UA77841C2

UA77841C2 - Saturator

Info

Publication number: UA77841C2
Application number: UAA200501488A
Authority: UA
Inventors: Serhii Oleksandrovy Zhuravliov
Original assignee: Serhii Oleksandrovy Zhuravliov
Priority date: 2005-02-17
Filing date: 2005-02-17
Publication date: 2007-01-15
Also published as: RU58300U1

Abstract

A proposed saturator contains a saturation column 1, means to deliver liquid to the column, which includes a force-pump 3, means 23, 24 to supply carbonic acid, means to spray the liquid and means to discharge the saturated liquid from the column. Inside the saturation column 1 a pipe 2 is arranged. One of ends thereof is connected to a source 4 to deliver the liquid for saturation and to the force-pump 3. Around the pipe 2, and with a space as regards thereto, in the middle and lower parts of the column 1, a filtration netting with a cell of 25...35 ?m in size is arranged. The space between the pipe 2 and the filtration netting from above and from below is overlapped with elements opaque to the liquid. Spraying heads 6 arranged in the upper area of the column are connected to the pipe 2. The upper edge of the filtration netting is disposed at the level of 0.4...0.8 of the height of the saturation column, the lower edge in the area of the lower edge of the column. The netting is made as two net strips, made of steel or plastic, and turned as regards the axis, joint for them, as ôa pieö forming several layers. One of the strips has a cell of the above-mentioned sizes, the other a cell of 1...4 mm in size. Means for recirculation of the liquid contains an auxiliary pump 20 and back pressure valves 21, 22. The filtration netting ismade of two parts 11, 13 various in diameters thereof.

Description

послідовно з'єднаних двох або більше трубок Вен- засіб для розпилювання рідини та засіб для виве- турі, в кожній з яких у звуженій частині виконані дення сатурованої рідини, відповідно до винаходу, радіальні отвори для надходження вуглекислого усередині колони розташована труба, один з кінців газу. Ежектор розміщено в накопичуваній ємності якої сполучений з джерелом подання рідини для над поверхнею напою та з'єднаний з нагнітальним сатурації, а навколо труби та з зазором відносно насосом. неї, у середній та нижній частинах колони, вста-two or more Ven tubes connected in series - a means for atomizing liquid and a means for venting, in each of which, in the narrowed part, days of saturated liquid are made, according to the invention, radial holes for the entry of carbon dioxide, a pipe is located inside the column, one of the ends gas The ejector is placed in the accumulative container, which is connected to the source of liquid supply for above the surface of the drink and connected to the saturation discharger, and around the pipe and with the gap relative to the pump. it, in the middle and lower parts of the column, stand

Відомий пристрій для насичення рідин вугле- новлена фільтраційна сітка з чарункою розмірами кислим газом, якій містить колону з засобами для 20...200 мкм, причому простір між трубою та філь- тангенціального введення на великій швидкості траційною сіткою зверху та знизу перекритий потоку вуглекислого газу в рідину, що міститься непрозорими для рідини елементами, а засіб для усередині. Пристрій споряджений обертальним розпилювання рідини виконаний у вигляді розпи- сепаратором для відведення з рідини газових лювальних головок, сполучених з трубою та бульбашок (ЕР 1072306, кл. ВОТЕ5/02, А2ЗІ 2/54, розташованих у верхній зоні колони. публ. 31.01.01. Таке рішення, по-перше, сприяє ефективномуA well-known device for saturating liquids is a carbonized filter mesh with a cell size with acid gas, which contains a column with means for 20...200 μm, and the space between the pipe and the filter tangential introduction at high speed is blocked by the carbon dioxide flow from above and below into the liquid contained by elements that are opaque to the liquid, and the agent is for the interior. The device is equipped with a rotary atomization of the liquid and is made in the form of a spray-separator for removing gas spitting heads connected to the pipe and bubbles from the liquid (ER 1072306, class VOTE5/02, A2ZI 2/54, located in the upper zone of the column. publ. 01.31.01 Such a decision, firstly, contributes to effective

Відомий також пристрій для насичення рідини утворенню в рідині великої кількості газових буль- газом, який містить джерело надлишкового тиску башок, які мають велику площу поверхні для кон- газу, розподільну апаратуру, ємність для рідини, тактування з вуглекислим газом. Оскільки товщина пристрій для зміни температури, з теплообмінни- поверхневого шару бульбашок занадто мала, це ком, та забірну трубку для роздачі сатурованої призводить до швидкого та ефективного насичен- рідини. У середині ємності, паралельно її верти- ня рідини вуглекислим газом. По-друге, гаранто- кальній осі, встановлена, з можливістю обертання, вано усувається можливість проникання у простір крильчатка. Остання споряджена соплами, між трубою та фільтраційною сіткою газових буль- внутрішні порожнини яких сполучені з порожниною башок, розміри яких більше розмірів чарунки філь- осі та джерелом надлишкового тиску газу. Нижній траційної сітки. Відомо, що високоякісне насичення кінець забірної трубки та теплообмінник встанов- рідини газом можливе тільки при утворенні у рідині лені вище сопел крильчатки |НО 2230700 С2, кл. газових (повітря та/або вуглекислого газу) буль-A device for saturating a liquid to form a large amount of gas bubbles in the liquid is also known, which contains a source of excess pressure of heads that have a large surface area for congas, distribution equipment, a container for liquid, clocking with carbon dioxide. Since the thickness of the device for changing the temperature, from the heat exchange- the surface layer of bubbles is too small, it is a lump, and the intake tube for dispensing saturated leads to a quick and effective saturated liquid. In the middle of the container, parallel to its rotation, the liquid is carbon dioxide. Secondly, the guarantee axis is installed with the possibility of rotation, and the possibility of penetration into the space of the impeller is eliminated. The latter is equipped with nozzles, between the pipe and the filter mesh of gas bubbles, the internal cavities of which are connected to the cavity of the heads, the dimensions of which are larger than the dimensions of the philo-axis cell and a source of excess gas pressure. Lower traction grid. It is known that high-quality saturation of the end of the intake tube and heat exchanger with gas is possible only when the liquid is formed above the nozzle of the impeller |HO 2230700 С2, cl. gas (air and/or carbon dioxide) bubbles

В6701/04, А2ЗІ 2/54, публ. 11.27.03. башок малих розмірів: якщо у рідині опиняютьсяВ6701/04, А2ЗИ 2/54, publ. 11.27.03. small heads: if they are in the liquid

Найближчим до запропонованого за сукуп- бульбашки великих розмірів, навколо -"/їх ністю ознак є сатуратор, що містить колону наси- здійснюється нарощування бульбашок вуглекисло- чення та трубопровід з нагнітальним насосом і го газу, а коли утворені таким чином великі буль- засобами регулювання для подання у верхню зону башки лопаються, внаслідок їх нестійкості, вугле- колони деаерованої води. У середині колони вста- кислий газ виділяється з рідини і його кількість у новлено кілька ярусів горизонтальних решіток для рідині знижується. Таким чином, запобігання мож- розпилювання води. Знизу у колону надходить ливості проникання у згаданий простір газових вуглекислий газ. Патрубок для виведення сатуро- бульбашок великого розміру сприяє також зни- ваної води сполучений з газовою порожниною ко- женню втрат вуглекислого або іншого газу наси- лони стабілізації розташованою поза колоною чення. насичення. У колону насичення вода надходить Крім того, верхній край фільтраційної сітки через вузол попереднього насичення, сполучений знаходиться на рівні 0,4...0,8 висоти колони наси- з джерелом вуглекислого газу. Лінія додаткового чення, а нижній край - у зоні нижнього краю коло- перемішування зі встановленим у неї насосом ни. сполучує верхню та нижню зони колони насичен- Доцільно фільтраційну сітку виконати у вигляді ня. Лінія відведення сатурованої води до газової двох або більше сітчастих смуг, виготовлених зі порожнини колони стабілізації споряджена клапа- сталі або пластмаси та обернутих відносно спіль- ном, виконаним у вигляді регулятора тиску (ВО ної для них осі у вигляді ,пирога", з утворенням 2163081 С1, кл. А2ЗІ 2/54, ВО1ЕЗ3/04, (505016/00, 2..10 примикаючих один до одного шарів, причому публ. 02,20.011|. Недоліком згаданого сатуратору є одна з цих смуг має чарунку згаданих розмірів, а його значна громіздкість, обумовлена наявністю друга має чарунку розмірами 1...4 мм. При такому колони стабілізації та необхідністю створення ве- рішенні смуга з чарунками більшого розміру слу- ликого тиску рідини, що подається у колону наси- жить опорою для смуги з чарунками меншого роз- чення вуглекислим газом, для забезпечення необ- міру, яка, власне, виконує фільтраційну функцію. хідного ступеня сатурації. Для запобігання негативних явищ при необ-The closest to the proposed set of large bubbles, around -"/their characteristics is a saturator, which contains a column of saturation - the buildup of carbon dioxide bubbles is carried out and a pipeline with a discharge pump and gas, and when large bubbles are formed in this way, by means of regulation due to their instability, the carbon columns of deaerated water burst for delivery to the upper zone of the heads. In the middle of the column, residual acid gas is released from the liquid and its quantity decreases in several tiers of horizontal grids for the liquid. Thus, it is possible to prevent water spraying. From the bottom, carbon dioxide enters the column. In addition, the upper edge of the filter mesh enters the saturation column through the po node front saturation, connected is at the level of 0.4...0.8 of the height of the saturation column with a source of carbon dioxide. The line of additional flow, and the lower edge - in the zone of the lower edge of the mixing circle with the pump installed in it. connects the upper and lower zones of the saturated column. The saturated water discharge line to the gas two or more mesh strips, made from the cavity of the stabilization column, equipped with a steel or plastic valve and wrapped relative to the joint, made in the form of a pressure regulator (for them, an axis in the form of a "pie", forming 2163081 С1, cl. its significant bulkiness is caused by the presence of a second cell with dimensions of 1...4 mm. With such a stabilization column and the need to create a strip with cells of a larger size, the slime pressure of the liquid fed into the column saturates the support for the strip with cells less dilution with carbon dioxide, to ensure the excess, which, in fact, performs a filtering function. current degree of saturation. To prevent negative phenomena in case of

Задачею винаходу є утворення промислового хідності раптового різкого зменшення або повного сатуратора, у якому, за рахунок внесення змін у призупинення відбору сатурованої рідини, сатура- його окремі елементи та зв'язки між ними, створені тор додатково споряджено засобом для рецирку- умови для ефективного насичення рідини вугле- ляції рідини, до складу якого входять допоміжний кислим газом та гарантованого вилучення з рідини насос та два зворотних клапана, один з яких вста- бульбашок газу великого розміру. Тим самим ви- новлений між нагнітальним насосом та вхідним лучається необхідність застосування колони кінцем згаданої труби, а другий - між допоміжним стабілізації та високого тиску в колоні насичення. насосом та вхідним кінцем згаданої труби, та дво-The task of the invention is the formation of an industrial flow rate of a sudden sharp reduction or a complete saturator, in which, due to changes in the suspension of the selection of saturated liquid, saturator - its individual elements and the connections between them, the created torus is additionally equipped with a means for recirculation - conditions for effective saturation liquid carbonization liquid, which includes an auxiliary acid gas pump and guaranteed removal from the liquid, and two non-return valves, one of which installs large gas bubbles. Thus, the need to use a column at the end of the mentioned pipe between the discharge pump and the inlet is created, and the second - between the auxiliary stabilization and high pressure in the saturation column. pump and the inlet end of the mentioned pipe, and two

Остання обставина дозволяє покращити умови ма втулками різних діаметрів, концентричними безпечної експлуатації сатуратору. трубі, а фільтраційна сітка виконана з двох частинThe last circumstance makes it possible to improve the conditions of safe operation of the saturator with bushings of different diameters, concentric. pipe, and the filter mesh is made of two parts

Для вирішення поставленої задачі у сатура- різних діаметрів, відповідних діаметрам втулок торі, що містить колону насичення, засіб для по- сітки, менша з яких встановлена з зазором навко- дання в колону рідини, який включає нагнітальний ло труби і розташована вище більшої, у середній, насос, засіб для подання в колону газу насичення, за висотою зоні колони, при цьому нижній край меншої частини сітки закріплений до верхнього При двохчастинному виконанні сітки (див. краю меншої втулки, а більша частина сітки вста- Фіг.2...4) зверху розташована частина 11 меншого новлена з зазором навколо меншої з втулок і діаметру, закріплена до втулки 12, а у нижній ча- розташована у нижній зоні колони, нижній край стині колони встановлена частина 13 більшого більшої частини сітки закріплений до верхнього діаметру, закріплена до втулки 14. Верхній край краю більшої втулки, зазор між меншою частиною частини 11 знаходиться на рівні, приблизно, 0,8 сітки та трубою сполучений з входом допоміжного від висоти колони. Нижні кінці втулок 12, 14 розта- насосу, а зазор між більшою частиною сітки та шовані декілька нижче нижнього кінця колони 1. У меншою з втулок сполучений з засобом для виве- нижніх зонах втулок 12, 14 виконані отвори, дення сатурованої рідини. відповідно, 15, 16. Зверху простір між частиною 11In order to solve the given problem, the saturater has different diameters, corresponding to the diameters of the tori bushings, containing the saturation column, means for the net, the smaller of which is installed with a gap for feeding into the liquid column, which includes the discharge tube and is located above the larger one, in medium, pump, means for supplying saturation gas to the column, at the height of the column zone, while the lower edge of the smaller part of the grid is attached to the upper one. When the grid is made in two parts (see the edges of the smaller sleeve, and the larger part of the grid is attached to Fig. 2... 4) part 11 of the smaller novlen is located on top with a gap around the smaller of the bushings and diameter, fixed to the bushing 12, and in the lower part - located in the lower zone of the column, the lower edge of the column wall, part 13 of the larger part of the mesh is fixed to the upper diameter, fixed to sleeve 14. The upper edge of the edge of the larger sleeve, the gap between the smaller part of part 11 is at the level of approximately 0.8 mesh and is connected by a pipe to the entrance of the auxiliary from the height columns The lower ends of the bushings 12, 14 are located in the pump, and the gap between the larger part of the grid is pushed a little below the lower end of the column 1. In the smaller of the bushings connected to the means for the external zones of the bushings 12, 14, holes are made for saturated liquid. respectively, 15, 16. From above, the space between part 11

Винахід пояснюється кресленнями, де на: сітки та трубою 2 та простір між частиною 13 сіткиThe invention is explained by the drawings, where on: grid and pipe 2 and the space between part 13 of the grid

Фіг.1 показана принципова схема сатуратора; та втулкою 12 закритий втулками, відповідно, 17,Fig. 1 shows the schematic diagram of the saturator; and bushing 12 is closed by bushings, respectively, 17,

Фіг.2 - те ж, з засобом для рециркуляції рідини 18. Нижні кінці частин 11, 13 сітки закріплені до та двохчастинною фільтраційною сіткою. Режим верхнього краю відповідної втулки. звичайної роботи, з постійним, рівномірним відбо- Простір між більшою, 13,3 частин сітки та ром сатурованої рідини; втулкою 12 сполучений отвором 16 з лінією 19Fig. 2 - the same, with means for liquid recirculation 18. The lower ends of the parts 11, 13 of the grid are fixed to and with a two-part filtering grid. Mode of the upper edge of the corresponding sleeve. of normal operation, with constant, uniform selection The space between the larger, 13.3 parts of the mesh and the rum of saturated liquid; the sleeve 12 is connected through the hole 16 with the line 19

Фіг. 3 - те ж, що на Ффіг.2. Відбір сатурованої виведення сатурованої рідини. Простір між мен- рідини призупинений, режим рециркуляції; шою, 11, з частин сітки та трубою 2 сполученийFig. 3 is the same as in Fig.2. Selection of saturated discharge of saturated liquid. The space between the liquid is suspended, recirculation mode; shoyu, 11, is connected with parts of the grid and pipe 2

Фіг.4 - подовжній переріз колони насичення, отвором 15 з допоміжним насосом 20. Як і умовно показаної без трубки для подання в колону нагнітальний насос 3, допоміжний насос 20 сполу- газу насичення. чений з трубою 2 через зворотний клапан:Fig. 4 is a longitudinal section of a saturation column with an opening 15 with an auxiliary pump 20. As conventionally shown without a tube for supplying the column with a discharge pump 3, an auxiliary pump 20 of saturation gas. connected to pipe 2 through the non-return valve:

Сатуратор містить порожню циліндричну ко- нагнітальний насос З - через зворотний клапан 21, лону 1, усередині якої встановлена труба 2, спо- допоміжний насос 20 - через зворотний клапан 22. лучена знизу через нагнітальний насос 3 з лінією 4 Вуглекислий газ подається з балону 23 у подання в колону рідини для сатурації. У до- верхню зону колони 1 трубкою 24. слідному зразку сатуратору колона виготовлена з При надходженні під тиском рідини через акрилу, замість якого може бути застосована, та- трубу 2 у корпус 5 вона відбивається його поверх- кож, нержавіюча сталь. нями та розпилюється головками б, що сприяє їїThe saturator contains an empty cylindrical discharge pump C - through the return valve 21, the bosom 1, inside which a pipe 2 is installed, the auxiliary pump 20 - through the return valve 22. connected from below through the discharge pump 3 with line 4. Carbon dioxide is supplied from the cylinder 23 in supplying liquid to the column for saturation. In the upper zone of the column 1 through tube 24. a trace sample of the saturator, the column is made of When the liquid enters under pressure through acrylic, instead of which it can be applied, and tube 2 into the body 5 it is reflected on its surface, stainless steel. nyams and is sprayed with b heads, which contributes to it

У верхній зоні колони 1 труба 2 сполучена з насиченню вуглекислим газом, який одночасно закріпленим на колоні корпусом 5 з розпилюваль- подається у колону. Оскільки зазор між сіткою 8 ними головками 6, у які рідина надходить через (див. Фіг.1) та центральною трубою З зверху та отвори 7, після відбивання від внутрішніх повер- знизу перекритий непрозорими для рідини елеме- хонь корпусу 5. нтами, рідина може опинитись у ньому тільки че-In the upper zone of the column 1, the pipe 2 is connected to the carbon dioxide saturation, which is simultaneously fed into the column by the body 5 fixed on the column from the atomizer. Since the gap between the grid 8 and the heads 6, into which the liquid enters through (see Fig. 1) and the central pipe C from above and the holes 7, after reflection from the inner surface, is covered from below with opaque for liquid elemechon housing 5. nts, the liquid can be in it only

У середній та нижній частинах колони 1, кон- рез бічну поверхню сітки. При цьому бульбашки центричне до труби 2, та із зазором відносно неї, повітря або вуглекислого газу, розмір яких пере- встановлена фільтраційна сітка 8. Вона утворена з вищує розміри сітки з меншою чарункою, не мо- двох сітчастих смуг 9, 10, обернутих відносно жуть опинитися в цьому зазорі. Крізь отвір у згада- спільної для них осі у вигляді ьпирога" з утворен- ній суцільній втулці сатурована рідина виводиться ням 4...6 шарів, що примикають один до одного. з колони у лінію 19.In the middle and lower parts of column 1, against the side surface of the grid. At the same time, the bubbles are centric to the pipe 2, and with a gap relative to it, of air or carbon dioxide, the size of which is adjusted by the filter mesh 8. It is formed from the mesh strips 9, 10, which exceed the dimensions of the mesh with a smaller cell, and are wrapped relative to it's scary to be in this gap. Through the hole in the mentioned axis common to them in the form of a "pie" with a continuous sleeve formed, the saturated liquid is discharged through 4...6 layers adjacent to each other from the column to line 19.

Одна з цих смуг, яка, власне, виконує функцію При звичайній роботі модифікації пристрою зі фільтру, має чарунку розмірами 25...35 мкм, а у зворотним зв'язком між колоною насичення та другої смуги, яка служить прозорою для пропус- лінією 4 подання рідини для сатурації і з двохча- кання рідини опорою для першої смуги, чарунка стинною фільтраційною сіткою (див. Фіг.2, 4) сату- розмірами 2,..3 мм. Згадані розміри чарунок уяв- рована рідина виводиться крізь отвір 16 у лінію 19 ляються оптимальними, але можуть бути змен- і рівень рідини у колоні знаходиться на рівні дещо шені або підвищенні, у залежності від конкретних вищому верхнього краю більшої частини 13 філь- умов, для фільтраційної смуги - від 20 до 200 мкм, траційної сітки. а опорної - від 1 до 4 мм. Також кількість шарів у При виникненні обставин, зв'язаних з не- »«"пирогу" може бути менше або більше зазначеної, обхідністю раптового різкого зменшення або при- наприклад, від 2 до 10, а кількість смуг може бути зупинення відбору сатурованої рідини, рівень рі- більшою двох, наприклад, рівною трьом. Товщина дини у колоні підвищується до, приблизно, фільтраційної сітки - 0,3...0,5 мм, товщина опірної верхнього краю меншої частини 11 сітки (див. сітки - 0,5...1,0 мм. Сітка виготовлена з нержавію- Фіг.3), що призводить до включення допоміжного чої сталі 12Х18Н9, але може бути і з пластмаси. Її насосу 20, подання ним у трубу 2 рідини, яка про- зовнішній діаметр - 70...80 мм. довжує надходити через отвір 15, та до виключен-One of these strips, which, in fact, performs the function of modifying the device from the filter during normal operation, has a cell measuring 25...35 μm, and in the feedback loop between the saturation column and the second strip, which serves as a transparent pass-through 4 supply of liquid for saturation and after two-waiting for liquid support for the first strip, a cell with a wall filtration net (see Fig. 2, 4) satu- sizes 2,..3 mm. The mentioned dimensions of the cells, the imaginary liquid is discharged through the opening 16 into the line 19 are optimal, but can be changed, and the level of the liquid in the column is at the level of a slight decrease or increase, depending on the specific higher upper edge of the larger part of the 13 film conditions, for filter strip - from 20 to 200 microns, traction grid. and the supporting one - from 1 to 4 mm. Also, the number of layers in In the event of circumstances associated with the non- »«""cake" may be less or more than specified, due to a sudden sharp decrease or, for example, from 2 to 10, and the number of stripes may be to stop the selection of saturated liquid, level greater than two, for example, equal to three. The thickness of the wall in the column increases to, approximately, the filtration mesh - 0.3...0.5 mm, the thickness of the upper resistance edge of the smaller part 11 of the mesh (see mesh) - 0.5...1.0 mm. The mesh is made of stainless steel - Fig. 3), which leads to the inclusion of an auxiliary choi of steel 12X18N9, but it can also be made of plastic. Its pump 20, feeding it into pipe 2 of liquid, which has an outer diameter of 70...80 mm. continues to enter through hole 15, and until

Нижній край сітки 8 знаходиться у зоні нижньо- ня нагнітального насосу З, Рідина буде рухатись го краю колони 1, а верхній, при виконанні сітки з за замкненим колом: труба 2 - колона 1 - зазор між одної частини (див. Фіг.1), тобто одного діаметру трубою 2 та частиною 11 сітки - отвір 15 - допомі- вздовж усієї її висоти, знаходиться в середній, за жний насос 20 - труба 2. Режим рециркуляції буде висотою, зоні колони. Конструктивно, для ор- здійснюватись до тих пір, коли допоміжний насос ганізації виведення рідини з простору між сіткою та зможе відкрити зворотний клапан 22, що призведе трубою, нижній край сітки закріплений до суцільної до включення нагнітального насосу 3 та понов- втулки відповідного діаметру (умовно не показа- лення звичайного режиму роботи з виведенням но). сатурованої рідини у лінію 19.The lower edge of the grid 8 is in the area of the bottom of the discharge pump Z. The liquid will move to the edge of the column 1, and the upper one, when the grid is executed in a closed circle: pipe 2 - column 1 - the gap between one part (see Fig. 1) , i.e. of the same diameter as pipe 2 and part 11 of the grid - hole 15 - along its entire height, is located in the middle, behind pump 20 - pipe 2. The recirculation mode will be height, column zone. Structurally, for the organiza- to be carried out until the auxiliary pump organizes the removal of liquid from the space between the net and can open the non-return valve 22, which will lead through the pipe, the lower edge of the net is fixed to the continuous before turning on the discharge pump 3 and re- bushing of the appropriate diameter (conditionally no indication of the normal mode of operation with output no). of saturated liquid into line 19.

бо щі -ь4 -7 й ореbecause shchi -ь4 -7 and ore

ПИ ---А МК А - - в-( я я -(У вуPI ---A MK A - - in-( I I -(In vu

ОГ21-- ше -ї --- и ше --фй ж " - 8 ня За С і 0-1, кблдеоноо ЗЕ еункнем -8 ЖЖ ет ЖАНОГ21-- ше -и --- и ше --фй ж " - 8 nya For S and 0-1, kbldeonoo ZE eunknem -8 ЖЖ et ZHAN

Га - таHa - that

Еф носзоютни ' Н і : Ї п йEf noszoyutny ' N i : Y p i

Фіг. ЗFig. WITH

Фіг. 1Fig. 1

Ат ! щі 0-х 1 9р-8ИНА-Ah! schi 0-x 1 9r-8INA-

ІЕС.IES

Пия 7- т ни шия со, пе й ! шо 7 а ую ШЕ го 23-4 о) ІА 2 НН Я Є еноною нини іти т ЩЕ -- 0 -.. е- ШИ й що ще в ДЯ й 24 4 її 1.Piya 7- t ni shiya so, pe y ! sho 7 a uyu SHE go 23-4 o) IA 2 NN I IS the enone of the present iti t SCHE -- 0 -.. e- SHY and what else in DYA and 24 4 her 1.

Яд шт І що ше | є ОО А-А-5 ше ше "НИYad št And what še | is OO А-А-5 ше ше "НИ

БЦ 8 Грифон ж.Bts 8 Grifon w.

КО є рик АН ши ШІ нк Я 6 пе феаетн з ЧІ Р миша (у - дом 22 с пиKO is rik AN shi SH nk I 6 pe feaetn with CHI R mouse (u - dom 22 s pi

Фі? Фіг 4Phi? Fig 4

Комп'ютерна верстка М. Клюкін Підписне Тираж 26 прим.Computer layout M. Klyukin Signature Circulation 26 approx.

Міністерство освіти і науки УкраїниMinistry of Education and Science of Ukraine

Державний департамент інтелектуальної власності, вул. Урицького, 45, м. Київ, МСП, 03680, УкраїнаState Department of Intellectual Property, str. Urytskogo, 45, Kyiv, MSP, 03680, Ukraine

ДП "Український інститут промислової власності", вул. Глазунова, 1, м. Київ - 42, 01601SE "Ukrainian Institute of Industrial Property", str. Glazunova, 1, Kyiv - 42, 01601