Vorrichtung und Verfahren zum Aufschlitzen von Säcken Device and method for slitting sacks
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Aufschlitzen von Säcken, insbesondere Kaffeesäcken mittels ro¬ tierender Messer oder Scheiben.The invention relates to a device and a method for slitting sacks, in particular coffee sacks by means of rotating knives or discs.
Derartige Vorrichtungen und Verfahren sind bekannt. Bei diesen Vorrichtungen und Verfahren wird eine Transporteinheit von Säcken, beispielsweise Kaffeesäcke, häufig die Beladung eines Überseecontainers, auf eine Schütte oder Rutsche entladen, die sich konisch oder trichterförmig verjüngt, um ein Vereinzeln der entladenen Säcke zu ermöglichen. Die derart vereinzelten Säcke werden dann mittels Transportbändern und ähnlichem einer Vor¬ richtung zum aufschlitzen der Säcke zugeführt. Die Vorrichtung besteht dabei aus einer mit Messern oder Scheiben bestückten Welle, die mechanisch angetrieben ist und die die Säcke der Länge nach aufschlitzt. Das beispielsweise aus den aufgeschlitz¬ ten Kaffeesäcken und Kaffeebohnen bestehende Gemenge wird einer Trennvorrichtung zugeführt, die die aufgeschlitzten Kaffeesäcke in bekannter Weise heraustrennt. Diese herausgetrennten Kaffee¬ säcke können dann in der üblichen Weise entsorgt oder weiter¬ verwertet werden.Such devices and methods are known. In these devices and methods, a transport unit of sacks, for example coffee sacks, often the loading of an overseas container, is unloaded onto a chute or slide which tapers conically or in a funnel shape in order to enable the unloaded sacks to be separated. The sacks separated in this way are then fed by means of conveyor belts and the like to a device for slitting the sacks. The device consists of a shaft equipped with knives or discs, which is mechanically driven and slits the bags lengthways. The mixture consisting, for example, of the slotted coffee bags and coffee beans is fed to a separating device which separates the slotted coffee bags in a known manner. These separated coffee bags can then be disposed of or used in the usual way.
Diese Anlage und somit auch dieses Verfahren ist sehr kostspie¬ lig und kann nicht ohne Bedienpersonal betrieben werden. So ist es zum Beispiel unabdingbar, daß an dem trichterförmigen Ende der Schütte eine Bedienungsperson postiert werden muß, die das zwangsläufig immer wieder auftretende Ineinanderver eilen mehrerer Säcke mit Körperkraft beseitigen muß. Auch ist es mög¬ lich, daß vor der Vorrichtung zum Aufschlitzen ein derartiger Stau entsteht, daß sich Säcke ineinander verkeilen oder gar vom Transportband herunterfallen. Auch hier muß eine Bedienperson unter Einsatz ihrer Körperkraft diese Störungen beseitigen. Des weiteren ist eine derartige Vorrichtung aufgrund der vielen be¬ weglichen Teile störungsanfällig und hat einen großen Wartungs¬ aufwand.This system and thus also this method is very expensive and cannot be operated without operating personnel. So it is essential, for example, that an operator must be posted at the funnel-shaped end of the chute, who must eliminate the inevitable recurring interlocking of several bags with physical strength. It is also possible that such a jam occurs in front of the slitting device that bags wedge into one another or even fall off the conveyor belt. Here too, an operator must use their physical strength to eliminate these disorders. Furthermore, such a device is susceptible to failure due to the large number of movable parts and requires a large amount of maintenance.
ERSATZBLAπ(REGEL26)
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die mit technisch ein¬ fachen Mitteln stets ein sicheres Aufschlitzen der Säcke, zum Beispiel Kaffeesäcke, gewährleistet, leicht handhabbar und kostengünstig in der Herstellung ist.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) The invention is therefore based on the object of specifying a device of the type mentioned at the outset which, with technically simple means, always ensures that the sacks, for example coffee sacks, are slit open, is easy to handle and inexpensive to manufacture.
Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einem Gehäuse minde¬ stens eine mechanisch antreibbare Welle angeordnet ist bzw. sind, an der bzw. denen jeweils Messer oder Scheiben drehfest angebracht sind und das Gehäuse eine Einlaßöffnung hat, durch die die gefüllten Säcke mechanisch oder unter Schwerkraftein¬ wirkung zuführbar sind, und eine Auslaßöffnung aufweist, durch die die aufgeschlitzten Säcke und das von den Säcken befreite Gut unter Schwerkrafteinwirkung abführbar sind.This object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned at the outset in that at least one mechanically drivable shaft is or are arranged in a housing, on which each knife or disk is attached in a rotationally fixed manner and the housing has an inlet opening, through which the filled bags can be fed mechanically or under the influence of gravity, and has an outlet opening through which the slit bags and the material freed from the bags can be removed under the influence of gravity.
Bei einer Verwendung von mindestens zwei Wellen ist es möglich, gleichzeitig mehrere Säcke aufzuschlitzen, so daß eine Vereinze¬ lung dieser Säcke entfällt.If at least two shafts are used, it is possible to split several sacks at the same time, so that there is no need to separate these sacks.
Die Anzahl der gleichzeitig aufschlitzbaren Säcke kann dadurch erhöht werden, daß drei oder vier Wellen nebeneinander, bevor¬ zugt mit regelmäßiger, aber auch mit beliebiger Teilung angeord¬ net sind.The number of sacks that can be slit open at the same time can be increased by arranging three or four shafts next to one another, preferably with regular but also with any division.
Dabei ist es von Vorteil, wenn auf jeder Welle die Messer oder Scheiben mit einer regelmäßigen oder beliebigen Teilung derart befestigt sind, daß die Messer oder Scheiben einander benach¬ barter Wellen auf Lücke angeordnet sind, wobei es von besonderem Vorteil ist, wenn die Messer oder Scheiben einen Rotationsdurch¬ messer haben, der größer ist als der Abstand der Wellen vonein¬ ander. Insbesondere aus Platzgründen kann es von Vorteil sein, die Messer bzw. Scheiben mit unterschiedlichen Rotationsdurch¬ messern zu versehen.
Obwohl es durchaus denkbar ist, diese erfindungsgemäße Vor¬ richtung am unteren Ende einer Rutsche oder Schütte anzuordnen, die die entladenen Säcke unter Schwerkrafteinwirkung der Vor¬ richtung zuführt, ist es besonders vorteilhaft, die erfindungs- gemäße Vorrichtung so auszugestalten, daß das Gehäuse an einem Transportbehältnis, das ein Lkw mit Kofferaufsatz oder ein Norm¬ container sein kann, lösbar befestigt werden kann. Dafür können an den vier Ecken der Einlaßöffnung Zapfen vorgesehen sein, die in die an den Ecken der Ladeöffnung des Lkw, der Container oder Normcontainer vorhandenen Verriegelungsöffnungen eingreifen und darin verrastet werden können. Dazu ist allerdings ein waag¬ rechtes Verfahren der Vorrichtung in Richtung des ungekippten Containers oder Normcontainers notwendig.It is advantageous if the knives or disks are attached to each shaft with a regular or arbitrary pitch such that the knives or disks of adjacent shafts are arranged in a gap, it being particularly advantageous if the knives or Disks have a rotation diameter which is greater than the spacing of the shafts from one another. In particular for reasons of space, it can be advantageous to provide the knives or disks with different rotation diameters. Although it is entirely conceivable to arrange this device according to the invention at the lower end of a slide or chute which feeds the unloaded bags to the device under the influence of gravity, it is particularly advantageous to design the device according to the invention in such a way that the housing is attached to one Transport container, which can be a truck with a box attachment or a standard container, can be detachably attached. For this purpose, pins can be provided at the four corners of the inlet opening, which can engage in the locking openings provided at the corners of the loading opening of the truck, the container or standard container and can be locked therein. However, this requires a horizontal movement of the device in the direction of the untipped container or standard container.
Der Befestigungsvorgang kann dadurch erleichert werden, daß die oberen beiden Ecken der Einlaßöffnung Haken aufweisen, die in die oberen beiden Verriegelungsöffnungen der Stirnseite des Containers oder Normcontainers einhängbar sind, und die unteren beiden Ecken der Einlaßöffnung Zapfen aufweisen, die in die unteren beiden Verriegelungsöffnungen eingreifen und darin ver¬ rastet werden können.The fastening process can be facilitated in that the upper two corners of the inlet opening have hooks which can be hooked into the upper two locking openings of the front side of the container or standard container, and the lower two corners of the inlet opening have pins which engage in the lower two locking openings and can be locked therein.
Zur Durchführung des AufSchlitzvorgangs werden diese Transport¬ behältnisse oder Normcontainer in eine schräge Lage gekippt, beispielsweise mittels der Kippvorrichtung des die Normcontainer transportierenden LKW.To carry out the slitting process, these transport containers or standard containers are tilted into an inclined position, for example by means of the tilting device of the truck transporting the standard containers.
In einigen Fällen kann es vorkommen, daß in dem Transportbehält¬ nis die Säcke entweder falsch beladen oder durch den Transport durcheinander geworfen wurden und sich bei dem Kippvorgang des Transportbehältnisses sogenannte Sackbrücken bilden, die ein weiteres Nachrutschen der Säcke zur Schneidvorrichtung ver¬ hindern. In einem derartigen Fall muß die Neigung des Transport¬ behältnisses stark erhöht werden, damit die SackbrückeIn some cases it can happen that the sacks in the transport container have either been loaded incorrectly or have been jumbled by the transport and so-called saddle bridges form during the tipping process of the transport container, which prevent the sacks from sliding further towards the cutting device. In such a case, the inclination of the transport container must be greatly increased so that the sack bridge
ERSATZBLÄTT(REGEL26)
zusammen-bricht. Dadurch können jedoch die Säcke schlagartig auf die Messer bzw. Scheiben stürzen und diese bis zum Stillstand abbremsen. Auch ist der Ausfluß von Gut, beispielsweise Kaffee¬ bohnen, und den zerschnittenen Säcken aus dem Transportbehältnis teilweise so unregelmäßig, daß die nachfolgenden Einrichtungen zur Trennung von Säcken und Gut bzw. zur Weiterverarbeitung den stoßweisen Produktanfall nicht bearbeiten können.SPARE BLADE (RULE 26) collapses. As a result, however, the bags can suddenly fall onto the knives or disks and brake them to a standstill. The outflow of goods, for example coffee beans, and the cut bags from the transport container is sometimes so irregular that the subsequent devices for separating bags and goods or for further processing cannot process the intermittent product accumulation.
In derartigen Fällen ist es von besonderem Vorteil, in der Ein¬ laßöffnung der Vorrichtung mindestens eine verfahrbare Rück¬ haltevorrichtung anzuordnen zum wahlweisen Abdecken bzw. Frei¬ geben der Messer oder Scheiben. Dadurch ist es möglich, die zu schneidenden Säcke den Messern kontinuierlich und gezielt zuzu¬ führen. Bei einer Vorrichtung mit mehreren Wellen kann entweder eine einzige Rückhaltevorrichtung für alle Wellen, oder aber für jede Welle eine separate Rückhaltevorrichtung vorgesehen werden.In such cases, it is particularly advantageous to arrange at least one movable retaining device in the inlet opening of the device for optionally covering or releasing the knives or disks. This makes it possible to feed the sacks to be cut to the knives continuously and in a targeted manner. In the case of a device with several shafts, either a single restraint device for all shafts or a separate restraint device for each shaft can be provided.
Diese Rückhaltevorrichtung kann entweder plattenförmig mit Längsschlitzen ausgebildet sein, durch die im Freigabezustand die jeweiligen Messer bzw. Scheiben ragen, oder aber aus jeweils vertikal nebeneinander angeordneten Stäben bestehen, deren Enden jeweils an Querträgern befestigt und derart angeordnet sind, daß sie sich im Freigabezustand der Rückhaltevorrichtung zwischen den Messern bzw. Scheiben befinden.This restraint device can either be plate-shaped with longitudinal slots through which the respective knives or disks protrude in the released state, or consist of bars arranged vertically next to one another, the ends of which are each attached to cross members and arranged such that they are in the released state of the restraint device between the knives or discs.
Obwohl alle Schwenkverbindungen denkbar sind, ist die Befesti¬ gung der Rückhaltevorrichtung/en über Scharniere an einer ober¬ halb der einzigen bzw. oberhalb der obersten Welle angeordneten Traverse bzw. jeweils über Scharniere an oberhalb jeder Welle angeordneten Traversen bevorzugt.Although all pivot connections are conceivable, the fastening of the restraint device / s via hinges to a crossbar arranged above the single or above the uppermost shaft or in each case via hinges to crossbars arranged above each shaft is preferred.
Die beispielsweise hydraulisch betätigbare Rückhaltevorrichtung kann zur genauen Dosierung des Schneidvorganges verschiedene Verfahrpositionen einnehmen und auch innerhalb dieser Positionen geregelt werden.The, for example, hydraulically actuated restraint device can assume various travel positions for precise metering of the cutting process and can also be regulated within these positions.
ERSATZBLÄΓT(REGEL26)
Um eine besonders gute Wirkung bei geringstem Raumbedarf der Rückhaltevorrichtung sicherzustellen, ist es vorteilhaft, daß die Stäbe bzw. die Platte/n in ihrer Länge so abgewinkelt sind, daß im Abdeckzustand der Rückhaltevorrichtung der obere Teil der Stäbe bzw. Platte/n über den Rotationsradius der Messer bzw. Scheiben reicht und der untere Teil der Stäbe bzw. Platten senk¬ recht steht und die Zuführöffnung/en zu den Messern bzw. Scheiben voll abdeckt.SPARE BLADE (RULE 26) In order to ensure a particularly good effect with the smallest space requirement of the restraint device, it is advantageous that the length of the bars or plate / s is angled such that when the restraint device is covered, the upper part of the bars or plate / s over the radius of rotation the knife or disk is sufficient and the lower part of the bars or plates is vertical and fully covers the feed opening / s to the knife or disk.
Falls die Transportbehältnisse bis nahe an ihre Ladeöffnungen beladen sind, kann es vorkommen, daß im geneigten Zustand dieses Transportbehältnisses die, von der Beladungsöffnung gesehen, erste senkrechte Lage der Säcke sich quasi als kompakte Wand ge¬ schlossen zur Schneidvorrichtung neigt und dadurch keine einzel¬ nen Säcke zu den Messern gelangen können. Dabei ist es dann von Vorteil, im Bereich der Einlaßöffnung einen waagrecht verlaufen¬ den Holm anzuordnen, der sich auch in der Mitte der Einla߬ öffnung oder auf Höhe der unteren Welle befinden kann, um die aus Säcken bestehende Wand "aufzubrechen".If the transport containers are loaded close to their loading openings, it can happen that, when the transport container is inclined, the first vertical position of the sacks, as seen from the loading opening, tends to form a compact wall, closed to the cutting device, and therefore no individual ones Sacks can get to the knives. It is then advantageous to arrange a horizontal spar in the area of the inlet opening, which can also be located in the middle of the inlet opening or at the level of the lower shaft in order to "break open" the wall consisting of sacks.
Dieses "Aufbrechen" kann dadurch verbessert werden, daß auf der Höhe des Holms eine verfahrbare Schneidvorrichtung angeordnet ist, die, beispielsweise hydraulisch betätigbar, mindestens einen der Säcke auf der Holmhöhe aufschneidet.This "breaking open" can be improved in that a movable cutting device is arranged at the height of the spar, which, for example hydraulically actuated, cuts open at least one of the bags at the spar height.
Damit die Säcke nicht von oben auf die Messer bzw. Scheiben stürzen können, ist es vorteilhaft, in der Einlaßöffnung ober¬ halb der einzigen bzw. der obersten Welle ein vom Gehäuserand zur Welle geneigtes Leitblech anzubringen.So that the bags cannot fall onto the knives or disks from above, it is advantageous to mount a guide plate inclined from the edge of the housing to the shaft in the inlet opening above the single or the uppermost shaft.
Der Erfindung liegt des weiteren die Aufgabe zugrunde, ein Ver¬ fahren zum Aufschlitzen von Säcken, zum Beispiel Kaffeesäcken, das ein einfaches, stets sichers, zeitsparendes und kosten¬ günstiges Aufschlitzen der Säcke gewährleistet, anzugeben.The invention is also based on the object of specifying a method for slitting sacks, for example coffee sacks, which ensures simple, always safe, time-saving and inexpensive slitting of the sacks.
ERSATZBLAπ(REGEL26)
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an die Ladeöffnung eines mit Säcken beladenen Transportbehältnisses eine Vorrichtung zum Aufschlitzen von Säcken angeschlossen wird und anschließend die Säcke entweder mechanisch oder unter Schwerkrafteinwirkung dieser Vorrichtung zugeführt werden.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) This object is achieved in that a device for slitting sacks is connected to the loading opening of a transport container loaded with sacks and then the sacks are either mechanically or gravity fed to this device.
Die mechanische Zuführung kann dabei vorteilhaft mittels eines im Transportbehältnis vorhandenen Schiebebodens durchgeführt werden, während die gewünschte bzw. notwendige Schwerkraft- Wirkung durch Kippen des Transportbehältnisses erreichbar ist, wobei ein das Transportbehältnis tragendes Fahrzeug auch auf eine Rampe oder ähnliches gefahren werden kann. Dabei kann aus den bereits genannten Gründen ein Zurückhalten der Säcke mittels einer Rückhaltevorrichtung bis zum Erreichen der gewünschten bzw. notwendigen Neigung von Vorteil sein.The mechanical feeding can advantageously be carried out by means of a sliding floor in the transport container, while the desired or necessary gravity effect can be achieved by tilting the transport container, wherein a vehicle carrying the transport container can also be driven onto a ramp or the like. For the reasons already mentioned, holding back the bags by means of a restraint device until the desired or necessary inclination is reached can be advantageous.
Im Betrieb wird die mit einer Rückhaltevorrichtung versehene Schneidvorrichtung beispielsweise an einen zu entleerenden Con¬ tainer bzw. Normcontainer angebracht. Die Rückhaltevorrichtung wird mit der Hydraulik in Richtung Container gefahren und ver¬ hindert so zunächst, daß Säcke in die Schneidmesser rutschen. Dann wird der Container auf die gewünschte bzw. notwendige Neigung gekippt. Die Säcke rutschen gegen die Rückhaltevorrich¬ tung, aber noch nicht in die Messer. Nun wird die Rückhaltevor¬ richtung beispielsweise mit der Hydraulik kontrolliert zurück¬ gefahren. Damit werden die Schneidmesser frei und die Säcke können aufgeschnitten werden. Durch die Stellung der Rückhalte¬ vorrichtung kann die Geschwindigkeit des Schneidvorganges und damit der Produktfluß geregelt werden. Durch die große Schräg¬ stellung des Containers ist gewährleistet, daß die Säcke keine Brücke bilden und vollzählig in die Schneidmesser rutschen. Außerdem läßt sich mit der Rückhaltevorrichtung der Schneidvor¬ gang jederzeit unterbrechen.In operation, the cutting device provided with a retaining device is attached, for example, to a container or standard container to be emptied. The restraint device is moved with the hydraulics in the direction of the container and thus initially prevents bags from sliding into the cutting knives. Then the container is tilted to the desired or necessary inclination. The bags slide against the retaining device, but not yet into the knives. Now the restraint device is retracted in a controlled manner, for example with the hydraulics. This frees the cutting knives and the sacks can be cut open. The speed of the cutting process and thus the product flow can be regulated by the position of the retaining device. The large inclined position of the container ensures that the bags do not form a bridge and slide completely into the cutting knives. In addition, the cutting process can be interrupted at any time with the retaining device.
ERSATZBLAπ(REGEL26)
Dadurch ist es möglich, an jedem beliebigen Entladeort die ge¬ füllten Säcke aufzuschneiden und das aus geschnittenen Säcken und dem von den Säcken befreite Gut bestehende Gemenge der weiteren Verarbeitung zuzuführen.REPLACEMENT BLAπ (RULE 26) This makes it possible to cut open the filled bags at any unloading location and to feed the batch consisting of cut bags and the goods freed from the bags for further processing.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform und den Zeichnun¬ gen, auf die Bezug genommen wird. Es zeigen:Further features and advantages of the invention result from the following description of an embodiment and the drawings, to which reference is made. Show it:
Figur 1 eine schematische Darstellung der Vor¬ richtung zum Aufschlitzen von Säcken von der Einlaßöffnung her gesehen;Figure 1 is a schematic representation of the device for slitting bags seen from the inlet opening;
Figur 2 eine Schematische Darstellung der Vorrich¬ tung zum Aufschlitzen von Säcken von der Auslaßöffnung her gesehen gemäß einer weiteren Ausführungsform;Figure 2 is a schematic representation of the device for slitting sacks seen from the outlet opening according to another embodiment;
Figur 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Figur 6;FIG. 3 shows a partially sectioned side view of the device according to FIG. 6;
Figur 4 eine schematische Darstellung der Vorrich¬ tung zum Aufschlitzen von Säcken von der Auslaßöffnung her gesehen gemäß einer dritten Ausführungsform; undFigure 4 is a schematic representation of the device for slitting sacks seen from the outlet opening according to a third embodiment; and
Figur 5 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Figur 8.FIG. 5 shows a partially sectioned side view of the device according to FIG. 8.
Figuren 6 und 7 jeweils eine Seitenansicht eines einen Norm¬ container tragenden LKWs mit jeweils an einem Ende des Normcontainers angebrachter Vorrichtung zum Aufschlitzen der Säcke;FIGS. 6 and 7 each show a side view of a truck carrying a standard container, each with a device for slitting open the bags at one end of the standard container;
ERSÄΓZBLÄΓΓ (REGEL 26)
Figuren 8 und 9 die LKWs der Figuren 2 und 3, wobei dieERSÄΓZBLÄΓΓ (RULE 26) Figures 8 and 9 the trucks of Figures 2 and 3, the
Normcontainer jeweils in eine Kippstellung gebracht sind.Standard containers are each brought into a tilted position.
In Figur 1 ist eine schematische Draufsicht einer Vorrichtung 10, aus der Richtung einer Einlaßöffnung 18 gesehen, darge¬ stellt. Diese Vorrichtung 10 weist ein im wesentlichen recht- eckförmiges Gehäuse 14 auf, dessen Abmessungen den stirnseitigen Abmessungen eines Containers 22 (Figuren 6 bis 9) entsprechen. Die in der Figur 1 dargestellte Einlaßöffnung 18 nimmt die gesamte Stirnseite dieser Vorrichtung 10 ein. Der der Einla߬ öffnung 18 gegenüberliegende Bereich des Gehäuses 14 ist voll¬ ständig geschlossen ausgebildet, bis auf einen Eckbereich, an dem eine Auslaßöffnung 20 vorhanden ist. Diese Auslaßöffnung 20 ist so ausgebildet, daß sie eine Querkante des Gehäuses 14 der Länge nach vollständig ersetzt.FIG. 1 shows a schematic top view of a device 10, seen from the direction of an inlet opening 18. This device 10 has an essentially rectangular housing 14, the dimensions of which correspond to the front dimensions of a container 22 (FIGS. 6 to 9). The inlet opening 18 shown in FIG. 1 takes up the entire end face of this device 10. The area of the housing 14 opposite the inlet opening 18 is designed to be completely closed except for a corner area at which an outlet opening 20 is present. This outlet opening 20 is designed such that it completely replaces a longitudinal edge of the housing 14.
In dem Gehäuse 14 sind im wesentlichen parallel zur Ausla߬ öffnung 20 vier Wellen 16 mit regelmäßiger Teilung parallel zueinander und übereinander befestigt, wobei deren mechanischer Antrieb nicht dargestellt ist. Jede Welle 16 trägt mehrere Messer oder Scheiben 12, die ebenfalls mit regelmäßiger Teilung angeordnet sind. Dabei ist die jeweilige Teilung einander be¬ nachbarter Wellen 16 so gewählt, daß die jeweiligen Messer oder Scheiben 12 einander benachbarter Wellen auf Lücke angeordnet sind.In the housing 14, four shafts 16 are fixed parallel to one another and one above the other, essentially parallel to the outlet opening 20, their mechanical drive not being shown. Each shaft 16 carries several knives or disks 12, which are also arranged with regular division. The respective division of mutually adjacent shafts 16 is selected such that the respective knives or disks 12 of mutually adjacent shafts are arranged in a gap.
Die in Figur 2 bzw. Figur 3 gezeigte Ausführungsform der Vor¬ richtung 10a zum Aufschlitzen von Säcken unterscheidet sich von der in Figur 1 dargestellten im wesentlichen dadurch, daß in der Einlaßöffnung 18 vor der in diesem Falle einen Welle 16 eine gitterförmige Rückhaltevorrichtung 24 verschwenkbar angeordnet ist.The embodiment of the device 10a for slitting sacks shown in FIG. 2 or FIG. 3 differs from that shown in FIG. 1 essentially in that a grid-shaped retaining device 24 is pivotably arranged in the inlet opening 18 in front of the shaft 16 in this case is.
ERSATZBLATT REGEL26)
Oberhalb der Welle 16 ist an einer Vierkanttraverse 24a die Rückhaltevorrichtung 24 mit drei Scharnieren 30 befestigt. Durch ein Hydraulikaggregat 40 kann die Rückhaltevorrichtung 24 vor- und rückbewegt werden. Das Rückhaltegitter 24 besteht in diesem Fall aus senkrechten Stäben 26, die an einem oberen Querträger 28a befestigt sind. Am unteren Ende sind die senkrechten Stäbe 26 aus Stabilitätsgründen an einem weiteren Querträger 28b be¬ festigt. Die senkrechten Stäbe 26 sind in ihrer Länge so abge¬ winkelt, daß bei der in Figur 3 gestrichelt dargestellten Rück¬ halte- bzw. Abdeckposition der obere Teil 26a der Stäbe 26 über den Rotationsradius der Messer bzw. Scheiben 12 reicht, während der untere Teil 26b senkrecht steht und die Zuführöffnung zu den Messern bzw. Scheiben 12 voll abdeckt.REPLACEMENT SHEET RULE26) The retaining device 24 is fastened with three hinges 30 above the shaft 16 to a square cross member 24a. The restraint device 24 can be moved forwards and backwards by a hydraulic unit 40. The retention grid 24 in this case consists of vertical bars 26 which are attached to an upper cross member 28a. At the lower end, the vertical bars 26 are fastened to a further cross member 28b for reasons of stability. The vertical rods 26 are angled in length so that in the holding or covering position shown in broken lines in FIG. 3, the upper part 26a of the rods 26 extends over the radius of rotation of the knives or disks 12, while the lower part 26b is vertical and fully covers the feed opening to the knives or disks 12.
Die Rückhaltevorrichtung 24 kann über zwei Hydraulikzylinder 42, die in etwa an dem Übergangsbereich vom oberen Teil 26a zum unteren Teil 26b der Stäbe 26 angreifen, verfahren werden. Dieses Verfahren bzw. Betätigen der Rückhaltevorrichtung 24 kann mit Hilfe eines nicht dargestellten Steuermoduls geregelt durch¬ geführt werden.The restraint device 24 can be moved via two hydraulic cylinders 42, which act approximately on the transition region from the upper part 26a to the lower part 26b of the rods 26. This method or actuation of the restraint device 24 can be carried out in a controlled manner with the aid of a control module (not shown).
In der Einlaßöffnung 18 ist oberhalb der Welle 16 ein vom oberen Rand des Gehäuses ausgehendes Leitblech 38 angebracht, das zu¬ nächst senkrecht verläuft und dann zur Welle 16 geneigt ist. Dieses Leitblech 38 verhindert ein senkrechtes Auftreffen von Säcken auf die Messer bzw. Scheiben 12.In the inlet opening 18, above the shaft 16, there is a guide plate 38 which extends from the upper edge of the housing and which initially runs vertically and is then inclined to the shaft 16. This guide plate 38 prevents bags from hitting the knives or disks 12 vertically.
Die in den Figuren 4 und 5 gezeigte Ausführungsform unterschei¬ det sich von derjenigen von den Figuren 2 und 3 im wesentlichen dadurch, daß das Leitblech 38 direkt vom oberen Gehäuserand in Richtung auf die Welle 16 geneigt ist. Des weiteren nimmt das Hydraulikaggregat 40, verglichen mit den vorher beschriebenen Ausführungsformen, eine andere Position ein und ist nunmehr in etwa in der Mitte der Vorrichtung 10b angeordnet. Alle anderen
Merkmale dieser Vorrichtung 10b stimmen mit der Vorrichtung 10a von den Figuren 2 und 3 überein und haben daher auch die gleichen Bezugsziffern.The embodiment shown in FIGS. 4 and 5 differs from that of FIGS. 2 and 3 essentially in that the guide plate 38 is inclined directly from the upper edge of the housing in the direction of the shaft 16. Furthermore, the hydraulic unit 40 assumes a different position compared to the previously described embodiments and is now arranged approximately in the middle of the device 10b. All other Features of this device 10b correspond to the device 10a from FIGS. 2 and 3 and therefore also have the same reference numbers.
Beide Vorrichtungen 10a und 10b sind dafür ausgelegt, an ein zu entleerendes Transportbehältnis, zum Beispiel die Ladeöffnung eines Containers, insbesondere eines Normcontainers 22, zur Durchführung einer Auführungsform des Verfahrens zum Auf¬ schlitzen von Säcken angebracht zu werden. Die Rückhaltevor¬ richtung 24 wird mit dem Hydraulikaggregat 40 in Richtung des Transportbehältnisses gefahren und verhindert so vorerst, daß die Säcke in die Messer 12 rutschen können. Dann wird das Trans¬ portbehältnis auf die maximale Steigung gekippt. Die Säcke rutschen gegen die Rückhaltevorrichtung 24, aber noch nicht in die Messer 12. Anschließend wird die Rückhaltevorrichtung 24 mit Hilfe des Hydraulikaggregats 40 kontrolliert zurückgefahren. Da¬ mit werden die Messer 12 frei und die Säcke können aufgeschnit¬ ten werden. Durch die regelbare Stellung der Rückhaltevorrich¬ tung 24 kann die Geschwindigkeit des Schneidvorgangs und damit der Produktfluß geregelt werden.Both devices 10a and 10b are designed to be attached to a transport container to be emptied, for example the loading opening of a container, in particular a standard container 22, for carrying out an embodiment of the method for slitting sacks. The restraint device 24 is moved with the hydraulic unit 40 in the direction of the transport container and thus initially prevents the bags from slipping into the knives 12. Then the transport container is tilted to the maximum slope. The bags slide against the restraint device 24, but not yet into the knives 12. The restraint device 24 is then retracted in a controlled manner with the aid of the hydraulic unit 40. This clears the knives 12 and the sacks can be cut open. The speed of the cutting process and thus the product flow can be regulated by the controllable position of the retaining device 24.
In den Figuren 6 und 7 sind jeweils in Seitenansicht Lastkraft¬ wagen dargestellt, die je einen Normcontainer 22 tragen, wobei der in Figur 3 dargestellte Normcontainer 22' lediglich doppelt so lang ist wie der in Figur 2 dargestellte Normcontainer 22. An den jeweiligen, den Fahrzeugkabinen abgewandten Stirnseiten der Normcontainer 22 ist jeweils die Vorrichtung 10 gemäß Figur 1 zum Aufschlitzen der Säcke oder Kaffeesäcke angebracht, bei¬ spielsweise angeflanscht, so daß diese Vorrichtung 10 jederzeit wieder abgenommen werden kann. Es können selbstverständlich aber auch die Vorrichtungen 10a und 10b der Figuren 2 bis 5 an den Normcontainern 22 angeschlossen werden.FIGS. 6 and 7 each show a side view of trucks which each carry a standard container 22, the standard container 22 ′ shown in FIG. 3 being only twice as long as the standard container 22 shown in FIG. 2 The end 10 of the standard container 22 facing away from the vehicle cabin is provided with the device 10 according to FIG. 1 for slitting open the sacks or coffee sacks, for example flange-mounted, so that this device 10 can be removed again at any time. Of course, the devices 10a and 10b of FIGS. 2 to 5 can also be connected to the standard containers 22.
ERSATZBLAH(REGEL26)
In den Figuren 8 und 9 sind die gleichen Seitenansichten der Lastkraftwagen wie in den Figuren 2 und 3 dargestellt, aller¬ dings mit für den Betrieb der Vorrichtung 10 notwendigen Kipp¬ lage der Normcontainer 22, 22' . Diese Kipplage ist notwendig, um die Zuführung der Säcke unter Schwerkraft zu der Vorrichtung 10 sicherzustellen.ERSATZBLAH (REGEL26) FIGS. 8 and 9 show the same side views of the trucks as in FIGS. 2 and 3, but with the tilted position of the standard containers 22, 22 'necessary for the operation of the device 10. This tipping position is necessary to ensure the feeding of the bags to the device 10 under gravity.
Wenn die Normcontainer 22 bzw. 22" die in den Figuren 8 und 9 dargestellten Kipplagen eingenommen haben, werden die Wellen 16 und somit auch die Messer oder Scheiben 12 der Vorrichtung 10 in Rotation versetzt, so daß die direkt an der Vorrichtung 10 an¬ liegenden Säcke nicht nur aufgeschlitzt, sondern auch zu der der Einlaßöffnung 18 entgegenliegenden Wandung gefördert werden. Aufgrund der Schwerkraft rutscht nun das Gemenge aus aufge¬ schlitzten Säcken und des von den Säcken befreiten Guts, zum Beispiel aufgeschlitzte Kaffeesäcke und Kaffeebohnen, in Rich¬ tung der Auslaßöffnung 20 und verläßt durch diese die Vor¬ richtung 10.When the standard containers 22 and 22 "have assumed the tilting positions shown in FIGS. 8 and 9, the shafts 16 and thus also the knives or disks 12 of the device 10 are set in rotation, so that they rest directly on the device 10 Sacks are not only slit open, but are also conveyed to the wall opposite the inlet opening 18. Due to gravity, the mixture of slit open sacks and the goods freed from the sacks, for example slit open coffee sacks and coffee beans, slides in the direction of the outlet opening 20 and leaves the device 10 through this.
Dieses austretende Gemenge wird in bekannter Art und Weise ge¬ trennt und die aufgeschlitzten Säcke können nach dem Trennvor¬ gang in der üblichen Art und Weise entsorgt oder weiterverwertet werden. Die somit von den Säcken befreiten Waren bzw. Kaffee¬ bohnen werden ebenfalls der weiteren Verarbeitung zugeführt.This emerging mixture is separated in a known manner, and the slit bags can be disposed of or recycled in the usual manner after the separation process. The goods or coffee beans thus freed from the sacks are also sent for further processing.
Mit dieser Vorrichtung zum Aufschlitzen von Säcken werden nicht nur zum Betrieb bekannter Aufschlitzanlagen notwendige Pesonal- kosten und Wartungskosten vermieden, sondern es ist auch möglich aufgrund der einfachen Transportierbarkeit dieser Vorrichtung, diese an jedem gewünschten Ort einzusetzen.This device for slitting sacks not only avoids personnel costs and maintenance costs necessary for operating known slitting systems, but it is also possible due to the simple transportability of this device that it can be used at any desired location.
ERSATZBLAπ(REGEL26)
REPLACEMENT BLAπ (RULE 26)