UA82954C2

UA82954C2 - Device for fixation of clamping ring on transportation container, which has opening, and transportation container

Info

Publication number: UA82954C2
Application number: UAA200613393A
Authority: UA
Inventors: Hans-Peter Wild
Priority date: 2005-12-20
Filing date: 2006-12-18
Publication date: 2008-05-26
Also published as: CA2566105A1; US20070138182A1; KR100824428B1; CN1986352A; ZA200610098B; JP2007168904A; RU2006145075A; RU2344062C2; KR20070065842A; EP1801038A1; BRPI0605424A

Abstract

The invention concerns device for fixation of clamping ring on transportation container (1) for liquids, which has an opening (4) and a cover (3) and is equipped with clamping ring (5) for its fastening on container (1) with tight closing of opening (4). The cover (3) has gas-discharge valve (7), which is displaced away from it outside, and safety device (10), which can be connected with the aid of catch (11) with clamping ring (5) in such a way that the disconnection of the latter is possible only with open valve (7). First part (10b) of safety device (10) is located along valve (7), and the second part (10a) is displaced away from the first part (10b) toward the catch (11). The invention also concerns container (1) for liquids, which has opening (4) and cover (3) and is equipped with clamping ring (5) for its fastening on container (1) with tight closing of opening (4), cover (3) containing gas-discharge valve (7) and safety device (10), which can be connected with clamping ring (5) in such a way that the disconnection of the latter is possible only with open valve (7), safety device (10) can completely be detached from gas-discharge valve (7).

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Даний винахід відноситься до системи для фіксації затискного кільця, використовуваного для щільного 2 закриття транспортувальних контейнерів для рідин.The present invention relates to a system for fixing a clamping ring used for tightly closing transport containers for liquids.

Система для фіксації затискного кільця відома з (ЕР 1215138 ВІ), де описано пристрій для скидання тиску, що виступає вверх від кришки, що закриває отвір. Від цього пристрою горизонтально виступає частина запобіжного засобу, на кінці якого є орієнтований донизу стрижень, що входить в отвір у затискному кільці.A system for fixing a clamping ring is known from (EP 1215138 VI), which describes a pressure relief device projecting upwards from a cover that closes the opening. From this device, a part of the safety device protrudes horizontally, at the end of which there is a rod oriented downwards, which enters the hole in the clamping ring.

Цей запобіжний механізм має ряд недоліків. Виявилося, що якщо запобіжний засіб випадково деформується, 70 то зняти клапан або цей запобіжний засіб можна тільки з великими труднощами. Крім того, у цьому випадку необхідна заміна клапана і запобіжного засобу, що зв'язано зі значними витратами.This safety mechanism has a number of disadvantages. It turned out that if the safety device is accidentally deformed, 70 it is possible to remove the valve or this safety device only with great difficulty. In addition, in this case, it is necessary to replace the valve and safety device, which is associated with significant costs.

Відповідно, метою винаходу є створення більш міцної і/або економічної системи для фіксації затискного кільця. Ця мета досягається в контейнері за п. 1 і контейнері за п. 11 формули винаходу.Accordingly, the purpose of the invention is to create a more durable and/or economical system for fixing the clamping ring. This goal is achieved in the container according to item 1 and the container according to item 11 of the claims.

Кращі варіанти здійснення винаходу описані в залежних пунктах формули.The best variants of the invention are described in the dependent clauses of the formula.

Запобіжний пристрій, за допомогою якого можна зафіксувати затискне кільце, має дві з'єднані одна з одною частини, перша з яких розташована уздовж газовипускного клапана, а друга відходить від неї до фіксатора, призначеного для фіксації затискного кільця. Така конструкція менше виступає в напрямку від контейнера і значно менше піддана деформації.The safety device, with the help of which the clamping ring can be fixed, has two parts connected to each other, the first of which is located along the gas release valve, and the second departs from it to the retainer designed to fix the clamping ring. This design protrudes less in the direction from the container and is much less subject to deformation.

Фіксатор може відходити перпендикулярно від другої частини. У цьому випадку можна мати дуже короткий фіксатор, який практично не буде деформуватися.The retainer can depart perpendicularly from the second part. In this case, you can have a very short retainer, which will practically not be deformed.

Довжина фіксатора переважно така, що він проходить через затискне кільце, наприклад у фланець контейнера. У той же час досягається дуже гарна фіксація затискного кільця, тому що воно фіксується відносно фланця.The length of the retainer is preferably such that it passes through a clamping ring, for example into the container flange. At the same time, a very good fixation of the clamping ring is achieved, because it is fixed relative to the flange.

Доцільно, щоб запобіжний пристрій мав кільцеву частину з круглим отвором для насадження його, шляхом с ковзного переміщення, на корпус газовипускного клапана. Це полегшує зборку і розбирання системи фіксації або ге) запобіжного пристрою.It is advisable for the safety device to have an annular part with a round hole for fitting it, by sliding movement, on the body of the gas outlet valve. This facilitates assembly and disassembly of the fixation system or he) safety device.

На корпусі газовипускного клапана може бути встановлений другий фіксатор, з'єднаний з елементом цього клапана таким чином, що клапан є працездатним тільки при перебуванні цього фіксатора в робочому положенні, тобто коли він перешкоджає зняттю кільцевої частини запобіжного засобу. Завдяки цьому затискне кільце не Я можна звільнити доти, поки не буде вилучений фіксуючий механізм з одночасним впливом на клапан таким (З чином, що газ може виходити з контейнера. Тому поки в контейнері мається тиск, звільнення затискного кільця неможливо. МеA second retainer can be installed on the body of the gas outlet valve, connected to the element of this valve in such a way that the valve is operational only when this retainer is in the working position, that is, when it prevents the removal of the annular part of the safety device. Thanks to this, the clamping ring cannot be released until the locking mechanism is removed, simultaneously acting on the valve in such a way that the gas can escape from the container. Therefore, while the container is under pressure, the clamping ring cannot be released.

У кращому варіанті здійснення винаходу фіксатор, фіксуючий затискне кільце, цілююом закритий другою сі частиною запобіжного пристрою. Це захищає фіксатор від механічного впливу і тим самим збільшує термін 3о служби системи. соIn the best embodiment of the invention, the retainer, fixing the clamping ring, is completely closed by the second part of the safety device. This protects the retainer from mechanical impact and thus increases the service life of the system. co

Може бути передбачено засіб, що дозволяє постачити клапан свинцевою пломбою. Це може бути, наприклад, отвір у корпусі газовипускного клапана, через який просмикується свинцева пломба. Таким чином може бути опломбована, наприклад, верхня частина клапана, у результаті чого зняття запобіжного пристрою « буде можливо тільки після порушення свинцевої пломби. Це дозволяє перевірити, чи проводилися з 50 контейнером які-небудь маніпуляції, зокрема, чи не відкривався люк, клапан або затискне кільце. т с Контейнер для рідин має запобіжний пристрій, за допомогою якого можна зафіксувати затискне кільце, з» причому звільнення затискного кільця від фіксації можливо тільки якщо клапан відкритий. Запобіжний пристрій можна цілком від'єднати від клапана. У випадку деформації запобіжного пристрою його можна замінити без необхідності заміни разом з ним клапана. Це дозволяє одержати більш економічну конструкцію.A means may be provided to supply the valve with a lead seal. This can be, for example, a hole in the gas release valve body, through which a lead seal slips. In this way, for example, the upper part of the valve can be sealed, as a result of which the removal of the safety device will be possible only after breaking the lead seal. This allows you to check whether any manipulations have been carried out with the container 50, in particular, whether the hatch, valve or clamping ring has not been opened. t c The container for liquids has a safety device with which the clamping ring can be fixed, c» and the release of the clamping ring from fixation is possible only if the valve is open. The safety device can be completely disconnected from the valve. If the safety device is deformed, it can be replaced without the need to replace the valve together with it. This allows for a more economical design.

Від'єднання запобіжного пристрою може виконуватися без допомоги інструментів, так що поводження з со пристроєм є простим. з Далі докладно описаний кращий варіант здійснення винаходу з посиланнями на креслення, на яких: фіг.1 схематично зображує контейнер у розрізі, ре) фіг.2 схематично зображує газовипускний клапан і запобіжний пристрій в аксонометрії; сл 20 фіг.За схематично зображує газовипускний клапан в аксонометрії без запобіжного пристрою; фіг.36 зображує запобіжний пристрій; їз» фіг.4 схематично зображує розріз газовипускного клапана і запобіжного пристрою в зборі.Disconnection of the safety device can be done without the help of tools, so handling the device is simple. c Next, the best embodiment of the invention is described in detail with reference to the drawings, in which: Fig. 1 schematically shows the container in section, d) Fig. 2 schematically shows the gas release valve and the safety device in axonometry; Fig. 20 schematically shows the gas outlet valve in axonometry without a safety device; Fig. 36 shows a safety device; Fig. 4 schematically shows a section of the gas outlet valve and safety device as a whole.

На фіг.1 показаний контейнер 1, у якому може знаходитися рідини. Такий контейнер, як правило, має на нижньому кінці або в нижній частині бічної стінки зливний отвір, який для спрощення креслення не показано. 29 Контейнер 1 може мати коліщата 8 для його транспортування. Можуть використовуватися інші засоби дляFigure 1 shows container 1, which can contain liquids. Such a container, as a rule, has a drain hole at the lower end or in the lower part of the side wall, which is not shown to simplify the drawing. 29 Container 1 can have wheels 8 for its transportation. Other means can be used for

Ге! транспортування, наприклад засоби для захоплення виделювим навантажувачем або подібні засоби. Таким чином, контейнер може бути виконаний у вигляді транспортувального контейнера. ко Контейнер 1 має резервуар 2 з отвором 4 на верхньому кінці. Цей отвір призначений для доступу усередину резервуара, наприклад для технічного обслуговування, чищення або інших операцій. Отвір 4 також називається 60 люком.Gee! transportation, such as forklift or similar means. Thus, the container can be made in the form of a transport container. The container 1 has a reservoir 2 with an opening 4 at the upper end. This opening is for access to the inside of the tank, for example for maintenance, cleaning or other operations. Hole 4 is also called the 60 hatch.

Як правило, отвір 4 закритий. Для цього служить кришка 3, яка разом з ущільнювальним пристроєм 6 може бути встановлена на контейнері 2 і щільно закрита. Для притиснення кришки до резервуара 2 і її втримання служить затискне кільце 5. У кришці встановлений газовипускний клапан 7 для скидання або обмеження надлишкового тиску в резервуарі 2. бо На фіг.2 в аксонометрії схематично показаний газовипускний клапан 7, запобіжний пристрій 10 і затискне кільце 5. Корпус клапана 7 відходить вверх від кришки З перпендикулярно до неї. Запобіжний пристрій 710 установлений на корпусі газовипускного клапана 7. З цією метою запобіжний пристрій 10 має кільцеву частину 10с із круглим отвором. Форма отвору може бути іншою, наприклад квадратною, прямокутною, еліптичною тощо.As a rule, hole 4 is closed. For this, the lid 3 serves, which, together with the sealing device 6, can be installed on the container 2 and tightly closed. A clamping ring 5 is used to press the cover to the tank 2 and hold it in place. The gas release valve 7 is installed in the cover to release or limit the excess pressure in the tank 2. Fig. 2 schematically shows the gas release valve 7, the safety device 10 and the clamping ring 5 in an axonometric view. The valve body 7 departs upwards from the cover C perpendicular to it. The safety device 710 is installed on the body of the gas outlet valve 7. For this purpose, the safety device 10 has an annular part 10c with a round hole. The shape of the opening can be different, for example, square, rectangular, elliptical, etc.

Кільцева частина Юс з'єднана з першою частиною 100, що проходить вниз уздовж клапана. Від нижнього кінця першої частини 106 запобіжного пристрою 10 горизонтально відходить його друга частина 10а, постачена фіксатором 11, що виступає вертикально вниз. Як видно на фіг.2, фіксатор 11 цілком закритий другою частиною 1ба запобіжного пристрою 10.The annular part Yus is connected to the first part 100, which passes down along the valve. From the lower end of the first part 106 of the safety device 10, its second part 10a, provided with a retainer 11, protruding vertically downwards, departs horizontally. As can be seen in Fig. 2, the latch 11 is completely closed by the second part 1ba of the safety device 10.

Затискне кільце 5 має вирізи 12, а контейнер 2 має штифти 13, для яких ці пази 12 служать напрямними. 7/0 Вирізи 12 ії штифти 13 взаємодіють таким чином, що затискне кільце 5 можна повернути в зафіксоване положення, у якому кришка З міцно сидить на контейнері 2 (див.фіг.2). Крім того, затискне кільце 5 можна повернути в положення, у якому його можна зняти з контейнера разом із кришкою 3. Фіксатор 11 перешкоджає цьому повороту затискного кільця, тому його можна виконати тільки після видалення фіксатора.The clamping ring 5 has cutouts 12, and the container 2 has pins 13, for which these grooves 12 serve as guides. 7/0 Notches 12 and pins 13 interact in such a way that the clamping ring 5 can be returned to the fixed position, in which the cover C is firmly seated on the container 2 (see Fig. 2). In addition, the clamping ring 5 can be turned to a position in which it can be removed from the container together with the lid 3. The latch 11 prevents this rotation of the clamping ring, so it can only be done after removing the latch.

Таке положення показано на фіг.За, де видно отвір 18, що проходить через затискне кільце 5 і кришку З /5 усередину контейнера 2.Such a position is shown in Fig. 3a, where the opening 18 passing through the clamping ring 5 and the lid C/5 inside the container 2 is visible.

Як видно на фіг.2, у верхній частині газовипускного клапана 7 розташовано тіло 14, через яке проходить другий фіксатор 15. Фіксатор 15 може бути вставлений у корпус клапана 7, для чого в корпусі клапана виконані відповідні вирізи 16. Коли фіксатор 15 вставляють його розташовують так, що кільцеву частину 10с не можна зняти з клапана 7 доти, поки фіксатор 15 не буде видалений.As can be seen in Fig. 2, in the upper part of the gas outlet valve 7 there is a body 14, through which the second latch 15 passes. The latch 15 can be inserted into the valve body 7, for which the corresponding cutouts 16 are made in the valve body. When the latch 15 is inserted, it is placed so that the ring part 10c cannot be removed from the valve 7 until the retainer 15 is removed.

У тілі 14 виконана канавка 28. Коли тіло 14 вставлене в клапан і закріплено фіксатором 15, канавка розташована на одній лінії з двома отворами 27 у корпусі клапана 7. Через отвори 27 може бути просмикнута свинцева пломба, яка, наприклад, замикається над корпусом клапана 7. Тому видалити тіло 14, а отже і фіксатор 15, можна тільки після видалення або руйнування свинцевої пломби. Це дозволяє перевірити, чи відкривався люк. Для цього не обов'язково мати канавку 28, оскільки при наявності над тілом 14 свинцевої пломби, його не с об Можна вийняти, не зламавши пломбу. Проте при наявності канавки 28 можна запобігти повороту тіла 14 для звільнення фіксатора 15 без руйнування свинцевої пломби. (8)A groove 28 is formed in the body 14. When the body 14 is inserted into the valve and secured by the retainer 15, the groove is in line with the two holes 27 in the valve body 7. Through the holes 27, a lead seal can be slipped, which, for example, closes over the valve body 7 Therefore, it is possible to remove the body 14, and therefore the retainer 15, only after removing or destroying the lead seal. This allows you to check whether the hatch was opened. For this, it is not necessary to have a groove 28, because if there is a lead seal over the body 14, it cannot be removed without breaking the seal. However, in the presence of the groove 28, it is possible to prevent the rotation of the body 14 to release the latch 15 without destroying the lead seal. (8)

На фіг.36 схематично в аксонометрії показаний запобіжний пристрій 10 окремо від інших елементів.Fig. 36 schematically shows the safety device 10 separately from other elements in an axonometric view.

На фіг.4 показані в розрізі газовипускний клапан 7, запобіжний пристрій 10, кришка З і контейнер 2.Fig. 4 shows a section of the gas release valve 7, safety device 10, cover C and container 2.

Контейнер 2 має фланець 20, що оточує отвір 4 кришки. На фланці 20 знаходиться ущільнювальний елемент 21, «г зо до якого притиснута кришка З, закріплена затискним кільцем 5. У зібраному стані виконані в затискному кільці 5, кришці З і фланці 20 отвори знаходяться один над іншим і в них можна вставити фіксатор 11 запобіжного іо) пристрою 10. Вставлений фіксатор 11 буде перешкоджати повороту затискного кільця 5 або кришки З відносно б фланця 20 контейнера. Фіксатор 11 закритий другою частиною 10а запобіжного пристрою 10 і тим самим захищений від деформації. сThe container 2 has a flange 20 surrounding the opening 4 of the cover. On the flange 20 there is a sealing element 21, against which the cover Z is pressed, secured by a clamping ring 5. In the assembled state, the holes made in the clamping ring 5, the cover Z and the flange 20 are one above the other and the safety lock 11 can be inserted into them ) of the device 10. The inserted latch 11 will prevent the rotation of the clamping ring 5 or cover C relative to the flange 20 of the container. The latch 11 is closed by the second part 10a of the safety device 10 and thus protected from deformation. with

Частина 10а з'єднана з першою частиною 106 запобіжного пристрою 10 безпосередньо над кришкою 3. соPart 10a is connected to the first part 106 of the safety device 10 directly above the cover 3.

З'єднання цих частин може бути виконано також на відстані від кришки 3, щоб мати деякий запас простору при зборці. Крім того, це з'єднання може бути заглиблено відносно кришки. Зазначені частини можуть мати криволінійну форму або можуть бути відігнуті на кінцях приблизно на 902. Перша і друга частини необов'язково повинні бути виконані як одне ціле і можуть складатися з декількох по можливості прямих або плоских деталей. «The connection of these parts can also be done at a distance from the cover 3, in order to have some margin of space during assembly. In addition, this connection can be recessed relative to the cover. Said parts may have a curvilinear shape or may be bent at the ends by approximately 902. The first and second parts do not necessarily have to be made as one unit and may consist of several preferably straight or flat parts. "

Наприклад, замість цільної першої частини можна мати частину, що складається з двох деталей, що -о с перетинаються під кутом. Одна деталь примикає до першої частини переважно під кутом від 902 до 1802. Кут й між двома деталями теж дорівнює переважно 9099-1802, "» Тіло 14, з'єднане з другим фіксатором 15 (див.фіг.2), розташовано в корпусі клапана 7. Тіло 14 притиснуто до пружини 23, яка у свою чергу притиснута до ущільнювальної деталі 22, за допомогою якої забезпечується щільне закриття отвору 25 у кришці 3. Деталь 22 може мати ущільнювач. Вибирають пружину 23 з такою силою,For example, instead of a solid first part, you can have a part consisting of two parts intersecting at an angle. One part adjoins the first part preferably at an angle of 902 to 1802. The angle between the two parts is also preferably 9099-1802, "» The body 14, connected to the second retainer 15 (see Fig. 2), is located in the valve body 7. The body 14 is pressed against the spring 23, which in turn is pressed against the sealing part 22, with the help of which the hole 25 in the lid 3 is tightly closed. The part 22 can have a seal. The spring 23 is chosen with such force,

Го | що коли в контейнері 2 створюється заданий надлишковий тиск, ущільнювальна деталь 22 віджимає пружину вверх і надлишковий тиск знижується до визначеної величини. Газ, що вийшов з отвору 25, виводиться в о навколишній простір через отвори 26 на бічних сторонах корпуса клапана 7. се Щоб звільнити затискне кільце 5, спершу потрібно убрати елемент 14 газовипускного клапана 7, для чого клапан 7 потрібно повернути відносно фіксатора 15 і вийняти елемент 14, переміщаючи його вверх через вирізи о 16 (див.фіг.2). У результаті клапан 7 стає непрацездатним або цілком відкритим. Оскільки пружина 23 більше неGo | that when a specified excess pressure is created in the container 2, the sealing part 22 presses the spring upwards and the excess pressure decreases to a specified value. The gas that came out of the hole 25 is discharged into the surrounding space through the holes 26 on the sides of the valve body 7. To release the clamping ring 5, you must first remove the element 14 of the gas outlet valve 7, for which the valve 7 must be turned relative to the retainer 15 and removed element 14, moving it up through the cutouts at 16 (see Fig. 2). As a result, valve 7 becomes inoperable or completely open. Since spring 23 no longer

ТС» давить на ущільнювальний елемент 22, він у випадку надлишкового тиску не буде закривати отвори 25, так що надлишковий тиск скидається й усередині контейнера 2 тиск буде нормальним.TC" presses on the sealing element 22, it will not close the holes 25 in case of excess pressure, so that the excess pressure is released and the pressure inside the container 2 will be normal.

Після видалення елемента 14 можна зняти запобіжний пристрій 10, переміщаючи його вверх відносноAfter removing the element 14, you can remove the safety device 10, moving it up relatively

Корпуса клапана 7, при цьому затискне кільце 5 звільняється для його повороту. При такій конструкції звільнити затискне кільце можна тільки після виводу з ладу газовипускного клапана.Valve body 7, while the clamping ring 5 is released for its rotation. With such a design, the clamping ring can be released only after the gas outlet valve has been disabled.

Ф) Це особливо доцільно для транспортувальних контейнерів, які наповнюють одні люди, а спорожняють інші. км Останні можуть не знати всіх технічних особливостей транспортувальних контейнерів, тому бажано мати транспортувальні контейнери, що виключають можливість неправильних дій з ними, наприклад відкриття люка бо при наявності тиску в контейнері.F) This is especially appropriate for shipping containers that are filled by some people and emptied by others. km The latter may not know all the technical features of transport containers, therefore it is desirable to have transport containers that exclude the possibility of incorrect actions with them, for example, opening the hatch when there is pressure in the container.

Claims

The formula of the invention

65 1. A device for fixing a clamping ring on a transport container for liquids, having an opening (4) and a lid (3) and equipped with a clamping ring (5) for fixing the lid (3) on the container (1) with a tight closure of the opening (4) , and the cover (3) contains a gas release valve (7) extending from it to the outside, and a safety device (10), which with the help of a latch (11) can be engaged with the clamping ring (5) so that disconnection of the clamping ring ( 5) is possible only when the valve (7) is open, which differs in that the first part (105) of the safety device (10) is located along the gas outlet valve (7), and the second part (10a) departs from the first part (105) to the latch ( 11).

2. The device according to claim 1, which differs in that the first and second parts (10a, 10B5) are connected directly above the cover (3), preferably at a level less than 50 95, more preferably - at a level less than 25 95 and most preferably - at a level less than 10 95 from the level of the gas outlet valve (7). 70 Z.

The device according to one of claims 1 or 2, which differs in that the second part (1b0a) is located, strictly speaking, parallel to the cover surface.

4. The device according to one of claims 1 or 2, which is characterized by the fact that the latch (11) departs from the second part (10a) perpendicular to it.

5. The device according to one of claims 1 or 2, which is characterized by the fact that the latch (11) passes through the clamping 7/5 ring (5) to the container (2), preferably in the flange (20) made on it.

6. The device according to one of claims 1 or 2, which is characterized by the fact that an annular part (10c) departs from the first part (10B), which can be installed on the body of the gas outlet valve (7) by sliding along it.

7. The device according to claim 6, which is characterized by the fact that a second latch (15) can be installed on the housing and/or in the housing of the gas outlet valve (7), which prevents the removal of the ring part (1O0s) from the housing.

8. The device according to claim 7, which is characterized by the fact that the second latch (15) is connected to the element (24) of the gas outlet valve (7) in such a way that in case of removal of the second latch (15), the gas outlet valve (7) is inoperable and/ or completely open.

9. The device according to one of claims 1 or 2, which is characterized by the fact that in the assembled state the first latch (11) is completely closed by the second part (10a).

10. A device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the gas release valve can be equipped with (8) a lead seal.

11. A container for liquids having an opening (4) and a cover (3) and equipped with a clamping ring (5) for fixing the cover (3) on the container (1) with a tight closure of the opening (4), and the cover (3) contains a gas outlet valve "g z o" and a safety device (10), which can engage with the clamping ring (5) so that the disconnection of the clamping ring (5) is possible only when the valve (7) is open, which differs in that the safety device (10) can io) be completely disconnected from the gas outlet valve (7). b

12. The container according to claim 11, which is characterized by the fact that the disconnection of the safety device (10) can be performed without the help of tools. with. Zo so -

with . and? so ko (Se) 1 ch F) ko 60 b5