. 6 eine erste Einrichtung zur Auf¬ bereitung des Konservierungs- mi ttel s ,6 shows a first device for processing the preservative,
Fig. 7 ein Verfahrensflußschema,7 is a process flow diagram;
Fig. 8 ein Steuerschema für die ersteFig. 8 is a control scheme for the first
Anl age,Investment,
Fig. 9 eine zweite Anlage zur Durch¬ führung des Verfahrens nach den Patentansprüchen 2 und 3,9 shows a second installation for carrying out the method according to patent claims 2 and 3,
ig. 10 einen Querschnitt durch den Flutbereich der zweiten Anlage,
Fig. 11 den Prinzipaufbau des Flut¬ rahmens der zweiten Anlage undig. 10 shows a cross section through the flood region of the second installation, 11 shows the basic structure of the flood frame of the second system and
Fig. 11a Details aus Fig. 11.11a details from FIG. 11.
Das in den Figuren 1 bis 8 dargestellte, erste vorteil¬ hafte Ausführungsbeispiel der Erfindung ist charakte¬ risiert durch einen Adapterrahmen im Baukastenprinzip.The first advantageous embodiment of the invention shown in FIGS. 1 to 8 is characterized by an adapter frame based on the modular principle.
Der Rahmen 10 wird mit standardmäßigen Konstruktions¬ profilen 11 - 14 und entsprechenden Baugruppen zusammen¬ gebaut. In Ausnahmefällen können ergänzend indiv uell angepaßte Bauteile 18, 15, 16, 17 ... gefertigt und angeschraubt werden.The frame 10 is assembled with standard construction profiles 11-14 and corresponding assemblies. In exceptional cases, individually adapted components 18, 15, 16, 17 ... can be manufactured and screwed on.
Der Rahmen 10 kann aufgrund der großen Anzahl von verfügbaren Bauelementen optimal auf das Fahrzeug abgestimmt werden (z.B. Pneumatikelemente). Weiterhin kann der Rahmen 10 an die Umgebungsbe¬ dingungen angepaßt werden (z.B. Abdeckprofile). Die erforderliche Genauigkeit mit Zentrierführungen und sonstigen Zentrierhilfen ist systembedingt vorgesehen.The frame 10 can be optimally adapted to the vehicle due to the large number of available components (e.g. pneumatic elements). Furthermore, the frame 10 can be adapted to the ambient conditions (e.g. cover profiles). The required accuracy with centering guides and other centering aids is provided by the system.
Der Rahmen 10 ist relativ leicht gebaut, somit ergeben sich eine geringe Aufwärmzeit und gleichmäßige Erwärmung
Weiterhin werden durch hohe Festigkeitswerte der Bauteile eine sichere Statik des Rahmens erreicht.The frame 10 is relatively light, so there is a short warm-up time and uniform heating In addition, the structural strength of the components is high thanks to the high strength values of the components.
Sowohl für die Konstruktion als auch für die Montage werden Zeit und Kosten gespart. Änderungen bzw. An¬ passungen des Rahmens 10 sind jederzeit nachträglich ohne großen Konstruktions- und Fertigungsaufwand möglich. Zudem werden durch den Einsatz von Serien¬ produkten und Normteilen die Lagerkosten minimiert (wenig unterschiedliche Bauteile, die teilweise auch in anderen Bereichen genutzt werden können). Ersatz¬ teile bzw. verbesserte vergleichbare Teile können bei Bedarf nachbestellt werden. Kein Lageraufwand für SpezialWerkzeuge oder -Vorrichtungen.Time and costs are saved both for the construction and for the assembly. Changes or adaptations of the frame 10 are possible at any time afterwards without great design and manufacturing effort. In addition, the use of series products and standard parts minimizes storage costs (few different components that can also be used in other areas). Spare parts or improved comparable parts can be reordered if necessary. No storage costs for special tools or devices.
Alte Rahmen müssen bei einem Model 1Wechsel nicht verschrottet werden, sondern können demontiert und für neue Modelle angepaßt werden.Old frames do not have to be scrapped when changing a Model 1, but can be dismantled and adapted for new models.
Anhand der Fig. 1 bis 5 wird nachstehend die erste Anlage und der betreffende Flutrahmen 10 näher erläutertThe first system and the relevant flood frame 10 are explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 5
Eine Konservierungsanlage 1 zur Behandlung von Werk¬ stücken W, insbesondere Fahrzeugkarossen, weist nun als neu und erfinderisch nacheinander folgend einen Vorbereitungsraum 2 und einen baulich geschlossenen, temperierbaren Abschnitt 29, mit räumlich voneinander
getrennten Aufhei zberei ch 3 und Flutbereich 4, sowie einen alle vorgenannten Bereiche durchlaufenden För¬ derer 6, vorzugsweise einen Deckenförderer, auf, zudem ist allem eine Steuereinheit 8 zugeordnet. Dem Flutbereich 4 ist wahlweise ein Kühlbereich 5 und/oder ein Nachbereitungs- und Kontrollbereich 7 nachgeordnet.A preservation system 1 for treating workpieces W, in particular vehicle bodies, now has, as a new and inventive sequence, a preparation room 2 and a structurally closed, temperature-controllable section 29 with a spatial spacing separate heating zone 3 and flood zone 4, as well as a conveyor 6, preferably a ceiling conveyor, which runs through all of the aforementioned zones, and in addition a control unit 8 is assigned to everything. A cooling area 5 and / or a postprocessing and control area 7 is optionally arranged downstream of the flood area 4.
Weiterhin ist hier nun vorgesehen, daß dem Flutbereich 4 ein außerhalb von letzterem 4 angeordneter und verfahrbarer Roboter 9 o. dg1. Handhabetechnik zuge¬ ordnet ist, der mit einem, teilweise flexibel und direkt beheizbare Versorgungsleitungen 22a und 22b haltenden Arm 9a in den Flutbereich 4 hineingreift und dort 4 einen verfahrbaren Flutrahmen 10 zur wahl¬ weisen Kopplung der Versorgungsleitungen 22a und 22b mit mindestens einer Verbindungsleitung 15 des Flutrahmens 10 untergreift, und daß ebenfalls außer¬ halb des Flutbereiches 4 die mit den Versorgungs¬ leitungen 22a und 22b gekoppelte Einrichtung 23 zur Aufbereitung und Zuführung des Konservierungsmittels angeordnet i st.Furthermore, it is now provided here that the flood zone 4 has a robot 9 or dg1 arranged and movable outside of the latter 4. Handling technology is assigned, which reaches into the flood zone 4 with an arm 9a, some of which holds flexible and directly heatable supply lines 22a and 22b, and there 4 a movable flood frame 10 for optionally coupling the supply lines 22a and 22b with at least one connecting line 15 of the flood frame 10 engages below, and that also außer¬ half of the flood area 4, the st i ¬ with the supply lines 22a and 22b coupled device 23 for processing and supply of the preservative arranged.
In dem Flutrahmen 10 ist ein in Längsrichtung ausge¬ richteter, in mehrere Abschnitte 19a ... 19n unter¬ teilter Andocksteg 18 vorgesehen, wobei oberhalb
von letzterem 18 jeweils endseitig an den beheizbaren und flexiblen Verbindungsleitungen 15 befindliche und an Stützen 13 und 14 gehalterte Koppelstücke 16 angeordnet sind.Provided in the flood frame 10 is a docking web 18 aligned in the longitudinal direction and divided into a plurality of sections 19a ... 19n, above of the latter 18, coupling pieces 16 located at the ends of the heatable and flexible connecting lines 15 and held on supports 13 and 14 are arranged.
Die in den Abschnitten 19a ... 19n gehalterten anderen Enden der Verbindungsleitungen 15 sind in Höhe der unteren Fläche des Andocksteges 18 so ausgebildet, daß eine lösbare Kopplung mit den Versorgungsleitungen 22a und 22b möglich ist.The other ends of the connecting lines 15 held in the sections 19a ... 19n are formed at the level of the lower surface of the docking web 18 in such a way that a detachable coupling with the supply lines 22a and 22b is possible.
Gemäß einer Weiterbildung sind die Abschnitte 19a ... 19n jeweils zur Aufnahme und Halterung von 2 bzw. 4 Verbindungsleitungen ausgebildet.According to a further development, the sections 19a ... 19n are each designed to receive and hold 2 or 4 connecting lines.
Das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel derThe embodiment of the
Erfindung weist folgende Vorteile auf:Invention has the following advantages:
- Einfacher Rahmen, somit Minimierung der Zylinder, keine beheizten Wachsversorgungsleitungen, keine Rahmenbeheizung, wenig elektr. Bauteile, Baukasten¬ prinzip.- Simple frame, thus minimizing the cylinders, no heated wax supply lines, no frame heating, little electrical. Components, modular principle.
- Es können 2 verschiedene Modelle in der gleichen Anlage wechselweise konserviert werden. Umrüstungen auf andere Modelle sind relativ einfach während der Produktion möglich.
Roboter incl . Steuerung erlaubt gleichzeitig 2, theoretisch jedoch beliebig viele Fahrzeugmodelle mit entsprechenden Adapterrahmen zu applizieren.- 2 different models can be preserved alternately in the same system. Conversions to other models are relatively easy during production. Robot incl. Control allows 2, but theoretically any number of vehicle models with the corresponding adapter frame to be applied.
Durch manuelle Steuerung können einzelne Hohlräume nachträglich ausgebessert werden.Individual cavities can be subsequently repaired by manual control.
Applikation, Steuerung und Dosierung sind weniger kompliziert und außerhalb des Ofenbereiches gut zugänglich. Im Applikationsbereich sind keine Bau¬ teile, die durch niedrige Temperaturen mit Wachs zubacken.Application, control and dosing are less complicated and easily accessible outside the furnace area. There are no components in the application area that bake with wax due to low temperatures.
Bei wechselseitiger Applikation von 2 Modellen etwa gleicher Platzbedarf wie bei nur einem Modell . Deutliche Platzvorteile gegenüber konventionellem Fl utrahmen .With mutual application of 2 models, roughly the same space requirement as with only one model. Significant space advantages compared to conventional floodlights.
Einfache Steuerung, weniger Bauteile, wesentlich vereinfachte Wachsversorgung, insbesondere bei 2 unterschiedlichen Modellen. Besonders bei späteren zusätzlichen Model 1 Wechsel n zunehmend kostengünstigerSimple control, fewer components, much easier wax supply, especially with 2 different models. Especially with later additional Model 1 changes n increasingly cheaper
Durch Applikation im Ofen und somit längere Verweil zeit des Wachses bei hohen Karossen- und Umgebungs¬ temperaturen werden auch die kleinsten Hohlräume
erreicht (Wachs bleibt beim Fluten dünnflüssig und kühlt sich nicht an den großen Karossenober¬ flächen unter den Tropfpunkt ab).By applying in the oven and thus longer dwell time of the wax at high vehicle bodies and ambient temperatures are ¬ even the smallest cavities reached (wax remains thin during flooding and does not cool down below the dropping point on the large body surfaces).
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel wird Wachs als Konservierungsmittel verwendet. In spezieller Ausbildung ist nun hier vorgesehen, daß die Einrichtung 23 zur Aufbereitung und Zuführung des Konservierungs¬ mittels einen Zwischenlagerbehälter 24 mit Schmelzturm 25, einen Arbeitsbehälter 26 und Pumpen zum Fördern des schmelzflüssigen Konservierungsmittels aufweist, wobei zwischen dem Arbeitsbehälter 26 und den Ver¬ sorgungsleitungen 22a und 22b eine mit einem frequenz¬ geregelten Motor ausgestattete Exzenterschnecken¬ pumpe 27 angeordnet ist.In the present embodiment, wax is used as a preservative. In a special embodiment, it is now provided here that the device 23 for processing and supplying the preservation means has an intermediate storage container 24 with a melting tower 25, a working container 26 and pumps for conveying the molten preservative, between the working container 26 and the supply lines 22a and 22b an eccentric screw pump 27 equipped with a frequency-controlled motor is arranged.
Die Wachsversorgungsanlagen befinden sich im wesent¬ lichen seitlich unter der Anlage. Alle wachsführenden Rohrleitungen und Schläuche sind beheizt. Die Beheizung der Behälter und der Schläuche erfolgt elektrisch.The wax supply systems are located essentially to the side under the system. All wax-carrying pipes and hoses are heated. The containers and hoses are heated electrically.
Es werden Wachsblöcke angeliefert. Die langfristige Lagerung erfolgt in fester Form. Das Wachs wird bei Gebrauch manuell einem elektrisch beheizten Schmelz¬ turm 25 zugeführt, wobei das dann schmelzende Wachs in einen Zwischenlagerbehälter 24 fließt. Dieser ist ebenfalls elektrisch beheizt und hat ein Rührwerk.
Die Wachsversorgung erfolgt durch einen Arbeitsbehälter 26 mit Rührwerk und Temperaturregelung, Niveausonden und sonstigen S cherheitse nrichtungen. Der Arbeits¬ behälter 26 kann in den Zwischenlagerbehälter 24 umgepumpt werden. Die Dosierung erfolgt mit voneinander unabhängigen baugleich ausgeführten Systemen. Eine Exzenter-Schneckenpumpe 27, die sich im Arbeitsbehälter 26 befindet, wird über einen frequenzgeregelten Motor angetrieben, die Dosierung (Menge und Druck) wird über die Motorsteuerung erreicht (siehe Schema Wachs- f1 utanl age ) .Wax blocks are delivered. Long-term storage takes place in solid form. In use, the wax is fed manually to an electrically heated melting tower 25, the wax then melting flowing into an intermediate storage container 24. This is also electrically heated and has an agitator. The wax is supplied by a working container 26 with agitator and temperature control, level probes and other safety devices. The working container 26 can be pumped into the intermediate storage container 24. The dosing is carried out with mutually independent systems of identical construction. An eccentric screw pump 27, which is located in the working container 26, is driven by a frequency-controlled motor, the metering (quantity and pressure) is achieved via the motor control (see diagram wax flow system).
Für jede Flutöffnung ist über das Operatorpanel 8 ein Druck- und ein Mengenwert in der SPS hinterlegt. Entsprechend dieser eingegebenen Werte wird überFor each flood opening, a pressure and a quantity value are stored in the PLC via the operator panel 8. According to these entered values, over
Regelkreise und Frequenzumrichter die Drehzahl der Pumpe so geregelt, daß der jeweils erforderliche Förderdruck erreicht wird. Gleichzeitig wird über einen Impulsgeber die erforderliche Menge gemessen und beim Erreichen dieses Wertes die Pumpe ausge- schal tet.Control circuits and frequency converters regulate the speed of the pump so that the required delivery pressure is reached. At the same time, the required quantity is measured via a pulse generator and the pump is switched off when this value is reached.
Das nach dem Flutvorgang ausfließende Wachs wird über eine beheizte Auffangwanne 28 und eine isolierte Abi auf1 e tung mit Wachsfilter im freien Fall dem Arbeitsbehälter zurückgeführt. Die Abtropfwannen
im Kühlbereich und unter dem nicht aktiven Adapter¬ rahmen können unabhängig voneinander beheizt werden - Siehe zu allem die Figuren 6 und 8 -The wax flowing out after the flooding process is returned to the working container in free fall via a heated collecting trough 28 and an insulated drain with wax filter. The drip trays in the cooling area and under the inactive adapter frame, heating can be carried out independently of one another - see all of FIGS. 6 and 8 -
Das Applikationskonzept zur Anlage ist folgendes:The application concept for the system is as follows:
Befüllen der Hohlräume mit flüssigem Heißwachs in vorgeheizten PKW-Karossen. Die unterschiedlich großen Hohlräume werden von Roboter angefahren und von einer Applikationseinrichtung geflutet, deren Umfange im Folgenden stichwortartig aufgeführt sind:Filling the cavities with liquid hot wax in preheated car bodies. The cavities of different sizes are approached by robots and flooded by an application device, the scope of which is listed below in key words:
2 bzw. 4 Exzenterschneckenpumpen mit vol u etri scher Dosierung der Füllmengen durch frequenzgeregeltem Motor. Getrennte Steuerung (individuell für jedes Flutloch) der Pumpen;2 or 4 eccentric screw pumps with vol u etri cal dosing of the filling quantities by frequency-controlled motor. Separate control (individual for each flood hole) of the pumps;
beheizte flexible Schläuche, geeignet für Roboter¬ einsatz, Befestigungstechnik für Schläuche und Kabel am Roboter;heated flexible hoses, suitable for robot use, fastening technology for hoses and cables on the robot;
- Schaltschrank komplett verdrahtet mit:- Control cabinet completely wired with:
- Schaltschrank Roboter- Robot control cabinet
- Operationspanel zur Eingabe von Variablen und zur Anzeige von Störtexten
- mehreren Heizreglern- Operation panel for entering variables and displaying fault texts - several heating controls
- 2 bzw. 4 Frequenzumrichtern- 2 or 4 frequency inverters
- Drucküberwachung der Dosierung- Pressure monitoring of the dosage
- Drehzahlüberwachung der Dosierung- Speed monitoring of the dosing
- Niveauüberwachung der Behälter- Level monitoring of the containers
- SPS Steuerungsprogramm- PLC control program
- angrenzenden Bereichen (z.B. Fördertechnik); - Siehe hierzu die Figuren 1 bis 3, 7 und 8 -- adjacent areas (e.g. conveyor technology); - See Figures 1 to 3, 7 and 8 -
Das nachstehend noch zu beschreibende zweite Aus¬ führungsbeispiel gemäß den Figuren 9 bis 11a wird zur Durchführung des Verfahrens nach dem Patentanspruch 2 eingesetzt. Auch bei dieser Aufgabe wird erfindungs¬ gemäß ein baulich geschlossener, temperierbarer Ab¬ schnitt 30, mit räumlich voneinander getrennten Aufheiz¬ bereich 31 und Flutbereich 32, sowie ein Deckenf rderer 6 und eine Steuereinheit 8 genutzt. Gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel ist beim zweiten nun vorgesehen, daß ein Vorratsbehälter 33 für das Konservierungsmittel K sowie die vom Yorrats- behälter 33 zum zweiten Flutrahmen 40 führenden Förder¬ leitungen 34a, ... 34n räumlich in den temperierbaren zweiten Abschnitt 30 integriert sind.
In Weiterbildung ist nun noch der Vorratsbehälter 33 zumindest teilweise unmittelbar unter dem Aufheiz¬ bereich 31 und/oder dem Flutbereich 32 angeordnet und mit letzteren 31 und/oder 32 lufttechnisch ver¬ bunden .The second exemplary embodiment according to FIGS. 9 to 11a to be described below is used to carry out the method according to claim 2. According to the invention, a structurally closed, temperature-regulating section 30 with spatially separate heating area 31 and flood area 32, as well as a ceiling conveyor 6 and a control unit 8 are also used for this task. Compared to the first embodiment, the second now provides that a storage container 33 for the preservative K and the delivery lines 34a,... 34n leading from the storage container 33 to the second flood frame 40 are spatially integrated in the temperature-controlled second section 30. In a further development, the storage container 33 is now at least partially arranged directly below the heating area 31 and / or the flood area 32 and is connected to the latter 31 and / or 32 by air technology.
Zum anderen ist hier der zweite Flutrahmen 40 mittels Halterungen 41 ortsfest im Flutbereich 32 angeordnet und kann wahlweise, z.B. bei einem Model 1Wechsel , ausgetauscht werden.On the other hand, here the second flood frame 40 is arranged in the flood region 32 by means of brackets 41 and can optionally, e.g. with a Model 1 change.
In spezieller Ausgestaltung ist weiterhin vorgesehen, daß jedem am zweiten Flutrahmen 40 vorgesehenen und mit den Flutlöchern WL 1 bis WL 2 des Werkstückes W korrespondierenden KoppelstUck 16' eine Förderleitung 34a, ... 34n mit jeweils einer Verdrängerpumpe 35a, ... 35n zugeordnet ist, und, daß der zweite Flutrahmen 40 Längs- und Querstreben 11' und 12', mindestens drei Aufnahme- und Spannzylinder 17' für das Werkstück W, Stützen 13' und 14' zum Befestigen der Koppelstücke 16' und von Anschlußstücken 42, an denen 42 jeweils eine der Förderleitungen 34a, ... 34n lösbar ange¬ schlossen ist, sowie jeweils die Anschlußstucke 42 mit den Koppel stücken 16' verbindende Anschlußleitun¬ gen 43a, ... 43n aufweist.
In konstruktiver Ergänzung kann ein Anschlußstück 42 mehrere Anschlußleitungen bedienen und mit einem ansteuerbaren Ventil ausgestattet sein.In a special embodiment it is further provided that each coupling piece 16 'provided on the second flood frame 40 and corresponding to the flood holes WL 1 to WL 2 of the workpiece W is assigned a delivery line 34a, ... 34n, each with a displacement pump 35a, ... 35n , and that the second flood frame 40 longitudinal and transverse struts 11 'and 12', at least three receiving and clamping cylinders 17 'for the workpiece W, supports 13' and 14 'for fastening the coupling pieces 16' and of connecting pieces 42, to which 42 each one of the delivery lines 34a,... 34n is detachably connected, and each has the connecting pieces 42 with the coupling pieces 16 'connecting connecting lines 43a,... 43n. In a constructive addition, a connecting piece 42 can serve several connecting lines and can be equipped with a controllable valve.
Ebenso w e im ersten Ausführungsbeispiel kann der jeweils zumindest an seiner vorderen und hinteren Frontseite Aufnahme- und Spannzylinder 17' zur Arre¬ tierung des Werkstückes W aufweisende Flutrahmen 40 in einer variablen Bauweise ausgeführt sein, derart, daß im wesentlichen standardgerechte Konstruktions¬ profile für dessen Längs- 11' und Querstreben 12' sowie teilweise für die Stützen 13' und 14' eingesetzt werden.Likewise, in the first exemplary embodiment, the flood frame 40, which has receiving and tensioning cylinders 17 'at least on its front and rear front sides for locking the workpiece W, can be designed in a variable manner, such that essentially standard construction profiles for its length - 11 'and cross struts 12' and partially used for the supports 13 'and 14'.
Bei beiden Ausführungsvarianten ist es weiterhin von Vorteil, daß die Stützen 14 und 14' ortsveränder¬ lich, schwenk-, kipp- oder drehbar ausgebildet sind.In both variants, it is also advantageous that the supports 14 and 14 'are designed to be movable, pivotable, tiltable or rotatable.
Beim zweiten Ausführungsbeispiel ist nun noch im Flutbereich 32 unterhalb des Flutrahmens 40 eine Auffangwanne 38 vorgesehen, deren 38 Ablauf 39 in den Vorratsbehälter 33 mündet.
BEZUGSZIFFERNVERZEICHNISIn the second embodiment, a drip pan 38 is now provided in the flood area 32 below the flood frame 40, the 38 drain 39 opens into the reservoir 33. REFERENCE NUMBER
Konservierungsanlage Vorbereitungsbereich Aufheizbereich Flutbereich Kühlbereich Förderer Nachbereitungs-/ Kontrollbereich Steuereinhe t Roboter o. dgl. Handhabetechnik Arm Flutrahmen , 11' Längsstreben , 12' Querstreben , 13' Stützen , 14' Stützen Verbindungsleitungen , 16' Koppelstück , 17' Aufnahme- und Spannzylinder Andocksteg a ... 19n Abschni tte Fahrmechani
2a, 22b Versorgungsleitung 3 EinrichtungPreservation system Preparation area Heating area Flood area Cooling area Conveyor Follow-up / control area Control unit Robot or similar handling technology Arm Flood frame, 11 'longitudinal struts, 12' cross struts, 13 'supports, 14' supports connecting lines, 16 'coupling piece, 17' holding and tensioning cylinder Docking bar a ... 19n Section Driving Mechanics 2a, 22b supply line 3 device
24 Zwischenlagerbehälter24 intermediate storage containers
25 Schmelzturm25 melting tower
26 Arbeitsbehälter26 working containers
27 Exzenterschneckenpumpe27 progressing cavity pump
28 Auffangwanne28 drip pan
29 temperierbarer Abschnitt29 temperable section
30 temperierbarer zweiter Abschnitt30 temperable second section
31 Aufhei zberei ch31 Heating up ch
32 Flutbereich32 flood area
33 Vorratsbehälter 34a ... 34n Förderleitungen 35a ...35n Verdrängerpumpen33 Reservoirs 34a ... 34n delivery lines 35a ... 35n positive displacement pumps
36 RUckl auf1 ei tung36 RUckl on 1 line
37 Versorgungstrakt37 supply wing
38 Auffangwanne38 drip pan
39 Ablauf39 process
40 zweiter Flutrahmen40 second flood frame
41 Halterungen41 brackets
42 Anschlußstück 43a ... 43n Anschlußleitungen42 Connector 43a ... 43n connecting cables
K KonservierungsmittelK preservative
W WerkstückW workpiece
WL1, WL2 Flutlöcher
WL1, WL2 flood holes