WO1993013363A1 - Appliance for improving the air quality in enclosures - Google Patents

Appliance for improving the air quality in enclosures Download PDF

Info

Publication number
WO1993013363A1
WO1993013363A1 PCT/HU1992/000063 HU9200063W WO9313363A1 WO 1993013363 A1 WO1993013363 A1 WO 1993013363A1 HU 9200063 W HU9200063 W HU 9200063W WO 9313363 A1 WO9313363 A1 WO 9313363A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
air
channels
cover
lid
electrodes
Prior art date
Application number
PCT/HU1992/000063
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
István CSORBA
Istvánné CSORBA
Original Assignee
Csorba Istvan
Csorba Istvanne
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Csorba Istvan, Csorba Istvanne filed Critical Csorba Istvan
Publication of WO1993013363A1 publication Critical patent/WO1993013363A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L9/00Disinfection, sterilisation or deodorisation of air
    • A61L9/16Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using physical phenomena
    • A61L9/22Ionisation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/20Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation
    • F24F8/24Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation using sterilising media
    • F24F8/26Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by sterilisation using sterilising media using ozone
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/30Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by ionisation

Definitions

  • the invention relates to an apparatus for improving rooms by means of which the air humidification, the air humidity control and the simultaneous ion conditioning of rooms used for the stay of people in the heating season and also outside of it - i.e. all year round - can be solved effectively and efficiently.
  • the health effects of natural air are generally known, but are not so well known - although the population of the highly developed northern hemisphere has the majority of their lives in closed Spends clearing - that in the rooms serving the stay of people numerous effects affecting the general well-being and harmful to health come into play.
  • the main characteristics of the natural good air are the optimal temperature, the optimal air humidity, the corresponding ion concentration and the corresponding ozone content as well as the Air cleanliness. Of these factors, only securing the corresponding temperature in a wide range (especially in the heating season) can be regarded as solved.
  • the cleanliness of the air in the premises is largely dependent on the so-called mezclimate, ie the surrounding urban conditions, but with the poorest climatic conditions, it is by no means necessary to forego the successful improvement of the indoor climate - the so-called microclimate .
  • the low air humidity can dry out the mucous membrane of the upper respiratory tract and therefore reduce its resistance, continue to cause skin itching and thirst .
  • These two latter phenomena can be supplemented by other causes (e.g. unfavorable ion ratios) that cause fatigue, insomnia and headaches.
  • Children, in particular, younger than three years and old people are particularly sensitive to dry air;
  • the cause of a permanent asthma developing into adulthood can be, for example, the fact that the patient stays permanently in a dry apartment in childhood. hold.
  • the excessively high relative moisture content of the air is also disadvantageous, since this confuses the heat balance of the human organism; however, the droplets of a liquid atomized in the air may contain pathogens that are very dangerous to health.
  • More expensive ionizers are also known which are not burdened by the disadvantages described above and which also contain filters for cleaning the air. Nevertheless, they do not perform the humidification task, and their price is so high that this practically prevents their spread in a wide range.
  • Reg. No. 195.572 describes an evaporator apparatus, in the liquid container of which vertical channels are provided to secure the thermal air flow and parallel to these are made of hygroscopic material evaporator inserts. These inserts reach up to the maximum water level of the liquid container and from the surface of which the water vapor escapes without water atomization and nevertheless intensively escapes into the upward flowing air.
  • the vessel is closed with an aesthetically designed, perforated lid, the free cross section of the perforations (air passage openings) being at least as large as the openings of the air channels of the water tank vessel and being arranged above it. But this vaporizer is also not suitable for ion conditioning the room.
  • the object was to provide a device which is simple in its construction and mode of operation and which is relatively inexpensive and which at the same time is able to ensure the optimal humidification and also the ionization of the air in the room.
  • the invention is based on the knowledge that in the event that the ionization is carried out directly in the vapor-enriched air stream, so-called hydrated ions can be generated, which are much more stable than the normal ions (formed in dry air) and are therefore more biologically favorable than this are, so that the required amount of ions can be secured even with small device dimensions and low energy consumption.
  • the aforementioned vaporizer apparatus which corresponds to the Hungarian patent specification Reg. No.
  • Ione-secured ion conditioning approaches the ionic conditions of the area in question to a high-quality natural state (eg alpine mountain climate).
  • the object was achieved in the sense of the invention by means of such an apparatus, which is a vessel which can be locked with a lid, a water space, is carried out through the water space, but is separated from it, is open at the top and in the has several air guiding ducts opening under the cover and hygienic or absorbent properties that can be used between the various types of inserts, which can be used to extend massively up to the cover over the upper edge of the ducts, and in the cover - advantageously in the Line of channels - air vents are provided, the essential feature of The apparatus consists in that it has one or more pairs of electrodes which reach into the space located under the cover and are arranged above the water space and serve for ionization, the electrodes - appropriately by means of a high-voltage cable - with an electrical power supply device are connected.
  • the cable and the electrodes are attached to the inner edge of the cover.
  • the apparatus is equipped with a negative polarity, high voltage, low-power electrical discharge, which can be expediently connected to a mains socket, to a mains connection device.
  • auxiliary apparatus which is provided with a housing for receiving a fan and is delimited at the top and bottom by a perforated plate; in the housing there is a removable air filter insert under the upper perforated plate, next to the fan there are guide plates for the air flow directed upwards and inwards and above the perforated plate there is a plate for holding the Vessel supporting part arranged.
  • FIG. 1 is a plan view of the apparatus
  • FIG. 2 is a section on a larger scale along the line A-be harness shown in FIG. 1,
  • Fig. 2 usable auxiliary apparatus in a vertical cross section
  • the apparatus of Fig. 1 and Fig. 2 has a tergefäß designated as a whole with the reference number 1, which can be completed with a removable and re-attachable lid.
  • the outer channels of the channel groups formed by four channels were designated with the reference numbers 10, the two inner channels with the reference numbers 10a.
  • the hygroscopic inserts 9 are pressed into the gaps, which are open on both sides and communicate with the water space 18, between the adjacent elongated channels 10, 10a, which extend to the profiled lower surface of the cover 2 and their upper end inserts a recess designed for this purpose (Fig. 2). 2 that the majority of the inserts 9 are exposed in the space delimited by the cover 2, as a result of which they can come into contact with corresponding surfaces with the warm air flowing up through the channels 10, 10a.
  • a shielded high-voltage cable 4 which is arranged along the inside of the cover, is embedded in an electrically insulating material.
  • the cable 4 is with its free end led out of the cover to a Metzger 5 connected, which contains the voltage multiplier electronics and the contact protection components.
  • the ionization is carried out by the electrode pairs 3a, 3b arranged under the openings 10 'of the cover 2, reaching into the space delimited by the cover and located above the vessel 1 and connected to the aforementioned cable 4 - in the case of the present exemplary embodiment
  • the electrodes 3a, 3b are fastened with the aid of the inserts 6 formed from glass fiber-reinforced printed circuit boards, the breakdown protection of which is secured by an insulating layer made of synthetic resin.
  • the above can also be realized in a different arrangement and embodiment, for example 4 x 2 electrodes can be arranged on one side at the two extreme openings 10 '. In this case, the inner part of the entire cover 2 must not be poured out with insulating resin, but only a printed circuit board 6 carrying the electrodes must be prefabricated and insulated.
  • the openings 8 (FIG. 1) formed in the central region of the lid 2 are provided for filling water into the vessel.
  • the vessel 1 is filled with water up to the maximum water level 11 and placed on a radiator (not shown) and the mains connection device 5 is plugged into the electrical mains socket.
  • the low-ion, dry, warning air flows upward in the channels 10 and 10a in accordance with the arrows a drawn in FIG. 2, and these air currents tear the water particles sucked out of the vessel 1 through the inserts 9 with the arrows b.
  • the air flowing up through the intermediate channels 10a and exiting the apparatus through the openings 10a 'into the room already ensures the required or optimal or approximately optimal moisture content of the air. (The water transfer or wetting area of the inserts 9 works independently of the maximum water level 11.)
  • the ionizing electrodes 3a, 3b also ionize the air flowing upwards (the ions are in one in FIG. 2) rough enlargement illustrated and designated with the reference number 22), ie that the air flowing out of the apparatus according to the arrows e is not only humidified but also ionized. Because the humidification and If the ionization takes place at the same time, so-called hydrated ions occur, which is much cheaper from a biological point of view than if the air in the room were humidified or ionized with independent devices.
  • the ionizing power of the apparatus according to the invention can be, for example, approximately 4x10 13 ions / sec, which ensures an ionic climate in the rooms which is characteristic of the alpine mountain air.
  • the oxygen uptake of the people in the room increases, which improves general well-being and thermal tolerance, increases physical and mental performance, insomnia and sensitivity to the effects of the weather and generally reduces the nervousness that The organism's resistance to numerous diseases increases.
  • the number of germs floating in the air is falling and with it the number of contagious diseases.
  • the ozone ions that are created also destroy and neutralize some of the airborne pollutants.
  • the inserts 9 have no hygroscopic but absorbent properties, their material can be, for example, zeolite or a mixture based on zeolite, and these inserts can also be changed daily.
  • the air flow required in this case is shown in FIG.
  • this ventilator 13 is a so-called ventilator ventilator, which is equipped with a speed-controlled (not specifically shown) cross-flow drive motor.
  • Arc-shaped guide plates are installed in the housing 12, the housing 12 is closed at the bottom by the perforated plate 15a and at the top by the perforated plate 15b.
  • a removable air filter insert is installed under the upper perforated plate 15b, which can be cleaned and / or replaced.
  • the supporting part 17 is arranged above the perforated plate 15b, into which the apparatus according to FIGS.
  • the greatest advantage of the utility model described above is that it is at the same time able to ensure the optimum moisture content in an extremely effective manner, and on the other hand to ensure ion conditioning in the room.
  • the device In the heating season, the device can be operated on the radiator or convector, but outside of the heating period it should be conveniently arranged close to the center of the room (e.g. on a shelf or wall bracket) so that the free access or Implementation of the vertically upward air flow is guaranteed. In this way, the uniform ion concentration - the uniform distribution of the ions - in the given space can be ensured by using the thermal air flow coming from the radiator or convector during the heating period.
  • the invention is the simultaneous air humidification and ion formation or the combination of these functions, since consequently on the one hand the hydration ions which have already been mentioned several times and which are extremely beneficial for health can be produced, and on the other hand the production price in such a mass by rational combination of the two functions it is reduced that a widespread distribution and a corresponding distribution of the apparatus can be achieved.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Air Humidification (AREA)

Abstract

An appliance for improving the air quality in enclosures has a container (1) with a water reservoir (18) closable by a lid (2). Several ventilation channels (10, 10a) extend through the water reservoir but are separated therefrom, are open at the bottom and at the top and end in the space located below the lid (2). Insets (9) having hygroscopic or absorbent properties that extend upwards beyond the upper edge of the channels (10, 10a), preferably up to the lid (2), can be inserted between the adjacent channels (10, 10a). Air throughholes (10', 10a'), preferably aligned with the channels (10, 10a), are arranged in the lid (2). The appliance essentially has one or several pairs of ionizing electrodes (3a, 3b) located above the water reservoir (18) that extend into the space below the lid (2). The electrodes (3a, 3b) are connected to an electric power unit, preferably by means of a high voltage cable (4).

Description

APPARAT ZUR VERBESSERUNG DES LU FTZUSTANDES VON RÄUMLICHKEITEN  APPARATUS FOR IMPROVING THE AIR CONDITION OF SPACES
Die Erfindung bezieht sich auf einen Apparat zur Verbesserung von Räumlichkeiten, mit dessen Hilfe die Luftbe- feuchtung, die Luftfeuchtigkeitsregelung und die gleichzeitige Ionenkonditionierung von zum Aufenthalt von Menschen dienenden Räumlichkeiten in der Heizungssaison und auch ausserhalb deren - d.h. im ganzen Jahr - effektiv und rationell gelöst werden kann. The invention relates to an apparatus for improving rooms by means of which the air humidification, the air humidity control and the simultaneous ion conditioning of rooms used for the stay of people in the heating season and also outside of it - i.e. all year round - can be solved effectively and efficiently.
Allgemein bekannt ist die für die Gesundheit günstige Wirkung der natürlichen Luft (insbesondere der Gebirgs- und WaldLuft sowie der Luft am Strande von Gewässern), nicht so allgemein bekannt ist aber - obwohl die Bevölkerung der hochentwickelten nörd- lichen Hemisphäre den Grossteil ihres Lebens in geschlossenen Räumen verbringt - dass in den für den Aufenthalt von Menschen dienenden Räumlichkeiten zahlreiche das Allgemeinbefinden beeinträchtigende und für die Gesundheit schädliche Wirkungen zur Geltung kommen. Die Hauptmerkmale der natürlichen guten Luft sind die optimale Temperatur, die optimale Luftfeuchtigkeit, die entsprechende Ionenkonzentration und der entsprechende Ozongehalt sowie die Sauberkeit der Luft. Von diesen Faktoren kann nur die Sicherung der entsprechenden Temperatur in weitem Kreise (insbesondere in der Heizungssaison) als gelöst angesehen werden. Die Sauberkeit der Luft in den Räumlichkeiten ist grösstentei Is von dem sogenannten Mezoklima, d.h. den umgebenden städtischen Verhältnissen abhängig, aber bei noch so schlechten auswertigen klima- tischen Verhältnissen darf man keineswegs auf die erfolgreiche Verbesserung des Raum- klimas - des sog. Mikroklimas - verzichten. The health effects of natural air (especially mountain and forest air and the air on the beach by water) are generally known, but are not so well known - although the population of the highly developed northern hemisphere has the majority of their lives in closed Spends clearing - that in the rooms serving the stay of people numerous effects affecting the general well-being and harmful to health come into play. The main characteristics of the natural good air are the optimal temperature, the optimal air humidity, the corresponding ion concentration and the corresponding ozone content as well as the Air cleanliness. Of these factors, only securing the corresponding temperature in a wide range (especially in the heating season) can be regarded as solved. The cleanliness of the air in the premises is largely dependent on the so-called mezclimate, ie the surrounding urban conditions, but with the poorest climatic conditions, it is by no means necessary to forego the successful improvement of the indoor climate - the so-called microclimate .
Die Sicherung der entsprechenden Luftfeuchtigkeit (Feuchtigkeitsgehalt) in den für menschlichen Aufenthalt dienenden Räumlichkeiten ist aus zahlreichen Gründen erforderlich, namentlich kann die niedrige Luftfeuchtigkeit zum Austrocknen der Schleim- haut der oberen Atemwege und deshalb zur Minderung deren Widerstandsfähigkeit führen, weiterhin Hautjucken und Durstgefühl verur- sachen. Diese beiden letzteren Erscheinungen können durch andere Ursachen ergänzt (z.B. ungünstige Ionenverhältnisse), die Müdigkeit, Schlaflosigkeit und Kopfschmerzen verursachen. Besonders Kinder, jünger als drei Jahre und alte Leute sind gegen trockene Luft empfindlich; der Verursacher eines dauerhaf- ten, sich zum Erwachsenenalter ausbildenden Asthmas kann zum Beispiel der Umstand sein, dass sich den Patient in seiner Kindheit dauerhaft in einer trockenen Wohnung aufent- halten hat. Gleichzeitig ist aber auch der zu hohe relative Feuchtigkeitsgehalt der Luft ebenfalls nachteilhaft, da dies den Wärmehaushalt des menschlichen Organismus verwirrt; die Tröpfchen einer in der Luft zerstäubten Flüssigkeit können hingegen für die Gesundheit fallweise sehr gefährliche Krankheitserreger enthalten. It is necessary for numerous reasons to ensure the appropriate air humidity (moisture content) in the rooms used for human residence. In particular, the low air humidity can dry out the mucous membrane of the upper respiratory tract and therefore reduce its resistance, continue to cause skin itching and thirst . These two latter phenomena can be supplemented by other causes (e.g. unfavorable ion ratios) that cause fatigue, insomnia and headaches. Children, in particular, younger than three years and old people are particularly sensitive to dry air; The cause of a permanent asthma developing into adulthood can be, for example, the fact that the patient stays permanently in a dry apartment in childhood. hold. At the same time, however, the excessively high relative moisture content of the air is also disadvantageous, since this confuses the heat balance of the human organism; however, the droplets of a liquid atomized in the air may contain pathogens that are very dangerous to health.
Die in der letzten Zeit durchgeführten bioklimatischen Forschungen lenkten die Aufmerksamkeit auf den Umstand, dass die biologische Wirkung der Luftionen auf den Menschlichen Organismus von ausserordentlicher Wichtigkeit ist und, dass innerhalb derselben die leichten Luft- und Ozonionen in Bezug der Luftqualität der Räumlichkeiten einen hervorgehoben günstigen Einfluss ausüben. (Hierbei ist zu bemerken, dass sich das menschliche Geschlecht in Verlaufe von Jahrmillionen in einer Athmosphäre entwickel- te, in der stets Luftionen vorhanden waren und in der Athmosphäre mehr Ozon als heutzu- tage vorzufinden war.)  Recent bioclimatic research has drawn attention to the fact that the biological effects of air ions on the human organism are of paramount importance and that within them the light air and ozone ions have an especially beneficial influence on the air quality of the premises exercise. (It should be noted here that over the course of millions of years the human sex developed in an atmosphere in which air ions were always present and in the atmosphere more ozone was found than today.)
In solchen geschlossenen Räumen, in denen sich Menschen aufhalten, geht die Menge der leichten Ionen mit dem Zeitver- lauf in ibeträch tlichem Masse zurück, da diese zum Teil an die Oberfläche von Gegen- ständen gebunden werden, zum Teil sich in für den menschlichen Organismus schädliche Wirkung ausübende schwere Ionen umwandeln; letzterer Vorgang vollzieht sich in für den Heizungszeitraum kennzeichnende niedrige Luftfeuchtigkeit aufweisenden Räumlichkeiten mit trockenem Luftgehalt schneller. Die für das Mikroklima derartiger Räume kenn- zeichnenden schweren positiven Ionen beein- flussen ungünstig das Allgemeinbefinden, rufen psychische Spannungen hervor, steigern den Blutdruck, vermindern die Alkaliereserve im Blut sowie die Flimmerhaaraktivität der Schleimhaut der Atemwege und tragen zur Zunahme des Gefühls der Lufttrockenheit bei. Die leichten negativen Ionen üben hingegen das Gegenteil der vorstehend be- schriebenen nachteilige Einflüsse bedeutenden vorteilhaften Wirkungen aus. In such closed rooms, in which people reside, the amount of light ions decreases considerably over time, because some of them are bound to the surface of objects, some of them are for the human organism convert harmful heavy ions; the latter process takes place in for premises with low air humidity, which characterize the heating period, dry more quickly. The heavy positive ions which characterize the microclimate of such rooms have an unfavorable effect on general well-being, cause psychological tensions, increase blood pressure, reduce the alkaline reserve in the blood and the cilia of the respiratory tract and contribute to an increase in the feeling of air dryness. The light negative ions, on the other hand, exert the opposite of the above-described adverse influences of significant advantageous effects.
Aus vorstehenden Ausführungen geht eindeutig hervor, dass im Interesse der Sicherung des entsprechenden Mikroklimas in den Räumlichkeiten, des guten Allgemeinbe- findens und der gesunden Umgebung als die beiden wichtigsten Faktoren die optimale Luftfeuchtigkeit und Ionenkonzentration anzusehen sind, und obwohl diese Tatsache allgemein bekannt ist (z.B. ist die Luft in Raumschiffen und in Atomunterseebooten auch ionenkondizioniert), ist zur Zeit kein Apparat bekannt, der zur gleichzeitigen Erfüllung dieser doppelten Aufgabe bei rationellem Kostenaufwand und einfacher Konstruktionsaus f ührung geeignet wäre.  From the above, it is clear that in the interest of securing the appropriate microclimate in the premises, good general health and a healthy environment, the two most important factors are the optimal air humidity and ion concentration, and although this fact is generally known (e.g. If the air in spaceships and in atomic submarines is also ion-conditioned), no device is currently known which would be suitable for simultaneously fulfilling this dual task at a rational cost and simple construction.
Die im Handelsverkehr erhältlichen, nur zur Luftbefeuchtung dienenden Apparate, z.B. Abdampf schalen sind sozusagen vollkommen unwirksam. Die ziemlich kostenaufwendigen mit Elektroenergie betriebenen Zerstäubungs- Luftbefeuchter sind zwar wirksam, wobei jedoch die Gefahr besteht, dass sie die Luft des Raumes in übermässigem Masse befeuch- ten und hierbei hinsichtlich der Wasserqualität empfindlich sowie fallweise auch ziemlich geräuschvoll sind. The devices available on the market, which are only used for air humidification, e.g. steaming trays are, so to speak, perfect ineffective. The fairly costly electrical atomization humidifiers are effective, but there is a risk that they will humidify the air in the room to an excessive extent, being sensitive to the water quality and occasionally quite noisy.
Auf den Markt gelangten auch verhältnis- mässig preiswerte Apparate, die jedoch nahe zu dem Benutzer angeordnet werden müssen (zum Beispiel dem schlafenden Kind, der an einem Tisch arbeitenden Person, im allgemeinen werden sie an die Lampe befestigt). Von dieser Unbequemlichkeit abgesehen bedeutet auch der Umstand ein Problem, dass die Ionen- und Ozonkonzentration in der Nähe des Kopfes der Person grösser als nötig werden kann, wodurch das klimatische Allge- meinbefinden beeinträchtigt werden kann.  Relatively inexpensive devices also came onto the market, but these must be arranged close to the user (for example the sleeping child, the person working at a table, they are generally attached to the lamp). Apart from this inconvenience, the fact that the ion and ozone concentration near the person's head can become larger than necessary also causes a problem, which can affect the general climate.
Bekannt sind auch kostenaufwendigere Ionisierapparate, die durch die vorstehend beschriebenen Nachteile nicht belastet sind und zur Reinigung der Luft auch Filter enthalten. Trotzdem erfüllen sie die Aufgabe der Luftbefeuchtung nicht, wobei ihr Preis so hoch ist, dass dies ihre Verbreitung in weitem Kreise praktisch verhindert.  More expensive ionizers are also known which are not burdened by the disadvantages described above and which also contain filters for cleaning the air. Nevertheless, they do not perform the humidification task, and their price is so high that this practically prevents their spread in a wide range.
In der ungarischen Patentschrift In the Hungarian patent specification
Reg. Nr. 195.572 wird ein Verdampferapparat beschrieben, in dessen Flüssigkeitsbehälter senkrecht verlaufende Kanäle zur Sicherung des thermischen Luftstromes vorgesehen und parallel zu diesen aus hygroskopischem Material gefertigte Verdampfereinsätze angeordnet sind. Diese Einsätze reichen bis über den maximalen Wasserstand des Flüssigkeitsbehälters und von deren Ober- flächen der Wasserdampf ohne Wasserzerstäubung und dennoch intensiv in die aufwärts strömen- de Luft entweicht. Das Gefäss ist mit einem in ästhetischer Ausführung gehaltenen, mit Perforationen versehenen Deckel abge- schlossen, wobei der freie Querschnitt der Perforationen (Luftdurchlassöffnungen) mindestens so gross ist, wie die Öffnungen der Luftkanäle des Wasserbehältergefässes und oberhalb desselben angeordnet sind. Aber auch dieser Verdampferapparat ist zur Ionenkonditionierung des Raumes nicht geeignet. Reg. No. 195.572 describes an evaporator apparatus, in the liquid container of which vertical channels are provided to secure the thermal air flow and parallel to these are made of hygroscopic material evaporator inserts. These inserts reach up to the maximum water level of the liquid container and from the surface of which the water vapor escapes without water atomization and nevertheless intensively escapes into the upward flowing air. The vessel is closed with an aesthetically designed, perforated lid, the free cross section of the perforations (air passage openings) being at least as large as the openings of the air channels of the water tank vessel and being arranged above it. But this vaporizer is also not suitable for ion conditioning the room.
Mit der Entwicklung der vorliegenden Erfindung wurde die Aufgabe gestellt, einen in seiner Konstruktion und Arbeitsweise einfachen, verhältnismässig preiswerten Apparat bereitzustellen, der gleichzeitig in der Lage ist, die optimale Befeuchtung und auch die Ionisierung der Luft des Raumes zu gewährleisten.  With the development of the present invention, the object was to provide a device which is simple in its construction and mode of operation and which is relatively inexpensive and which at the same time is able to ensure the optimal humidification and also the ionization of the air in the room.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass in dem Falle, wenn die Ionisierung unmittelbar in dem mit Dampf angereicherten Luftstrom vorgenommen wird, sogenannte hydratierte Ionen erzeugt werden können, die wesentlicher stabiler als die normalen (in trockener Luft gebildeten) Ionen und so biologisch günstiger als diese sind, so dass die erforderliche Ionenmenge auch mit kleinen Geräteabmessungen und geringem Energieaufwand gesichert werden kann. Nach weiterer Erkenntnis kann der vorgenannte, der ungari sehen Patentschrift Reg. Nr. 195.572 entsprechende Verdampfer- apparat ausserordentlich einfach und vorteil- haft mit Ionisatorbauteilen kombiniert werden, so dass mit minimalem Kostenaufwand ein kombinierter Apparat verwirklicht werden kann, der mit einer durch die Erzeugung hydratierter Ione gesicherten Ionenkonditi- onierung die Ionenverhältnisse des betref- fenden Raumes einem hochwertigen natürlichen Zustand (z.B. alpines Gebirgsklima) nähert. Auf Grund der vorstehenden Erkenntnisse wurde die gestellte Aufgabe im Sinne der Erfindung mittels eines derartigen Apparates gelöst, der ein mit einem Deckel abschliessbares, einen Wasserraum en tlial tendes Gefäss, durch den Wasserraum durchgeführte, jedoch von diesem separierte, unten und oben offene und in den unter dem Deckel befindlichen Raum mündende mehrere Luftleit- kanäle sowie z w i s c h e n d i e b ena c hb a r t e n K an ä l e e i n s e t zbare hygroskopische oder absorbierende Eigenschaft aufweisende, über den oberen Rand der Kanäle nach oben zweck massig bis zum Deckel hinausreichende Einsätze besitzt und im Deckel - vorteilhafterweise in der Linie der Kanäle - Luftdurchlassöf fnungen vorgesehen sind, wobei das wesentliche Merkmal des Apparates darin besteht, dass er ein oder mehrere in den unter dem Deckel befindlichen Raum hinein reichende/s, oberhalb des Wasserraumes angeordnete/s zur Ionisierung dienende/s Elektrodenpaar/e besitzt, wobei die Elektroden - zweck massig mittels eines Hoch- spannungskabels - mit einem elektrischen Netzanschlussgerät verbunden sind. The invention is based on the knowledge that in the event that the ionization is carried out directly in the vapor-enriched air stream, so-called hydrated ions can be generated, which are much more stable than the normal ions (formed in dry air) and are therefore more biologically favorable than this are, so that the required amount of ions can be secured even with small device dimensions and low energy consumption. According to further knowledge, the aforementioned vaporizer apparatus, which corresponds to the Hungarian patent specification Reg. No. 195,572, can be combined extremely simply and advantageously with ionizer components, so that a combined apparatus which is hydrated by the generation can be realized at minimal cost Ione-secured ion conditioning approaches the ionic conditions of the area in question to a high-quality natural state (eg alpine mountain climate). On the basis of the above findings, the object was achieved in the sense of the invention by means of such an apparatus, which is a vessel which can be locked with a lid, a water space, is carried out through the water space, but is separated from it, is open at the top and in the has several air guiding ducts opening under the cover and hygienic or absorbent properties that can be used between the various types of inserts, which can be used to extend massively up to the cover over the upper edge of the ducts, and in the cover - advantageously in the Line of channels - air vents are provided, the essential feature of The apparatus consists in that it has one or more pairs of electrodes which reach into the space located under the cover and are arranged above the water space and serve for ionization, the electrodes - appropriately by means of a high-voltage cable - with an electrical power supply device are connected.
Nach einem vorteilhaften Ausführungs- beispiel sind das Kabel und die Elektroden an den inneren Rand des Deckels befestigt.  According to an advantageous embodiment, the cable and the electrodes are attached to the inner edge of the cover.
Zweckdienlich ist weiterhin, wenn der Apparat mit einem negative Polarität, hohe Spannung, geringe Leistung aufweisende elektrische Entladung sichernden - zwecknässig an eine Netzsteckdose anschliess- baren - Netzanschlussgerät ausgerüstet ist. It is also expedient if the apparatus is equipped with a negative polarity, high voltage, low-power electrical discharge, which can be expediently connected to a mains socket, to a mains connection device.
Für eine andere vorteilhafte Ausführungs- form der Erfindung ist schliesslich kennzeichnend, dass es einen mit unten und oben durch eine perforierte Platte begrenztem, zur Aufnahme eines Ventilators dienendem Gehäuse versehenen Hilfsapparat besitzt; im Gehäuse ist unter der oberen perforierten Platte ein herausnehmbarer Luf tfiltereinsatz, neben dem Ventilator sind von unten nach oben und nach innen gerichtete Leitplatten für die Luftströmung vorgesehen und oberhalb der oberen perfo- rierten Platte ist ein zur Aufnahme des Gefässes dienendes Tragteil angeordnet. Die Erfindung wird im weiteren aufgrund von beigefügten Zeichnungen be- schrieben, die ein vorteilhaftes Ausführungs- beispiel desselben enthalten. Auf den Zeich- nungen sind in Finally, it is characteristic of another advantageous embodiment of the invention that it has an auxiliary apparatus which is provided with a housing for receiving a fan and is delimited at the top and bottom by a perforated plate; in the housing there is a removable air filter insert under the upper perforated plate, next to the fan there are guide plates for the air flow directed upwards and inwards and above the perforated plate there is a plate for holding the Vessel supporting part arranged. The invention is further described on the basis of the attached drawings, which contain an advantageous exemplary embodiment of the same. On the drawings are in
Fig. 1 jder Apparat in Draufsicht, Fig. 2 ein entlang der in Fig. 1 bezeichneten Linie A-Λ dargestellter Schnitt in grösserem Massstab,  1 is a plan view of the apparatus, FIG. 2 is a section on a larger scale along the line A-bezeichnet shown in FIG. 1,
Fig. 3 ein zum Apparat nach Fig.  3 a to the apparatus of FIG.
1 und Fig. 2 verwendbarer Hilfsapparat in senkrechtem Querschnitt  1 and Fig. 2 usable auxiliary apparatus in a vertical cross section
zu sehen.  to see.
Der Apparat nach Fig. 1 und Fig. 2 besitzt ein im ganzen mit der Bezugsnummer 1 bezeichnetes Wasserbehäl tergefäss, das mit einem abnehmbaren und wieder aufsetzbaren Deckel abgeschlossen werden kann.  The apparatus of Fig. 1 and Fig. 2 has a tergefäß designated as a whole with the reference number 1, which can be completed with a removable and re-attachable lid.
Durch den Wasserraum 18 des Gefässes 1 - in dem der maximale Wasserstand in Fig. 2 mit der Bezugsnummer 11 bezeichnet wurde - verlaufen unten und oben offene, jedoch mit diesem Wasserraum nicht in Verbin- dung gelangende, die Luft durchströmen lassende Kanäle 10, 10a, deren Eintritts- öffnungen 20 in der Bodenplatte des Gefässes 1, ihre Austrittsöffnungen 21 hingegen oberhalb des maximalen Wasserstandes 11 angeordnet sind, da die Kanäle 10, 10a bis über diesen Wasserstand hinausreichen. Die im Deckel 2 ausgebildeten länglichen Öffnungen 10, 10a' (siehe auch Fig. 1) sind mit den Kanälen 10, 10a in Deckung, wenn der Deckel 2 seinen best iminungsgemässen (betriebsmässigen) Platz auf dem Gefäss 1 einnimmt. Through the water space 18 of the vessel 1 - in which the maximum water level was designated with the reference number 11 in FIG. 2 - pass channels 10, 10a open and open at the bottom and top, but not connected to this water space, which allow the air to flow through. whose inlet openings 20 are arranged in the base plate of the vessel 1, their outlet openings 21, on the other hand, are arranged above the maximum water level 11, since the channels 10, 10a reach beyond this water level. The elongated openings 10, 10a 'formed in the lid 2 (see also FIG. 1) are in register with the channels 10, 10a when the lid 2 occupies its best (operational) place on the vessel 1.
Die äusseren Kanäle der durch je vier Kanäle gebildeten Kanalgruppen wurden mit den Bezugsnummern 10, die beiden inneren Kanäle mit den Bezugsnummern 10a bezeichnet.  The outer channels of the channel groups formed by four channels were designated with the reference numbers 10, the two inner channels with the reference numbers 10a.
In die zwischen den benachbarten länglichen Kanälen 10, 10a liegenden - beidseitig offenen, mit dem Wasserraum 18 kommunizieren- den - Spalte sind die hygroskopischen Einsätze 9 eingεpresst, die bis zur profi- liert ausgebildeten unteren Fläche des Deckels 2 reichen und ihr oberes Ende sich in je eine für diesen Zweck ausgebildete Mulde einfügt (Fig. 2). In Fig. 2 ist gut zu sehen, dass in dem durch den Deckel 2 begrenzten Raum der Grossteil der Einsätze 9 frei liegt, wodurch sie mit entsprechenden Oberflächen mit der durch dir Kanäle 10, 10a aufwärts strömenden warmen Luft in Berührung kommen können.  The hygroscopic inserts 9 are pressed into the gaps, which are open on both sides and communicate with the water space 18, between the adjacent elongated channels 10, 10a, which extend to the profiled lower surface of the cover 2 and their upper end inserts a recess designed for this purpose (Fig. 2). 2 that the majority of the inserts 9 are exposed in the space delimited by the cover 2, as a result of which they can come into contact with corresponding surfaces with the warm air flowing up through the channels 10, 10a.
In den Deckel 2 ist ein entlang des Deckelrandes innen angeordnetes abgeschirmtes Hochspannungskabel 4 in ein elektrisch isolierendes Material gebettet eingebaut. Das Kabel 4 ist mit seinem aus dem Deckel herausgeführten freien Ende an ein Metzgerät 5 angeschlossen, das die Spannungsverviel- facher-Elektronik und die Berührungsschutz- bauteile enthält. Die Ionisation wird durch die unter den Öffnungen 10' des Deckels 2 angeordneten, in den durch den Deckel begrenzten und oberhalb des Gefässes 1 befindlichen Raum hineinreichenden und an das zuvor genannte Kabel 4 angeschlossenen Elektrodenpaare 3a, 3b - im Falle des vor- liegenden Ausführungsbeispiels demgemäss insgesamt vier Elektrodenpaare - gesichert, an denen eine negative Polarität, hohe Spannung (zweckdienlich ca. 6 kV) und geringe Leistung (ca. 0, 1 W) aufweisende elektrische Entladung stattfindet. Die Elektroden 3a, 3b sind mit Hilfe der aus glasfaserverstärkten Leiterplatten ausgebildeten Einsätze 6 befestigt, deren Durchschlagschutz durch eine als Kunstharzausguss hergestellte Isolierschicht gesichert wird. Vorstehendes kann auch in anderer Anordnung und Ausführungs- form verwirklicht werden, z.B. können 4 x 2 Elektroden auf einer Seite, bei den beiden extremen Öffnungen 10' angeordnet werden. In diesem Falle musr, nicht der innere Teil des ganzen Deckels 2 mit Isolier- harz ausgegossen werden, sondern nur eine die Elektroden tragende Leiterplatte 6 muss vorgefertigt isoliert werden. In the cover 2, a shielded high-voltage cable 4, which is arranged along the inside of the cover, is embedded in an electrically insulating material. The cable 4 is with its free end led out of the cover to a Metzger 5 connected, which contains the voltage multiplier electronics and the contact protection components. The ionization is carried out by the electrode pairs 3a, 3b arranged under the openings 10 'of the cover 2, reaching into the space delimited by the cover and located above the vessel 1 and connected to the aforementioned cable 4 - in the case of the present exemplary embodiment A total of four electrode pairs - secured, at which a negative polarity, high voltage (expedient approx. 6 kV) and low power (approx. 0.1 W) exhibiting electrical discharge takes place. The electrodes 3a, 3b are fastened with the aid of the inserts 6 formed from glass fiber-reinforced printed circuit boards, the breakdown protection of which is secured by an insulating layer made of synthetic resin. The above can also be realized in a different arrangement and embodiment, for example 4 x 2 electrodes can be arranged on one side at the two extreme openings 10 '. In this case, the inner part of the entire cover 2 must not be poured out with insulating resin, but only a printed circuit board 6 carrying the electrodes must be prefabricated and insulated.
Die im mittleren Bereich des Deckels 2 ausgebildet on Öffnungen 8 (Fig. 1) sind zum Einfülle n von Wasser in das Gefäss vorgesehen.  The openings 8 (FIG. 1) formed in the central region of the lid 2 are provided for filling water into the vessel.
Der Apparat gemäss Fig. 1 und 2 funk- tioniert auf folgende Weise: 1 and 2 radio- works in the following way:
Das Gefäss 1 wird bis zum maximalen V/assers tand 11 mit Wasser aufgefüllt auf einen (nicht dargestellten) Radiator gestellt und das Netzanschlussgerät 5 in die elektrische Netz-Steckdose gesteckt. Die ionenarme, trockene warnte Luft strömt den in Fig. 2 eingezeichneten Pfeilen a entsprechend in den Kanälen 10 und 10a aufwärts und diese Luftströme reissen die aus dem Gefäss 1 durch die Einsätze 9 aufgesaugten Wasser- partikel den Pfeilen b entsprechend mit sich. Die durch die zwischenl iegenden Kanäle 10a aufwärts strömende und aus dem Apparat durch die öff nungen 10a' in den Raum aus- tretende Luft, sichert bereits den erforder- lichen bzw. optimalen oder annähernd optimalen Feuchtigkeitsgehalt der Luft. (Die Wasser- übergabe- bzw . Benetzungsf lache der Einsätze 9 funktioniert unabhängig von dem maximalen Wasserstand 11.)  The vessel 1 is filled with water up to the maximum water level 11 and placed on a radiator (not shown) and the mains connection device 5 is plugged into the electrical mains socket. The low-ion, dry, warning air flows upward in the channels 10 and 10a in accordance with the arrows a drawn in FIG. 2, and these air currents tear the water particles sucked out of the vessel 1 through the inserts 9 with the arrows b. The air flowing up through the intermediate channels 10a and exiting the apparatus through the openings 10a 'into the room already ensures the required or optimal or approximately optimal moisture content of the air. (The water transfer or wetting area of the inserts 9 works independently of the maximum water level 11.)
In die durch die äusseren Luftdurch- lasskanäle 10 nun aufwärts strömende Luft gelangt nicht nur Feuchtigkeit den erwähnten Pfeilen b entsprechend, sondern die Ionisier- Elektroden 3a, 3b (Elektrodenpaare) ionisieren auch die aufwärts strömende Luft (die Ionen sind in Fig. 2 in einer groben Vergrösserung veranschaulicht und mit der Bezugs-Nr. 22 bezeichnet), d.h. dass die aus dem Apparat den Pfeilen e entsprechend ausströmende Luft nicht aur befeuchtet sondern auch ionisiert ist . Da die Luftbefeuchtung und die Ionisierung gleichzeitig erfolgen, kommen sogenannte hydratierte Ionen zustande, was in biologischer Hinsicht wesentlich günstiger ist, als wenn die Luft des Raumes mit von einander unabhängigen Apparaten befeuchtet bzw. ionisiert werden würde.Not only does moisture enter the air flowing upwards through the outer air passage channels 10 in accordance with the arrows b mentioned, but the ionizing electrodes 3a, 3b (pairs of electrodes) also ionize the air flowing upwards (the ions are in one in FIG. 2) rough enlargement illustrated and designated with the reference number 22), ie that the air flowing out of the apparatus according to the arrows e is not only humidified but also ionized. Because the humidification and If the ionization takes place at the same time, so-called hydrated ions occur, which is much cheaper from a biological point of view than if the air in the room were humidified or ionized with independent devices.
Die Ionisierieistung des erfindungsgemässen Apparates kann z.B. ca. 4x1013 Ionen/sec betragen, was in den Räumlichkeiten ein für die alpine Gebirgsluft charakteristisches Ionenklima sichert. Auf diese Weise erhöht sich die Sauerstoffaufnahme der sich im betreffenden Raum aufhaltenden Personen, was das Allgemeinbefinden und die Wärmetole- ranz verbessert, die körperliche und die geistige Leistung erhöht, die Schlaflosigkeit un die Empfindlichkeit gegen Wetterfrontein- flüsse und im allgemeinen die Nervosität vermindert, die Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Zahlreiche Krankheiten erhöht. Die Zahl der in der Lufl schwebenden Keime geht zurück und damit auch die der anstekenden Krankheiten. Die entstehenden Ozonionen zerstören auch einen Teil der im Tabakrauch enthaltenen Schadstoffe in der Luft und neutralisieren diese. The ionizing power of the apparatus according to the invention can be, for example, approximately 4x10 13 ions / sec, which ensures an ionic climate in the rooms which is characteristic of the alpine mountain air. In this way, the oxygen uptake of the people in the room increases, which improves general well-being and thermal tolerance, increases physical and mental performance, insomnia and sensitivity to the effects of the weather and generally reduces the nervousness that The organism's resistance to numerous diseases increases. The number of germs floating in the air is falling and with it the number of contagious diseases. The ozone ions that are created also destroy and neutralize some of the airborne pollutants.
Die vorstehend beschriebene Ausführungs- form des dem Gebrauchsmuster entsprechenden Apparates wird auf dem Radiator aufgesetzt betrieben, vorstellbar ist hingegen, dass eine andere Ausführungsform zur Klimatisie- rung von unbeheizten Räumen, in geringereii Ausmasse zur Regelung der Luftfeuchtigkeit (fallweise zur Herabsetzung des Feuchtigkeits- gehaltes) dienen kann. In diesem Falle haben die Einsätze 9 keine hygroskopischen sondern absorbierende Eigenschaften, ihr Material kann z.B. Zeolith bzw. ein Gemisch auf Zeolithbasis sein, und diese Einsätze können auch täglich gewechselt werden. Die erforderliche Luftdurchströmung wird in diesem Falle durch den in Fig. 3 darge-The above-described embodiment of the apparatus corresponding to the utility model is operated mounted on the radiator, on the other hand it is conceivable that another embodiment for air conditioning of unheated rooms, to a small extent to regulate the air humidity (in some cases to reduce the moisture content). In this case, the inserts 9 have no hygroscopic but absorbent properties, their material can be, for example, zeolite or a mixture based on zeolite, and these inserts can also be changed daily. The air flow required in this case is shown in FIG.
••- l >■-.-.-. H ' ~ f c,.3 n?r" t •• - l> ■ -.-.-. H '~ fc, .3 n ? R "t
auf den Füssen 12a stehendes Gehäuse 12 besitzt, in dem ein Ventillator 13 angeordnet ist. Dieser Ventillator 13 ist konstruktions- mässig ein sogenannter Luttenventillator, der mit einem drehzahlgeregelten (eigens nicht dargestellten) Querstrom-Antriebsmotor ausgerüstet ist. In dem Gehäuse 12 sind bogenförmige Leitplatten eingebaut, das Gehäuse 12 wird unten durch die perforierte Platte 15a, oben durch die perforierte Platte 15b abgeschlossen. Unter der oberen perforierten Platte 15b ist ein herausnehm- barer Luft filtere insatz eingebaut, der gereinigt und/oder gewechselt werden kann. Ober der perforierten Platte 15b ist das Tragteii 17 angeordnet, in das durch einfaches Anschliessen aber dennoch luftdicht der Apparat gemäss Fig. 1 und 2 eingesetzt werden kann, durch den dann der mit k be- zeichnete - gefilterte, gereinigte - Luft- strom, der - wenn die Einsätze 9 absorbierende Eigenschaft aufweisen - aus der Raumluft den überflüssigen bzw. erwünschten Teil des zu hohen Feuchtigkeitsgehaltes entfernt und gleichzeitig die erforderliche Ionenkon- zentration der Luft sichert. has standing on the feet 12a housing 12 in which a ventilator 13 is arranged. In terms of construction, this ventilator 13 is a so-called ventilator ventilator, which is equipped with a speed-controlled (not specifically shown) cross-flow drive motor. Arc-shaped guide plates are installed in the housing 12, the housing 12 is closed at the bottom by the perforated plate 15a and at the top by the perforated plate 15b. A removable air filter insert is installed under the upper perforated plate 15b, which can be cleaned and / or replaced. The supporting part 17 is arranged above the perforated plate 15b, into which the apparatus according to FIGS. 1 and 2 can be inserted by simply connecting but nevertheless airtight, by means of which the device labeled k drew - filtered, cleaned - air flow which - if the inserts have 9 absorbing properties - removes the superfluous or desired part of the excessively high moisture content from the room air and at the same time ensures the required ion concentration of the air.
Der grösste Vorteil des vorstehend beschriebenen Gebrauchsmusters besteht darin, dass es gleichzeitig in der Lage ist, in ausserordentlich effektiver Weise den optimalen Feuchtigkeitsgehalt, anderer- seits die Ionenkonditionierung im Räume zu sichern. Der Apparat kann in der Heizungs- saison auf den Radiator oder Konvektor gestellt betrieben werden, ausserhalb der Heizungszeit hingegen ist er zweckdienlicher- weise nahe zur Mitte des Raumes (z.B. auf einem Regal oder einer Wandkonsole) so anzuordnen, dass die freie Zu- bzw. Durch- führung des senkrecht aufwärts gerichteten Luftstromes gewährleistet wird. Auf diese Weise kann die gleichmässige Ionenkonzentra- tion - die gleichmässige Verteilung der Ionen - im gegebenen Raum durch Nutzung des während der Heitzungperiode aus dem Radiator bzw. Konvektor kommenden thermischen Luftstromes gesichert werden. (Im Falle der bekannten Ionisatoren ähnlicher Bestim- mung hat sich die auf dem Polaritätsunter- schied beruhende Übertragung auf Personen nicht bewährt.) Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung ist die gleichzeitig erfolgende Luftbefeuchtung und Ionenbildung bzw. die Vereinigung dieser Funktionen, da demzufolge einerseits die bereits mehrmals erwähnten, für die Gesundheit ausserordentlich günsti- gen hydratierten Ionen erzeugt werden können, andererseits durch rationelle Vereinigung der beiden Funktionen der Herstellungspreis in einem derartigen Masse gesenkt wird, dass mit einer massenhaften Verbreitung und einem dem entsprechenden Vertrieb des Apparates g e - werden kann. The greatest advantage of the utility model described above is that it is at the same time able to ensure the optimum moisture content in an extremely effective manner, and on the other hand to ensure ion conditioning in the room. In the heating season, the device can be operated on the radiator or convector, but outside of the heating period it should be conveniently arranged close to the center of the room (e.g. on a shelf or wall bracket) so that the free access or Implementation of the vertically upward air flow is guaranteed. In this way, the uniform ion concentration - the uniform distribution of the ions - in the given space can be ensured by using the thermal air flow coming from the radiator or convector during the heating period. (In the case of known ionizers with a similar determination, the transfer to people based on the polarity difference has not proven itself.) A major advantage The invention is the simultaneous air humidification and ion formation or the combination of these functions, since consequently on the one hand the hydration ions which have already been mentioned several times and which are extremely beneficial for health can be produced, and on the other hand the production price in such a mass by rational combination of the two functions it is reduced that a widespread distribution and a corresponding distribution of the apparatus can be achieved.

Claims

Patentansprüche Claims
1. Apparat zur Verbesserung des Luftzu- standes von Räumlichkeiten, der ein durch Deckel (2) absch liessbares, Wasserraum (18) enthaltendes Gefäss (1), durch den Wasserraum geführte, aber von diesem separierte,, unten und oben offene und in den unter dem Deckel (2) befindlichen1. Apparatus for improving the air condition of rooms, which contains a vessel (1), which can be closed off by a lid (2) and contains a water space (18), is guided through the water space but separated from it, open at the top and bottom and into the located under the cover (2)
. ιü ndι . ιü ndι
(10, 10a) sowie zwischen die benachbarten Kanäle (10, 10a) einsetz bare, hygrosko- pische oder absorbierende Eigenschaften aufweisende, über den oberen Rand der Kanäle (10, 10a) nach oben - zweckdienlicher- weise bis zum Deckel (2) - hinausreichende Einsätze (9) besitzt, wobei im Deckel (2) - vorteilhafter weise in der Linie der Kanäle (10, 10a) - Luftdurchlassöff- nungen (10, 10a') vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Wesen der Erfindung darin besteht, dass der Apparat ein oder mehrere in den Raum unterhalb des Deckels (2) hineinreichende, oberhalb des Wasser- raumes (18) angeordnete lonisier-Elektroden- paare (3a, 3b) besitzt, die Elektroden (3a, 3b) - zweckdienlicherweise über ein Hochspannungskabel (4) mit einem elekt- rischen Netzanschlussgerät verbunden sind. (10, 10a) as well as hygroscopic or absorbent properties that can be inserted between the adjacent channels (10, 10a) and up over the upper edge of the channels (10, 10a) - expediently as far as the cover (2) - has outgoing inserts (9), air openings (10, 10a ') being provided in the cover (2), advantageously in the line of the channels (10, 10a), characterized in that the essence of the invention consists in that the apparatus has one or more ionizing electrode pairs (3a, 3b) extending into the space below the cover (2) and arranged above the water space (18), the electrodes (3a, 3b) - expediently via a high-voltage cable (4) are connected to an electrical power supply device.
2. Apparat nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass das Isolierte Kabel (4) und die Elektroden (3a, 3b) oder das diese enthaltende Paneel an den inneren Teil des Deckels (2) befestigt sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the insulated cable (4) and the electrodes (3a, 3b) or the panel containing them are attached to the inner part of the cover (2).
3. Apparat nach Anspruch 1 bzw. 2 dadurch gekennzeichnet, dass er ein negati- ve Polarität, hohe Spannung, geringe Leistung aufweisende elektrische Entladung sicherndes - zweckdieniicherweise an eine elektrische Netzsteckdose anschliessbares - Netzgerät (5) besitzt.  3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it has a negative polarity, high voltage, low power electrical discharge securing - expediently connectable to an electrical outlet - power supply (5).
4. Apparat nach einem der Ansprüche 1-3 dadurch gekennzeichnet, dass er einen mit unten und oben durch eine perforierte Platte (15a, 15b) begrenztem, zur Aufnahme eines Ventilators (13) dienendem Gehäuse (12) versehenen Hilfsapparat besitzt; im Gehäuse (12) ist unter der oberen per- forierten Platte (15b) ein herausnehmbarer Luft f iltereinsatz (16), neben dem Ventilator sind von unten nach oben und nach Innen gerichtete, die Luftströmung leitende Platten (14) vorgesehen und oberhalb der oberen perforierten Platte (15b) ist ein zur Aufnahme des Gefässes (1) dienendes Tragteil (17) angeordnet.  4. Apparatus according to any one of claims 1-3, characterized in that it has an auxiliary apparatus provided with a bottom and top by a perforated plate (15a, 15b), for housing a fan (13) which serves to accommodate a fan (13); In the housing (12) there is a removable air filter insert (16) under the upper perforated plate (15b), next to the fan there are plates (14) directed upwards and inwards that guide the air flow and above the upper ones Perforated plate (15b) is arranged a supporting part (17) for receiving the vessel (1).
PCT/HU1992/000063 1992-01-02 1992-12-30 Appliance for improving the air quality in enclosures WO1993013363A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HUU9200004 1992-01-02
HU9200004A HU9200004D0 (en) 1992-01-02 1992-01-02 Process and apparatus for the providing of water from water reservires during maintenance

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993013363A1 true WO1993013363A1 (en) 1993-07-08

Family

ID=10980937

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/HU1992/000063 WO1993013363A1 (en) 1992-01-02 1992-12-30 Appliance for improving the air quality in enclosures

Country Status (2)

Country Link
HU (1) HU9200004D0 (en)
WO (1) WO1993013363A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008049280A1 (en) * 2008-09-26 2010-04-01 Behr Gmbh & Co. Kg Ionization device i.e. ion generator, for use in air conditioning system in motor vehicle, has air-guiding device that is designed as closed or open air-guiding device and comprises sectionally variable air passage cross section

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2044287A1 (en) * 1969-10-29 1971-05-06 Medicor Muevek Aerosolizer
DE3331833A1 (en) * 1983-09-03 1985-03-21 Petz Electro, Schmitten HUMIDIFIER
EP0143171A1 (en) * 1983-09-02 1985-06-05 Gesellschaft für Ionentechnik mbH Apparatus for generating negative ions
EP0206171A2 (en) * 1985-06-26 1986-12-30 Eltex-Elektrostatik Gesellschaft mbH Air humidifier
EP0211405A2 (en) * 1985-08-09 1987-02-25 Till Keesmann Ventilator operated air-conditioning device
DE3532753A1 (en) * 1985-09-13 1987-03-26 Gerrit Zantinge Apparatus for generating negative ions
DE3830523A1 (en) * 1987-09-11 1989-03-23 Festo Kg Device for cleaning and humidifying gases, in particular air
EP0324704A1 (en) * 1988-01-07 1989-07-19 Christian Blivet Device for maintaining a relatively constant ambient temperature
JPH02213629A (en) * 1989-02-13 1990-08-24 Matsushita Refrig Co Ltd Humidifier

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2044287A1 (en) * 1969-10-29 1971-05-06 Medicor Muevek Aerosolizer
EP0143171A1 (en) * 1983-09-02 1985-06-05 Gesellschaft für Ionentechnik mbH Apparatus for generating negative ions
DE3331833A1 (en) * 1983-09-03 1985-03-21 Petz Electro, Schmitten HUMIDIFIER
EP0206171A2 (en) * 1985-06-26 1986-12-30 Eltex-Elektrostatik Gesellschaft mbH Air humidifier
EP0211405A2 (en) * 1985-08-09 1987-02-25 Till Keesmann Ventilator operated air-conditioning device
DE3532753A1 (en) * 1985-09-13 1987-03-26 Gerrit Zantinge Apparatus for generating negative ions
DE3830523A1 (en) * 1987-09-11 1989-03-23 Festo Kg Device for cleaning and humidifying gases, in particular air
EP0324704A1 (en) * 1988-01-07 1989-07-19 Christian Blivet Device for maintaining a relatively constant ambient temperature
JPH02213629A (en) * 1989-02-13 1990-08-24 Matsushita Refrig Co Ltd Humidifier

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008049280A1 (en) * 2008-09-26 2010-04-01 Behr Gmbh & Co. Kg Ionization device i.e. ion generator, for use in air conditioning system in motor vehicle, has air-guiding device that is designed as closed or open air-guiding device and comprises sectionally variable air passage cross section

Also Published As

Publication number Publication date
HU9200004D0 (en) 1992-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0915713B1 (en) Device for sheer filtering and desinfection of air
US5315834A (en) Room air environment conditioner
WO1998004311A1 (en) Gas supply device for sleep apnea
DE69724290T2 (en) DEVICE FOR IMPROVING ROOM AIR QUALITY
DE3518456C2 (en)
DE4122389A1 (en) Ultrasonic humidification appliance for household use with water supply unit - provides water in predetermined vol. or in dish and uses ultrasonic oscillator to produce vapour from water drops
WO1993013363A1 (en) Appliance for improving the air quality in enclosures
EP3120084A1 (en) Seawater air-conditioning system
EP0280754A1 (en) Air conditioning device for home use
EP0522439B1 (en) Curative air conditioner
DE10209994A1 (en) An air conditioning system has an air puification unit to hygienically clean the recirculated air.
DE4418544A1 (en) Room rain device for improving the indoor environment by moistening, ionising and cleaning the air
CN205747111U (en) Electric heater with electrostatic precipitation function
DE3301253C2 (en)
DE2125206A1 (en) Device for processing room air
DE4414598C2 (en) Air washer
DD242465A5 (en) LUFTANFEUCHTER
DE4011514C1 (en)
DE2944508A1 (en) Baby incubator air sterilising system - heats air from water in reservoir
DE3518041A1 (en) Controllable air humidifier for suction air or compressed air operation
DE3532753C2 (en)
DE3203598A1 (en) Multipurpose filler for air humidifiers and air purifiers
DE102020128784A1 (en) Humidifier for attachment to a ceiling outlet of a building ventilation system
DE19503937A1 (en) Air cleaning process
DE3541847A1 (en) Deep sea water automatic air-conditioning device/salina

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA CS NO PL RO RU SE UA US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA