WO1989005622A1 - Massage device - Google Patents
Massage device Download PDFInfo
- Publication number
- WO1989005622A1 WO1989005622A1 PCT/EP1988/001165 EP8801165W WO8905622A1 WO 1989005622 A1 WO1989005622 A1 WO 1989005622A1 EP 8801165 W EP8801165 W EP 8801165W WO 8905622 A1 WO8905622 A1 WO 8905622A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- massage
- nubs
- massage device
- point
- foam
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H7/00—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
- A61H7/001—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for without substantial movement between the skin and the device
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
- A61H15/0092—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains hand-held
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H2205/00—Devices for specific parts of the body
- A61H2205/06—Arms
- A61H2205/065—Hands
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
- A63B2225/00—Miscellaneous features of sport apparatus, devices or equipment
- A63B2225/62—Inflatable
Definitions
- the invention relates to a massage device, in particular for reflex zone massage of the hands.
- zone therapy divides the soles of the feet and palms of the hands into areas or reflex zones, each of which can be assigned to specific areas of the body and which stimulate or increase well-being in these areas of the body during massage.
- the object of the invention is to create an aid with which other parts of the body than the soles of the feet len can be massaged.
- the tool should be particularly suitable for reflexology on the palms of the hands.
- a ball-shaped, soft-elastic massage body with a convexly rounded basic shape that is rotationally symmetrical about at least one axis of symmetry and which is provided with a large number of protruding, elastic point massage nubs on its entire outer surface.
- Massage body has in particular spherical or egg shape or the shape of an ellipsoid and, if it is intended for reflex zone massage of the hands, is just large enough that it can be completely or at least largely enclosed by the palm and fingers.
- the massage body can also be carried out by rolling the massage body with the palm of the hand on a surface or between the palms of the hands of both hands.
- the massage body is comparatively soft and has, for example, the consistency of sponge rubber or foam rubber in order to avoid overexciting the reflex zones.
- the point massage nubs are expediently evenly spaced from each other.
- the diameter and the height of the preferably also soft-elastic point massage nubs is selected so that the nubs do not kink in use, but compress at best.
- the diameter and the mutual spacing of the knobs is a few millimeters in order to be able to massage the reflex zones on the palm of the hand, which are relatively close together, in several points.
- the massage body has a soft, elastic foam core.
- the point massage nubs can be integrally formed on the foam core or can be part of a sleeve covering the core made of flexible material. The latter configuration has the advantage that the material properties of the knobs can be selected independently of the elastic properties of the core.
- the foam core can consist of a foam inner core and at least one shell surrounding the inner core made of a foam material with a hardness that differs from the inner core, in particular being lower. In this way, a foam core with a progressive spring characteristic is obtained, in which the spring rate of the core changes disproportionately with increasing pressure exerted on the knobs, for example.
- the temporal massage behavior of the nubs can also be influenced by suitable measures.
- the sheath surrounding the core can be provided with at least one throttle opening which, when the massage body is compressed, prevents the escape of the body Air contained in the envelope is allowed, but throttles. The relaxation of the massage body is delayed in this way.
- a check valve is expediently provided in the casing, which opens into the casing and facilitates refilling the casing.
- the massage body is an airtightly closed sleeve, which carries the point massage nubs, and is made of flexible, elastic material, which is filled with a gas under pressure, for example compressed air.
- a gas under pressure for example compressed air.
- the sheath can be provided with a valve.
- the point massage nubs can all be of the same size, so that the massage body has uniform massage properties over its upper body.
- the distribution density can also vary over the surface, which can be of particular advantage in the case of egg-shaped or ellipsoid-shaped massage bodies.
- point massage nubs of different heights can be arranged such that point massage nubs with a second, but lower, height are arranged between the point massage nubs.
- Pressure on the massage body is therefore initially only effective for the first point massage nubs, while the second point massage nubs only become effective with increasing massage pressure.
- the massage body expediently has a diameter of between 2 and 5 cm, whereby suitable commercial packaging for hand massage balls can also comprise a graduated set of such balls.
- the massage ball is also suitable for massaging other parts of the body if its size is adapted accordingly.
- a massage ball with a diameter between 20 and 50 cm can be used to massage the back.
- Figure 1 is a partially sectioned side view of a spherical massage ball.
- 2 to 6 are partial sectional views through variants of the massage ball;
- Fig. 7 is a schematic representation of an egg-shaped variant of the massage ball.
- the massage ball which is not shown to scale in FIG. 1, consists of a soft elastic foam ball 1, on the outside of which a plurality of radially projecting, also soft, elastic point massage nubs 3 are integrally formed.
- the point massage nubs 3 have approximately the same distance from one another and a diameter which is approximately equal to their height and approximately equal to their mutual distance. The diameter and the height are chosen so that the knobs 3 only begin to buckle during the massage when the body 1 of the ball is also noticeably deformed.
- the body 1 has a suspension hardness similar to sponge rubber or foam rubber.
- a massage ball according to FIG. 1 suitable for the massage of hand reflex zones has a diameter between approximately 2 and 5 cm, while the knobs have a diameter and a height as well as a distance between 2 and 5 mm.
- FIG. 2 shows a variant of the massage ball according to FIG. 1, in which the knobs 3 are integrally formed integrally on a sheath 5 that completely surrounds the foam core 1.
- the sleeve 5 can consist of a rubber-elastic material, so that the knobs 3 can be made stiffer than in the embodiment of FIG. 1.
- FIG. 3 shows a further variant of the massage ball according to FIG. 1, the foam core, generally designated 1, comprising an inner core 7 and two the inner core 7 shells 9, 11 enclosing one another is constructed.
- the inner core 7 and the shells 9, 11 in turn consist of soft elastic foam, the spring hardness of the foam decreasing from the inside to the outside. In this way, a progressive compression characteristic of the massage ball is achieved, the resilience of which increases with increasing massage pressure.
- the point massage nubs 3 are integrally formed on the outermost shell 11, but can also be provided on an additional sheath, similar to FIG. 2. It goes without saying that fewer or even more shells can be provided.
- FIG. 4 shows a particularly simple variant of a massage ball which consists of an airtight, rubber-elastic envelope 13 and is inflated with compressed air via a valve 15.
- the point massage nubs 3 are molded onto the sleeve 13.
- the valve 15 permits the regulation of the air pressure and thus an adaptation of the elasticity properties of the massage ball to the wishes of the user.
- the massage ball according to FIG. 5 in turn has a soft elastic foam core 1 which is enclosed by a rubber-elastic cover 17.
- the point massage nubs 3 are, similar to FIG. 2, molded onto the sheath 17.
- the sleeve 17 has at least one opening 19 which is partially overlapped on the inside by a tab 21 fixed to the sleeve 17.
- the flap 21 forms, together with the opening 19, a check valve which opens into the envelope 17 and closes out of the envelope 17 when there is an air flow. Since the flap 21 only partially overlaps the opening 19, a throttle opening 23 is created on the side of the lap.
- the air pressure accumulating in the envelope 17 when the massage ball is compressed increases the resistance of the massage ball with increasing pressure, while the check valve facilitates the relaxation of the compressed foam core 1.
- the throttle opening 23 and the check valve allow time
- FIG. 6 shows a variant of the massage ball, in which the massage properties also change depending on the massage pressure.
- the massage nubs 3 all have the same dimensions in the above-described exemplary embodiments
- massage nubs 3a and 3b of different heights are provided in the embodiment according to FIG.
- Lower point massage knobs 3b 5 are provided between adjacent higher point massage knobs 3a.
- the effective nub diameter changes depending on the massage pressure.
- FIGS. 7 and 8 5 show only a part of the point massage nubs 3 distributed over the entire surface of the massage body 1.
- the variants explained with reference to FIGS. 2 to 6 can also be used for the massage balls of FIGS. 7 and 8.
- the size and nature of the point massage nubs explained with reference to FIG. speaking also be selected for the ball of FIGS. 7 and 8.
- a massage ball suitable for back massage has, for example, a diameter of 20 to 50 cm, but is considerably higher in hardness than the ball proposed for reflex zone massage of the hands.
- the shape and dimensions of the point massage nubs can, however, be selected in accordance with the explanations for FIG. 1 his.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
- Finger-Pressure Massage (AREA)
Abstract
A flexible massage ball for massaging the reflex zones on the inner surfaces of the hand comprises a body (1) with a plurality of flexible point massage knobs (3) on its surface. The body (1) can consist of a cellular plastic core or an envelope filled with compressed air.
Description
Massagevorrichtung Massage device
Die Erfindung betrifft eine Massagevorrichtung, insbeson¬ dere zur Reflexzonenmassage der Hände.The invention relates to a massage device, in particular for reflex zone massage of the hands.
Das Konzept der Zonentherapie unterteilt menschliche Fu߬ sohlen und Handinnenflächen in Bereiche bzw. Reflexzonen, die jeweils bestimmten Bereichen des Körpers zuzuordnen sind und bei Massage auf diese Körperbereiche anregend wirken bzw. das Wohlbefinden steigern.The concept of zone therapy divides the soles of the feet and palms of the hands into areas or reflex zones, each of which can be assigned to specific areas of the body and which stimulate or increase well-being in these areas of the body during massage.
Es ist bekannt, die Reflexzonen an den Füßen und den Hän¬ den durch spezielle Massagegriffe von Hand zu massieren. Es ist ferner bekannt, für die Massage der Fuß-Reflexzo¬ nen Schuhe mit Massagesohlen zu tragen, die zumindest im Bereich der Reflexzonen mit Erhebungen versehen sind (DE-OS 35 08 582) .It is known to massage the reflex zones on the feet and hands by hand using special massage handles. It is also known to wear shoes with massage soles for the massage of the foot reflex zones, which are provided with elevations at least in the area of the reflex zones (DE-OS 35 08 582).
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Hilfsmittel zu schaf¬ fen, mit welchem auch andere Körperteile als die Fußsoh-
len massiert werden können. Das Hilfsmittel soll sich insbesondere zur Reflexzonenmassage der Handinnenflächen eignen.The object of the invention is to create an aid with which other parts of the body than the soles of the feet len can be massaged. The tool should be particularly suitable for reflexology on the palms of the hands.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen ballförmi¬ gen, weichelastischen Massagekörper mit allseits konvex gerundeter, um wenigstens eine Symmetrieachse rotations¬ symmetrischer Grundform gelöst, der im wesentlichen auf seiner gesamten Außenfläche mit einer Vielzahl abstehen- der, elastischer Punktmassagenoppen versehen ist. DerThis object is achieved according to the invention by a ball-shaped, soft-elastic massage body with a convexly rounded basic shape that is rotationally symmetrical about at least one axis of symmetry and which is provided with a large number of protruding, elastic point massage nubs on its entire outer surface. The
Massagekörper hat insbesondere Kugelform oder Eiform oder die Form eines Ellipsoids und ist, wenn er zur Reflexzo¬ nenmassage der Hände bestimmt ist, gerade so groß, daß er vollständig oder doch zum größten Teil von der Handfläche und den Fingern umschlossen werden kann. Durch Kneten des Massagekörpers mit der ihn umschließenden Hand können die auf der Handinnenseite gelegenen Reflexzonen massiert werden. Die Massage kann aber auch dadurch erfolgen, daß der Massagekorper mit der Handinnenfläche auf einer Un- terlage oder zwischen den Handinnenflächen beider Hände gerollt wird.Massage body has in particular spherical or egg shape or the shape of an ellipsoid and, if it is intended for reflex zone massage of the hands, is just large enough that it can be completely or at least largely enclosed by the palm and fingers. By kneading the massage body with the hand that surrounds it, the reflex zones on the inside of the hand can be massaged. However, the massage can also be carried out by rolling the massage body with the palm of the hand on a surface or between the palms of the hands of both hands.
Der Massagekorper ist vergleichsweise weich und hat bei¬ spielsweise die Konsistenz von Schwammgummi oder Moos- gummi, um eine Überreizung der Reflexzonen zu vermeiden. Die Punktmassagenoppen sind zweckmäßigerweise gleichmäßig verteilt mit geringen Abständen voneinander angeordnet. Der Durchmesser und die Höhe der vorzugsweise ebenfalls weichelastischen Punktmassagenoppen ist so gewählt, daß die Noppen im Gebrauch nicht knicken, sondern sich allen¬ falls komprimieren. Der Durchmesser und der gegenseitige Abstand der Noppen beträgt einige wenige Millimeter, um die auf der Handinnenfläche vergleichsweise nahe beiein¬ anderliegenden Reflexzonen in mehreren Punkten massieren zu können.
In einer bevorzugten Ausgestaltung hat der Massagekorper einen weichelastischen Schaumstoffkern. Die Punktmassage- noppen können integral an dem Schaumstoffkern angeformt sein oder Bestandteil einer den Kern ummantelnden Hülle aus flexiblem Material sein. Die letztgenannte Ausgestal¬ tung hat den Vorteil, daß die Materialeigenschaften der Noppen unabhängig von den Elastizitätseigenschaften des Kerns gewählt werden können.The massage body is comparatively soft and has, for example, the consistency of sponge rubber or foam rubber in order to avoid overexciting the reflex zones. The point massage nubs are expediently evenly spaced from each other. The diameter and the height of the preferably also soft-elastic point massage nubs is selected so that the nubs do not kink in use, but compress at best. The diameter and the mutual spacing of the knobs is a few millimeters in order to be able to massage the reflex zones on the palm of the hand, which are relatively close together, in several points. In a preferred embodiment, the massage body has a soft, elastic foam core. The point massage nubs can be integrally formed on the foam core or can be part of a sleeve covering the core made of flexible material. The latter configuration has the advantage that the material properties of the knobs can be selected independently of the elastic properties of the core.
Der Schaumstoffkern kann aus einem Schaumstoff-Innenkern und wenigstens einer den Innenkern umschließenden Schale aus einem Schaumstoffmaterial mit vom Innenkern abwei¬ chender, insbesondere geringerer Härte bestehen. Auf die¬ se Weise erhält man einen Schaumstoffkern mit progressi- ver Federungscharakteristik, bei welchem sich die Feder¬ rate des Kerns mit wachsendem, auf die Noppen ausgeübten Druck beispielsweise überproportional ändert.The foam core can consist of a foam inner core and at least one shell surrounding the inner core made of a foam material with a hardness that differs from the inner core, in particular being lower. In this way, a foam core with a progressive spring characteristic is obtained, in which the spring rate of the core changes disproportionately with increasing pressure exerted on the knobs, for example.
Aber auch das zeitliche Massageverhalten der Noppen kann durch geeignete Maßnahmen beeinflußt werden. Um bei¬ spielsweise einem wachsenden, auf die Noppen ausgeübten Druck einen vergrößerten Widerstand entgegenzusetzen als einem durch Entlastung abnehmenden Druck, kann die den Kern umschließende Hülle mit wenigstens einer Drosselöff- nung versehen sein, die bei Kompression des Massagekör¬ pers das Entweichen der in der Hülle enthaltenen Luft zwar erlaubt, jedoch drosselt. Das Entspannen des Mas- sagekorpers wird auf diese Weise verzögert. Zweckmäßiger¬ weise ist in der Hülle ein Rückschlagventil vorgesehen, welches sich in die Hülle hinein öffnet und das Wieder- befüllen der Hülle erleichtert.However, the temporal massage behavior of the nubs can also be influenced by suitable measures. In order to oppose, for example, a growing pressure exerted on the nubs with an increased resistance than a pressure decreasing due to relief, the sheath surrounding the core can be provided with at least one throttle opening which, when the massage body is compressed, prevents the escape of the body Air contained in the envelope is allowed, but throttles. The relaxation of the massage body is delayed in this way. A check valve is expediently provided in the casing, which opens into the casing and facilitates refilling the casing.
In einer anderen Ausgestaltung handelt es sich bei dem Massagekorper um eine luftdicht geschlossene, die Punkt- massagenoppen tragende Hülle aus flexiblem, elastischen Material, die mit einem unter Überdruck stehenden Gas,
beispielsweise Druckluft, gefüllt ist. Zur Regulierung des Gasdrucks und damit der Elastizitätseigenschaften des Massagekörpers kann die Hülle mit einem Ventil versehen sein.In another embodiment, the massage body is an airtightly closed sleeve, which carries the point massage nubs, and is made of flexible, elastic material, which is filled with a gas under pressure, for example compressed air. To regulate the gas pressure and thus the elasticity properties of the massage body, the sheath can be provided with a valve.
Die Punktmassagenoppen können sämtlich gleich groß sein, womit der Massagekorper über seine Oberkörper gleichmäßi¬ ge Massageeigenschaften hat. Die Verteilungsdichte kann jedoch auch über die Oberfläche variieren, was insbeson- dere bei eiförmigen oder ellipsoidformigen Massagekörpern von Vorteil sein kann. In einer zweckmäßigen Ausgestal¬ tung können Punktmassagenoppen unterschiedlicher Höhe so angeordnet sein, daß zwischen den Punktmassagenoppen mit einer ersten Höhe Punktmassagenoppen mit einer zweiten, jedoch geringeren Höhe angeordnet sind. Bei geringemThe point massage nubs can all be of the same size, so that the massage body has uniform massage properties over its upper body. However, the distribution density can also vary over the surface, which can be of particular advantage in the case of egg-shaped or ellipsoid-shaped massage bodies. In an expedient embodiment, point massage nubs of different heights can be arranged such that point massage nubs with a second, but lower, height are arranged between the point massage nubs. With little
Druck auf den Massagekorper werden deshalb zunächst nur die ersten Punktmassagenoppen wirksam, während die zwei¬ ten Punktmassagenoppen erst mit wachsendem Massagedruck wirksam werden.Pressure on the massage body is therefore initially only effective for the first point massage nubs, while the second point massage nubs only become effective with increasing massage pressure.
Für die Massage der Hand-Reflexzonen hat der Massagekor¬ per zweckmäßigerweise einen Durchmesser zwischen 2 und 5 cm, wobei geeignete Handelsverpackungen von Handmassagebällen auch einen gestuften Satz solcher Bälle umfassen können. Der Massageball eignet sich auch zur Massage anderer Kör¬ perteile, wenn seine Größe entsprechend angepaßt ist. Beispielsweise kann zur Massage des Rückens ein Massage¬ ball mit einem Durchmesser zwischen 20 und 50 cm benutzt werde .For the massage of the hand reflex zones, the massage body expediently has a diameter of between 2 and 5 cm, whereby suitable commercial packaging for hand massage balls can also comprise a graduated set of such balls. The massage ball is also suitable for massaging other parts of the body if its size is adapted accordingly. For example, a massage ball with a diameter between 20 and 50 cm can be used to massage the back.
Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigt:Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to a drawing. Here shows:
Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines kugelförmigen Massageballs;
Fig. 2 bis 6 teilweise Schnittansichten durch Varianten des Massageballs;Figure 1 is a partially sectioned side view of a spherical massage ball. 2 to 6 are partial sectional views through variants of the massage ball;
Fig. 7 eine schematische Darstellung einer eiförmigen Variante des Massageballs undFig. 7 is a schematic representation of an egg-shaped variant of the massage ball and
Fig. 8 eine ellipsoidförmige Variante des Massageballs.8 shows an ellipsoidal variant of the massage ball.
Der in Fig. 1 nicht maßstäblich dargestellte Massageball besteht aus einer weichelastischen Schaumstoff ugel 1, an deren Außenseite eine Vielzahl radial abstehender, eben¬ falls weichelastischer Punktmassagenoppen 3 integral an¬ geformt sind. Die Punktmassagenoppen 3 haben etwa glei¬ chen Abstand voneinander und einen Durchmesser, der unge- fähr gleich ihrer Höhe und ungefähr gleich ihrem gegen¬ seitigen Abstand ist. Der Durchmesser und die Höhe sind so gewählt, daß die Noppen 3 während der Massage erst um¬ zuknicken beginnen, wenn auch der Körper 1 des Balls merklich deformiert wird. Der Körper 1 hat hierbei eine Federungshärte ähnlich Schwammgummi oder Moosgummi.The massage ball, which is not shown to scale in FIG. 1, consists of a soft elastic foam ball 1, on the outside of which a plurality of radially projecting, also soft, elastic point massage nubs 3 are integrally formed. The point massage nubs 3 have approximately the same distance from one another and a diameter which is approximately equal to their height and approximately equal to their mutual distance. The diameter and the height are chosen so that the knobs 3 only begin to buckle during the massage when the body 1 of the ball is also noticeably deformed. The body 1 has a suspension hardness similar to sponge rubber or foam rubber.
Ein für die Massage von Hand-Reflexzonen geeigneter Mas¬ sageball nach Fig. 1 hat einen Durchmesser zwischen etwa 2 bis 5 cm, während die Noppen einen Durchmesser und eine Höhe sowie einen Abstand zwischen 2 und 5 mm haben.A massage ball according to FIG. 1 suitable for the massage of hand reflex zones has a diameter between approximately 2 and 5 cm, while the knobs have a diameter and a height as well as a distance between 2 and 5 mm.
Fig. 2 zeigt eine Variante des Massageballs nach Fig. 1, bei welchem die Noppen 3 integral an einer den Schaum¬ stoffkern 1 vollständig ummantelnden Hülle 5 integral an- geformt sind. Die Hülle 5 kann aus einem gummielastischen Material bestehen, so daß die Noppen 3 steifer als in der Ausführungsform der Fig. 1 ausgeführt werden können.FIG. 2 shows a variant of the massage ball according to FIG. 1, in which the knobs 3 are integrally formed integrally on a sheath 5 that completely surrounds the foam core 1. The sleeve 5 can consist of a rubber-elastic material, so that the knobs 3 can be made stiffer than in the embodiment of FIG. 1.
Fig. 3 zeigt eine weitere Variante des Massageballs nach Fig. 1, wobei der allgemein mit 1 bezeichnete Schaum¬ stoffkern aus einem Innenkern 7 und zwei den Innenkern 7
übereinander umschließenden Schalen 9, 11 aufgebaut ist. Der Innenkern 7 und die Schalen 9, 11 bestehen wiederum aus weichelastischem Schaumstoff, wobei die Federhärte des Schaumstoffs von innen nach außen hin abnimmt. Auf diese Weise wird eine progressive Kompressionscharakteri¬ stik des Massageballs erreicht, dessen Federungshärte mit wachsendem Massagedruck zunimmt. Die Punktmassagenoppen 3 sind integral an der äußersten Schale 11 angeformt, kön¬ nen aber auch ähnlich Fig. 2 an einer zusätzlichen Hülle vorgesehen sein. Es versteht sich, daß auch weniger oder auch mehr Schalen vorgesehen sein können.FIG. 3 shows a further variant of the massage ball according to FIG. 1, the foam core, generally designated 1, comprising an inner core 7 and two the inner core 7 shells 9, 11 enclosing one another is constructed. The inner core 7 and the shells 9, 11 in turn consist of soft elastic foam, the spring hardness of the foam decreasing from the inside to the outside. In this way, a progressive compression characteristic of the massage ball is achieved, the resilience of which increases with increasing massage pressure. The point massage nubs 3 are integrally formed on the outermost shell 11, but can also be provided on an additional sheath, similar to FIG. 2. It goes without saying that fewer or even more shells can be provided.
Fig. 4 zeigt eine besonders einfache Variante eines Mas¬ sageballs, der aus einer luftdichten, gummielastischen Hülle 13 besteht und über ein Ventil 15 mit Druckluft aufgeblasen ist. Die Punktmassagenoppen 3 sind an der Hülle 13 angeformt. Das Ventil 15 erlaubt die Regulierung des Luftdrucks und damit eine Anpassung der Elastizitäts¬ eigenschaften des Massageballs an die Wünsche des Benut- zers.4 shows a particularly simple variant of a massage ball which consists of an airtight, rubber-elastic envelope 13 and is inflated with compressed air via a valve 15. The point massage nubs 3 are molded onto the sleeve 13. The valve 15 permits the regulation of the air pressure and thus an adaptation of the elasticity properties of the massage ball to the wishes of the user.
Der Massageball nach Fig. 5 hat wiederum einen weichela¬ stischen Schaumstoffkern 1, der von einer gummielasti¬ schen Hülle 17 umschlossen ist. Die Punktmassagenoppen 3 sind, ähnlich Fig. 2, an der Hülle 17 angeformt. Die Hül¬ le 17 hat wenigstens eine Öffnung 19, die auf der Innen¬ seite von einem an der Hülle 17 festgelegten Lappen 21 teilweise überlappt wird. Der Lappen 21 bildet zusammen mit der Öffnung 19 ein Rückschlagventil, welches in die Hülle 17 hinein öffnet und bei einer Luftströmung aus der Hülle 17 heraus schließt. Da der Lappen 21 die Öffnung 19 lediglich teilweise überlappt, entsteht seitlich des Lap¬ pens .21 eine Drosselδffnung 23, an der aus dem Inneren der Hülle 17 die Luft auch an dem Rückschlagventil vorbei gedrosselt austreten kann. Der sich in der Hülle 17 beim Zusammendrücken des Massageballs stauende Luftdruck er-
höht bei wachsendem Druck den Widerstand des Massage¬ balls, während das Rückschlagventil das Entspannen des zusammengedrückten Schaumstoffkerns 1 erleichtert. Die Drosselöffnung 23 und das Rückschlagventil erlauben zeit-The massage ball according to FIG. 5 in turn has a soft elastic foam core 1 which is enclosed by a rubber-elastic cover 17. The point massage nubs 3 are, similar to FIG. 2, molded onto the sheath 17. The sleeve 17 has at least one opening 19 which is partially overlapped on the inside by a tab 21 fixed to the sleeve 17. The flap 21 forms, together with the opening 19, a check valve which opens into the envelope 17 and closes out of the envelope 17 when there is an air flow. Since the flap 21 only partially overlaps the opening 19, a throttle opening 23 is created on the side of the lap. The air pressure accumulating in the envelope 17 when the massage ball is compressed increases the resistance of the massage ball with increasing pressure, while the check valve facilitates the relaxation of the compressed foam core 1. The throttle opening 23 and the check valve allow time
■•**• abhängiges Variieren der Massageeigenschaften. ■ • ** • Depending on the massage properties.
Fig. 6 zeigt eine Variante des Massageballs, bei welchem sich die Massageeigenschaften ebenfalls abhängig vom Mas¬ sagedruck ändern. Während bei den vorstehend erläuterten 0 Ausführungsbeispielen die Massagenoppen 3 sämtlich glei¬ che Abmessungen haben, sind bei der Ausgestaltung nach Fig. 6 Massagenoppen 3a und 3b unterschiedlicher Höhe vorgesehen. Zwischen benachbarten höheren Punktmassage¬ noppen 3a sind jeweils niedrigere Punktmassagenoppen 3b 5 vorgesehen. Bei geringem Massagedruck sind lediglich die höheren Massagenoppen 3a wirksam, während mit wachsendem Massagedruck auch die niedrigeren Noppen 3b wirksam wer¬ den. In der Ausgestaltung nach Fig. 6 ändert sich damit abhängig vom Massagedruck die wirksame Noppendiσhte. 06 shows a variant of the massage ball, in which the massage properties also change depending on the massage pressure. While the massage nubs 3 all have the same dimensions in the above-described exemplary embodiments, massage nubs 3a and 3b of different heights are provided in the embodiment according to FIG. Lower point massage knobs 3b 5 are provided between adjacent higher point massage knobs 3a. With a low massage pressure, only the higher massage nubs 3a are effective, while with increasing massage pressure the lower nubs 3b also become effective. In the embodiment according to FIG. 6, the effective nub diameter changes depending on the massage pressure. 0
Während der kugelförmige Massageball der Fig. 1 keine Vorzugsrichtung hat und damit auch in einer kreisenden Bewegung die Handinnenfläche massieren kann, sind die Ausführungsformen des Massageballs nach den Fig. 7 und 8 5 langgestreckt, so daß sie sich besser für eine längs der Hand geführte Massagebewegung eignen. Die eiförmige Ge¬ stalt des Massageballs -nach Fig. 7 ergibt eine bogenför¬ mige Bewegung, während die ellipsoidförmige Gestalt der Fig. 8 besonders für geradlinige Massagebewegungen ge- eignet ist. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß die Fig. 7 und 8 lediglich einen Teil der über die gesamte Oberfläche des Massagekörpers 1 verteilten Punktmassage¬ noppen 3 zeigen. Die anhand der Fig. 2 bis 6 erläuterten Varianten lassen sich auch bei den Massagebällen der Fig. 7 und 8 einsetzen. Die Größe und Beschaffenheit der an¬ hand der Fig. 1 erläuterten Punktmassagenoppen kann ent-
sprechend auch beim Ball der Fig. 7 und 8 gewählt sein.1 has no preferred direction and thus can also massage the palm of the hand in a circular movement, the embodiments of the massage ball according to FIGS. 7 and 8 5 are elongated, so that they are better for a massage movement guided along the hand own. The egg-shaped shape of the massage ball according to FIG. 7 results in an arcuate movement, while the ellipsoidal shape of FIG. 8 is particularly suitable for straight-line massage movements. In this connection it should be mentioned that FIGS. 7 and 8 show only a part of the point massage nubs 3 distributed over the entire surface of the massage body 1. The variants explained with reference to FIGS. 2 to 6 can also be used for the massage balls of FIGS. 7 and 8. The size and nature of the point massage nubs explained with reference to FIG. speaking also be selected for the ball of FIGS. 7 and 8.
Der Verwendungszweck der vorstehend erläuterten Massage- bälle beschränkt sich nicht auf die Massage von Reflex- zonen der Hände, sondern kann bei geeigneter Bemessung der Größe und Elastizitätseigenschaften des Massagekör¬ pers und seiner Punktmassagenoppen auch zur Massage an¬ derer Körperteile, insbesondere des Rückens, herangezogen werden. Ein für die Massage des Rückens geeigneter Mas- sageball hat beispielsweise einen Durchmesser von 20 bis 50 cm, jedoch beträchtlich höhere Härte als der für die Reflexzonenmassage der Hände vorgeschlagene Ball. Die Form und Abmessungen der Punktmassagenoppen kann jedoch entsprechend den Erläuterungen zu Fig. 1 gewählt sein.
The intended use of the massage balls explained above is not limited to the massage of reflex zones of the hands, but can also be used to massage other parts of the body, in particular the back, if the size of the massage body and its point massage nubs are suitably dimensioned become. A massage ball suitable for back massage has, for example, a diameter of 20 to 50 cm, but is considerably higher in hardness than the ball proposed for reflex zone massage of the hands. The shape and dimensions of the point massage nubs can, however, be selected in accordance with the explanations for FIG. 1 his.
Claims
1. Massagevorrichtung, insbesondere zur Reflexzonen- massage der Hände, gekennzeichnet durch einen ball¬ förmigen, weichelastischen Massagekorper (1; 13) mit allseits konvex gerundeter, um wenigstens eine Sym¬ metrieachse rotationssymmetrischer Grundform, insbe¬ sondere Kugel- oder Ei- oder Ellipsoidform, der im wesentlichen auf seiner gesamten Außenfläche mit einer Vielzahl abstehender, elastischer Punktmassagenoppen (3) versehen ist.1. Massage device, in particular for reflex zone massage of the hands, characterized by a ball-shaped, soft-elastic massage body (1; 13) with a convexly rounded basic shape that is rotationally symmetrical about at least one axis of symmetry, in particular a spherical or egg or ellipsoid shape , which is provided on its entire outer surface with a large number of protruding, elastic point massage nubs (3).
2. Massagevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- zeichnet, daß der Massagekorper einen weichelastischen Schaumstoff ern (1) hat.2. Massage device according to claim 1, characterized in that the massage body has a soft elastic foam (1).
3. Massagevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Punktmassagenoppen (3) integral an dem Schaumstoffkern (1) angeformt sind.3. Massage device according to claim 2, characterized gekenn¬ characterized in that the point massage nubs (3) are integrally formed on the foam core (1).
4. Massagevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß der Schaumstoffkern (1) mit einer Hülle (5; 17) aus flexiblem Material ummantelt ist, an der die Punktmassagenoppen (3) angeformt sind.4. Massage device according to claim 2, characterized gekenn¬ characterized in that the foam core (1) with a sheath (5; 17) is coated from flexible material on which the point massage nubs (3) are integrally formed.
5. Massagevorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Hülle (17) wenigstens eine Drossel- Öffnung (23) enthält, die bei Kompression des Massage- körpers (1) das Entweichen der in der Hülle (17) ent- A D haltenen Luft erlaubt und daß die Hülle (17) mit we¬ nigstens einem in die Hülle (17) hinein öffnenden Rückschlagventil (19, 21) versehen ist.5. Massage device according to claim 4, characterized gekenn¬ characterized in that the sheath (17) contains at least one throttle opening (23), the escape of the in the sheath (17) during compression of the massage body (1) AD holding air allowed and that the sleeve (17) is provided with at least one check valve (19, 21) opening into the sleeve (17).
6. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaumstoffkern (1) aus einem Schaumstoff-Innenkern (7) und wenigstens einer den Innenkern (7) umschließenden Schale (9, 11) aus einem Schaumstoffmaterial mit vom Innenkern (7) abweichender Härte besteht.6. Massage device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the foam core (1) consists of a foam inner core (7) and at least one shell (9, 11) surrounding the inner core (7) made of a foam material with the inner core ( 7) there is a different hardness.
7. Massagevorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß die Schale (9, 11) weicher ist als der Innenkern (7) und bei mehreren Schalen (9, 11) die äußeren Schalen (11) weicher sind als die inneren Schalen (9) .7. Massage device according to claim 6, characterized gekenn¬ characterized in that the shell (9, 11) is softer than the inner core (7) and with several shells (9, 11), the outer shells (11) are softer than the inner shells ( 9).
8. Massagevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn¬ zeichnet, daß der Massagekorper eine luftdicht ge- schlossene, die Punktmassagenoppen (3) tragende Hülle (13) aus flexiblem, elastischen Material aufweist, die mit unter Überdruck stehendem Gas gefüllt ist.8. Massage device according to claim 1, characterized gekenn¬ characterized in that the massage body has an airtight, the point massage nubs (3) carrying shell (13) made of flexible, elastic material, which is filled with gas under pressure.
9. Massagevorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Hülle (13) ein Ventil (15) zur Regu¬ lierung des Gasdrucks aufweist.9. Massage device according to claim 8, characterized in that the casing (13) has a valve (15) for regulating the gas pressure.
10. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Punktmassagenoppen (3) in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der an¬ genähert gleich ihrem mittleren Durchmesser ist.10. Massage device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the point massage nubs (3) are arranged at a distance from one another which is approximately equal to their mean diameter.
11. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Punktmassagenoppen (3) einen Durchmesser zwischen 2 und 5 mm, vorzugsweise zwischen 3 und 4 mm, haben. M11. Massage device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the point massage nubs (3) have a diameter between 2 and 5 mm, preferably between 3 and 4 mm. M
12. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Punktmassage¬ noppen (3a) einer ersten Höhe Punktmassagenoppen (3b) einer zweiten, geringeren Höhe angeordnet sind.12. Massage device according to one of claims 1 to 11, characterized in that between point massage knobs (3a) of a first height point massage knobs (3b) of a second, lower height are arranged.
13. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Punktmassagenoppen (3) eine Höhe haben, die angenähert gleich ihrem mittleren Durchmesser ist.13. Massage device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the point massage nubs (3) have a height which is approximately equal to their average diameter.
14. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Punktmassagenoppen (3) eine Höhe zwischen 2 und 5 mm, vorzugsweise zwischen 3 und 4 mm haben.14. Massage device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the point massage nubs (3) have a height between 2 and 5 mm, preferably between 3 and 4 mm.
15. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des Massa¬ gekörpers (1; 17) für die Massage der Handinnenflächen zwischen 2 und 5 cm beträgt.15. Massage device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the diameter of the Massa¬ body (1; 17) for the massage of the palms of the hands is between 2 and 5 cm.
16. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser des Mas¬ sagekörpers (1;- 17) für die Massage des Rückens zwi¬ schen 20 und 50 cm beträgt. 16. Massage device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the diameter of the massage body (1; - 17) for the massage of the back is between 20 and 50 cm.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8716724U DE8716724U1 (en) | 1987-12-18 | 1987-12-18 | Massage device |
DEG8716724.7U | 1987-12-18 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO1989005622A1 true WO1989005622A1 (en) | 1989-06-29 |
Family
ID=6815280
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP1988/001165 WO1989005622A1 (en) | 1987-12-18 | 1988-12-15 | Massage device |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (2) | EP0390852A1 (en) |
JP (1) | JP2541676B2 (en) |
AT (1) | ATE74744T1 (en) |
DE (2) | DE8716724U1 (en) |
ES (1) | ES2031223T3 (en) |
WO (1) | WO1989005622A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU651054B3 (en) * | 1993-10-26 | 1994-07-07 | Otto Wu | A colorful massaging ball structure |
AU651055B3 (en) * | 1993-12-23 | 1994-07-07 | Otto Wu | Spherical massage device |
US7458945B2 (en) | 2001-07-12 | 2008-12-02 | Zemont Cheryl E | Healthy body ball |
WO2019240736A1 (en) * | 2018-06-14 | 2019-12-19 | Николай ЛЯПКО | Massage device |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE9002290U1 (en) * | 1990-02-27 | 1991-03-28 | Coronet - Werke Heinrich Schlerf Gmbh, 6948 Wald-Michelbach | Massager |
CZ238591A3 (en) * | 1991-07-31 | 1993-02-17 | Oldrich Nenicka | apparatus for mechano-therapeutic rehabilitation and exercising |
FR2683719B1 (en) * | 1991-11-15 | 1993-12-24 | Nicolas Burnik | AUTOMASSAGE BALL. |
US5352187A (en) * | 1993-11-23 | 1994-10-04 | Ton Tseng | Hand massager |
FR2723844A1 (en) * | 1994-08-29 | 1996-03-01 | Gabriele Cossira Marianne | Hand musculature reeducation ball |
GB0014526D0 (en) * | 2000-06-15 | 2000-08-09 | Rebanks Christopher H | Massage/manipulation ball |
DE202008003290U1 (en) | 2008-02-05 | 2011-09-22 | Manfred Rennings | Medical massage ball with vibrating hedgehog knobs |
DE102009007603B4 (en) * | 2008-02-05 | 2015-05-13 | Manfred Rennings | Stimulation massage ball with ball tips |
JP2013106730A (en) * | 2011-11-18 | 2013-06-06 | Kuen Oyoung | Massage ball |
KR101856766B1 (en) | 2017-06-15 | 2018-05-10 | 굿볼아카데미 주식회사 | Ball for managing shoulder joint |
JP6470443B1 (en) * | 2017-10-24 | 2019-02-13 | 株式会社レーベン | Massage equipment |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3411498A (en) * | 1966-03-14 | 1968-11-19 | Reiter Adolph | Device for the development of the human feeling sense |
US3413243A (en) * | 1964-09-10 | 1968-11-26 | Fli Back Company Inc | Orthopedic exercising device and composition and process for making the same |
US3542363A (en) * | 1967-12-19 | 1970-11-24 | Kenneth J Bishop | Squeeze bulb exercising device for the hands and the like |
DE3508582A1 (en) * | 1985-03-11 | 1986-09-18 | Walter Dr.med. 4000 Düsseldorf Mauch | Insert sole |
-
1987
- 1987-12-18 DE DE8716724U patent/DE8716724U1/en not_active Expired
-
1988
- 1988-12-15 ES ES198888121052T patent/ES2031223T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-12-15 AT AT88121052T patent/ATE74744T1/en not_active IP Right Cessation
- 1988-12-15 EP EP89900816A patent/EP0390852A1/en active Pending
- 1988-12-15 EP EP88121052A patent/EP0320958B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-12-15 DE DE8888121052T patent/DE3870180D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-12-15 WO PCT/EP1988/001165 patent/WO1989005622A1/en not_active Application Discontinuation
- 1988-12-15 JP JP1500735A patent/JP2541676B2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3413243A (en) * | 1964-09-10 | 1968-11-26 | Fli Back Company Inc | Orthopedic exercising device and composition and process for making the same |
US3411498A (en) * | 1966-03-14 | 1968-11-19 | Reiter Adolph | Device for the development of the human feeling sense |
US3542363A (en) * | 1967-12-19 | 1970-11-24 | Kenneth J Bishop | Squeeze bulb exercising device for the hands and the like |
DE3508582A1 (en) * | 1985-03-11 | 1986-09-18 | Walter Dr.med. 4000 Düsseldorf Mauch | Insert sole |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU651054B3 (en) * | 1993-10-26 | 1994-07-07 | Otto Wu | A colorful massaging ball structure |
AU651055B3 (en) * | 1993-12-23 | 1994-07-07 | Otto Wu | Spherical massage device |
GB2285395A (en) * | 1993-12-23 | 1995-07-12 | Otto Wu | Spherical massage device |
US7458945B2 (en) | 2001-07-12 | 2008-12-02 | Zemont Cheryl E | Healthy body ball |
WO2019240736A1 (en) * | 2018-06-14 | 2019-12-19 | Николай ЛЯПКО | Massage device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0320958B1 (en) | 1992-04-15 |
DE3870180D1 (en) | 1992-05-27 |
DE8716724U1 (en) | 1988-02-04 |
JPH03501688A (en) | 1991-04-18 |
EP0320958A1 (en) | 1989-06-21 |
ATE74744T1 (en) | 1992-05-15 |
ES2031223T3 (en) | 1992-12-01 |
EP0390852A1 (en) | 1990-10-10 |
JP2541676B2 (en) | 1996-10-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO1989005622A1 (en) | Massage device | |
EP2092964B1 (en) | Balancing device | |
DE69409289T2 (en) | Sports shoe | |
DE69505207T2 (en) | Outsole from a sports shoe | |
DE69634431T2 (en) | SEAL FOR RESPIRATORY MASK | |
DE69831184T2 (en) | Self-cleaning, shock-resistant sole for shoes with ventilation | |
DE69817551T2 (en) | INHALATION DEVICE | |
DE69105906T2 (en) | Handle with deformable pneumatic surface. | |
EP2214762B1 (en) | Respiratory mask comprising a filling body and production method | |
DE1485772C3 (en) | ||
DE4204159A1 (en) | RESUME DEVICE WITH A VALVE CONTROLLING VALVE WITH AN INNER "PEEP" ADJUSTING VALVE | |
DE1086014B (en) | Elastic bag for the air supply in resuscitation apparatus | |
EP0385112A1 (en) | Cervical collar | |
DE60311398T2 (en) | Applicator and packaging and application unit with such an applicator | |
DE102018204939A1 (en) | Massage dispenser with massage applicator | |
DE60217276T2 (en) | Device for packaging and dispensing a liquid product | |
DE29716012U1 (en) | pillow | |
DE102007057091A1 (en) | Medical respiration mask has flexible cavity wall of varying thickness with filling material | |
EP0091428B1 (en) | Pump element of an artificial breathing device | |
DE68915322T2 (en) | Facial active exercise machine. | |
DE10141568A1 (en) | Shoe with foot massaging effect | |
DE2430213A1 (en) | Spine-relaxing health pillow for prone position - is horse-shoe shaped with ventilation holes affording optimum relaxation of body muscles | |
DE102018131534A1 (en) | Treatment device and handle for the treatment of the human body | |
DE102015217128A1 (en) | pelotte | |
DE3726229C1 (en) | Hairbrush |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): JP US |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 1989900816 Country of ref document: EP |
|
WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 1989900816 Country of ref document: EP |
|
WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Ref document number: 1989900816 Country of ref document: EP |