WO1989009507A1 - Protective device for electrical motors and networks and temperature stabilizer - Google Patents

Protective device for electrical motors and networks and temperature stabilizer Download PDF

Info

Publication number
WO1989009507A1
WO1989009507A1 PCT/EP1988/000248 EP8800248W WO8909507A1 WO 1989009507 A1 WO1989009507 A1 WO 1989009507A1 EP 8800248 W EP8800248 W EP 8800248W WO 8909507 A1 WO8909507 A1 WO 8909507A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
networks
temperature stabilizer
protection system
electric motors
temperature
Prior art date
Application number
PCT/EP1988/000248
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Zoltan Graf Von Spanyol
Original Assignee
Zoltan Graf Von Spanyol
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zoltan Graf Von Spanyol filed Critical Zoltan Graf Von Spanyol
Priority to EP19880903218 priority Critical patent/EP0401213A1/en
Priority to PCT/EP1988/000248 priority patent/WO1989009507A1/en
Publication of WO1989009507A1 publication Critical patent/WO1989009507A1/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02HEMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
    • H02H3/00Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal electric working condition with or without subsequent reconnection ; integrated protection

Definitions

  • the invention relates to protection against overload, against electric fire according to the preamble of claim 1 and a temperature stabilizer according to the preamble of claim 2.
  • the 4 (four) components characteristic of the circuit are interconnected in a functional context. This means that the invention switches off the consumer in the event of a voltage drop.
  • the conductor is dimensioned on
  • This thermal energy is generated in the circuit during the final period (t z ) with one (1) ohmic resistor.
  • R a volume resistance
  • R af film resistance
  • R cu copper (as line) resistance
  • R v consumer resistance;
  • R resulting resistance
  • Invention No .: 14996 is a device for the case of acute danger of touch (p.3, line 26). This device only works as a result of a short circuit (S.3, Z.31) and phase earth fault (S.3, Z.7,76), it gives the presence of one or both signals, for which an extra circuit with its own power source (S.3 , Z.57,68) is applied.
  • Invention No .: 359585 is a protective device against overvoltages. It contains a relay with higher sensitivity and, if necessary, a series resistor or a calibration resistor, which are connected in series with the relay. The entire device is connected in parallel to the power grid. It is basically suitable and intended for DC voltage. However, use with AC voltage is possible if the device also has a rectifier in front of the relay (p.2, line 28).
  • the thermistor the main disadvantage that it can only be installed in a newly rewound motor. Even in a transformer only before impregnation. It is irreparable, unmistakable. Its operating temperature is only 175 oC in the case of continuous operation. It must not be used when the rotor is braked or when there is a risk of explosion. In addition, it is only recommended in special cases.
  • the star point With star connection in the case of strong power, the star point must be grounded. According to the symbol (p.2) the breakdown protection (8) is installed between the star point and the protective earth. So the star point is not grounded.
  • the invention is on the primary side of the synchronous machine (at
  • Excitation coil of the rotor can still be used against overvoltage.
  • the bimetal as a temperature stabilizer works mechanically, so it is unreliable.
  • the invention has for its object the necessary 100% protection
  • the object of the invention is to optimally operate apparatus, devices and operating rooms with a specific temperature requirement by means of an electronic temperature stabilizer.
  • the invention guarantees symmetrical loading, because if the impedances of the consumers in the symmetrical (120) phase shift are not equivalent, they shift the current in relation to the voltage with an angle, and this causes an asymmetrical loading.
  • the asymmetrical load creates reactive current or reactive power.
  • Asymmetric loading also occurs when a phase conductor breaks.
  • the invention protects against frequency changes as follows:
  • the choke has a self-induction.
  • the induction coil produces the induction voltage. According to Lenz's law, this reverse voltage flows against the mains voltage. So we can call it an inductive voltage drop.
  • Both functions according to claim 1 and 2 are based on the fact that the invention switches in parallel to the working circuit, so it is invulnerable before the transient current surges and contact sparks that occur in the working circuit when it is switched on and off. Furthermore, it does operationally safe work in all kinds of operating situations with a fire hazard.
  • the protection system for electric motors and networks as well as the temperature stabilizer does not have to be built on the switch, its distance from the switch can remain arbitrary. So it is a remote switch and as such it can be used safely in the following cases:
  • the invention guarantees the permissible operating heat of the working circuit, so it is operationally suitable for protecting devices, motors, rooms and networks with the risk of explosion.
  • the protection system for electric motors and networks as well as the temperature stabilizer must already be installed in commissioned equipment and motors.
  • impedance or impedance of which the impedance or impedance:
  • the magnetic winding binds at approx. 40% voltage drop going on, so

Landscapes

  • Emergency Protection Circuit Devices (AREA)

Abstract

For electrical motors and networks, unlike for other currently used appliances, which are protected against excess current and short circuits, a protective device is absolutely essential, as well as a temperature stabilizer, because such a device, which does not indicate the overcurrent and the electrical fire that could result from it, but prevents such hazards, makes the electrical motors and networks perfectly safe to operate. Moreover, said protective device can be used in all circumstances and fitted even where the efficiency of traditional appliances is questionable or even non-existent. This is achieved because the device is based on the principle of parallel connection with the operating circuit and perceives the voltage components of the operating current. It can therefore also be used as a temperature stabilizer.

Description

Schutzanlage für Elektromotoren und -netze sowie Temperaturstabilisator.Protection system for electric motors and networks as well as temperature stabilizer.
Die Erfindung betrifft einen Schutz gegen Überbelastung, gegen elektrisches Feuer gemäß dem Oberbegriff des Anspruch 1 bzw. einen Temperaturstabilisator gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 2. Die für den Stromkreis charakteristischen 4 (vier) Komponenten (wie Spannung, Strom, Temperatur, Widerstand) sind miteinander in funktion- ellem Zusammenhang. Das heißt die Erfindung schaltet den Verbraucher im Fall Spannungsrückgang ab. Schematisch:The invention relates to protection against overload, against electric fire according to the preamble of claim 1 and a temperature stabilizer according to the preamble of claim 2. The 4 (four) components characteristic of the circuit (such as voltage, current, temperature, resistance) are interconnected in a functional context. This means that the invention switches off the consumer in the event of a voltage drop. Schematic:
Spannungsrückgang = Überstrom → Wärmeentwicklung → Widestandzunahme.Voltage drop = overcurrent → heat development → increase in resistance.
Der Leiter wird dimensioniert aufThe conductor is dimensioned on
- die Größe der Belastbarkeit durch die Formel- The size of the resilience through the formula
bzw. im Fall von 3 Phasen
Figure imgf000005_0001
durch die Formel
or in the case of 3 phases
Figure imgf000005_0001
through the formula
Figure imgf000005_0002
- den Spannungsrückgang durch die Formel
Figure imgf000005_0002
- the voltage drop through the formula
Figure imgf000006_0003
wo q = Leitungsquerschnitt/mm l = Leitungslänge x = Konduktanz e = Spannungsrückgang. Der erlaubte Spannungsrückgang ε % ist bei nomineller Netzspannung
Figure imgf000006_0003
where q = line cross section / mm l = line length x = conductance e = voltage drop. The permitted voltage drop ε% is at nominal mains voltage
was im allgemeinen 5 % ist, davon
Figure imgf000006_0001
which is generally 5% of it
Figure imgf000006_0001
Figure imgf000006_0002
Figure imgf000006_0002
Die Schaltungsanαrdnung soll einerseits - gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 - einen 100 %-igenThe circuit arrangement on the one hand - according to the preamble of claim 1 - a 100%
- Schutz gegen Überhitzung, gegen Überbelastung je nach Querschnitt des Leiters- Protection against overheating, against overload depending on the cross section of the conductor
- Schutz gegen asymmetrische Belastung- Protection against asymmetrical loads
- Schutz gegen umgekehrte induzierte Spannung- Protection against reverse induced voltage
- Schutz gegen Frequenzveränderung- Protection against frequency changes
- Schutz gegen Kurzschluß- protection against short circuit
- Schutz gegen elektrisches Feuer- Protection against electric fire
- Schutz unter Umständen mit Explosionsgefahr- Protection with an explosion hazard
- Schutz für Wärmebetrieb (außerordentlich warm oder kalt)- Protection for heat operation (exceptionally warm or cold)
- Schutz für periodisches Betrieb- Protection for periodic operation
- Schutz für Konstantbetrieb- Protection for constant operation
- Schutz für abgebremsten Rotor gewährleisten, andererseits- Ensure protection for the braked rotor, on the other hand
soll sie - gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 2 - als Temperatur- stabilisator mit bester Empfindlichkeit, Betriebssicherheit und mit optimalster Lebensdauer funktionieren.it should - according to the preamble of claim 2 - as a temperature stabilizer with the best sensitivity, operational safety and with optimal service life.
Es ist bekannt, zur Erfüllung dieser Erfordernisse die folgenden Apparate anzuordnen:It is known to arrange the following apparatus to meet these requirements:
BimetallBimetal
StarkstrαmkleinselbstschalterStrong current self-switch
Abschmelzsicherung. Durch diese fließt der Arbeitsstrom durch, so müssen sie den Ein - und Ausschaltstromstoß sowie den Übergangseffekt ertragen. Das bedeutet, daß ihre Inbetriebhaltung gegebenfalls bis zum 4 - 6-maligen Wert des Nennstromes bestimmt werden muß. Weiterhin ist der effektiver Stromwert beim Kurzschluß Iz = 30 kAeff.Protection against melting. The working current flows through them, so they have to endure the on and off current surge as well as the transition effect. This means that their commissioning may have to be determined up to 4 - 6 times the nominal current. Furthermore, the effective current value in the event of a short circuit I z = 30 kA eff .
Die Wirkung des Lichtbogens wird mit Joule -Integral bestimmt wie folgtThe effect of the arc is determined with the Joule integral as follows
Figure imgf000007_0001
Figure imgf000007_0001
Diese Wärmeenergie entsteht im Stromkreis während der Schlußdauer (tz) bei ein (1) ohmigen Widerstand.This thermal energy is generated in the circuit during the final period (t z ) with one (1) ohmic resistor.
In den Verknüpfungen tritt der Widerstand auf den Kαntaktelementen im gleichen Maß aufIn the links, the resistance on the contact elements occurs to the same extent
und so ist es rechnen, daß
Figure imgf000007_0002
Iz 2 = R-Ie 2 .
and so it is expected that
Figure imgf000007_0002
I z 2 = RI e 2 .
Zur Zeit gibt es keinen Schutz gegen Durchgangs- und Filmwiderstand (Korrosion), obgleich gerade diese beiden verursachen in den meisten Fällen das FeuerThere is currently no protection against volume and film resistance (corrosion), although in most cases these two cause the fire
Ra + Raf + R cu + Rv = R als Reihenwiderstand aufzuschreiben ist, woR a + R af + R cu + R v = R should be written down as series resistance, where
Ra = Durchgangswiderstand ; Raf = FilmwiderstandR a = volume resistance; R af = film resistance
Rcu = Kupfer- (als Leitungs-) Widerstand Rv = Verbraucherswiderstand ; R = resultierender WiderstandR cu = copper (as line) resistance R v = consumer resistance; R = resulting resistance
Praktisch können sich diese Widerstandswerte unbegrenzt verändern. Darum nehme ich als deren Funktion, die international akzeptierte Betriebstemperatur der Leitungen (Leiter, Schinenj an. Dementsprechend ist die max. Temperatur isolierter Leitungen 45 ºC, die der Blankleitungen und Schinen max. 65 ºC, auch in dem Fall, wenn die Umgebungstemperatur beim Dauerbetrieb 35 ºG ist:In practice, these resistance values can change indefinitely. That is why I assume the internationally accepted operating temperature of the cables (conductors, Schinenj. As a function thereof, the maximum temperature of insulated cables is 45 ºC, that of bare cables and rails is max. 65 ºC, even if the ambient temperature during continuous operation 35 ºG is:
Figure imgf000008_0001
Figure imgf000008_0001
Dazu wird der Widerstand swert aus der FormelTo do this, the resistance is calculated from the formula
Figure imgf000008_0002
ausgerechnet.
Figure imgf000008_0002
of all places.
Diese Formel erklärt auch, wie die Erfindung als Temperaturstabilisator mit bester Empfindlichkeit, Betriebssicherheit und mit optimalsterThis formula also explains how the invention as a temperature stabilizer with the best sensitivity, operational reliability and the most optimal
Funktiαnsdauer verwendbar ist.Function duration is usable.
Im Fall Cu
Figure imgf000008_0003
= Umgebungstemperatur
Figure imgf000008_0004
= Wärmetemperatur
Figure imgf000008_0005
sowie ΔR = R1 + R2, da es sich um Reihenschaltung handelt. Aus der Formel der Antriebsleistung ist die Menge der Stromstärke (I) festzustellen:
In the case of Cu
Figure imgf000008_0003
= Ambient temperature
Figure imgf000008_0004
= Heat temperature
Figure imgf000008_0005
and ΔR = R 1 + R 2 , since it is a series connection. The amount of current (I) can be determined from the formula of the drive power:
P = U.I.cos ℓ ; ( P = U-I-cos ℓ . √3 )
Figure imgf000008_0006
P = UIcos ℓ; (P = UI-cos ℓ. √3)
Figure imgf000008_0006
Beim Netz mit konstanter Spannung nehmen zwei Komponenten der Leitungs- steigerung: die Stromstärke und Widerstand zu. Diese Zunahme kann so ein Maß haben, daß sie den Schlußwert (Iz) erreicht. Die Erfindung Nr.: 14996: ist eine Vorrichtung für den Fall akuter Berührungsgefahr (S.3, Z.26). Diese Vorrichtung funktioniert nur infolge Kurzschlusses (S.3, Z.31) und Phasenerdschlusses (S.3, Z.7,76), sie gibt bei Vorhandensein des einen oder beider Signal, wofür ein extra Stromkreis mit eigener Stromquelle (S.3, Z.57,68) angewendet ist.In the case of a network with constant voltage, two components of the line increase increase: the current strength and resistance. This increase can be such that it reaches the final value (I z ). Invention No .: 14996: is a device for the case of acute danger of touch (p.3, line 26). This device only works as a result of a short circuit (S.3, Z.31) and phase earth fault (S.3, Z.7,76), it gives the presence of one or both signals, for which an extra circuit with its own power source (S.3 , Z.57,68) is applied.
Die Erfindung Nr.: 359585: ist eine Schutz- Vorrichtung gegen Überspannungen. Sie enthält ein Relais höherer Empfindlichkeit und gegebenenfalls einen Vorwiderstand bzw. auch einen Eichwiderstand, die zum Relais in Serie liegen. Die gesamte Vorrichtung ist parallel auf den Stromnetz geschaltet. Sie ist grundsätzlich für Gleichspannung geeignet und gedacht. Jedoch ist eine Verwendung bei Wechselspannung möglich, wenn das Apparat vor dem Relais auch einen Gleichrichter hat (S.2, Z.28).Invention No .: 359585: is a protective device against overvoltages. It contains a relay with higher sensitivity and, if necessary, a series resistor or a calibration resistor, which are connected in series with the relay. The entire device is connected in parallel to the power grid. It is basically suitable and intended for DC voltage. However, use with AC voltage is possible if the device also has a rectifier in front of the relay (p.2, line 28).
Im obigen habe ich es bewiesen, daß die derzeitigen Sicherungssysteme,-anlagen den nötigen Schutz nicht gewährleisten. Das betrifft sowohl die Abschmelzsicherung als auch das Bimetall und Starkstromkleinselbstschalter. Der Lichtbogen samt Übergangseffekt macht ihre Betriebssicherheit unzuverlässig.In the above I have proven that the current security systems do not provide the necessary protection. This applies to the fuse as well as the bimetal and high-voltage small self-switch. The arc, including the transition effect, makes your operational reliability unreliable.
Der Thermistor: der größte Nachteil, daß dieser nur in einen neu gespulten Motor eingebaut werdan kann. Auch in einen Transformator erst vor der Impregnierung. Er ist unreparabel, unumtauschbar. Seine Betriebstemperatur ist im Falle von Dauerbetrieb nur 175 ºC. Beim abgebremsten Rotor sowie bei Explosionsgefahr darf er nicht angewendet werden. Darüber hinaus ist er nur in Spezialfallen empfehlenswert.The thermistor: the main disadvantage that it can only be installed in a newly rewound motor. Even in a transformer only before impregnation. It is irreparable, unmistakable. Its operating temperature is only 175 ºC in the case of continuous operation. It must not be used when the rotor is braked or when there is a risk of explosion. In addition, it is only recommended in special cases.
Die Nachteile der Erfindung Nr.: 14996:The disadvantages of invention no .: 14996:
Bei Sternschaltung im Falle starker Leistung muß der Sternpunkt geerdet sein. Gemäß des Zeichens (S.2) ist die Durchschlagsicherung (8) zwischen dem Sternpunkt und der Schutzerdung eingebaut. So ist der Sternpunkt nicht geerdet.With star connection in the case of strong power, the star point must be grounded. According to the symbol (p.2) the breakdown protection (8) is installed between the star point and the protective earth. So the star point is not grounded.
Sie setzt sich nur infolge Kurzschlusses und Phasenerdschlusses inIt only sets in as a result of a short circuit and phase earth fault
Betrieb. Da verbrennt der Lichtbogen die Durchschlagsicherung (S.3, Z.31,Business. Since the arc burns the puncture protection (S.3, Z.31,
32, 33). Also durch die Schutzanlage fließt der Kurzschlußstrom durch. Deswegen ist sie ungeeignet in Betriebssituationen von Feuer- und Explosionsgefahr. (Der effektive Wert vom Kurzschlußström: 30 kA = 30000 A).32, 33). So the short-circuit current flows through the protection system. Therefore, it is unsuitable in operating situations where there is a risk of fire and explosion. (The effective value of the short-circuit current: 30 kA = 30000 A).
- Bei Dreieckschaltung (Δ) ist sie völlig unbrauchbar.- With delta connection (Δ) it is completely unusable.
- Bei Ausfall einer Phase schaltet sie nicht aus, bei Sternschaltung (Y) bleibt die zu schützende Einrichtung wegen induzierter Spannung in Betrieb (Ui = 4,44.ε.Փ ≈ 195 V).- If one phase fails, it does not switch off; with star connection (Y), the device to be protected remains in operation due to induced voltage (U i = 4.44.ε. Փ ≈ 195 V).
- Gegen Durchgangswiderstandzunahme und Erwärmung gibt sie keinen Schutz.- There is no protection against volume resistance and heating.
- Da für Signalgeben eine eigene Stromquelle notwendig ist, beeinflußt deren Zustand die Betriebssicherheit.- Since a separate power source is required for signaling, its condition affects operational safety.
- Auf Grund der αbergenannten ist es auch offensichtlich, daß die Erfindung Nr.: 14996 die Berührungssicherheit nicht garantiert.- Because of the above-mentioned, it is also obvious that the invention no .: 14996 does not guarantee the safety of touch.
- Sie bietet keinen Präventivschutz, sondern signalisiert die Betriebs- beschädigung.- It does not offer preventive protection, but signals the operational damage.
Die Nachteile der Erfindung Nr.: 359585:The disadvantages of invention no .: 359585:
Die Erfindung ist auf der Primärseite der Synchronmaschine (beiThe invention is on the primary side of the synchronous machine (at
Erregungsspule des Rotors) weiterhin gegen Überspannung verwendbar.Excitation coil of the rotor) can still be used against overvoltage.
- Beim Kurzschluß funktioniert sie nicht. (Da gibt es auch keine Überspannung).- It does not work with a short circuit. (There is no overvoltage either).
- Bei asymmetrischer Belastung bietet sie keinen Schutz.- It offers no protection in the case of asymmetrical loads.
- Sie schützt gegen Erwärmung, Widerstandzunahme nicht.- It does not protect against warming, increase in resistance.
- Das Relais bei Normalspannung ( unter der Ansprechspannung) befindet sich in Schwebehalten (S.2, Z.22). Dieser Zustand ist betriebsgefärdernd.- The relay at normal voltage (below the response voltage) is in suspension (p.2, line 22). This condition is detrimental to operations.
- Bei Wechselspannung ist notwendig vor die Relaisspule einen Gleichrichter zu schalten.- In the case of AC voltage, a rectifier must be connected in front of the relay coil.
Das Bimetall als Temperaturstabilisator funktioniert mechanisch, also es ist unzuverlässig.The bimetal as a temperature stabilizer works mechanically, so it is unreliable.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den nötigen 100 %-igen SchutzThe invention has for its object the necessary 100% protection
- in Räumen und Apparaten mit Explosionsgefahr- in rooms and apparatus with a risk of explosion
- gegen Überbelastung- against overload
- gegen Überhitzung- against overheating
- gegen elektrisches Feuer - gegen Kurzschluß- against electric fire - against short circuit
- gegen Frequenzveränderung- against frequency change
- gegen asymmetrische Belastung auch in den folgenden Fällen:- against asymmetrical loading also in the following cases:
- Wärmebetrieb (außerordentlich warm oder kalt)- heat operation (exceptionally warm or cold)
- periodisches Betrieb- periodic operation
- Konstantbetrieb- constant operation
- abgebremster Rotor den Industrieanlagen und all den Einrichtungen mit Stromkreis zu gewähren,die Wirtschaftlichkeit in jeder Hinsicht zu steigern.- to grant the braked rotor to the industrial plants and all the devices with circuit, to increase the economy in every respect.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Apparate, Einrichtungen, Betriebsräume mit bestimmtem Temperaturbedarf durch einen elektronischen Temperaturstabilisator optimal inbetriebzuhalten.The object of the invention is to optimally operate apparatus, devices and operating rooms with a specific temperature requirement by means of an electronic temperature stabilizer.
Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Einrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 und 2 gelöst. Demzufolge ist es auch einzusehen, daß die Erfindung extra keinen Temperaturfühler braucht.This object is achieved in a generic device by the characterizing features of claims 1 and 2. Accordingly, it can also be seen that the invention does not require a temperature sensor.
Die Erfindung garantiert die symmetrische Belastung, weil in dem Fall, wenn die Impedanzen der Verbraucher in der symmetrischen (120 ) Phasenverschiebung nicht gleichwertig sind, verschieben sie den Strom im Vergleich zur Spannung mit ^Winkel, und das verursacht eine asymmetrische Belastung. Die asymmetrische Belastung schaft Blindstrom bzw. Blindleistung.The invention guarantees symmetrical loading, because if the impedances of the consumers in the symmetrical (120) phase shift are not equivalent, they shift the current in relation to the voltage with an angle, and this causes an asymmetrical loading. The asymmetrical load creates reactive current or reactive power.
Figure imgf000011_0001
Pm = Blindleistung
Figure imgf000011_0001
P m = reactive power
Im = BlindstromI m = reactive current
If = PhasenstromI f = phase current
Uf = Phasenspannung Die reaktive Wirkung des Blindstromes wärmt den Leiter auf, so steigt auch der Widerstand des Leiters. Das bedeutet, daß der Leiter mit Blindstrom viel wärmer ist, als der mit aktivem Strom. Demzufolge schaltet die Erfindung den Verbraucher ab. Die Einheit der Blindleistung ist:U f = phase voltage The reactive effect of the reactive current warms up the conductor, so the resistance of the conductor also increases. This means that the conductor with reactive current is much warmer than that with active current. As a result, the invention switches off the consumer. The unit of reactive power is:
Pm = Uf · If · sin ℓ / VAr = Volt- Amper- reaktiv (kVAr).P m = U f · I f · sin ℓ / VAr = volt-amp reactive (kVAr).
Asymmetrische Belastung tritt auch beim Bruch eines Phasen!eiters.Asymmetric loading also occurs when a phase conductor breaks.
Die Erfindung schützt gegen Frequenzveränderung wie folgt: Die Drossel hat eine Selbstinduktion. Die Induktionsspule stellt die Induktionsspannung her. Gemäß des Lenzschen Gesetzes fließt dieser umgekehrte Spannung gegen die Netzspannung. So können wir sie als induktiver Spannungsrückgang benennen.The invention protects against frequency changes as follows: The choke has a self-induction. The induction coil produces the induction voltage. According to Lenz's law, this reverse voltage flows against the mains voltage. So we can call it an inductive voltage drop.
Figure imgf000012_0002
Figure imgf000012_0001
Figure imgf000012_0002
Figure imgf000012_0001
Im sinusförmigen Stromkreis:In the sinusoidal circuit:
i = im · sin ω . t u = um · sin (ωt + 90 º) sin (α+ 90º ) = cos α,i = i m · sin ω. tu = u m · sin (ωt + 90 º) sin (α + 90º) = cos α,
so u = um · cos ω · t
Figure imgf000012_0003
so u = u m · cos ω · t
Figure imgf000012_0003
um = im · 2 π·f · L = im · ω L /:√2 u = I .ω.L → XL = ωL →u m = i m · 2 π · f · L = i m · ω L /: √2 u = I .ω.L → X L = ωL →
→U = I .XL Die Frequenzveränderung wird den (XL) Widerstand der Drossel verändern:→ U = I .X L The frequency change will change the (X L ) resistance of the choke:
ω = 2πf XL ω = 2πf X L
Hz 1/s Vs/A (H) ΩHz 1 / s Vs / A (H) Ω
50 314 0 ,0955 3050 314 0, 0955 30
100 628 0,0955 60100 628 0.0955 60
500 3140 0 ,0955 300500 3140 0, 0955 300
Wenn U = 220 V I = 0,5 A f = 50 Hz, dann
Figure imgf000013_0001
If U = 220 VI = 0.5 A f = 50 Hz, then
Figure imgf000013_0001
Die Umlauffrequenz: ω = 2π f = 2 π 50 = 314 1/sThe rotational frequency: ω = 2π f = 2 π 50 = 314 1 / s
Die Induktivität:
Figure imgf000013_0002
ω = 2π f
The inductance:
Figure imgf000013_0002
ω = 2π f
Hz 1/s Vs/A (H) ΩHz 1 / s Vs / A (H) Ω
50 314 1 , 4 44050 314 1, 4 440
100 628 1 , 4 880100 628 1, 4 880
500 3140 1 , 4 4400500 3140 1, 4 4400
1000 6280 1 , 4 88001000 6280 1, 4 8800
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daßThe advantages achieved with the invention are that
- sie gegen jeden betriebsstörende Faktoren und zwar unter allen Betriebsumständen einen 100 %-igen Schutz bietet.- it offers 100% protection against any disruptive factors and under all operating circumstances.
- sie nicht mechanisch, sondern elektronisch die erwünschte Betriebsteperaturen sichert.- It ensures the desired operating temperatures not mechanically, but electronically.
Beide Funktionen gemäß dem Anspruch 1 und 2 beruhen darauf, daß sich die Erfindung parallel auf den Arbeitsstromkreis schaltet, so ist sie vor den im Arbeitsstromkreis beim Ein- und Ausschalten entstehenden transienten Stromstößen und Kontaktfunken unverletzbar. Weiterhin so leistet sie betriebsmäßig sichere Arbeit in allerlei Betriebssituationen mit Feuergefahr.Both functions according to claim 1 and 2 are based on the fact that the invention switches in parallel to the working circuit, so it is invulnerable before the transient current surges and contact sparks that occur in the working circuit when it is switched on and off. Furthermore, it does operationally safe work in all kinds of operating situations with a fire hazard.
Die Schutzanlage für Elektromotoren und -netze sowie Temperaturstabilisator muß nicht auf den Schalter aufgebaut sein, ihre Entfernung vom Schalter kann beliebig bleiben. Also sie ist ein Fernschalter und als solcher ist sie in den folgenden Fällen betriebsmäßig mit Sicherheit verwendbar:The protection system for electric motors and networks as well as the temperature stabilizer does not have to be built on the switch, its distance from the switch can remain arbitrary. So it is a remote switch and as such it can be used safely in the following cases:
Wärmebetrieb (außerordentlich warm oder kalt) Periodisches Betrieb Konstantbetrieb abgebremster Rotor.Heat operation (exceptionally warm or cold) Periodic operation Constant operation of the braked rotor.
Die Erfindung garantiert die erlaubte Betriebswärme des Arbeitsstromkreises, so ist sie betriebsmäßig mit Sicherheit geeignet an Schutz von Apparaten, Motoren, Räumen und Netzen mit Explosionsgefahr.The invention guarantees the permissible operating heat of the working circuit, so it is operationally suitable for protecting devices, motors, rooms and networks with the risk of explosion.
Die Schutzanlage für Elektromotoren und -netze sowie Temperaturstabilisator bereits in inbetriebgesetzte Apparate und Motoren enzubauen ist.The protection system for electric motors and networks as well as the temperature stabilizer must already be installed in commissioned equipment and motors.
Ihre Herstellung ist billig, sie ist reparabel und austauschfähig. They are cheap to manufacture, repairable and interchangeable.
Ausführungsbeispiele :Examples:
Eine Möglichkeit für die Zusammenstellung der Schutzanlage gegen elektrische Überhitzung. (Ein mathematischer Beweis )One way of assembling the protection system against electrical overheating. (A mathematical proof)
Drossel - Speicherdrossel :Choke - storage choke:
Typ . : ZKB - 461/096 - 02 - H2Type . : ZKB - 461/096 - 02 - H2
In = 0 ,63 A ; L (bei In ) = 2500 μH ; R = 700 m ΩI n = 0.63 A; L (at I n ) = 2500 μH; R = 700 mΩ
Trimmerwiderstand :Trimmer resistance:
Nennbelastung 1 W ; Temperaturbereich - 55º C bis 125º CNominal load 1 W; Temperature range - 55º C to 125º C
Drehbereich 270° ; Nennwiderstand syirert 2, 2 k Ω Relais :Rotation range 270 °; Nominal resistance syirert 2, 2 k Ω relay:
Nennspannung 220 V ; Widerstand 2900± 290 ΩRated voltage 220 V; Resistance 2900 ± 290 Ω
Schaltleistung max. bei 250 V~ 10 kVASwitching capacity max. at 250 V ~ 10 kVA
Man muß den Serien Stromkreis so regeln , damit das Relais 10 , 15 ,20 % weniger Spannung bekommt .You have to regulate the series circuit so that the relay gets 10, 15, 20% less voltage.
10 % 198 V = 0 ,07 A • 2828 Ω10% 198 V = 0.07 A • 2828 Ω
15 % 187 V = 0,07 A • 2671 Ω15% 187 V = 0.07 A • 2671 Ω
20 % 176 V = 0 ,07 A • 2514 Ω . Die Maßenheit des Selbstinduktionsfaktors ist H (Henry) , H = Ω s, die Kreisfrequenz wird in 1/s gemessen , so
Figure imgf000015_0002
20% 176 V = 0.07 A • 2514 Ω. The dimension of the self-induction factor is H (Henry), H = Ω s, the angular frequency is measured in 1 / s, see above
Figure imgf000015_0002
Wegen des in den Stromkreis eingeschalteten induktionen Verbrauchers müssen wir nicht mit dem resultierenden Widerstand (R), sondern mit Impedanz (Z), und mit deren Selbstreziprok (Y) Admitanz rechnen.Because of the induction consumer switched into the circuit, we do not have to reckon with the resulting resistance (R), but with impedance (Z) and their self-reciprocal (Y) admittance.
Figure imgf000015_0001
So ist der bestimmte Widerstandswert des .ϊelais der induktive Reaktanz, XL = 3080 Ω R = 700 mΩ + 2200Ω = 2200,7 ≈ 2201 Ω XL = 2900 ± 290 → 2900 + 180 = 3080 Ω
Figure imgf000015_0001
The specific resistance value of the .ϊelais is the inductive reactance, X L = 3080 Ω R = 700 mΩ + 2200Ω = 2200.7 ≈ 2201 Ω X L = 2900 ± 290 → 2900 + 180 = 3080 Ω
Davon der Scheinwiderstand oder Impedanz :
Figure imgf000016_0002
Of which the impedance or impedance:
Figure imgf000016_0002
Z = 3157,65 Ω = 3158,0 Ω Der effektiveK Wert des Stromes :
Figure imgf000016_0003
Z = 3157.65 Ω = 3158.0 Ω The effective K value of the current:
Figure imgf000016_0003
Für die Spannungsregelung steht uns der Trimmerwiderstand zur Verfügung, dessen Widerstandswert so verändert wird, daß das Relais auf der Spannung von cca. 1-10 V funktioniert.For the voltage regulation we have the trimmer resistor available, the resistance value of which is changed in such a way that the relay on the voltage of approx. 1-10 V works.
Wenn wir den Spannungsabfall des Netzes bis zu 10, 15, 20 % - igen angeben wollen, dann ist die SpannungIf we want to specify the voltage drop of the network up to 10, 15, 20%, then the voltage is
I. 220 V - 22 V = 198 VI. 220 V - 22 V = 198 V
II. 220 V - 33 V = 187 VII. 220 V - 33 V = 187 V
III. 220 V - 44 V = 176 VIII. 220 V - 44 V = 176 V
Die Magnetwindung bindet sich bei cca. 40 % - igen Spannungsabfall los, alsoThe magnetic winding binds at approx. 40% voltage drop going on, so
I. 198 V muß mit cca 30 % = 59 V vermindert seinI. 198 V must be reduced by approx. 30% = 59 V.
II. 187 V muß mit cca 25 % = 46 V vermindert seinII. 187 V must be reduced by approx. 25% = 46 V.
III. 176 V muß mit cca 20 % = 35 V vermindert sein Zu dieser Verminderung sind die Widerstandswerte :III. 176 V must be reduced by approx. 20% = 35 V The resistance values for this reduction are:
I. statt 2828Ω 1986ΩI. instead of 2828Ω 1986Ω
II. statt 2671Ω 1996ΩII. Instead of 2671Ω 1996Ω
III. statt 2514Ω 2014ΩIII. instead of 2514Ω 2014Ω
Die durch mathematisches Rechnen bewiesenen Werte werden von der Charakteristik der Schutzanlage gegen elektrische Überhitzung kompensiert, nämlich es ist unmöglich, bei den experimenteilen Messungen die Parameter der entsprechenden Bauelemente vorher festzustellen. Ebenso ist zu kompensieren die Schutzanlage gegen elektrische Überhitzung wegen ihrer inneren Aufwärmung, wo der Wert jeder eingebauten Elemente sich mit dem
Figure imgf000016_0001
Wert verändert wird. Zwei Beisoiele für die Betriebstemperatur und Spannungsabfall :
The values proven by mathematical calculation are compensated for by the characteristics of the protective system against electrical overheating, namely it is impossible to determine the parameters of the corresponding components beforehand in the experimental measurements. Likewise, the protection system against electrical overheating must be compensated for because of its internal heating, where the value of each built-in element matches the
Figure imgf000016_0001
Value is changed. Two examples for the operating temperature and voltage drop:
1. Der Querschnitt der Leitung q = 1,5 mm = 1,77 mm , die Länge der Leitung 1 - 200 m ; Imax = 16 A ; U = 220 V Die Leistung : P = U I cos ℓ ; cos ℓ = 0,8 P = 220 V·16 A · 0,8 = 2816 W1. The cross section of the line q = 1.5 mm = 1.77 mm, the length of the line 1 - 200 m; I max = 16 A; U = 220 V The power: P = UI cos ℓ; cos ℓ = 0.8 P = 220 V · 16 A · 0.8 = 2816 W
Den Widerstandswert aus der Leistung gerechnet :The resistance value calculated from the power:
Figure imgf000017_0001
Der Leitungswiderstand :
Figure imgf000017_0001
The line resistance:
Figure imgf000017_0002
Figure imgf000017_0002
.Venn die Leitungstemperatur den 100ºC erreicht, erhöht sich auch der Widerstand :
Figure imgf000017_0003
When the line temperature reaches 100ºC, the resistance also increases:
Figure imgf000017_0003
R2 = R1 [1 + 0, 00392 (100 - 20 ) ] = 2Ω ( 1 + 0,3136) = 2,63ΩR 2 = R 1 [1 + 0.00392 (100-20)] = 2Ω (1 + 0.3136) = 2.63Ω
Der entstandene Spannungsabfall : U1 = I·R·cosℓ = 16·2, 63·0, 8 = 33,66 V Das ist 15,3 ≈ 15 % von der Netzspannung. Wenn die Leitungstemperatur den 60º C erreicht, dann der Widerstand : R2/60 = R1T[ 1 + 0,00392 (60 - 20)] = 2,31 ΩThe resulting voltage drop: U 1 = I · R · cosℓ = 16 · 2, 63 · 0, 8 = 33.66 V This is 15.3 ≈ 15% of the mains voltage. When the line temperature reaches 60º C, then the resistance: R 2/60 = R 1 T [1 + 0.00392 (60 - 20)] = 2.31 Ω
U1/60 = I·R2/60 · cos ℓ = 16.2,31.0,8 = 29,56 V ≈ 30 V = 13,63 % 1/60 U = I · R · cos 2/60 ℓ = 16.2,31.0,8 = 29.56 V ≈ 30 V = 13.63%
R = Rw + R2/60 = 11Ω+ 2,31 Ω =13,31 ΩR = R w + R 2/60 = 11Ω + 2.31 Ω = 13.31 Ω
Uw = I· R · cosℓ = 16·13,31 · 0,8 = 170,37 V ε = 220 - 170,37 V = 49,63 V = 22,6 % 2. Die Länge der Leitung 1 = 200 m ; Der Querschnitt der Leitung q = 16 mm2 ; Die Leitung ist zu belasten mit I = 63 AU w = I · R · cosℓ = 16 · 13.31 · 0.8 = 170.37 V ε = 220 - 170.37 V = 49.63 V = 22.6% 2. The length of the line 1 = 200 m; The cross section of the line q = 16 mm 2 ; The cable must be loaded with I = 63 A
U = 220 VU = 220 V.
P =U·I·cosℓ = 220· 63·0,8 = 110B8 W
Figure imgf000018_0001
Die Leitungswiderstand :
Figure imgf000018_0002
P = UI · cosℓ = 220 · 63 · 0.8 = 110B8 W
Figure imgf000018_0001
The line resistance:
Figure imgf000018_0002
Wenn die Leitungstemperatur den 100º C erreicht, erhöht sich auch der Widerstand :
Figure imgf000018_0003
When the line temperature reaches 100º C, the resistance also increases:
Figure imgf000018_0003
R2 = 0,22 ( 1 + 0,00392· 80 ) = 0,28ΩR 2 = 0.22 (1 + 0.00392 x 80) = 0.28Ω
U = I·R·cos ℓ = 63 · 0,28 · 0,8 = 14,11 V = 6,41 %U = I · R · cos ℓ = 63 · 0.28 · 0.8 = 14.11 V = 6.41%
Wenn die Leitungstemperatur den 60º C erreicht, dann der Widerstand R2/60 = R1[ 1 + 0,00392 ( 60 - 20 )] = 0,25ΩWhen the line temperature reaches 60 ° C, the resistance R 2/60 = R 1 [1 + 0.00392 (60 - 20)] = 0.25Ω
U1/60 = I·R2/60. cosℓ = 63·0,25·0,8 = 12,6 V = 5,72 %U 1/60 = IR 2/60 . cosℓ = 63 · 0.25 · 0.8 = 12.6 V = 5.72%
R = Rw + R2 = 2,8Ω + 0,25Ω = 3,05ΩR = R w + R 2 = 2.8Ω + 0.25Ω = 3.05Ω
Uw = I R cos = 63·3,05.0,8 = 153,72 V ε = 220 V - 153,72 V = 66,28 V = 30, 12 %U w = IR cos = 633.05.0.8 = 153.72 V ε = 220 V - 153.72 V = 66.28 V = 30, 12%
neben dem erlaubten Belastungsstrom. in addition to the permitted load current.

Claims

Schutzanlage für Elektromotoren und -netze sowie Temperaturstabilisator Patentansprüche : Protection system for electric motors and networks as well as temperature stabilizer
1. Schaltungsanordnung zum Schutz elektrischer Verbraucher gegen Über- belastung, elektrisches Feuer mindestens einer Phase eines Mehr- phasennetzes mit einem Relais für jede Phase, dessen Erregerwicklung zwischen einem die zugehörige Phasespannung führenden Leiter und Bezugspαtenzial geschaltet ist und über dessen Arbeitskαntakte im Störungsfall die Natzschaltung und eine Störungsanzeige bewirkende Hilfsstromkreis geschlossen werden,1. Circuit arrangement for protecting electrical consumers against overload, electrical fire in at least one phase of a multiphase network with a relay for each phase, the excitation winding of which is connected between a conductor carrying the associated phase voltage and reference potential, and via its working contacts in the event of a fault, the emergency switching and an auxiliary circuit causing a malfunction indicator is closed,
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,characterized,
daß zum zusätzlichen Schutz der Verbraucher eine aus einer Drossel (2) und einem einstellbaren Widerstand (3) bestehende Reihenschaltung der Erregerwicklung vorgeschaltet ist, die den Verbraucher bei der Unterspannung abschaltet.that for additional protection of the consumer, a series connection of a choke (2) and an adjustable resistor (3) is connected upstream of the excitation winding, which switches off the consumer in the event of undervoltage.
2. Schutzanlage für Elektromotoren und -netze sowie Temperaturstabilisator2. Protection system for electric motors and networks as well as temperature stabilizer
d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t,characterized,
daß die Schutzanlage für Elektromotoren und -netze gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 auch als Temperaturstabilisator verwendbar ist.that the protection system for electric motors and networks according to the preamble of claim 1 can also be used as a temperature stabilizer.
Schutzanlage für Elektromotoren und -netze sowie Temperaturstabilisator gemäß dem Anspruch 1Protection system for electric motors and networks and temperature stabilizer according to claim 1
- dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzanlage für Elektromotoren und -netze sowie Temperatur- stabilisator ist ein auf den Arbeitsstromkreis parallel geschalteter präventiver Schutz, die den Netzschalter durch die mit dem Relais (4) reihengeschaltete Drossel (2) und einstellbaren Widerstand (3) im Störungsfall abschaltet. - dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzanlage für Elektrαmotoren und -netze sowie Temperatur- stabilisator durch ihre Konstruktion die Kαmpαnenten des Stromkreises (wie Spannung, Strom, Temperatur, Widerstand) empfindet, so leistet sie im ganzen Bereich der Industrie - auch bei Explαsionsgefahr - eine absolute Betriebssicherheit- characterized in that the protection system for electric motors and networks and temperature stabilizer is a preventive protection connected in parallel to the working circuit, which switches the mains switch by means of the choke (2) connected in series with the relay (4) and adjustable resistor (3) in the event of a fault switches off. - Characterized in that the protection system for electric motors and networks as well as the temperature stabilizer, by its construction, senses the components of the circuit (such as voltage, current, temperature, resistance), so it performs absolutely in the entire field of industry - even when there is a risk of explosion Operational safety
- dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsstrαm dutch die Schutzanlage für Elektromαtαren und -netze sowie TemperaturStabilisator nicht durchfließt, so ist sie durch den - characterized in that the Arbeitsstrαm dutch does not flow through the protection system for Elektromαtαren and -netze and temperature stabilizer, so it is through the
PCT/EP1988/000248 1988-03-28 1988-03-28 Protective device for electrical motors and networks and temperature stabilizer WO1989009507A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19880903218 EP0401213A1 (en) 1988-03-28 1988-03-28 Protective device for electrical motors and networks and temperature stabilizer
PCT/EP1988/000248 WO1989009507A1 (en) 1988-03-28 1988-03-28 Protective device for electrical motors and networks and temperature stabilizer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP1988/000248 WO1989009507A1 (en) 1988-03-28 1988-03-28 Protective device for electrical motors and networks and temperature stabilizer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1989009507A1 true WO1989009507A1 (en) 1989-10-05

Family

ID=8165250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1988/000248 WO1989009507A1 (en) 1988-03-28 1988-03-28 Protective device for electrical motors and networks and temperature stabilizer

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0401213A1 (en)
WO (1) WO1989009507A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD14996A (en) *
US2402573A (en) * 1944-02-23 1946-06-25 Cutler Hammer Inc Frequency relay circuits
US2566974A (en) * 1949-01-25 1951-09-04 Ward Leonard Electric Co Close differential relay control
DE820923C (en) * 1949-10-07 1951-11-15 Siemens Schuckertwerke A G Arrangement for triggering automatic switches in the event of short-circuits at greater distances, especially in contact line systems
AT359585B (en) * 1979-04-04 1980-11-25 Springer Gerald DEVICE FOR PROTECTION AGAINST OVERVOLTAGE
DE3410600A1 (en) * 1984-03-22 1985-10-03 Zoltan Graf von 8000 München Spanyol Protection system: electric motors, cable protection, protection against electrical fire

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD14996A (en) *
US2402573A (en) * 1944-02-23 1946-06-25 Cutler Hammer Inc Frequency relay circuits
US2566974A (en) * 1949-01-25 1951-09-04 Ward Leonard Electric Co Close differential relay control
DE820923C (en) * 1949-10-07 1951-11-15 Siemens Schuckertwerke A G Arrangement for triggering automatic switches in the event of short-circuits at greater distances, especially in contact line systems
AT359585B (en) * 1979-04-04 1980-11-25 Springer Gerald DEVICE FOR PROTECTION AGAINST OVERVOLTAGE
DE3410600A1 (en) * 1984-03-22 1985-10-03 Zoltan Graf von 8000 München Spanyol Protection system: electric motors, cable protection, protection against electrical fire

Also Published As

Publication number Publication date
EP0401213A1 (en) 1990-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4652963A (en) Series capacitor equipment
CN104617571B (en) A kind of electronic electric equipment over-voltage and over-current protector
DE102017127311A1 (en) Apparatus and method for biasing a power transformer in a power converter system
DE2252379B2 (en) TRANSDUCTOR CIRCUIT ARRANGEMENT
US6038117A (en) Power switching apparatus
CN106229955A (en) A kind of capacitor protection equipment and series compensation device
WO1989009507A1 (en) Protective device for electrical motors and networks and temperature stabilizer
DE4220259C2 (en) Protective arrangement for protecting electrical equipment against overvoltages on the power supply network
KR101813673B1 (en) Short current reduction apparatus, and circuit breaker, cabinet panel and cable reel apparatus using thereof
EP3799241A1 (en) Overvoltage protection circuit
DE3811994C2 (en)
DE3410600C2 (en)
CN106229956A (en) A kind of capacitor protection equipment and series compensation device
DE3641083A1 (en) Plug device having a protection circuit
EP4304033A2 (en) Electrical power transmission
DE10118569A1 (en) Circuit arrangement for testing uninterruptible power supplies is connected to the UPS on its input side and connected to the power supply network on its output side via a swing transformer and an equalizing coil
DE1274220B (en) Device to switch off three-phase consumers in the event of asymmetrical changes in the phase voltages of the
RU21256U1 (en) DEVICE FOR DISCONNECTING THE NETWORK AC VOLTAGE FROM LOAD WHEN INCREASING THE NETWORK VOLTAGE ABOVE ALLOWED
RU154378U1 (en) WIRING DIAGRAM OF THE ELECTRIC ENERGY METER IN THE THREE-PHASE NETWORK WITH THE ZERO WIRE
DE907318C (en) Device for the protection of electrical circuits, machines or the like. Against inadmissible heating
DE1959986A1 (en) Device for protecting lines, for example electrical cables, against thermal overload
DE1538490C (en) Protection circuit for installation systems
DE102004001450A1 (en) Electrical low voltage supply is obtained from high voltage network using converter having stabilised voltage
DE2548874A1 (en) DEVICE TO PREVENT THE OVERLOAD OF AN ELECTRICAL SYSTEM
Abdel-Gawad Effects of non-linear protective devices in cable systems under energisation conditions

Legal Events

Date Code Title Description
AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

CFP Corrected version of a pamphlet front page
CR1 Correction of entry in section i
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1988903218

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1988903218

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1988903218

Country of ref document: EP