WO1993000026A1 - Tirette pour fermeture a glissiere - Google Patents

Tirette pour fermeture a glissiere Download PDF

Info

Publication number
WO1993000026A1
WO1993000026A1 PCT/FR1992/000419 FR9200419W WO9300026A1 WO 1993000026 A1 WO1993000026 A1 WO 1993000026A1 FR 9200419 W FR9200419 W FR 9200419W WO 9300026 A1 WO9300026 A1 WO 9300026A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pull tab
zipper
copolymers
sliding clasp
clasp fastener
Prior art date
Application number
PCT/FR1992/000419
Other languages
English (en)
Inventor
Franck Aussedat
Original Assignee
Salomon S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Salomon S.A. filed Critical Salomon S.A.
Priority to EP92910994A priority Critical patent/EP0544857B1/fr
Priority to US07/976,998 priority patent/US5371927A/en
Priority to DE69208829T priority patent/DE69208829T2/de
Publication of WO1993000026A1 publication Critical patent/WO1993000026A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44B—BUTTONS, PINS, BUCKLES, SLIDE FASTENERS, OR THE LIKE
    • A44B19/00—Slide fasteners
    • A44B19/24—Details
    • A44B19/26—Sliders
    • A44B19/262—Pull members; Ornamental attachments for sliders
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/25—Zipper or required component thereof
    • Y10T24/2561—Slider having specific configuration, construction, adaptation, or material
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00—Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/25—Zipper or required component thereof
    • Y10T24/2561—Slider having specific configuration, construction, adaptation, or material
    • Y10T24/2586—Slider having specific configuration, construction, adaptation, or material including pull tab attaching means

Definitions

  • the present invention relates to a zipper allowing the operation of the cursor of a zipper as well as the zipper equipped with such a zipper, and intended in particular for the closure of shoes, clothing, portable bags, etc.
  • the zipper and the cursor associated therewith can be of any usual type.
  • this slider 2 has a trigger guard 3 to which the pull-out 1 is subject allowing the slider 2 to be operated; the base of this slider cooperates in a conventional manner with the slides of the closure 4.
  • the zipper pulls are traditionally made of a metallic material; due to the significant efforts often exerted by the user, they must indeed be very enduring to impact and to torsion.
  • these metallic materials are rigid materials, therefore practically not liable to deformation, torsion or bending, all of which promote tearing of the trigger guard or deformation of the critical parts of the pull tab, in particular when it these are zippers arranged in places that are not easily accessible to the user: snow sports shoes for example, where gripping with gloves is not easy.
  • the object of the present invention is to determine, among the thermoplastic synthetic polymers, easier to work than thermosets, those which may be suitable for the production of zippers for zippers.
  • the material must also have essential characteristics of elongation, flexibility, toughness, endurance, impact resistance and resistance to traction and torsion. - these characteristics must be kept at low temperature, an essential condition in particular in the case of articles intended to be used under the severe temperature conditions of snow sports.
  • the materials selected must not exhibit excessive sensitivity to ultraviolet radiation.
  • thermoplastic polymers elastomers
  • Thermoplastic elastomers are materials which meet common physical characteristics, among which there may be mentioned low rigidity, very high elongation at break and in most cases a total absence of elasticity threshold corresponding to an extremely amorphous product.
  • thermoplastic block copolymers are in fact copolymers composed of two phases, one amorphous, the other crystalline, arranged in blocks along the molecular chains.
  • the crystalline zones regroup in domains uniformly distributed in the amorphous zones.
  • thermoplastic zones constitute reversible physical crosslinking nodes which give these materials behavior similar to that of conventional elastomers after vulcanization.
  • US-C-4,949,434 has proposed making pull tabs for operating the slider of a zipper in a synthetic material having elasticity properties, such as a synthetic elastomer and in particular a polyester elastomer.
  • the amorphous phase of these copolymers is of the ester or ether type while the rigid phase is of the polybutylene terephthalate type.
  • polyester or polyether-block-ester elastomers are extremely sensitive to ultraviolet radiation: although their yellowing is limited, their mechanical characteristics drop sharply during prolonged exposure; they therefore impose anti-U V protection using appropriate additives.
  • polyether block urethane copolymers it has also been thought to use polyether block urethane copolymers.
  • the amorphous block consists of the reaction product of a long chain polyol with an isocyanate, while the rigid block results from the action of an isocyanate with a very short chain glycol.
  • This type of copolymer owes its reinforcing character to the hydrogen bonds located between the chains of the polymer.
  • copolymers have excellent tensile strength as well as abrasion wear, but there is a very significant yellowing under the action of ultraviolet light as well as pronounced stiffening at low temperature for a large number of types of these. polymers.
  • the amorphous block consists of a very amorphous ether phase which brings the flexibility properties.
  • the rigid sequence is made from sections of chains of the Polyamide 6 or Polyamide 12 type.
  • the pull tab allowing the operation of the slider of a zipper according to the invention is therefore characterized in that this elastomer is chosen from polyether amide block copolymers.
  • copolymers are specially easy to color which allows the production of drawbars in all the fashion colors and their glossy surface appearance is very flattering.
  • the pull tab made of amide block copolymers according to the invention is specially adapted to the types of pull tabs described in Fr-A-89 17550 filed on 29.12.89 by the applicant.
  • This zipper can, whatever the position of the cursor along the slide, be immobilized relative to the cursor itself in at least one stable position, in particular for erasing, by plating on the slide.
  • the material used in the present invention allows one can play on the elasticity of said material to reduce to an almost negligible degree the transmission of the torque and bending forces on the trigger guard, and simultaneously, give the pull tab a more large and more generally of larger dimensions, in particular in length by increasing both its lifespan and the ease of gripping, even with a gloved hand.
  • the present invention cannot of course be limited to this single type of zipper pullers and can find applications in the various existing models.

Landscapes

  • Slide Fasteners (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)

Abstract

Cette tirette (1) permettant la man÷uvre du curseur (2) d'une fermeture à glissière (4), du type constitué par un élastomère synthétique, est caractérisée en ce que cet élastomère est choisi parmi les copolymères polyéther blocs amide.

Description

Tirette pour fermeture à glissière
La présente invention concerne une tirette permettant la manoeuvre du curseur d'une fermeture à glissière ainsi que la fermeture à glissière équipée d'une telle tirette, et destinée notamment à la fermeture de chaussures, vêtements, sacs portables etc...
Dans le cadre de la présente invention, la fermeture à glissière et le curseur qui lui est associé peuvent être de tout type usuel. Comme on le voit par exemple sur la figure unique du dessin schématique annexé, ce curseur 2 présente un pontet 3 auquel est assujettie le tirette 1 permettant la manoeuvre du curseur 2 ; la base de ce curseur coopère de façon classique avec les glissières de la fermeture 4.
Les tirettes de fermeture à glissière sont traditionnellement réalisées en un matériau métallique ; du fait des efforts importants souvent exercés par l'utilisateur, elles doivent en effet être très endurantes au choc et à la torsion. Mais ces matériaux métalliques (alliages divers, acier inoxydable...) sont des matériaux rigides donc pratiquement non susceptibles de déformation, torsion ou flexion, tous éléments qui favorisent un arrachement du pontet ou une déformation des parties critiques de la tirette notamment lorsqu'il s'agit de fermetures à glissières disposées dans des endroits peu facilement accessibles à l'utilisateur : chaussures de sport de neige par exemple, où la préhension avec des gants n'est pas aisée.
D'autre part, en cas d'arrachement intempestif des éléments de la fermeture, la présence d'éléments métalliques peut conduire à des blessures de l'usager.
Pour remédier à ces inconvénients, on a pensé à rechercher parmi les matériaux synthétiques existant actuellement sur le marché, ceux susceptibles de remédier aux inconvénients de la technique antérieure quant à la fabrication de tirettes de fermeture à glissière.
La présente invention s'est donnée pour but de déterminer, parmi les polymères synthétiques thermoplastiques, plus faciles à travailler que les thermodurcissables, ceux pouvant convenir à la réalisation de tirettes pour fermetures à glissières.
Les critères de sélection retenus ont été les suivants :
- facilité de fabrication, par injection et/ou moulage.
- facilité de coloration (ce facteur est très important pour l'article en question, qui est destiné à être utilisé sur des chaussures, sur des sacs, ou des vêtements où l'aspect mode est très important).
- aspect brillant (toujours pour des raisons esthétiques).
- le matériau devra en outre présenter des caractéristiques indispensables d'allongement, de souplesse, de ténacité, d'endurance, de résistance au choc et de résistance à la traction et à la torsion. - ces caractéristiques devront être conservées à basse température, condition indispensable notamment dans le cas des articles destinés à être utilisés dans les conditions de température sévères des sports de neige.
- les matériaux retenus ne devront pas présenter de sensibilité excessive aux radiations ultra-violettes.
Une première analyse a conduit à privilégier, parmi les nombreux polymères thermoplastiques, les élastomères dont on connaît les possibilités de fabrication facile, avec des cadences importantes, qui sont faciles à transformer avec des moyens relativement simples d'injection et qui sont en outre faciles à colorer.
En effet des essais effectués avec certains autres polymères thermoplastiques rigides tels que les polyoxyméthylènes P O M ou polyacétals (du type commercialisé sous la marque DELRIN) n'ont pas donné satisfaction ; ces matériaux, trop rigides, cassaient lors des essais de torsion. Ils sont en outre sensibles à l'action des ultra-violets.
Les élastomères thermoplastiques sont des matériaux répondant à des caractéristiques physiques communes parmi lesquelles on peut citer une faible rigidité, un allongement à la rupture très important et dans la plupart des cas une absence totale de seuil d'élasticité correspondant à un produit extrêmement amorphe.
Leurs performances sont comparables à celles des élastomères traditionnels pour une large gamme de températures et ils peuvent par ailleurs être mis en forme comme des polymères thermoplastiques.
Parmi les produits répondant à cette définition, on peut citer, outre les caoutchoucs synthétiques, les élastomères de silicone et toute la gamme des copolymères thermoplastiques séquences tels que les copolymères blocs polyéther-uréthane, les copolymères blocs polyéther-ester et les copolymères blocs polyétheramides.
Ces copolymères thermoplastiques séquences sont en fait des copolymères composés de deux phases, l'une amorphe, l'autre cristalline, disposées en séquences le long des chaînes moléculaires.
Par le jeu des interactions électromagnétiques, les zones cristallines se regroupent en domaines uniformément répartis dans les zones amorphes.
A la température d'utilisation, inférieure à la température de transition vitreuse Tv de la phase thermoplastique, les zones thermoplastiques constituent des noeuds de réticulation physique réversibles qui confèrent à ces matériaux un comportement analogue à celui des élastomères classiques après vulcanisation.
US-C-4 949 434 a proposé de réaliser des tirettes permettant la manoeuvre du curseur d'une fermeture à glissière en un matériau synthétique présentant des propriétés d'élasticité, tel qu'un élastomère synthétique et notamment un élastomère de polyester.
La phase amorphe de ces copolymères est du type ester ou éther tandis que la phase rigide est du type polybutylène téréphtalate.
Ce choix présente pourtant des inconvénients ; les élastomères de polyester ou polyéther-bloc-esters sont extrêmement sensibles au rayonnement ultra-violet : bien que leur jaunissement soit limité, leurs caractéristiques mécaniques baissent fortement lors d'une exposition prolongée ; ils imposent donc une protection anti- U V à l'aide d'additifs appropriés.
D'autre part, ils présentent souvent des difficultés de coloration et leur résistance à l'usure au frottement n'est pas toujours satisfaisante.
On a également pensé à utiliser des copolymères polyéther blocs uréthane. Dans ces copolymères, la séquence amorphe est constituée par le produit de réaction d'un polyol à longue chaîne avec un isocyanate, tandis que la séquence rigide résulte de l'action d'un isocyanate avec un glycol à chaîne très courte. Ce type de copolymère doit son caractère renforçant aux liaisons hydrogènes situées entre les chaînes du polymère.
Ces copolymères présentent une excellente résistance à la traction ainsi qu'à l'usure par abrasion mais on constate un jaunissement très important sous l'action des ultra-violets ainsi qu'une rigidification prononcée à basse température pour un grand nombre de types de ces polymères.
Une nouvelle sélection effectuée parmi d'autres copolymères blocs a révélé tout l'intérêt, pour l'application selon l'invention, des copolymères polyéther blocs amides spécialement quant à leur facilité de coloration et à leurs propriétés améliorées de résistance à l'usure par frottement.
Dans ces copolymères polyéther blocs amide, la séquence amorphe est constituée d'une phase éther très amorphe qui amène les propriétés de souplesse.
La séquence rigide est réalisée à partir de tronçons de chaînes de type Polyamide 6 ou Polyamide 12.
La tirette permettant la manoeuvre du curseur d'une fermeture à glissière selon l'invention, du type constitué par un élastomère synthétique, est donc caractérisée en ce que cet élastomère est choisi parmi les copolymères polyéther blocs amide.
Il est important de souligner les propriétés originales de ces copolymères qui se sont révélés particulièrement intéressantes dans le domaine de l'invention.
Ils présentent d'excellentes qualités de souplesse, ténacité et endurance. Leur dureté va de 80 Sh A à 70 Sh D ; leur résistance au choc à basse température est très bonne. D'autre part, leur très bonne élasticité en traction et en flexion, dans une gamme de températures allant de - 40°C à + 80°C, permet leur utilisation dans des conditions difficiles chaque fois qu'il est nécessaire de garantir des déformations importantes, ce qui est le cas pour les tirettes appelées à de nombreuses manipulations dans des conditions météorologiques difficiles.
Enfin ces copolymères sont spécialement faciles à colorer ce qui permet la réalisation de tirettes dans tous les coloris mode et leur aspect de surface brillant est très flatteur.
La tirette réalisée en copolymères blocs amide selon l'invention est spécialement adaptée aux types de tirettes décrits dans Fr-A-89 17550 déposée le 29.12.89 par la demanderesse. Cette tirette peut, quelle que soit la position du curseur le long de la glissière, être immobilisée par rapport au curseur proprement dit dans au moins une position stable notamment d'effacement, par placage sur la glissière.
Grâce au matériau utilisé dans la présente invention, on peut jouer sur l'élasticité dudit matériau pour réduire à un degré quasiment négligeable la transmission du couple de torsion et des efforts de flexion sur le pontet, et simultanément, donner à la tirette une section plus grande et plus généralement des dimensions plus grandes, notamment en longueur en en augmentant tant la durée de vie que les facilités de préhension, même avec une main gantée.
La présente invention ne saurait bien entendu se limiter à ce seul type de tirettes pour fermeture à glissière et peut trouver des applications dans les différents modèles existant.

Claims

Revendication 1 - Tirette permettant la manoeuvre du curseur d'une fermeture à glissière, du type constitué par un élastomère synthétique, caractérisée en ce que cet élastomère est choisi parmi les copolymères polyéther blocs amide.
PCT/FR1992/000419 1991-06-21 1992-05-11 Tirette pour fermeture a glissiere WO1993000026A1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP92910994A EP0544857B1 (fr) 1991-06-21 1992-05-11 Tirette pour fermeture a glissiere
US07/976,998 US5371927A (en) 1991-06-21 1992-05-11 Pull tab for slide fastener and a slide fastener incorporating such pull tab
DE69208829T DE69208829T2 (de) 1991-06-21 1992-05-11 Reissverschlussschieber mit einer zuglasche

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9107907A FR2677858B1 (fr) 1991-06-21 1991-06-21 Tirette pour fermeture a glissiere.
FR91/07907 1991-06-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993000026A1 true WO1993000026A1 (fr) 1993-01-07

Family

ID=9414333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1992/000419 WO1993000026A1 (fr) 1991-06-21 1992-05-11 Tirette pour fermeture a glissiere

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5371927A (fr)
EP (1) EP0544857B1 (fr)
JP (1) JPH06500280A (fr)
AT (1) ATE134839T1 (fr)
DE (1) DE69208829T2 (fr)
FR (1) FR2677858B1 (fr)
WO (1) WO1993000026A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5627326A (en) * 1992-04-24 1997-05-06 Mmg Automatika Muvek Reszvenytarsasag Coriolis type apparatus for measuring mass flow of a fluid stream

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2786537A1 (fr) * 1998-11-27 2000-06-02 Electronplast Languette de solidarisation de deux elements, notamment pour fermeture a glissiere
US20050097712A1 (en) * 2003-11-07 2005-05-12 Raynor Berry W. Replaceable zipper pull
EP1908364A1 (fr) * 2006-10-04 2008-04-09 Riri Group S.A. Fermeture à glissière étanche
DE602007011071D1 (de) * 2007-10-04 2011-01-20 Riri Sa Fluiddichter Reißverschluss
FR2932370B1 (fr) * 2008-06-16 2010-09-24 S2F Flexico Curseur a languette perfectionne
US8528115B2 (en) * 2010-11-16 2013-09-10 Under Armour, Inc. Zipper arrangement with foldable pull

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0291816A1 (fr) * 1987-05-22 1988-11-23 Yoshida Kogyo K.K. Curseur pour fermeture à glissière
EP0369438A1 (fr) * 1988-11-17 1990-05-23 Yoshida Kogyo K.K. Tirette pour curseur de fermeture à glisière
EP0369258A1 (fr) * 1988-11-15 1990-05-23 Yoshida Kogyo K.K. Tirette pour curseur de fermeture à glissière
EP0398172A1 (fr) * 1989-05-18 1990-11-22 Ykk Corporation Tirette pour curseur de fermeture à glissière

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3833144A (en) * 1972-07-10 1974-09-03 American Can Co Two position pull tab easy-open container component
US4251582A (en) * 1974-08-28 1981-02-17 Textron Inc. Dyeable and dyed polymer-coated articles
US4873750A (en) * 1988-01-13 1989-10-17 Tracy Richard J Attachment for slide fastener slider pull tab
BR9001653A (pt) * 1989-03-31 1991-05-07 Yoshida Kogyo Kk Cursor de um zipper
FR2656511B1 (fr) * 1989-12-29 1994-06-10 Salomon Sa Curseur de fermeture a glissiere a tirette immobilisable en position stable.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0291816A1 (fr) * 1987-05-22 1988-11-23 Yoshida Kogyo K.K. Curseur pour fermeture à glissière
EP0369258A1 (fr) * 1988-11-15 1990-05-23 Yoshida Kogyo K.K. Tirette pour curseur de fermeture à glissière
EP0369438A1 (fr) * 1988-11-17 1990-05-23 Yoshida Kogyo K.K. Tirette pour curseur de fermeture à glisière
EP0398172A1 (fr) * 1989-05-18 1990-11-22 Ykk Corporation Tirette pour curseur de fermeture à glissière

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5627326A (en) * 1992-04-24 1997-05-06 Mmg Automatika Muvek Reszvenytarsasag Coriolis type apparatus for measuring mass flow of a fluid stream

Also Published As

Publication number Publication date
ATE134839T1 (de) 1996-03-15
FR2677858B1 (fr) 1993-10-15
DE69208829D1 (de) 1996-04-11
US5371927A (en) 1994-12-13
FR2677858A1 (fr) 1992-12-24
EP0544857A1 (fr) 1993-06-09
DE69208829T2 (de) 1996-09-26
EP0544857B1 (fr) 1996-03-06
JPH06500280A (ja) 1994-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0544857B1 (fr) Tirette pour fermeture a glissiere
US5625900A (en) High grip glove
WO2005023912A3 (fr) Compositions de resine ameliorees pour revetement par extrusion
EP0389642A4 (en) Slider
FR2376189A1 (fr) Matieres a mouler thermoplastiques resistant aux chocs
MY133005A (en) Thermoplastic molding composition
EP1038920A4 (fr) Composition a base de resine
TW200515994A (en) Multilayer film composed of (meth)acrylate copolymer and polycarbonate
HUP0001035A2 (hu) Olvadékban feldolgozható keményítő készítmények
FR2445848A1 (fr) Composition thermoplastique constituee d'une composition de polyesters et d'un agent de modification de la resistance aux chocs forme d'un copolymere sequence a sequences terminales polyesters et d'un polycarbonate
DE602004021717D1 (de) Zusammensetzungen zur herstellung von hohlraumhaltigen gegenständen
WO2004048460A8 (fr) Formulations de couleur noire sans trainees pour copolymeres de polycarbonate-siloxane et melanges correspondants
AU5807494A (en) Raw-material composition, in particular an injection-moulding compound
WO2000008076A8 (fr) Copolymeres de tetrafluoroethylene et d'ethers perfluoroalkylvinyliques servant a la fabrication d'articles resistant aux agressions thermiques
FR3047195A1 (fr) Produit moule par extrusion ayant un materiau de noyau
FR2433037A1 (fr) Colles fusibles a base de resines de cyclopentadiene
EP0421723A3 (fr) Composition de résine de polyacétal résistant au temps
CA2118858A1 (fr) Compositions thermoplastiques transparentes a base de polymethacrylate de methyle resistantes au choc et a tenue a la chaleur amelioree
WO2004018542A3 (fr) Compositions aromatique de polymere par polycondensation presentant des proprietes de resistance renforcees
Quackenbos et al. Practical problems in predicting weathering performance
Govaert et al. Influence of strain rate, temperature and humidity on the tensile yield behaviour of aliphatic polyketone
WO2005040236A8 (fr) Ionomere, procede pour le produire et article forme a partir de celui-ci
Summers et al. Vinyl composites—fiberglass reinforced PVC
JPS60158241A (ja) 高温引裂強度の改良された硬化エラストマー
Santoleri et al. MPR Stretches Ahead

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LU MC NL SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1992910994

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1992910994

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1992910994

Country of ref document: EP