WO1996029178A1 - Sanding and stripping device for joinery and cabinet making - Google Patents

Sanding and stripping device for joinery and cabinet making

Info

Publication number
WO1996029178A1
WO1996029178A1 PCT/FR1996/000401 FR9600401W WO9629178A1 WO 1996029178 A1 WO1996029178 A1 WO 1996029178A1 FR 9600401 W FR9600401 W FR 9600401W WO 9629178 A1 WO9629178 A1 WO 9629178A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
brush
sanding
stripping
stripping device
axis
Prior art date
Application number
PCT/FR1996/000401
Other languages
French (fr)
Inventor
Yves Le Grouyellec
Original Assignee
Yves Le Grouyellec
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yves Le Grouyellec filed Critical Yves Le Grouyellec
Priority to AU51128/96A priority Critical patent/AU5112896A/en
Priority to EP96907540A priority patent/EP0779850A1/en
Publication of WO1996029178A1 publication Critical patent/WO1996029178A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D13/00—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor
    • B24D13/02—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor acting by their periphery
    • B24D13/10—Wheels having flexibly-acting working parts, e.g. buffing wheels; Mountings therefor acting by their periphery comprising assemblies of brushes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor

Definitions

  • the present invention relates to the field of mechanics and more particularly to the field of wood tools.
  • Power tools are frequently used for woodworking by adapting, on the motor axis of an electric drill, a polishing or sanding plate formed by a rack and sheets of abrasive paper of different thicknesses.
  • These sanders are difficult to adjust because they are designed to work at a constant speed and when the details of the wood require work in finesse, this type of tool is ill-suited because it scours too much and starts the wood, or else it turns too slowly and does not ensure sufficient and regular cutting.
  • the device according to the invention aims to remedy the drawbacks of the systems already known by providing an easy to handle device, easy to adjust and ensuring complete safety during work. In addition, it ensures easy change of the brushes which perform the work of stripping or polishing.
  • the device according to the invention comprises a metal brush or other hard material whose rotation is ensured by an electric motor which transmits its movement by a toothed belt coming to cooperate with the central axis of the brush mounted itself on the fixed axis provided with ball bearings to allow rotation.
  • the height of the brush is ensured by an adjustment screw which allows the displacement of the brush in a vertical plane so as to attack the wood more or less deeply.
  • the adjustment screw interacts on an external drive arm, pivoting around of the motor axis.
  • the brush is set in motion by means of a motor axis placed above it and which receives the movement thanks to the toothed belt.
  • the invention therefore consists of an electric or pneumatic device driving a metal brush placed in a casing protecting the mechanical part, having on the front part, a cover placed in a perpendicular plane subject to the frame and coming to rotate in a recess disposed at the end of the frame on which the brush drive axis and the motor drive axis allow the assembly to rotate.
  • This frame is part of a rigid metallic assembly of elongated shape carrying at the upper part a gripping means such as a handle and an electrical switching device ensuring the start or stop of the device.
  • the gripping device also serves to receive the supply wires.
  • a notched drive axis mounted on a metal axis is placed which receives the notched belt. In this way, the brush is rotated.
  • the device ends with a spherical portion which makes it possible to hold the tool well in hands.
  • the important part of the invention therefore resides in the rotating brush, the speed of rotation and the height of application can be adjusted according to the needs and the nature of the material to be treated.
  • the brush is intended to be applied to the material to be treated and the cover, placed close to the front, has a shape which avoids chip splashes:,: or sawdust particles and guarantees its user that there is no risk during use.
  • the drive of the motor axis and of the brush which is connected to it is done by means of a toothed belt which ensures good adhesion to the two axes and smooth running.
  • the wire brush slightly overflows the casing in which it is fixed and the space which constitutes this overflow constitutes the attack height of said brush.
  • the attack height of said brush is it possible either to attack the wood very slightly by adjusting the height of the brush so that it only protrudes below the protective casing by a few millimeters.
  • Wire brushes intended for sanding or stripping wood, can wear out or "grease” over time.
  • the protective casing has, for this purpose, a hatch which allows the brush to be easily changed. This hatch, when closed, contributes to the rigidity of the frame.
  • the opposite end of the frame has a protrusion of oblong shape and more or less protruding according to the models. At this end, provision is made, if necessary, to be able to adapt a pocket for recovering dust particles.
  • the device comprises a frame (1) on which is fixed the motor axis (2) and the drive axis (3) of the brush , linked together by a toothed belt (4), a protective casing for the toothed belt, a safety cover (6) fixed on the rounded part (5) at the front of the frame and a
  • SUBSTITUTE SHEET ⁇ RULE26 SUBSTITUTE SHEET ⁇ RULE26 adjustment wheel (7) in depth, penetrating through the casing and lowering or raising the arm which carries the brush (8).
  • the casing (9) surrounding the wire brush has a circular section.
  • the protective cover is removable, but it is fixed during operation.
  • the protective front cover leaves, between the brush and itself, a narrow space which ensures the rejection and deflection of the torn particles.
  • the gripping means is of the triangular shaped handle type (10).
  • the brush protrudes from the frame by 3 mm. This height can be adjusted to match the sculpture details.
  • the bottom of the frame is formed by a skid, groove or smooth, optionally comprising strips of Nylon or Teflon which thus ensure easy sliding on the surface to be treated.
  • the brush is cylindrical in shape but its surface can be curved or have roughness.
  • the engine speed can be adjusted from a very slow speed to a very high speed.
  • the needle bearings of two motor axes allow a high speed which can go up to 30,000 rpm.
  • the speed of the motor is controlled by a potentiometer or any other usual adjustment device which makes it possible to vary the speed (for example from 500 to 5000 rpm approximately).
  • the brush has bristles or fibers mounted by crimping or by winding around the axis.
  • the brush is mounted on a sleeve carried by the motor axis and thus allows rapid removal of the brush in the event of wear or change of material, to be stripped.
  • Figure 2 shows a side view of the device in more detail, the drive device with the two motor axes (2) and (3), the protective casing (9) and its spout. safety (14) and the transmission belt (4).
  • the gripping means is a longitudinal rod swollen at its end and receiving, at the other end, the power supply. Under this rod, the on / off button (11) of the device and the locking means of the engine stop and start device (12) have been shown.
  • the gripping means (10) is formed by an elongated rod, terminated by a spherical body (13).
  • Figure 3 is a vertical view, represented by above the device with the protective cover open.
  • the bristles of the brush are arranged from the inside to the outside.
  • a gripping means (10) an elongated and flared handle seen from above.
  • FIG 4 is a side view showing the gripping member (10) mounted on the frame (l).
  • the dismantling hatch (15) is closed and is secured by a number of threaded rods (16) on the frame and allows the lower part of the brush (8) to be seen.
  • On the gripping member there has been shown the power supply and the control button (il).
  • the metal plate of this hatch once closed, contributes to the solidity and rigidity of the whole.
  • FIG. 5 is a view from above of the gripping device (10). There is shown an adjustment device (17) ensuring by displacement a more or less high speed of rotation. It is thus possible to adjust, at any time, the speed of the axis of the brush. There is also shown the lateral drive arm (18) ensuring the adjustment of the brush, seen in section.
  • FIG. 6 gives examples of the different types of brushes carried by the device according to the invention.
  • FIG. 7 represents another embodiment of the invention in which the articulated arm (21) ensures the adjustment and the maintenance of the brush, in parallel with the drive arm (18) (not shown).
  • This adjustment is controlled by the thumb wheel (7) which simultaneously actuates the pinion gears (20), interconnected by the drive pin (23) (not shown), and the pinion gears (19), both subject to a screw thread ensuring the raising / lowering of the brush.
  • the articulated side arm (21) has a notch into which a nut (22) is fitted, secured with an overhang.
  • FIG. 8 shows a view from above of the control system for raising / lowering the arms (18) and (21) (not shown).
  • FIG. 9 schematically represents the rotary drive axis of the brush (24) on the fixed axis (25) integral with the drive arm (18).
  • Figure 10 shows the simplified holding device (24 ') of the brush. This is located on the articulated side arm (21) symmetrical to the rotary drive axis of the brush (24).
  • the brushes may be made of a homogeneous material (wire brush, nylon brush) or composite material (wire brush Nylon / synthetic fiber possibly loaded with abrasive powder), steel strips.
  • wire brush nylon brush
  • composite material wire brush Nylon / synthetic fiber possibly loaded with abrasive powder
  • the device according to the invention finds use in the stripping and polishing of any type of surface such as, for example, wooden furniture, floors, brushed metal surfaces, polished aluminum, etc.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to the field of mechanics and mainly to the field of woodworking tools. In particular, a sanding and stripping device is provided for use in joinery and industry for stripping and planing all kinds of materials. The device comprises a wire brush (8) rotated by an electric or pneumatic motor continuously connected to the brush via a cogged belt (4) arranged between two shafts for continuously engaging the central shaft of the brush and the drive shaft of the motor. The resulting assembly is secured to a rigid metal frame (1) which further comprises a gripping means (10), an electrical switching device and a device (7) for adjusting the height of the brush. The device is useful in joinery and industry.

Description

DISPOSITIF DE PONÇAGE ET DE DECAPAGE POUR LA MENUISERIE ET L'INDUSTRIE SANDING AND STRIPPING DEVICE FOR JOINERY AND INDUSTRY
La présente invention se rapporte au domaine de la mécanique et plus particulièrement au domaine des outils à bois.The present invention relates to the field of mechanics and more particularly to the field of wood tools.
Elle a plus particulièrement pour objet, un dispositif de ponçage et de décapage pour la menuiserie ou l'ébénisterie permettant le décapage et l'aplanissement du bois tout en assurant un travail réglable en épaisseur et garantissant une complète sécurité pendant l'exécution.It more particularly has for object, a device of sanding and stripping for joinery or cabinet making allowing the stripping and the leveling of the wood while ensuring a work adjustable in thickness and guaranteeing a complete safety during the execution.
On utilise fréquemment des outils électriques pour le travail du bois en adaptant, sur l'axe moteur d'une perceuse électrique, un plateau de polissage ou de ponçage formé d'un portoir et de feuilles de papier abrasif d'épaisseurs différentes. Ces ponceuses sont difficiles à régler car elles sont conçues pour travailler à vitesse constante et lorsque les détails du bois nécessitent un travail en finesse, ce type d'outil convient mal car il décape de trop et entame le bois, ou bien il tourne trop lentement et n'assure pas une découpe suffisante et régulière.Power tools are frequently used for woodworking by adapting, on the motor axis of an electric drill, a polishing or sanding plate formed by a rack and sheets of abrasive paper of different thicknesses. These sanders are difficult to adjust because they are designed to work at a constant speed and when the details of the wood require work in finesse, this type of tool is ill-suited because it scours too much and starts the wood, or else it turns too slowly and does not ensure sufficient and regular cutting.
Le dispositif selon l'invention vise à remédier aux inconvénients des systèmes déjà connus en réalisant un dispositif aisé à manier, facile à régler et assurant une sécurité complète pendant le travail. En outre, il assure un changement aisé des brosses qui effectuent le travail de décapage ou de polissage.The device according to the invention aims to remedy the drawbacks of the systems already known by providing an easy to handle device, easy to adjust and ensuring complete safety during work. In addition, it ensures easy change of the brushes which perform the work of stripping or polishing.
Le dispositif selon l'invention comporte une brosse métallique ou autre matériau dur dont la rotation est assurée par un moteur électrique qui transmet son mouvement par une courroie crantée venant coopérer avec l'axe central de la brosse monté lui-même sur l'axe fixe pourvu de roulements à billes pour en permettre la rotation. La hauteur de la brosse est assurée par une vis de réglage qui permet le déplacement de la brosse dans un plan vertical de manière à attaquer le bois plus ou moins profondément.. La vis de réglage interagit sur un bras extérieur d'entraînement, pivotant autour de l'axe moteur. La brosse est mise en mouvement par l'intermédiaire d'un axe moteur disposé au-dessus de celle-ci et qui reçoit le mouvement grâce à la courroie crantée.The device according to the invention comprises a metal brush or other hard material whose rotation is ensured by an electric motor which transmits its movement by a toothed belt coming to cooperate with the central axis of the brush mounted itself on the fixed axis provided with ball bearings to allow rotation. The height of the brush is ensured by an adjustment screw which allows the displacement of the brush in a vertical plane so as to attack the wood more or less deeply. The adjustment screw interacts on an external drive arm, pivoting around of the motor axis. The brush is set in motion by means of a motor axis placed above it and which receives the movement thanks to the toothed belt.
L'invention consiste donc en un dispositif électrique ou pneumatique entraînant une brosse métallique placée dans un carter protégeant la partie mécanique, présentant sur la partie avant, un capot placé dans un plan perpendiculaire assujetti au bâti et venant tourner dans un évidement disposé en bout du bâti sur lequel l'axe d'entraînement de la brosse et l'axe d'entraînement du moteur permettent la rotation de l'ensemble.The invention therefore consists of an electric or pneumatic device driving a metal brush placed in a casing protecting the mechanical part, having on the front part, a cover placed in a perpendicular plane subject to the frame and coming to rotate in a recess disposed at the end of the frame on which the brush drive axis and the motor drive axis allow the assembly to rotate.
Ce bâti fait partie d'un ensemble métallique rigide de forme allongée portant à la partie supérieure un moyen de préhension tel qu'une poignée et un dispositif de commutation électrique assurant la marche ou l'arrêt du dispositif. Le dispositif de préhension sert également à recevoir les fils d'alimentation.This frame is part of a rigid metallic assembly of elongated shape carrying at the upper part a gripping means such as a handle and an electrical switching device ensuring the start or stop of the device. The gripping device also serves to receive the supply wires.
Dans l'évidement du bras latéral, on a disposé un axe d'entraînement cranté monté sur un axe métallique qui reçoit la courroie crantée. De cette façon, la brosse est mise en rotation.In the recess of the lateral arm, a notched drive axis mounted on a metal axis is placed which receives the notched belt. In this way, the brush is rotated.
Le dispositif se termine par une portion sphérique qui permet de tenir l'outil bien en mains.The device ends with a spherical portion which makes it possible to hold the tool well in hands.
La partie importante de l'invention réside donc dans la brosse tournante dont la vitesse de rotation et la hauteur d'application peuvent être réglées selon les besoins et la nature du matériau à traiter. La brosse est destinée à s'appliquer sur le matériau à traiter et le capot, placé à proximité juste devant, présente une forme qui évite les projections de copeau:,: ou de particules de sciure et garantit à son utilisateur une absence de risque lors de l'utilisation.The important part of the invention therefore resides in the rotating brush, the speed of rotation and the height of application can be adjusted according to the needs and the nature of the material to be treated. The brush is intended to be applied to the material to be treated and the cover, placed close to the front, has a shape which avoids chip splashes:,: or sawdust particles and guarantees its user that there is no risk during use.
L'entraînement de l'axe moteur et de la brosse qui lui est reliée se fait par l'intermédiaire d'une courroie crantée qui assure une bonne adhérence aux deux axes et une marche sans à coup.The drive of the motor axis and of the brush which is connected to it is done by means of a toothed belt which ensures good adhesion to the two axes and smooth running.
La brosse métallique déborde légèrement le carter dans lequel elle est fixée et l'espace qui constitue ce débordement, constitue la hauteur d'attaque de ladite brosse. Ainsi, est-il possible soit d'attaquer très légèrement le bois en réglant la hauteur de la brosse de façon à ce qu'elle ne dépasse en- dessous du carter de protection que de quelques millimètres. Au contraire, s'il est possible de prévoir un polissage ou un décapage plus en profondeur, il convient de laisser dépasser la brosse d'une hauteur plus grande et alors, la surface d'attaque sera sensiblement plus importante. A l'arrêt, il est souhaitable de relever la brosse pour éviter toute manoeuvre risquée et inutile, et pour pouvoir poser le dispositif.The wire brush slightly overflows the casing in which it is fixed and the space which constitutes this overflow constitutes the attack height of said brush. Thus, is it possible either to attack the wood very slightly by adjusting the height of the brush so that it only protrudes below the protective casing by a few millimeters. On the contrary, if it is possible to provide for a deeper polishing or stripping, it is advisable to allow the brush to protrude by a greater height and then, the attack surface will be significantly greater. When stopped, it is desirable to raise the brush to avoid any risky and unnecessary operation, and to be able to install the device.
Les brosses métalliques, destinées à assurer le ponçage ou le décapage du bois, peuvent s'user ou se « graisser » à la longue. Le carter de protection présente, à cet effet, une trappe qui permet de changer aisément la brosse. Cette trappe, lorsqu'elle est refermée, contribue à la rigidité du bâti.Wire brushes, intended for sanding or stripping wood, can wear out or "grease" over time. The protective casing has, for this purpose, a hatch which allows the brush to be easily changed. This hatch, when closed, contributes to the rigidity of the frame.
Enfin, l'extrémité opposée du bâti présente une protubérance de forme oblongue et plus ou moins saillante selon les modèles. A cette extrémité, il est prévu, si besoin, de pouvoir adapter une poche pour la récupération des particules de poussière.Finally, the opposite end of the frame has a protrusion of oblong shape and more or less protruding according to the models. At this end, provision is made, if necessary, to be able to adapt a pocket for recovering dust particles.
Dans un mode d'exécution préféré de l'invention, figuré à la figure 1, le dispositif comporte un bâti (1) sur lequel est fixé l'axe moteur (2) et l'axe d'entraînement (3) de la brosse, reliés entre eux par une courroie crantée (4) , un carter de protection pour la courroie crantée, un capot de sécurité (6) fixé sur la partie arrondie (5) à l'avant du bâti et uneIn a preferred embodiment of the invention, shown in Figure 1, the device comprises a frame (1) on which is fixed the motor axis (2) and the drive axis (3) of the brush , linked together by a toothed belt (4), a protective casing for the toothed belt, a safety cover (6) fixed on the rounded part (5) at the front of the frame and a
FEUILLE DE REMPLACEMENT{REGLE26) molette de réglage (7) en profondeur, pénétrant à travers le carter et abaissant ou relevant le bras qui porte la brosse (8) . Le carter (9) entourant la brosse métallique présente une section circulaire. Le capot de protection est démontable mais il est fixé pendant le fonctionnement.SUBSTITUTE SHEET {RULE26) adjustment wheel (7) in depth, penetrating through the casing and lowering or raising the arm which carries the brush (8). The casing (9) surrounding the wire brush has a circular section. The protective cover is removable, but it is fixed during operation.
Le capot frontal de protection laisse, entre la brosse et lui- même, un espace étroit qui assure le rejet et la déflexion des particules arrachées. Dans ce mode d'exécution particulier, le moyen de préhension est du type poignée de forme triangulaire (10) .The protective front cover leaves, between the brush and itself, a narrow space which ensures the rejection and deflection of the torn particles. In this particular embodiment, the gripping means is of the triangular shaped handle type (10).
La brosse déborde du bâti de 3 mm. Cette hauteur peut être ajustée pour pouvoir épouser les détails de sculpture.The brush protrudes from the frame by 3 mm. This height can be adjusted to match the sculpture details.
Le fond du bâti est formé d'un patin, rainure ou lisse, comportant éventuellement des baguettes de Nylon ou de Téflon qui assurent ainsi un glissement facile sur la surface à traiter.The bottom of the frame is formed by a skid, groove or smooth, optionally comprising strips of Nylon or Teflon which thus ensure easy sliding on the surface to be treated.
La brosse est de forme cylindrique mais sa surface peut être bombée ou présenter des aspérités. La vitesse de rotation du moteur peut être réglée d'une vitesse très lente à une vitesse très élevée. Les roulements à aiguilles de deux axes moteurs permettent une vitesse élevée qui peut aller jusqu'à 30 000 t/mn. La vitesse du moteur est contrôlée par un potentiomètre ou tout autre dispositif de réglage usuel qui permet de varier la vitesse (par exemple de 500 à 5000 t/min environ) .The brush is cylindrical in shape but its surface can be curved or have roughness. The engine speed can be adjusted from a very slow speed to a very high speed. The needle bearings of two motor axes allow a high speed which can go up to 30,000 rpm. The speed of the motor is controlled by a potentiometer or any other usual adjustment device which makes it possible to vary the speed (for example from 500 to 5000 rpm approximately).
La brosse comporte des poils ou des fibres montés par sertissage ou par enroulement autour de l'axe. La brosse est montée sur un manchon porté par l'axe moteur et permet ainsi le démontage rapide de la brosse en cas d'usure ou de changement de matériau, à décaper.The brush has bristles or fibers mounted by crimping or by winding around the axis. The brush is mounted on a sleeve carried by the motor axis and thus allows rapid removal of the brush in the event of wear or change of material, to be stripped.
La figure 2 montre une vue de profil du dispositif avec plus de détails, le dispositif d'entraînement avec les deux axes moteurs (2) et (3) , le carter de protection (9) et son bec de sécurité (14) et la courroie de transmission (4) . Le moyen de préhension est une tige longitudinale renflée à son extrémité et recevant, à l'autre extrémité, l'alimentation électrique. On a figuré sous cette tige, le bouton marche/arrêt (11) du dispositif et le moyen de blocage du dispositif d'arrêt et de marche du moteur (12) . Le moyen de préhension (10) est formé d'une tige allongée, terminée par un corps sphérique (13) .Figure 2 shows a side view of the device in more detail, the drive device with the two motor axes (2) and (3), the protective casing (9) and its spout. safety (14) and the transmission belt (4). The gripping means is a longitudinal rod swollen at its end and receiving, at the other end, the power supply. Under this rod, the on / off button (11) of the device and the locking means of the engine stop and start device (12) have been shown. The gripping means (10) is formed by an elongated rod, terminated by a spherical body (13).
La figure 3 est une vue verticale, représentée par au-dessus du dispositif avec le capot de protection ouvert. On voit l'axe d'entraînement de la brosse avec une brosse (8) . Les poils de la brosse sont disposés de l'intérieur vers l'extérieur. On voit comme moyen de préhension (10) , une poignée de forme allongée et évasée vue par en-dessus.Figure 3 is a vertical view, represented by above the device with the protective cover open. We see the drive axis of the brush with a brush (8). The bristles of the brush are arranged from the inside to the outside. We see as a gripping means (10), an elongated and flared handle seen from above.
La figure 4 est une vue de profil montrant l'organe de préhension (10) monté sur le bâti (l) . La trappe de démontage (15) est fermée et est assujettie par un certain nombre de tiges filetées (16) sur le bâti et laisse apercevoir la partie inférieure de la brosse (8) . Sur l'organe de préhension, on a figuré l'alimentation électrique et le bouton de commande (il) . La plaque métallique de cette trappe, une fois refermée, contribue à la solidité et à la rigidité de l'ensemble.Figure 4 is a side view showing the gripping member (10) mounted on the frame (l). The dismantling hatch (15) is closed and is secured by a number of threaded rods (16) on the frame and allows the lower part of the brush (8) to be seen. On the gripping member, there has been shown the power supply and the control button (il). The metal plate of this hatch, once closed, contributes to the solidity and rigidity of the whole.
La figure 5 est une vue par en-dessus du dispositif de préhension (10) . On y voit figuré un dispositif de réglage (17) assurant par déplacement une vitesse de rotation plus ou moins importante. On peut ainsi régler, à tout moment, la vitesse de l'axe de la brosse. On a figuré également le bras latéral d'entraînement (18) assurant le réglage de la brosse, vu en coupe.Figure 5 is a view from above of the gripping device (10). There is shown an adjustment device (17) ensuring by displacement a more or less high speed of rotation. It is thus possible to adjust, at any time, the speed of the axis of the brush. There is also shown the lateral drive arm (18) ensuring the adjustment of the brush, seen in section.
La figure 6 donne des exemples des différents types de brosses portés par le dispositif selon l'invention.FIG. 6 gives examples of the different types of brushes carried by the device according to the invention.
La figure 7 représente un autre mode d'exécution de l'invention dans lequel le bras articulé (21) assure le réglage et le maintien de la brosse, en parallèle avec le bras d'entraînement (18) (non figuré) . Ce réglage est commandé par la molette (7) qui actionne simultanément les engrenages à pignons (20) , reliés entre eux par l'axe d'entraînement (23) (non figuré), et les engrenages à pignons (19), tous deux assujettis d'un pas de vis assurant la montée/descente de la brosse.FIG. 7 represents another embodiment of the invention in which the articulated arm (21) ensures the adjustment and the maintenance of the brush, in parallel with the drive arm (18) (not shown). This adjustment is controlled by the thumb wheel (7) which simultaneously actuates the pinion gears (20), interconnected by the drive pin (23) (not shown), and the pinion gears (19), both subject to a screw thread ensuring the raising / lowering of the brush.
Le bras latéral articulé (21) présente une encoche dans laquelle vient s'emboîter un écrou (22) assujetti d'un débord.The articulated side arm (21) has a notch into which a nut (22) is fitted, secured with an overhang.
La figure 8 représente une vue par en-dessus du système de commande montée/descente des bras (18) et (21) (non figurés) .FIG. 8 shows a view from above of the control system for raising / lowering the arms (18) and (21) (not shown).
La figure 9 représente, de façon schématique, l'axe rotatif d'entraînement de la brosse (24) sur l'axe fixe (25) solidaire du bras d'entraînement (18) .FIG. 9 schematically represents the rotary drive axis of the brush (24) on the fixed axis (25) integral with the drive arm (18).
La figure 10 représente le dispositif de maintien simplifié (24') de la brosse. Celui-ci est situé sur le bras latéral articulé (21) symétriquement à l'axe rotatif d'entraînement de la brosse (24) .Figure 10 shows the simplified holding device (24 ') of the brush. This is located on the articulated side arm (21) symmetrical to the rotary drive axis of the brush (24).
On peut utiliser différents types de brosses sur l'axe d'entraînement de la brosse. Les brosses pourront être en matériau homogène (brosse métallique, brosse Nylon) ou en matériau composite (brosse métallique Nylon/fibre synthétique éventuellement chargée de poudre abrasive) , lamelles d'acier. Ainsi, on pourra, en fonction des qualités de la brosse, attaquer plus ou moins profondément le bois ou le métal, en réalisant des structures de surfaces unies ou striées.Different types of brushes can be used on the brush drive axis. The brushes may be made of a homogeneous material (wire brush, nylon brush) or composite material (wire brush Nylon / synthetic fiber possibly loaded with abrasive powder), steel strips. Thus, depending on the qualities of the brush, it will be possible to attack the wood or the metal more or less deeply, by producing structures with plain or striated surfaces.
Le dispositif selon l'invention trouve une utilisation dans le décapage et le polissage de tout type de surface comme, par exemple, les meubles en bois, les planchers, les surfaces métalliques brossées, l'aluminium poli, etcThe device according to the invention finds use in the stripping and polishing of any type of surface such as, for example, wooden furniture, floors, brushed metal surfaces, polished aluminum, etc.
Sur les dessins, les chiffres suivants servent à désigner :In the drawings, the following figures are used to designate:
1. le bâti du dispositif1. the frame of the device
2. l'axe du moteur 3. l'axe d'entraînement de la brosse de décapage2. the axis of the engine 3. the drive axis of the pickling brush
4. la courroie crantée d'entraînement4. the toothed drive belt
5. la partie arrondie à l'avant du bâti5. the rounded part at the front of the frame
6. le capot de sécurité6. the safety cover
7. la molette de réglage en profondeur7. the depth adjustment dial
8. la brosse métallique8. the wire brush
9. le carter de protection9. the protective casing
10. le dispositif de préhension10. the gripping device
11. le bouton de commande de l'alimentation électrique •12. le moyen de fixation de la commande électrique11. the power supply control button • 12. the means of fixing the electrical control
13. la sphère de préhension13. the gripping sphere
14. le bec inférieur du capot de protection14. the lower spout of the protective cover
15. la trappe de démontage de la brosse15. brush removal hatch
16. les tiges filetées de fixation du capot16. the threaded rods for fixing the hood
17. le dispositif de réglage de la vitesse du moteur17. the engine speed adjustment device
18. le bras d'entraînement de commande 19/20. l'engrenage conique18. the control drive arm 19/20. the bevel gear
21. le bras latéral articulé21. the articulated side arm
22 . l ' encoche22. the notch
23 . 1 ' axe d ' entraînement 24/24 ' . les axes rotatifs 25/25 ' . les axes fixes 23. 1 'drive axis 24/24'. 25/25 'rotary axes. fixed axes

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
1. Dispositif de ponçage et de décapage pour tout type de surface, notamment pour la menuiserie ou l'ébénisterie permettant le décapage et l'aplanissement du matériau par une brosse du type brosse métallique caractérisé en ce -que la rotation de la brosse est assurée par un moteur électrique en relation permanente avec la brosse par l'intermédiaire d'une courroie crantée, disposée entre deux axes, et qui vient coopérer d'une manière permanente, avec l'axe central de la brosse, monté lui-même sur un axe rotatif pourvu de roulements à billes, et avec l'axe d'entraînement du moteur, l'ensemble étant assujetti à un bâti métallique ou autre, rigide, et comportant, en outre, un moyen de préhension et un dispositif de commutation électrique.1. Sanding and stripping device for any type of surface, in particular for carpentry or cabinet making allowing the stripping and leveling of the material by a brush of the metal brush type characterized in that the rotation of the brush is ensured by an electric motor in permanent relation with the brush by means of a toothed belt, arranged between two axes, and which comes to cooperate in a permanent manner, with the central axis of the brush, itself mounted on a rotary axis provided with ball bearings, and with the motor drive axis, the assembly being subject to a metallic or other, rigid frame, and comprising, in addition, a gripping means and an electrical switching device.
2. Dispositif de ponçage et de décapage selon la revendication 1, dans lequel on dispose devant la brosse, un capot frontal de sécurité.2. A sanding and pickling device according to claim 1, in which a front safety cover is placed in front of the brush.
3. Dispositif de ponçage et de décapage selon la revendication 1, dans lequel la brosse est disposée dans un carter de protection à l'intérieur duquel, elle peut se déplacer en hauteur pour régler la surface d'attaque du bois.3. Sanding and stripping device according to claim 1, wherein the brush is disposed in a protective casing inside which it can move in height to adjust the attack surface of the wood.
4. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la hauteur de la brosse est réglée par l'intermédiaire d'une molette disposée verticalement, venant actionner un et/ou plusieurs bras latéraux d'entraînement pivotant autour de l'axe moteur portant la brosse.4. Device according to claim 1, in which the height of the brush is adjusted by means of a vertically arranged wheel, actuating one and / or more lateral drive arms pivoting around the motor axis carrying the brush. .
5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel le bras latéral d'entraînement forme un angle obtus et la molette de réglage intervient pour ajuster la hauteur du bras portant la brosse par le déplacement d'un écrou disposé autour de la tige filetée.5. Device according to claim 4, in which the lateral drive arm forms an obtuse angle and the adjustment wheel intervenes to adjust the height of the carrying arm. the brush by moving a nut arranged around the threaded rod.
6. Dispositif de ponçage et de décapage selon la revendication 1, dans lequel la hauteur du bras, porteur de la brosse, est assurée par une molette de réglage disposée verticalement, agissant en profondeur.6. Sanding and stripping device according to claim 1, in which the height of the arm carrying the brush is ensured by an adjustment wheel arranged vertically, acting in depth.
. Dispositif de ponçage et de décapage selon la revendication 1 et la revendication 6, dans lequel la molette de réglage assure le déplacement de la brosse dans un plan vertical en passant par l'intermédiaire du bras extérieur portant l'axe de la brosse.. Sanding and stripping device according to claim 1 and claim 6, wherein the adjusting wheel ensures the displacement of the brush in a vertical plane passing through the intermediary of the outer arm carrying the axis of the brush.
8. Dispositif de ponçage et de décapage selon la revendication 1 et la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un carter de protection de forme circulaire.8. Sanding and stripping device according to claim 1 and claim 4, characterized in that it comprises a protective casing of circular shape.
9. Dispositif de ponçage et de décapage selon la revendication 1 et la revendication 3, dans lequel le carter de protection présente une trappe d'inspection qui permet le changement de brosse.9. Sanding and stripping device according to claim 1 and claim 3, wherein the protective casing has an inspection hatch which allows the brush to be changed.
10. Dispositif de ponçage et de décapage selon la revendication 1 et la revendication 2 , dans lequel le capot frontal comporte un bec de sécurité incliné vers l'arrière.10. Sanding and stripping device according to claim 1 and claim 2, wherein the front cover has a safety nose inclined backwards.
11. Dispositif de ponçage et de décapage selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la brosse est en matériau homogène.11. Sanding and pickling device according to one of the preceding claims, in which the brush is made of a homogeneous material.
12. Dispositif de ponçage et de décapage selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la brosse est en matériau composite. /0 40112. Sanding and pickling device according to one of the preceding claims, in which the brush is made of composite material. / 0 401
13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le pas de vis, par l'intermédiaire de l'écrou (22), coopère avec une encoche opérée dans le bras (18) qui porte la brosse (8) .13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the thread, via the nut (22), cooperates with a notch operated in the arm (18) which carries the brush ( 8).
14. Utilisation du dispositif selon l'une des revendications 1 à 14, en vue de la remise en état des planchers, des meubles et des surfaces métalliques par ponçage ou par décapage. 14. Use of the device according to one of claims 1 to 14, for the rehabilitation of floors, furniture and metal surfaces by sanding or pickling.
PCT/FR1996/000401 1995-03-17 1996-03-15 Sanding and stripping device for joinery and cabinet making WO1996029178A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU51128/96A AU5112896A (en) 1995-03-17 1996-03-15 Sanding and stripping device for joinery and cabinet making
EP96907540A EP0779850A1 (en) 1995-03-17 1996-03-15 Sanding and stripping device for joinery and cabinet making

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR95/03127 1995-03-17
FR9503127A FR2731641B1 (en) 1995-03-17 1995-03-17 SANDING AND STRIPPING DEVICE FOR JOINERY AND INDUSTRY

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1996029178A1 true WO1996029178A1 (en) 1996-09-26

Family

ID=9477136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1996/000401 WO1996029178A1 (en) 1995-03-17 1996-03-15 Sanding and stripping device for joinery and cabinet making

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0779850A1 (en)
AU (1) AU5112896A (en)
FR (1) FR2731641B1 (en)
WO (1) WO1996029178A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2328170A (en) * 1997-08-12 1999-02-17 Bosch Gmbh Robert Hand-held machine tool for grinding, polishing and brushing
WO2006092138A1 (en) * 2005-01-21 2006-09-08 Flex Trim A/S Apparatus for grinding a surface comprising two movably arranged hoods

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE500013C (en) * 1926-11-12 1930-06-16 Alex Alfred Clarke Electric motor-driven hand tool for processing wood surfaces
US3368635A (en) * 1966-03-02 1968-02-13 Albert L. Harman Portable rotary power tools
FR2254943A5 (en) * 1973-12-17 1975-07-11 Doimo Robert Portable surface resurfacing tool - has adjustable speed motor driving removable grinding, polishing head etc.
US4805349A (en) * 1987-10-30 1989-02-21 Kris Demetrius Sander paint scraper
DE3919701A1 (en) * 1989-06-16 1990-12-20 Festo Kg Powered hand grinding or polishing machine - has cantilevered grinding roll with easy adjustment of guard
US4993192A (en) * 1989-11-24 1991-02-19 Demetrius Kris D Power sanding device

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE500013C (en) * 1926-11-12 1930-06-16 Alex Alfred Clarke Electric motor-driven hand tool for processing wood surfaces
US3368635A (en) * 1966-03-02 1968-02-13 Albert L. Harman Portable rotary power tools
FR2254943A5 (en) * 1973-12-17 1975-07-11 Doimo Robert Portable surface resurfacing tool - has adjustable speed motor driving removable grinding, polishing head etc.
US4805349A (en) * 1987-10-30 1989-02-21 Kris Demetrius Sander paint scraper
DE3919701A1 (en) * 1989-06-16 1990-12-20 Festo Kg Powered hand grinding or polishing machine - has cantilevered grinding roll with easy adjustment of guard
US4993192A (en) * 1989-11-24 1991-02-19 Demetrius Kris D Power sanding device

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2328170A (en) * 1997-08-12 1999-02-17 Bosch Gmbh Robert Hand-held machine tool for grinding, polishing and brushing
GB2328170B (en) * 1997-08-12 1999-11-10 Bosch Gmbh Robert Hand-held machine tool for grinding polishing and brushing
WO2006092138A1 (en) * 2005-01-21 2006-09-08 Flex Trim A/S Apparatus for grinding a surface comprising two movably arranged hoods
US7438633B2 (en) 2005-01-21 2008-10-21 Flex Trim A/S Apparatus for grinding a surface comprising two movably arranged hoods

Also Published As

Publication number Publication date
FR2731641B1 (en) 1997-05-30
AU5112896A (en) 1996-10-08
EP0779850A1 (en) 1997-06-25
FR2731641A1 (en) 1996-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0314019B1 (en) Polishing machine with a rotating plate equipped with one or more heads fixed to said plate
FR2654028A1 (en) SEAL PROFILE INSTALLATION TOOL FOR MOTOR VEHICLE.
CA2354651A1 (en) Rail grinder
EP0820837B1 (en) Optical glasses grinding machine
EP1706218A1 (en) Device for cleaning a deposit of material on a bar
EP0123891A2 (en) Method of shaping a convergent lens in a plate made of a transparent mineral material
EP0779850A1 (en) Sanding and stripping device for joinery and cabinet making
EP0082748B1 (en) Plane frontal rectifying machine for rectifying the ends of optic fibres
FR3062791A1 (en) DEVICE FOR RENOVATING SURFACE.
FR2578467A1 (en) DEVICE FOR SURFACING AND POLISHING THE VERTICAL EDGE OF A STONE OR A PREFABRICATED MASSIVE ELEMENT
FR2602922A1 (en) Tool for cutting off an outer covering of a cable, especially an electrical cable
FR2789340A1 (en) MARKING MACHINE
FR2523015A1 (en) CLAMPING HEAD FOR A FOREST GRINDER
FR2727886A1 (en) TUBE SHAPING DEVICE
FR2631256A1 (en) DEVICE FOR BRUSHING THE SEALING PLANE OF A MANHOLE PROVIDED FOR ACCESS INTO A TANK
CH664516A5 (en) Dental mandrel for boring or cutting - has central hole of chuck tilted obliquely by slide
FR2706334A1 (en) Deburring device for the edges of a metal sheet
CH678032A5 (en)
FR2759930A1 (en) Hand held deburring tool for interior of tubular pieces
FR2896752A1 (en) Mobile rail actuating device for switch, has rigid connecting arm to connect lateral end wall of casing, from stress take-up point located on casing, to peripheral wall of protective housing at point that is distal from bottom surface
FR2707852A1 (en) Device for cleaning a paint roller
FR3091664A1 (en) GRINDER
FR3062790A1 (en) DEVICE FOR RENOVATING SURFACE.
EP0694368A1 (en) Device for sharpening cutting instruments, especially dental instruments like descaling curets
EP0786301A1 (en) Handtool for working pieces, especially metal pieces

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BR CA CN CZ HU JP KR MX NO NZ PL RO RU TR US VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): KE LS MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1996907540

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1996907540

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1996907540

Country of ref document: EP