UA68382C2 - Apparatus for aerosolizing powdered medicament (variants) method and system for aerosolizing powdered medicament, method for delivery of aerosolized medicament (variants) - Google Patents
Apparatus for aerosolizing powdered medicament (variants) method and system for aerosolizing powdered medicament, method for delivery of aerosolized medicament (variants) Download PDFInfo
- Publication number
- UA68382C2 UA68382C2 UA2001010117A UA2001010117A UA68382C2 UA 68382 C2 UA68382 C2 UA 68382C2 UA 2001010117 A UA2001010117 A UA 2001010117A UA 2001010117 A UA2001010117 A UA 2001010117A UA 68382 C2 UA68382 C2 UA 68382C2
- Authority
- UA
- Ukraine
- Prior art keywords
- receiver
- aerosolization
- cylinder
- capture chamber
- powdered
- Prior art date
Links
- 239000003814 drug Substances 0.000 title claims abstract description 74
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 28
- 238000012384 transportation and delivery Methods 0.000 title claims description 10
- 238000012387 aerosolization Methods 0.000 claims abstract description 149
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims abstract description 137
- 229940079593 drug Drugs 0.000 claims description 44
- 229940126601 medicinal product Drugs 0.000 claims description 35
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 18
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 9
- 230000003993 interaction Effects 0.000 claims description 5
- 238000012876 topography Methods 0.000 claims 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 abstract 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 abstract 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 abstract 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 44
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 28
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 12
- 238000013461 design Methods 0.000 description 8
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 6
- 230000002685 pulmonary effect Effects 0.000 description 6
- 238000012377 drug delivery Methods 0.000 description 5
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 4
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 4
- 210000004072 lung Anatomy 0.000 description 4
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 3
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 239000012907 medicinal substance Substances 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 230000000241 respiratory effect Effects 0.000 description 2
- 101100287724 Caenorhabditis elegans shk-1 gene Proteins 0.000 description 1
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 1
- 206010022998 Irritability Diseases 0.000 description 1
- 208000019693 Lung disease Diseases 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 description 1
- 238000005054 agglomeration Methods 0.000 description 1
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 229920001184 polypeptide Polymers 0.000 description 1
- 102000004196 processed proteins & peptides Human genes 0.000 description 1
- 108090000765 processed proteins & peptides Proteins 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
- 238000009958 sewing Methods 0.000 description 1
- 238000012385 systemic delivery Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
- 235000016395 ye shi Nutrition 0.000 description 1
- 244000066418 ye shi Species 0.000 description 1
Landscapes
- Medicinal Preparation (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Description
Опис винаходуDescription of the invention
Винахід відноситься, загалом, до легеневого способу доставки лікарських засобів. Більш конкретно, винахід 2 відноситься до пристроїв для диспергування сухого порошку і до способів диспергування лікарських засобів у вигляді сухого порошку, здійснюваних пацієнтом методом інгаляції.The invention relates, in general, to the pulmonary method of drug delivery. More specifically, invention 2 relates to devices for dispersing dry powder and to methods of dispersing medicinal products in the form of dry powder, carried out by the patient by the inhalation method.
Легеневий спосіб доставки лікарських засобів стає все більш багатообіцяючим, з точки зору доставки лікарських засобів в організм пацієнта. Легеневий спосіб доставки лікарських засобів засновується на інгаляції лікарської дисперсії або аерозолю, здійснюваній самим пацієнтом, завдяки чому активний лікарський 70 інгредієнт, що міститься в дисперсії, може досягнути дистальних (альвеолярних) областей легенів. Було встановлено, що деякі лікарські засоби легко вбираються через альвеолярні області безпосередньо в систему кровообігу. Легеневий спосіб доставки є особливо багатообіцяючим, наприклад, для доставки протеїнів і поліпептидів, які погано піддаються доставці іншими шляхами їх введення. Для лікування захворювань легенів такий легеневий спосіб доставки ефективний як при системній доставці, так і при локальній доставці. 12 Для здійснення легеневого способу доставки лікарських засобів була розроблена множина підходів. Ці підходи передбачають використання рідинних розпилювачів, інгаляторів з відмірюваними дозами і пристроїв для диспергування сухого порошку. З всіх цих підходів пристрої для диспергування сухого порошку представляють особливий інтерес. Зразкові варіанти виконання таких пристроїв для диспергування сухого порошку описані в патенті США Мо5,740,794 і в патентній заявці США Мо08/309.691, поданій 21 вересня 1994р., повне розкриття яких приведене в даному описі як посилання. У цих патентних матеріалах описані ручні пристрої для диспергування порошку, які витягують порошок з приймача і агрозолюють порошок, внаслідок чого пацієнт може вдихнути цей аерозольований порошок. Використання пристроїв для диспергування сухого порошку такого типу виявилося вельми успішним при відповідній аерозолізації сухих порошків для подальшої інгаляції.The pulmonary method of drug delivery is becoming increasingly promising from the point of view of drug delivery to the patient's body. Pulmonary method of drug delivery is based on inhalation of drug dispersion or aerosol carried out by the patient himself, thanks to which the active medicinal ingredient contained in the dispersion can reach the distal (alveolar) regions of the lungs. It was established that some drugs are easily absorbed through the alveolar regions directly into the circulatory system. Pulmonary delivery is particularly promising, for example, for the delivery of proteins and polypeptides that are difficult to deliver by other routes of administration. For the treatment of lung diseases, this pulmonary method of delivery is effective both for systemic delivery and for local delivery. 12 A number of approaches have been developed to implement the pulmonary method of drug delivery. These approaches involve the use of liquid nebulizers, metered-dose inhalers, and dry powder dispersal devices. Of all these approaches, dry powder dispersion devices are of particular interest. Exemplary embodiments of such devices for dispersing dry powder are described in US Patent No. 5,740,794 and US Patent Application No. 08/309,691, filed September 21, 1994, the full disclosure of which is incorporated herein by reference. These patent materials describe hand-held powder dispersing devices that draw powder from a receiver and agrosolize the powder so that the patient can inhale the aerosolized powder. The use of devices for dispersing dry powder of this type turned out to be very successful with the appropriate aerosolization of dry powders for further inhalation.
Але навіть незважаючи на це, було б бажано внести деякі удосконалення з метою збільшення ринкового с попиту, забезпечення простоти використання, підвищення функціональних можливостей і поліпшення інших Ге) характеристик пристроїв для диспергування сухого порошку такого типу. Отже, метою винаходу є створення вдосконалених пристроїв для диспергування сухого порошку і способів їх використання.But even so, it would be desirable to make some improvements in order to increase market demand, provide ease of use, increase functionality and improve other Ge) characteristics of devices for dispersing dry powder of this type. Therefore, the purpose of the invention is to create improved devices for dispersing dry powder and methods of their use.
Відповідно до винаходу запропоновані зразкові варіанти виконання систем, пристроїв і здійснення способів для аерозолізації подрібненого в порошок лікарського засобу. Згідно з одним із зразкових варіантів виконання сч пристрій, запропонований відповідно до винаходу, містить циліндр високого тиску і поршень, виконаний з со можливістю ковзання в циліндрі для підвищення тиску газу у вказаному циліндрі. Додатково передбачена наявність механізму аерозолізації, призначеного для аерозолізації подрібненого в порошок лікарського засобу, о який міститься в приймачі з використанням газу, що знаходиться в циліндрі під високим тиском. Передбачена Ге) наявність кареткового вузла для прийому приймача і для приєднання приймача до механізму аерозолізації, 32 завдяки чому порошок може бути витягнутий з приймача і підданий аерозолізації. Пристрій додатково містить ее, перший і другий блокувальні механізми, які можуть працювати в режимі взаємодії з каретковим вузлом з метою запобігання приєднанню приймача до механізму аерозолізації. Перший блокувальний механізм від'єднується, забезпечуючи переміщення кареткового вузла, коли рукоятка переводиться в повністю висунене положення. «In accordance with the invention, exemplary implementation options for systems, devices and methods for aerosolization of powdered medicine are proposed. According to one of the exemplary embodiments of the device, proposed in accordance with the invention, contains a high-pressure cylinder and a piston, made with the possibility of sliding in the cylinder to increase the gas pressure in the specified cylinder. In addition, there is an aerosolization mechanism designed for aerosolization of the powdered medicinal product contained in the receiver using gas contained in a cylinder under high pressure. It is provided Ge) the presence of a carriage unit for receiving the receiver and for connecting the receiver to the aerosolization mechanism, 32 thanks to which the powder can be extracted from the receiver and subjected to aerosolization. The device additionally contains ee, first and second blocking mechanisms that can work in the mode of interaction with the carriage assembly in order to prevent the attachment of the receiver to the aerosolization mechanism. The first locking mechanism disengages, allowing movement of the carriage assembly when the handle is moved to the fully extended position. "
Другий блокувальний механізм вводиться у взаємодію з каретковим вузлом, коли приймач лише частково З 740 вставлений в каретковий вузол. с Така конструкція дозволяє працювати пристрою в режимі аерозолізації подрібненого в порошок лікарського з» засобу шляхом вставлення приймача в каретковий вузол в положенні повного завантаження для запобігання взаємодії другого блокувального механізму з каретковим вузлом. Потім рукоятка переводиться в повністю висунене положення і відводиться в початкове положення з метою генерування заряду газу, що знаходиться під 49 високим тиском і виведення першого блокувального механізму із взаємодії з каретковим вузлом. Потім б приводиться в дію пускова кнопка пристрою, внаслідок чого каретковий вузол переміщається в напряміThe second locking mechanism is engaged with the carriage assembly when the receiver C 740 is only partially inserted into the carriage assembly. c Such a design allows the device to operate in the mode of aerosolization of powdered medicine by inserting the receiver into the carriage assembly in the fully loaded position to prevent the interaction of the second locking mechanism with the carriage assembly. The handle is then moved to the fully extended position and retracted to the initial position in order to generate a high-pressure gas charge and remove the first locking mechanism from engagement with the carriage assembly. Then the start button of the device would be actuated, as a result of which the carriage assembly moves in the direction
Ге | механізму аерозолізації доти, поки приймач не увійде в зачеплення з механізмом аерозолізації. Після приєднання до механізму аерозолізації заряд газу, що знаходиться під високим тиском вивільняється для о аерозолізації подрібненого в порошок лікарського засобу, який знаходиться в приймачі. о 20 Перевага такого конструктивного виконання полягає в тому, що пристрій для аерозолізації не може бути приведений в дію, якщо приймач не повністю вставлений, а рукоятка знаходиться в не повністю висуненому о положенні. Таким чином, вводиться контроль, що забезпечує належну роботу пристрою для аерозолізації.Ge | aerosolization mechanism until the receiver engages with the aerosolization mechanism. After connecting to the aerosolization mechanism, the gas charge under high pressure is released for aerosolization of the powdered drug in the receiver. o 20 The advantage of this design is that the device for aerosolization cannot be activated if the receiver is not fully inserted and the handle is not fully extended. Thus, a control is introduced that ensures the proper operation of the aerosolization device.
Відповідно до одного особливо переважного аспекту винаходу приймач має передній торець, задній торець і камеру, в якій знаходиться лікарський засіб. Передній кінець містить, щонайменше, одну виїмку, а каретковий 25 вузол містить ключ, завдяки чому приймач не може бути повністю вставлений в каретковий вузол, якщо міжAccording to one particularly preferred aspect of the invention, the receiver has a front end, a back end and a chamber containing the drug. The front end contains at least one notch and the carriage assembly 25 contains a key, so that the receiver cannot be fully inserted into the carriage assembly if between
ГФ) виїмкою і ключем відсутня взаємодія. Таким чином, каретковий вузол не може працювати на приєднання приймача до механізму аерозолізації, якщо виїмка не знаходиться у взаємодії з ключем, запобігаючи, тим самим, о повному вставленню приймача в каретковий вузол.GF) there is no interaction between the recess and the key. Thus, the carriage assembly cannot operate to attach the receiver to the aerosolization mechanism unless the notch is in engagement with the key, thereby preventing the receiver from being fully inserted into the carriage assembly.
Відповідно до одного з конкретних аспектів винаходу пристрій для аерозолізації додатково містить чутливий 60 важіль, забезпечений роликом. Ролик котиться по поверхні камери під час вставлення приймача в каретковий вузол і переміщує чутливий важіль до упора з другим блокувальним механізмом, внаслідок чого клямка на другому блокувальному механізмі входить в зачеплення з каретковим вузлом, поки ролик котиться по поверхні всієї камери. Таким чином, клямка буде залишатися в зачепленні з каретковим вузлом з метою запобігання його переміщенню доти, поки ролик контактує з камерою. Відповідно до ще одного аспекту винаходу чутливий важіль 62 визначає межі колодязя, який приймає камеру, коли приймач знаходиться в повністю вставленому положенні.According to one of the specific aspects of the invention, the device for aerosolization additionally contains a sensitive lever 60 equipped with a roller. The roller rolls over the chamber surface as the receiver is inserted into the carriage assembly and moves the sensing lever into abutment with the second locking mechanism, causing the latch on the second locking mechanism to engage with the carriage assembly as the roller rolls over the entire chamber surface. Thus, the latch will remain engaged with the carriage assembly to prevent it from moving as long as the roller is in contact with the camera. According to another aspect of the invention, the sensitive lever 62 determines the limits of the well that receives the camera when the receiver is in the fully inserted position.
Відповідно до одного з конкретних аспектів винаходу пристрій додатково містить захоплення, яке входить в зачеплення з каретковим вузлом, коли каретковий вузол переміщається з метою приєднання приймача до механізму аерозолізації. Для звільнення кареткового вузла від захоплення передбачена наявність кнопки повернення. Таким чином, каретковий вузол неможливо випадково опустити для від'єднання приймача від механізму аерозолізації доти, поки подрібнений в порошок лікарський засіб не буде аерозолізовано. Відповідно до іншого аспекту винаходу у повітроводі, що є між циліндром і механізмом аерозолізації, розташований клапан.According to one of the specific aspects of the invention, the device additionally includes a grip that engages with the carriage assembly when the carriage assembly is moved to connect the receiver to the aerosolization mechanism. A return button is provided to release the carriage unit from capture. Thus, the carriage unit cannot be accidentally lowered to disconnect the receiver from the aerosolization mechanism until the powdered medicine is aerosolized. According to another aspect of the invention, a valve is located in the duct between the cylinder and the aerosolization mechanism.
Клапан може мати відкрите положення і закрите положення і знаходиться, як правило, в закритому (але деблокованому) положенні під час переміщення рукоятки у висунене положення. Таке конструктивне виконання /о має перевагу, яка полягає в тому, що повітря, що використовується для наповнення циліндра, не підсмоктується у повітровід, завдяки чому для наповнення циліндра повітрям використовується більш чисте джерело.The valve can have an open position and a closed position and is usually in the closed (but unlocked) position when the handle is moved to the extended position. This design has the advantage that the air used to fill the cylinder is not sucked into the air duct, so a cleaner source is used to fill the cylinder with air.
Відповідно до одного конкретного варіанту здійснення винаходу запропонований пристрій для аерозолізації, який містить корпус, циліндр високого тиску і поршень, який встановлений з можливістю ковзання всередині циліндра і призначений для підвищення тиску газу, що знаходиться всередині циліндра. Поршень шарнірно /5 закріплений на корпусі, причому як до корпусу, так і до циліндра прикріплена рукоятка, виконана з можливістю переміщення між робочими положеннями. Рукоятка призначена для переміщення циліндра відносно поршня, призначеного для підвищення тиску газу, що знаходиться всередині циліндра. Є механізм аерозолізації, призначений для прийому газу з циліндра з метою аерозолізації подрібненого в порошок лікарського засобу.According to one specific embodiment of the invention, a device for aerosolization is proposed, which includes a housing, a high-pressure cylinder and a piston, which is installed with the possibility of sliding inside the cylinder and is designed to increase the pressure of the gas inside the cylinder. The piston is hinged /5 fixed to the housing, and a handle is attached to both the housing and the cylinder, made with the possibility of movement between working positions. The handle is designed to move the cylinder relative to the piston, which is designed to increase the pressure of the gas inside the cylinder. There is an aerosolization mechanism designed to receive gas from the cylinder for the purpose of aerosolization of powdered medicine.
Таке конструктивне виконання пристрою має перевагу, що полягає в тому, що при приведенні в дію рукоятки поршень має можливість повертатися відносно корпусу. Таким чином, при приведенні в дію рукоятки поршень залишається, загалом, співосним з циліндром, завдяки чому полегшується робота рукоятки і меншає знос між елементами.This design of the device has the advantage that when the handle is actuated, the piston can rotate relative to the housing. Thus, when the handle is actuated, the piston remains, in general, coaxial with the cylinder, which facilitates the operation of the handle and reduces wear between the elements.
Відповідно до одного з конкретних аспектів винаходу між рукояткою і корпусом розташована важільна передача. Важільна передача шарнірно закріплена на корпусі і циліндрі з метою подальшого полегшення роботи сч ов рукоятки. Відповідно до іншого аспекту винаходу корпус містить верхній торець і нижній торець, причому у нижнього торця розташований механізм аерозолізації. Крім того, у нижнього торця на корпусі шарнірно і) закріплений поршень. Таке конструктивне виконання має перевагу в тому випадку, коли в поршні розташований односпрямований зворотний клапан, оскільки зворотний клапан буде розташований поблизу нижнього торця корпусу з метою зведення до мінімуму ризику акумулювання на зворотному клапані порошку, який може с зо просочуватися крізь корпус.According to one of the specific aspects of the invention, a lever gear is located between the handle and the body. The lever gear is hinged on the body and cylinder in order to further facilitate the operation of the handle. According to another aspect of the invention, the housing includes an upper end and a lower end, and the aerosolization mechanism is located at the lower end. In addition, a piston is hinged and) attached to the lower end of the housing. This construction has an advantage in the case when the piston has a one-way check valve, since the check valve will be located near the lower end of the housing in order to minimize the risk of powder accumulation on the check valve, which can seep through the housing.
Відповідно до додаткового варіанту здійснення винаходу запропонований пристрій для аерозолізації, який со містить корпус і камеру захоплення, яка тягнеться в напрямі віддалення від корпусу. У корпусі розташований с механізм аерозолізації, призначений для введення подрібненого в порошок лікарського засобу в камеру захоплення. Механізм аерозолізації забезпечений повітроводами, які дозволяють повітрю проникати в камеру со з5 Захоплення, коли пацієнт здійснює вдих для витягання подрібненого в порошок лікарського засобу з камери со захоплення. Механізм аерозолізації додатково містить конструктивний вузол, призначений для розподілу повітря, що входить в камеру захоплення повітроводами, таким чином, що подрібнений в порошок лікарський засіб видаляється з камери захоплення у вигляді болюсу, який, по суті, не змішується з вхідним повітрям.According to an additional embodiment of the invention, a device for aerosolization is proposed, which includes a housing and a capture chamber that extends in the direction away from the housing. An aerosolization mechanism is located in the housing, designed to introduce the powdered medicinal product into the capture chamber. The aerosolization mechanism is equipped with air ducts that allow air to enter the chamber with 5 Capture, when the patient inhales to extract the powdered drug from the capture chamber. The aerosolization mechanism additionally contains a structural assembly designed to distribute the air entering the capture chamber through air ducts, so that the powdered medicine is removed from the capture chamber in the form of a bolus, which, in fact, does not mix with the incoming air.
Робота пристрою такого типу полягає в диспергуванні подрібненої в порошок лікарської речовини в камері « захоплення з подальшою інгаляцією, здійснюваною з камери захоплення для витягання подрібненого в порошок в с лікарського засобу. Повітря має можливість проникнути в камеру захоплення повітроводами таким чином, що, по суті, ніяке вхідне повітря не змішується з подрібненим в порошок лікарським засобом, завдяки чому витягання ;» лікарського засобу здійснюється у вигляді болюсу. Отже, шляхом введення повітря саме таким чином повітря служить як поршень для рівномірного виштовхування вгору аерозолізованого порошку через камеру захоплення, звідки останнє і вдихується пацієнтом. б Відповідно до одного з конкретних аспектів винаходу камера захоплення має геометричний центр, а механізм аерозолізації розташований зі зміщенням від вказаного центра в зв'язку з наявністю всередині корпусу інших со конструктивних елементів. У запропонованій конструкції передбачений розподіл більшої кількості повітря в ті 2) дільниці камери захоплення, які найбільш видалені від її геометричного центра. Таким чином, найбільш видалені 5ор дільниці камери захоплення будуть отримувати більше повітря, внаслідок чого, по мірі затягнення повітря в со камеру захоплення під час вдихання пацієнтом лікарського засобу, яке-небудь істотне змішування останнього зThe operation of a device of this type consists in dispersing the powdered medicinal substance in the capture chamber followed by inhalation from the capture chamber to extract the powdered medicinal product. Air is allowed to enter the capture chamber by the air ducts in such a way that essentially no incoming air mixes with the powdered medicinal product, resulting in extraction;" the drug is administered in the form of a bolus. Therefore, by introducing air in this way, the air serves as a piston to uniformly push the aerosolized powder upwards through the capture chamber, from where the latter is inhaled by the patient. b According to one of the specific aspects of the invention, the capture chamber has a geometric center, and the aerosolization mechanism is located with an offset from the specified center due to the presence of other structural elements inside the housing. The proposed design provides for the distribution of a larger amount of air in those 2) sections of the capture chamber that are farthest from its geometric center. Thus, the furthest parts of the capture chamber will receive more air, as a result of which, as air is drawn into the capture chamber during the inhalation of the drug by the patient, some significant mixing of the latter with
Ге повітрям не відбувається. Відповідно до іншого аспекту винаходу запропонована конструкція містить зігнений фланцевий елемент і служить для напряму частини повітря відразу ж назовні, по мірі його входження в камеру захоплення.Ge does not happen in the air. According to another aspect of the invention, the proposed design contains a bent flange element and serves to direct part of the air immediately outside as it enters the capture chamber.
Відповідно до одного з особливо переважних аспектів винаходу механізм аерозолізації містить циліндричний прохід або канал, по якому проходить подрібнений в порошок лікарський засіб з тим, щоб попасти в камеру (Ф, захоплення. Верхній торець корпусу розташований, загалом, перпендикулярно дистальному кінцю вказаного ка проходу. Таким чином, по мірі проникнення подрібненого в порошок лікарського засобу в камеру захоплення, він зазнає рівномірного диспергування по всьому об'єму камери захоплення. Відповідно до ще одного аспекту бо Винаходу корпус забезпечений еластичним ущільнювальним елементом, що забезпечує ущільнення між корпусом і камерою захоплення. Еластична природа ущільнювального елемента має перевагу, яка полягає в тому, що камера захоплення може легко ковзати понад корпусом, не приводячи до зайвого зносу ущільнювального елемента.According to one of the particularly preferred aspects of the invention, the aerosolization mechanism contains a cylindrical passage or channel through which the powdered medicine passes in order to enter the chamber (F, capture. The upper end of the housing is located, in general, perpendicular to the distal end of the indicated passage. Thus, as the powdered medicine enters the capture chamber, it undergoes uniform dispersion throughout the entire volume of the capture chamber. According to another aspect of the invention, the body is provided with an elastic sealing element that provides a seal between the body and the capture chamber. the nature of the sealing element has the advantage that the capture chamber can easily slide over the housing without causing excessive wear to the sealing element.
Відповідно до одного з конкретних варіантів здійснення винаходу запропонований пристрій для аерозолізації 65 подрібненого в порошок лікарського засобу, який містить корпус, що має, щонайменше, один проколюючий елемент для проколювання отвору в приймачі, в якому знаходиться подрібнений в порошок лікарський засіб. У корпус може бути вставлене осердя (трубка), що має витяжну порожнину і, щонайменше, один повітряний канал.In accordance with one of the specific embodiments of the invention, a device for aerosolization 65 of powdered medicine is proposed, which contains a body having at least one piercing element for piercing a hole in the receiver, in which the powdered medicine is located. A core (tube) with an exhaust cavity and at least one air channel can be inserted into the body.
При вставленні осердя в корпус повітряний канал розташовується на одній лінії з проколюючим елементом, внаслідок чого повітря має можливість попасти в приймач по цьому повітряному каналу. Додатково передбачена наявність джерела повітря, що знаходиться під високим тиском, призначеного для витягання подрібненого в порошок лікарського засобу через витяжну порожнину, коли витяжна порожнина повідомляється з приймачем.When the core is inserted into the body, the air channel is located on the same line with the piercing element, as a result of which air has the opportunity to enter the receiver through this air channel. In addition, a high-pressure air source is provided for drawing the pulverized medicinal product through the extraction cavity when the extraction cavity communicates with the receiver.
Використання корпусу і осердя має перевагу, що полягає в тому, що осердя може бути виготовлене при відносно невеликих витратах і може бути виконаний знімним, а корпус, який містить проколюючий елемент, може бути використаний повторно. 70 Короткий опис кресленьThe use of a body and core has the advantage that the core can be manufactured at relatively low cost and can be made removable, and the body containing the piercing element can be reused. 70 Brief description of drawings
Фіг.1 - перспективний вид спереду в розібраному стані пристрою для аерозолізації подрібненого в порошок лікарського засобу, виконаного відповідно до одного із зразкових варіантів здійснення винаходу.Fig. 1 is a perspective view from the front in a disassembled state of a device for aerosolization of powdered medicine made in accordance with one of the exemplary embodiments of the invention.
Фіг.2 - перспективний вид позаду пристрою, показаного на фіг.1.Fig. 2 is a perspective view behind the device shown in Fig. 1.
Фіг2А - вигляд збоку в розрізі ущільнювального елемента, призначеного для взаємодії із звуженою 15 дільницею камери захоплення пристрою, показаної на фіг.1, згідно з винаходом.Fig. 2A is a side view in section of a sealing element designed to interact with a narrowed portion of the capture chamber of the device shown in Fig. 1, according to the invention.
Фіг.3 - перспективний вид осердя механізму аерозолізації, виконаного відповідно до одного із зразкових варіантів здійснення винаходу. фіг4. - зображення корпусу механізму аерозолізації, викопаного відповідно до одного із зразкових варіантів здійснення винаходу, який призначений для прийому осердя, показаного на фіг. 3. 20 Фіг.ЗА і ЗВ - вид збоку в розрізі осердя, показаного на фіг.3, виконаному по лініях А-А і В-В відповідно.Fig. 3 is a perspective view of the core of the aerosolization mechanism, made in accordance with one of the exemplary embodiments of the invention. Fig. 4. - an image of the body of the aerosolization mechanism, dug out according to one of the exemplary embodiments of the invention, which is designed to receive the core shown in fig. 3. 20 Fig. ZA and ЗВ - a side view in section of the core shown in Fig. 3, made along the lines A-A and B-B, respectively.
Фіг.4Ф і 48 - вид збоку в розрізі корпусу, показаного на фіг.4, виконаному по лініях А-А і В-В відповідно.Fig. 4F and 48 - a side view in section of the case shown in Fig. 4, made along the lines A-A and B-B, respectively.
Фіг.5 - зображення осердя, показаного на фіг.ЗА, вставленого в корпус, показаний на фіг.4А, з утворенням механізму аерозолізації, причому механізм аерозолізації сполучений з приймачем і ілюструє спосіб витягання порошку з приймача, згідно з винаходом. с 25 Фіг.6 - зображення механізму аерозолізації, показаного на фіг.5, в розрізі, виконаному по лініях 6-6.Fig. 5 is an image of the core shown in Fig. 3A, inserted into the body shown in Fig. 4A, with the formation of an aerosolization mechanism, and the aerosolization mechanism is connected to the receiver and illustrates the method of extracting the powder from the receiver, according to the invention. c 25 Fig. 6 - an image of the mechanism of aerosolization, shown in Fig. 5, in a section made along the lines 6-6.
Фіг.7 - зображення механізму аерозолізації, показаного на фіг.5, ілюструючий спосіб розподілу повітря по і) мірі здійснення пацієнтом вдиху з метою затягнення повітря через механізм аерозолізації, згідно з винаходом.Fig. 7 is an image of the aerosolization mechanism shown in Fig. 5, illustrating the method of air distribution according to i) the extent of inhalation by the patient in order to draw in air through the aerosolization mechanism, according to the invention.
Фіг.8 - вид механізму аерозолізації, показаного на фіг.7, в розрізі, виконаному по лініях 8-8.Fig. 8 - a view of the mechanism of aerosolization, shown in Fig. 7, in a section made along the lines 8-8.
Фіг.9 - схематичне зображення камери захоплення повітря, що ілюструє картину повітряного потоку, що с зо створюється при здійсненні пацієнтом вдиху, згідно з винаходом.Fig. 9 is a schematic representation of the air capture chamber, illustrating the pattern of air flow that is created when the patient inhales, according to the invention.
Фіг.9А - схематичне зображення камери захоплення, що ілюструє видалення аерозолізованого лікарського со засобу при здійсненні пацієнтом вдиху, згідно з винаходом. сFig. 9A is a schematic representation of a capture chamber illustrating the removal of an aerosolized medicinal product when the patient inhales, according to the invention. with
Фіг10 - вигляд збоку в розрізі базового вузла пристрою для гаерозолізації, показаного на фіг.1, виконаному по лініях 10-10 (коли механізм аерозолізації і приймач вставлені в базовий вузол). со 35 Фіг 1ОА-1ОР - вид збоку в розрізі базового вузла, показаного на фіг.10, виконаному по лініях А-А - Р-Р «о відповідно (причому базовий вузол знаходиться в різних робочих станах).Fig. 10 is a sectional side view of the base assembly of the aerosolization device shown in Fig. 1, taken along lines 10-10 (when the aerosolization mechanism and receiver are inserted into the base assembly). 35 Fig. 1OA-1OR is a side view in section of the basic unit shown in Fig. 10, made along the lines А-А - Р-Р "о, respectively (and the basic unit is in different working states).
Фіг.11 - вид збоку в розрізі пристрою для аерозолізації, показаного на фіг.1, що ілюструє рукоятку у висуненому положенні для створення тиску газу всередині циліндра, згідно з винаходом.Fig. 11 is a side view in section of the device for aerosolization, shown in Fig. 1, illustrating the handle in an extended position for creating gas pressure inside the cylinder, according to the invention.
Фіг.11А - збільшений вид базового вузла пристрою для аерозолізації, показаного на фіг.1. « 40 Фіг.118 - вид збоку в розрізі пристрою для аерозолізації, показаного на фіг.11, виконаному по лініях В-В. з с Фіг.11С - вид зверху в розрізі пристрою для аерозолізації, показаного на фіг.11, виконаному по лініях С-С. . Фіг.12. - вид збоку в розрізі пристрою для аерозолізації, показаного на фіг.1, що ілюструє рукоятку в и?» початковому (втягнутому) положенні після підвищення тиску газу в циліндрі, згідно з винаходом.Fig. 11A is an enlarged view of the base unit of the aerosolization device shown in Fig. 1. 40 Fig. 118 is a side view in section of the device for aerosolization, shown in Fig. 11, made along the lines B-B. with c Fig. 11C is a top view in section of the device for aerosolization shown in Fig. 11, made along the lines C-C. . Fig. 12. - a side view in section of the device for aerosolization, shown in Fig. 1, illustrating the handle in u? to the initial (retracted) position after increasing the gas pressure in the cylinder, according to the invention.
Фіг.12А - збільшений вид базового вузла пристрою для аерозолізації, показаного на фіг.11. 45 Фіг.128 - вид збоку в розрізі пристрою для аерозолізації, показаного на фіг.12, виконаному по лініях В-В.Fig. 12A is an enlarged view of the base unit of the aerosolization device shown in Fig. 11. 45 Fig. 128 is a side view in section of the device for aerosolization, shown in Fig. 12, made along the lines B-B.
Ге» Фіг.12С - вид зверху в розрізі пристрою для аерозолізації, показаного на фіг.12, виконаному по лініях С-С.Ge» Fig. 12C is a top view in section of the device for aerosolization shown in Fig. 12, made along the lines C-C.
Фіг.13 - вид зверху приймача, що має виїмку під ключ для регулювання міри вставлення приймача в пристрій бо для аерозолізації, який виконаний відповідно до одного з варіантів здійснення винаходу. 2) Фіг.14 - ілюстрація іншого, альтернативного варіанту виконання приймача, що має пару виїмок під ключ, 50 Згідно з винаходом. со Нижче слідує опис одного із зразкових варіантів виконання пристрою для аерозолізації подрібненого вFig. 13 is a top view of the receiver, which has a turnkey notch for adjusting the degree of insertion of the receiver into the device for aerosolization, which is made in accordance with one of the variants of the invention. 2) Fig. 14 is an illustration of another, alternative embodiment of the receiver, which has a pair of keyholes, 50 According to the invention. The following is a description of one of the exemplary versions of the device for aerosolization of crushed in
Ге порошок лікарського засобу, відміченого на фіг.171 і 2 позицією 10. Пристрій 10 містить базовий вузол 12 і камеру 14 захоплення, прикріплену до базового вузла 12 з можливістю від'єднання. Камера 14 захоплення виконана з можливістю ковзання понад базовим вузлом 12, що дозволяє зменшити загальні габаритні розміри ов пристрою 10 під час його зберігання і захистити конструктивні елементи, що є в базовому вузлі 12. Механізм 16 аерозолізації, показаний у від'єднаному від базового вузла 12 стані, містить осердя 18 і корпус 20. БазовийGe powder of the medicinal product marked on Fig. 171 and 2 by position 10. The device 10 contains a base assembly 12 and a capture chamber 14 attached to the base assembly 12 with the possibility of disconnection. The capture chamber 14 is made with the possibility of sliding over the base unit 12, which allows to reduce the overall overall dimensions of the device 10 during its storage and to protect the structural elements that are in the base unit 12. The aerosolization mechanism 16 is shown in the detached from the base unit 12 state, contains core 18 and body 20. Basic
Ф) вузол 12 має отвір 21, призначений для прийому механізму 16 аерозолізації. Базовий вузол 12 виконаний з ка можливістю прийому приймача 22, в якому міститься подрібнений в порошок лікарський засіб. Робота пристрою полягає в приєднанні механізму 16 аерозолізації до приймача 22 і витяганні подрібненого в порошок бо лікарського засобу з приймача 22. Потім витягнутий порошок зазнає деагломерації і диспергування і доставляється в камеру 14 захоплення, де він буде доступний пацієнту з метою інгаляції.F) node 12 has an opening 21 designed to receive the aerosolization mechanism 16. The basic unit 12 is made with the possibility of receiving the receiver 22, which contains the powdered medicine. The operation of the device consists in connecting the aerosolization mechanism 16 to the receiver 22 and extracting the powdered medicine from the receiver 22. Then the extracted powder undergoes deagglomeration and dispersion and is delivered to the capture chamber 14, where it will be available to the patient for inhalation.
Камера 14 захоплення містить мундштук 24, який встановлений з можливістю повороту між відкритим положенням і закритим положенням. Під час процесу аерозолізації мундштук 24 знаходиться в закритому положенні, як це показане на фіг. 1 і 2. Коли пацієнт готовий зробити інгаляцію, використовуючи 65 аерозолізований лікарський засіб, мундштук повертається на 180", займаючи відкрите положення, при якому пацієнт може вмістити мундштук у рот і зробити інгаляцію, вдихнувши подрібнений в порошок лікарський засіб з камери 14 захоплення.The capture chamber 14 includes a mouthpiece 24 which is rotatably mounted between an open position and a closed position. During the aerosolization process, the mouthpiece 24 is in the closed position, as shown in FIG. 1 and 2. When the patient is ready to inhale using the aerosolized medication 65, the mouthpiece is rotated 180" to an open position in which the patient can place the mouthpiece in the mouth and inhale by inhaling the powdered medication from the capture chamber 14.
Як згадувалося раніше, камера 14 захоплення виконана з можливістю ковзання понад базовим вузлом 12 з метою зменшення габаритних розмірів пристрою 10 під час його зберігання і захисти конструктивні елементи базового вузла 12. Базовий вузол 12 містить ущільнювальний елемент 26, який тягнеться в радіальному напрямі із зовнішньої сторони базового вузла 12 і взаємодіє зі стінками камери 14 захоплення, завдяки чому між базовим вузлом 12 і камерою 14 захоплення утвориться ущільнення. Як це більш наочно показане на фіг.2А, камера 14 захоплення містить звужену дільницю 28, яка входить в контакт з ущільнювальним елементом 26 по мірі того, як камера 14 захоплення переміщається в повністю висунене положення. Ущільнювальний елемент 26 /о переважно виготовлений з гуми з використанням методу двохстадійного формування для прикріплення ущільнювального елемента 26 до базового вузла 12. Використання звуженої дільниці 28 має конкретну перевагу, яка полягає в тому, що ущільнювальний елемент виходить з взаємодії з камерою 14 захоплення по мірі того, як камера 14 захоплення ковзає понад базовим вузлом 12 в напрямі закритого положення (положення зберігання).As mentioned earlier, the capture chamber 14 is designed to slide over the base assembly 12 in order to reduce the overall dimensions of the device 10 during its storage and protect the structural elements of the base assembly 12. The base assembly 12 contains a sealing element 26 that extends radially from the outside base unit 12 and interacts with the walls of the capture chamber 14, thanks to which a seal will form between the base unit 12 and the capture chamber 14. As is more clearly shown in Fig.2A, the capture chamber 14 includes a narrowed section 28 that comes into contact with the sealing element 26 as the capture chamber 14 moves to the fully extended position. The sealing element 26 is preferably made of rubber using a two-step molding method to attach the sealing element 26 to the base assembly 12. The use of the tapered portion 28 has a particular advantage in that the sealing element is disengaged from the capture chamber 14 as it , as the capture camera 14 slides over the base unit 12 in the direction of the closed position (storage position).
Таким чином, знос ущільнювального елемента 26 значно знижується.Thus, the wear of the sealing element 26 is significantly reduced.
Як показано на фіг.1 і 2, звужена дільниця 28 додатково містить пару щілин З0, в які вставляється пара клямок 32, розташованих на базовому вузлі 12, коли камера 14 захоплення переміщається у висунене положення. По досягненні висуненого положення вказані клямки, які виконані підпружиненими, входять в щілиниAs shown in Fig.1 and 2, the narrowed section 28 additionally contains a pair of slits Z0 into which a pair of latches 32 located on the base unit 12 are inserted when the capture camera 14 is moved to the extended position. Upon reaching the extended position, the indicated latches, which are spring-loaded, enter the slots
ЗО з метою запобігання виштовхуванню камери 14 захоплення з базового вузла 12. Крім того, взаємодія клямок 32 з щілинами 30 втримує камеру 14 захоплення у висуненому положенні, завдяки чому вона не може випадково Зісковзувати назад на базовий вузол 12. Для виведення 32 із зачеплення з щілинами 30 натискається кнопка 34 повернення. Після натиснення кнопки 34 повернення клямки 32 повертаються в базовий вузол 12, при цьому камера 14 захоплення може бути або видалена з базового вузла 12, або знов надіта на базовий вузол 12, що відповідає положенню зберігання.ZO to prevent the capture chamber 14 from being pushed out of the base assembly 12. In addition, the engagement of the latches 32 with the slots 30 holds the capture chamber 14 in an extended position so that it cannot accidentally slide back onto the base assembly 12. To disengage 32 from engagement with the slots 30 the return button 34 is pressed. After pressing the return button 34, the latches 32 are returned to the base assembly 12, while the capture camera 14 can either be removed from the base assembly 12, or reattached to the base assembly 12, corresponding to the storage position.
Бажано, щоб базовий вузол 12 містив витяжне кільце 36, яке можна захопити пальцем однієї руки, одночасно сч Ввтримуючи іншою рукою камеру 14 захоплення, що полегшує переміщення камери 14 захоплення з положення зберігання у висунене положення. Витяжне кільце 36 закріплене на базовому вузлі 12 підпружиненим шарнірним і) механізмом, завдяки дії якого витяжне кільце повертається в утоплене положення в базовому вузлі 12, коли не використовується.Preferably, the base assembly 12 includes an extraction ring 36 that can be grasped with a finger of one hand while holding the capture chamber 14 with the other hand, which facilitates movement of the capture chamber 14 from the stowed position to the extended position. The extraction ring 36 is fixed to the base unit 12 by a spring-loaded hinge i) mechanism, due to which the extraction ring returns to a recessed position in the base unit 12 when not in use.
Пристрій 10 приводиться в дію шляхом вставлення приймача 22 в каретковий вузол 38 базового вузла 12. Як с зо альтернатива, пристрій 10 може бути приведений в дію без вставлення приймача, якщо бажано зробити "сухий вогонь". Як витікає з більш докладного опису, що слідує нижче, пристрій 10 не може бути приведений в дію со доти, поки приймач 22 не буде повністю вставлений в каретковий вузол 38. Отже, таке конструктивне виконання (у дозволяє запобігти приєднанню механізму 16 аерозолізації до приймача 22 доти, поки приймач 22 не займе належне положення. соThe device 10 is actuated by inserting the receiver 22 into the carriage assembly 38 of the base assembly 12. As an alternative, the device 10 can be actuated without inserting the receiver if a "dry fire" is desired. As will be apparent from the more detailed description that follows, the device 10 cannot be actuated until the receiver 22 is fully inserted into the carriage assembly 38. Therefore, this design prevents the aerosolization mechanism 16 from being attached to the receiver 22 until the receiver 22 takes the proper position
Для аерозолізації лікарського засобу передбачена нагнітальна рукоятка 40, що відходить від базового вузла «о 12. Як більш детально описано нижче, коли нагнітальна рукоятка 40 переводиться в повністю висунене положення, а потім відводиться назад в початкове (втягнуте) положення (як це показано на фіг.1 і 2), в циліндрі базового вузла 12 підвищується тиск газу. Потім газ, що знаходиться під високим тиском випускається в тому місці, де при натисненні пускової кнопки 42 (дивись фіг. 2) він буде протікати Через механізм 16 « аерозолізації. При натисненні кнопки 42 приводиться в дію каретковий вузол 38 з метою переміщення приймача п») с 22 в зачеплення з механізмом 16 аерозолізації при введенні отворів 44 в приймач 22. Як тільки отвори 44 вводяться в механізм 16 аерозолізації, газ, що знаходиться під високим тиском в базовому вузлі 12, ;» випускається для витягання подрібненого в порошок лікарського засобу з приймача 22, деагломерації і диспергування подрібненого в порошок лікарського засобу і доставки подрібненого в порошок лікарського засобу в аерозолізованому вигляді в камеру 14 захоплення способом, аналогічним описаному в патенті СШАTo aerosolize the medication, a discharge handle 40 is provided extending from the base assembly at 12. As described in more detail below, when the discharge handle 40 is moved to the fully extended position and then returned to the initial (retracted) position (as shown in Fig. .1 and 2), the gas pressure increases in the cylinder of the base assembly 12. Then the gas under high pressure is released in the place where, when the trigger button 42 is pressed (see Fig. 2), it will flow through the aerosolization mechanism 16. When the button 42 is pressed, the carriage unit 38 is actuated in order to move the receiver p») 22 into engagement with the aerosolization mechanism 16 when the holes 44 are introduced into the receiver 22. As soon as the holes 44 are introduced into the aerosolization mechanism 16, the gas under high pressure in base node 12, ;" is produced for extracting the powdered medicinal product from the receiver 22, deagglomerating and dispersing the powdered medicinal product and delivering the powdered medicinal product in an aerosolized form to the capture chamber 14 in a manner similar to that described in the US patent
Ге» Мо5,740,794, на який було раніше зроблене посилання.Ge" Mo5,740,794, to which reference was made earlier.
Як більш детально описано нижче, однією з характерних особливостей пристрою 10 є те, що, крім со виключення можливості приєднання приймача 22 до механізму 16 аерозолізації, якщо приймач 22 не повністю 2) вставлений в каретковий вузол 38, пускова кнопка 42 не може бути введена в дію, якщо нагнітальна рукоятка 40 5р Не переведена в повністю висунене положення. Таким чином, пристрій 10 не може бути введений в дію доти, со поки користувач повністю не висуне рукоятку 40, внаслідок чого може бути забезпечена потрібна кількістьAs described in more detail below, one of the characteristic features of the device 10 is that, in addition to excluding the possibility of connecting the receiver 22 to the aerosolization mechanism 16, if the receiver 22 is not completely 2) inserted into the carriage assembly 38, the start button 42 cannot be inserted into action if the discharge handle 40 5r is not transferred to the fully extended position. Thus, the device 10 cannot be actuated until the user fully extends the handle 40, whereby the required amount can be provided
Ге повітря (після перекладу рукоятки 40 у втягнуте положення), що знаходиться під високим тиском для належної роботи механізму 16 аерозолізації.He air (after moving the handle 40 to the retracted position), which is under high pressure for the proper operation of the aerosolization mechanism 16.
Отже, пристрій 10 володіє двома узгодженими характеристиками, що забезпечують отримання в камері 14 ов Захоплення аерозолізованого лікарського засобу в належній пропорції. По-перше, приймач 22 повинен бути повністю вставлений в каретковий вузол 38. По-друге, рукоятка 40 повинна бути повністю переведена у (Ф, висунене положення. Якщо обидві цих умови не виконуються, пускова кнопка 42 не може бути натиснеш з метою ка приєднання приймача 22 до механізму 16 аерозолізації і випуску повітря, що знаходиться під високим тиском для витягання порошку з приймача 22. во При натисненні пускової кнопки 42 каретковий вузол 38 підіймається, внаслідок чого приймач 22 приєднується до механізму 16 аерозолізації, який аерозолізує порошок, що знаходиться в приймачі 22. Після приведення пускової кнопки 42 в дію з метою аерозолізації лікарського засобу, приймач 22 залишається приєднаним до механізму 16 аерозолізації і, таким чином, не може бути видалений з кареткового вузла 38. Для від'єднання приймача 22 від механізму 16 аерозолізації натискається кнопка 46 повернення, внаслідок чого 65 каретковий вузол 38 опускається. Після цього приймач 22 може бути видалений з кареткового вузла 38, коли в ньому будуть знаходитися отвори 44.Therefore, the device 10 has two consistent characteristics that ensure that the chamber 14 captures the aerosolized medicinal product in the proper proportion. First, the receiver 22 must be fully inserted into the carriage assembly 38. Second, the handle 40 must be fully moved to (F, the extended position. If both of these conditions are not met, the trigger button 42 cannot be pressed to engage receiver 22 to the mechanism 16 of aerosolization and release of air under high pressure to extract the powder from the receiver 22. When the start button 42 is pressed, the carriage unit 38 rises, as a result of which the receiver 22 is connected to the mechanism 16 of aerosolization, which aerosolizes the powder located in receivers 22. After actuating the trigger button 42 for the purpose of aerosolizing the drug, the receiver 22 remains attached to the aerosolization mechanism 16 and, thus, cannot be removed from the carriage assembly 38. To disconnect the receiver 22 from the aerosolization mechanism 16, the button is pressed 46 return, as a result of which 65 the carriage assembly 38 is lowered. After this, the receiver 22 can be removed from the carriage node 38, when there will be holes 44 in it.
Однією з конкретних переваг випуску газу, що знаходиться під високим тиском відразу ж після введення отворів 44 в приймач 22 полягає в тому, що користувач не може приєднати приймач 22 до механізму 16 аерозолізації, а потім затримати випуск газу, що знаходиться під високим тиском. Таким чином, подрібнений в порошок лікарський засіб, що знаходиться в приймачі 22, не буде зазнавати тривалого впливу навколишнього середовища, яке може привести лікарський засіб в непридатність.One particular advantage of releasing the high-pressure gas immediately after inserting the holes 44 into the receiver 22 is that the user cannot attach the receiver 22 to the aerosolization mechanism 16 and then delay the release of the high-pressure gas. Thus, the pulverized drug in the receiver 22 will not be exposed to the long-term effects of the environment, which can render the drug unusable.
Нижче з посиланням на фіг.3-3В і 4-48 слідує більш докладний опис механізму 16 аерозолізації, при цьому осердя 18 показане на фіг.3-3В, а корпус 20 показаний на фіг.4-48. Осердя 18 містить витяжну трубку 48, що має загострений кінчик 50, який призначений для проколювання отвору в приймачі, наприклад, центрального 7/0 отвору 44 в приймачі 22 (дивись фіг.1). Загострений кінчик 50 має дві щілини 52, які дозволяють подрібненому в порошок лікарському засобу, що знаходиться в приймачі, бути втягнутим у витяжну трубку 48. До витяжної трубки 48 приєднане сопло 54, яке, в свою чергу, сполучається з нагнітальним патрубком 56 високого тиску (дивись фіг.3В). Від сопла 54 відгалужується деагломераційний канал 58, який закінчується вихідним отвором 60. Осердя 60 додатково містить множину повітроводів 62, які служать як для забезпечення входу повітря в проколений приймач під час процесу аерозолізації, так і для утворення повітряного проходу в камеру захоплення, коли пацієнт вдихає аерозолізований лікарський засіб, як більш детально описано нижче. Будучи приєднаним до корпусу 20, осердя 18 аерозолізує подрібнений в порошок лікарський засіб, що знаходиться в приймачі, способом, аналогічним описаному в патенті США Мо5,740,794 і в патентній заявці США МеО08/309,691, поданій 21 вересня 1994р., на які були раніше зроблені посилання. Більш докладний опис роботи механізму 2о аерозолізації для аерозолізації подрібненого в порошок лікарського засобу слідує також нижче з посиланням на фіг.5-8.A more detailed description of the aerosolization mechanism 16 follows with reference to Figs. 3-3B and 4-48, with the core 18 shown in Fig. 3-3B and the housing 20 shown in Fig. 4-48. The core 18 contains an exhaust tube 48 having a pointed tip 50, which is designed to pierce a hole in the receiver, for example, the central 7/0 hole 44 in the receiver 22 (see Fig.1). The pointed tip 50 has two slits 52, which allow the pulverized medicine in the receiver to be drawn into the exhaust tube 48. A nozzle 54 is attached to the exhaust tube 48, which, in turn, connects to the high-pressure injection nozzle 56 ( see Fig. 3B). A deagglomeration channel 58 branches off from the nozzle 54, which ends in an outlet 60. The core 60 additionally contains a plurality of air ducts 62, which serve both to ensure the entry of air into the punctured receiver during the aerosolization process, and to form an air passage into the capture chamber when the patient inhales aerosolized drug as described in more detail below. When attached to the housing 20, the core 18 aerosolizes the pulverized drug contained in the receiver in a manner similar to that described in US Pat. No. 5,740,794 and US Pat. link. A more detailed description of the operation of the 2o aerosolization mechanism for aerosolization of the powdered medicinal product also follows below with reference to Fig. 5-8.
Над повітроводами 62 за допомогою ряду ребер 64 встановлений зігнений фланцевий елемент 66. Зігнений фланцевий елемент 6б служить для напряму витісняючого повітря в камеру аерозолізації з аксіальними і радіальними складовими з метою полегшення видалення аерозолізованого лікарського засобу, як це більш с об детально описане нижче. Бажано, щоб ребра 64 ділили повітроводи 62 на чотири квадранти. Як більш детально описано нижче, розмір вказаних чотирьох квадрантів може варіюватися з метою зміни об'єму повітря, що і) проходить через кожний квадрант.Above the air ducts 62 with the help of a row of ribs 64, a bent flange element 66 is installed. The bent flange element 6b serves to direct the displacing air into the aerosolization chamber with axial and radial components in order to facilitate the removal of the aerosolized medicinal product, as described in more detail below. Preferably, the fins 64 divide the ducts 62 into four quadrants. As described in more detail below, the size of the specified four quadrants can be varied in order to change the volume of air that i) passes through each quadrant.
Осердя 18 додатково містить плоску поверхню 68, яка розташована на одній лінії з плоскою поверхнею 70 корпусу 20 з метою полегшення центрування осердя 18 при вставленні в корпус 20. Коли осердя 18 виявляється с зо Вставленим в корпус 20, кромка 72 осердя 18 спирається на верхній торець 74 базового вузла 12. Осердя 18 містить також виступ 76, який спирається на верхній торець базового вузла 12, коли механізм 16 аерозолізації со вставлений в отвір 21 базового вузла 12. Бажано також, щоб корпус 20 містив шпонку 78, яка сприяла б с забезпеченню належної орієнтації механізму 16 аерозолізації при вставленні в базовий вузол 12.The core 18 additionally includes a flat surface 68 that is aligned with the flat surface 70 of the housing 20 to facilitate centering of the core 18 when inserted into the housing 20. When the core 18 is inserted into the housing 20, the edge 72 of the core 18 rests on the upper end 74 of the base assembly 12. The core 18 also includes a projection 76 that rests on the upper end of the base assembly 12 when the aerosolization mechanism 16 is inserted into the opening 21 of the base assembly 12. It is also desirable that the housing 20 includes a key 78 that would help ensure proper orientation of the aerosolization mechanism 16 when inserted into the base unit 12.
На фіг. 4-48 більш детально показана конструкція корпусу 20. Корпус 20 містить пару бічних пробійників со 80, які виконані з можливістю пробиття пари отворів в приймачі, наприклад, зовнішніх отворів в приймачі 22, «о показаному на фіг.1. Бічні пробійники 20 розташовані під кутом таким чином, що вони відділяють приймач по мірі їх входження. У корпусі 20 є пара отворів 82, які сполучаються з повітроводами 62, коли осердя 18 вставлене в корпус 20. Таким чином, повітря може пройти повітроводами 62 через отвори 82 в приймач, сприяючи витяганню подрібненого в порошок лікарського засобу. Корпус 20 додатково містить отвір 84 (дивись « фіг.48), яке приймає загострений кінчик 50 осердя 18, коли осердя 18 приєднується до корпусу 20. На корпусі з с 20 є обмежувач 86, який служить для зупинки проникнення бічних пробійників 80 і загостреного кінчика 50 при приєднанні механізму 16 аерозолізації до приймача. Передбачена наявність ущільнювального елемента 87, що ;» забезпечує ущільнення між механізмом 16 аерозолізації і приймачем 22.In fig. 4-48 shows the structure of the housing 20 in more detail. The housing 20 contains a pair of side punches so 80, which are made with the possibility of punching a pair of holes in the receiver, for example, external holes in the receiver 22, shown in Fig.1. Side punches 20 are located at an angle in such a way that they separate the receiver as they enter. The housing 20 has a pair of openings 82 that communicate with the air ducts 62 when the core 18 is inserted into the housing 20. Thus, air can pass through the air ducts 62 through the openings 82 into the receiver, facilitating the extraction of the powdered drug. The body 20 additionally includes an opening 84 (see FIG. 48) that receives the pointed tip 50 of the core 18 when the core 18 is attached to the body 20. The body of c 20 has a stop 86 that serves to stop the penetration of the side punches 80 and the pointed tip 50 when connecting the aerosolization mechanism 16 to the receiver. The presence of a sealing element 87 is provided, which;" provides a seal between the aerosolization mechanism 16 and the receiver 22.
Як більш наочно показано на фіг.А4А і 4В, в корпусі 20 виконане вікно 88, розташоване на одній осі зAs more clearly shown in Fig.A4A and 4B, the case 20 has a window 88 located on one axis with
Нагнітальним патрубком 56 високого тиску, коли осердя 18 вставлене в корпус 20. Як більш наочно показано наHigh pressure nozzle 56 when the core 18 is inserted into the housing 20. As more clearly shown in
Ге» фіг.48, корпус 20 виготовлений з еластичного матеріалу в районі навколо вікна 88 і обмежувача 86, що дозволяє створити ущільнювальний елемент 90 з передавленням. Ущільнювальний елемент 90 забезпечує ущільнення бо між вікном 88 і клапаном, через який під високим тиском подається газ для витягання порошку з приймача і його 2) деагломерації, а також забезпечує ущільнення між обмежувачем 86 і приймачем. Ущільнювальний елемент 90 5ор Може бути виготовлений методом двохстадійного формування, відомого в даній області техніки. Крім того, со розташування ущільнювального елемента 90 під кутом поблизу вікна 88 сприяє належному вирівнюванню вікна48, the body 20 is made of an elastic material in the area around the window 88 and the limiter 86, which allows creating a sealing element 90 with compression. The sealing element 90 provides a seal between the window 88 and the valve through which gas is supplied under high pressure to extract the powder from the receiver and its 2) deagglomeration, and also provides a seal between the limiter 86 and the receiver. Sealing element 90 5or Can be manufactured by the method of two-stage molding, known in this field of technology. In addition, the angled sealing member 90 near the window 88 helps to properly align the window
Із 88 відносно трубки, що подає повітря, по якій доставляється газ, що знаходиться під високим тиском через сопло 54. Як більш наочно показано на фіг.4 і 48, корпус 20 додатково містить впускний зворотний клапан 92, який забезпечує пропуск повітря в корпус 20, коли пацієнт здійснює вдих з камери захоплення для витягання з ов Неї аерозолізованого лікарського засобу. Зворотний клапан 92 виконаний у вигляді тарільчатого клапана, який відкривається при перевищенні граничного тиску. Використання такого клапана має перевагу, яка полягає в (Ф, тому, що на початку здійснення пацієнтом вдиху виникає перепад тиску, завдяки чому в області 94 підвищеного ка тиску (дивись фіг.б) створюється, по суті, рівномірний тиск. Як більш детально описано нижче, внаслідок створення, по суті, рівномірного тиску в області 92 підвищеного тиску з'являється більш сприятлива можливість бо Контролю процесу управління повітряним потоком в камері захоплення.88 relative to the air supply tube through which the high-pressure gas is delivered through the nozzle 54. As more clearly shown in Figs. , when the patient inhales from the capture chamber to extract the aerosolized medicine from it. The non-return valve 92 is made in the form of a plate valve, which opens when the limit pressure is exceeded. The use of such a valve has the advantage that it consists in (Ф, because at the beginning of the inhalation by the patient, a pressure drop occurs, due to which an essentially uniform pressure is created in the area 94 of increased ka pressure (see Fig. b). As described in more detail below, as a result of the creation of essentially uniform pressure in the area 92 of increased pressure, a more favorable opportunity appears for Control of the process of controlling the air flow in the capture chamber.
Однією з конкретних переваг виконання осердя 18 з можливістю його видалення з корпусу 20 полягає в тому, що осердя 18 може бути періодично видалене і замінене новим осердям. Таким чином, термін служби пристрою для аерозолізації може бути значно збільшений. Крім того, внаслідок включення до складу корпусу 20 конструктивних елементів витрати на заміну осердя, що більш дорого коштують, можуть бути значно знижені. 65 Незважаючи на те, що механізм 16 аерозолізації показаний виконаним у вигляді двох конструктивних елементів, потрібно мати на увазі, що він може бути виконаний також у вигляді системи, виготовленої за одне ціле.One particular advantage of making the core 18 removable from the housing 20 is that the core 18 can be periodically removed and replaced with a new core. Thus, the service life of the aerosolization device can be significantly increased. In addition, due to the inclusion of 20 structural elements in the body, the cost of replacing the more expensive core can be significantly reduced. 65 Despite the fact that the aerosolization mechanism 16 is shown in the form of two structural elements, it should be borne in mind that it can also be performed in the form of a system manufactured as a whole.
Нижче з посиланням на фіг.5-8 слідує опис роботи механізму 16 аерозолізації, що проводиться з метою деагломерації подрібненого в порошок лікарського засобу і його доставки в камеру захоплення. Коли приймач 22 приєднаний до механізму 16 аерозолізації, ущільнювальний елемент 87 розташовується поблизу від верхньої поверхні 96 приймача 22, утворюючи ущільнення між механізмом 16 аерозолізації і верхньою поверхнею 96. Крім того, обмежувач 86 входить в зачеплення з каретковим вузлом 38 (дивись фіг.1ОМ) з метою запобігання подальшому підняттю кареткового вузла 38. Загострений кінчик 50 і бічні пробійники 80 проникають через верхню поверхню 96 і розташовуються всередині порожнини (кишені) 98, в якій міститься подрібнений в порошок лікарський засіб. Для витягання подрібненого в порошок лікарського засобу через вікно 88 і нагнітальний 70 патрубок 56 високого тиску подається газ, що знаходиться під високим тиском, як це відмічене стрілками. Газ, що знаходиться під високим тиском проходить через сопло 54, примушуючи йти повітря по повітроводам 62, через кишеню 98 і через витяжну трубку 48, як це відмічене стрілками. Задіяне повітря попадає в замкнений повітряний контур, який направляє це повітря в камеру захоплення, в механізм аерозолізації і в приймач. Такий процес, по суті, ідентичний процесу, описаному в патенті США Мо5,740,794, приведеному раніше як посилання.Below, with reference to Fig. 5-8, follows a description of the operation of the aerosolization mechanism 16, which is carried out for the purpose of deagglomeration of the powdered medicinal product and its delivery to the capture chamber. When the receiver 22 is attached to the aerosolization mechanism 16, the sealing element 87 is located near the upper surface 96 of the receiver 22, forming a seal between the aerosolization mechanism 16 and the upper surface 96. In addition, the limiter 86 engages with the carriage assembly 38 (see Fig. 1OM) in order to prevent further lifting of the carriage unit 38. The pointed tip 50 and the side punches 80 penetrate through the upper surface 96 and are located inside the cavity (pocket) 98, which contains the powdered medicine. To extract the powdered medicinal product through the window 88 and the discharge nozzle 70 of the high-pressure nozzle 56, gas under high pressure is supplied, as indicated by the arrows. High-pressure gas passes through nozzle 54, forcing air through ducts 62, through pocket 98, and through exhaust tube 48, as indicated by the arrows. The involved air enters a closed air circuit, which directs this air into the capture chamber, into the aerosolization mechanism and into the receiver. Such a process is essentially identical to the process described in US Pat. No. 5,740,794, previously incorporated by reference.
Подрібнений в порошок лікарський засіб, що знаходиться у витяжній трубці 48, попадає потім в деагломераційний канал 58, який служить для деагломерації порошку до стану, придатного для інгаляції.The powdered drug in the exhaust tube 48 then enters the deagglomeration channel 58, which serves to deagglomerate the powder to a state suitable for inhalation.
Деагломераційний канал 58 переважно має постійний діаметр і довжину, яка приблизно рівна діаметру або перевищує його в десять разів, більш переважно перевищує діаметр в три-сім разів, і найбільш переважно перевищує діаметр приблизно в п'ять разів. Як показано на кресленнях, деагломераційний канал 58 обривається 2о У вихідного отвору 60. Таким чином, утвориться "скидальний дифузор", внаслідок чого газ, який витікає з агломераційного каналу 58, прагне ще більш роздрібнити подрібнений в порошок лікарський засіб і не сповільнювати швидкість потоку. Таким чином, підвищується міра диспергування аерозолізованого лікарського засобу, що поступає в камеру захоплення.The deagglomeration channel 58 preferably has a constant diameter and a length that is approximately equal to the diameter or exceeds it by ten times, more preferably exceeds the diameter by three to seven times, and most preferably exceeds the diameter by about five times. As shown in the drawings, the deagglomeration channel 58 is interrupted by 2° at the outlet 60. Thus, a "discharge diffuser" will be formed, as a result of which the gas flowing out of the agglomeration channel 58 tends to further grind the powdered drug and not slow down the flow rate. Thus, the degree of dispersion of the aerosolized medicinal product entering the capture chamber increases.
Після диспергування поступаючого в камеру захоплення подрібненого в порошок лікарського засобу пацієнт с ов Здійснює вдих з метою витягання подрібненого в порошок лікарського засобу з камери захоплення, внаслідок чого через механізм 16 аерозолізації проходить витискаюче повітря, як це показане на фіг.7 і 8. Коли пацієнт і) здійснює вдих витискаюче повітря повинно потрапити в камеру захоплення з метою видалення аерозолізованої лікарської речовини.After dispersing the powdery medicinal product entering the capture chamber, the patient inhales in order to extract the powdered medicinal product from the capture chamber, as a result of which the extruding air passes through the aerosolization mechanism 16, as shown in Figs. 7 and 8. When the patient i) exhaling air must enter the capture chamber in order to remove the aerosolized medicinal substance.
Таке витискаюче повітря проходить через механізм 16 аерозолізації після попадання в область 94 с зо підвищеного тиску через впускний зворотний клапан 92. У корпусі 20 виконаний отвір 100 (дивись фіг.8), що дозволяє витискаючому повітрю відкрити впускний клапан 92 і пройти по повітроводам 62, як це відмічене со стрілками. сSuch extruding air passes through the aerosolization mechanism 16 after entering the area 94 with increased pressure through the inlet check valve 92. The housing 20 has an opening 100 (see Fig. 8), which allows the extruding air to open the inlet valve 92 and pass through the air ducts 62, as marked with arrows. with
Механізм 16 аерозолізації виконаний таким чином, що витискаючому повітрю, що входить в камеру захоплення, вдається звести до мінімуму міру змішування аерозолізованого лікарського засобу з вхідним со з5 ВИитискаючим повітрям. Таким чином, подрібнений в порошок лікарський засіб може бути витягнутий з камери со захоплення у вигляді болюсу, що має місце після проходження витискаючого повітря через механізм 16 аерозолізації. Такий розподіл витискаючого повітря в камері захоплення здійснюється частково завдяки наявності зворотного клапана 92, який забезпечує перепад тиску, внаслідок чого повітря в області 94 підвищеного тиску буде знаходитися під, по суті, постійним тиском. Належний розподіл повітря забезпечується « також зігненим фланцевим елементом 66, який розбиває повітряний потік всередині повітроводів 62 нааксіальну пт») с і радіальну складові. Отже, по мірі здійснення пацієнтом вдиху з мундштука камери захоплення, витискаюче . повітря, що проходить через механізм 16 аерозолізації, розподіляється в камері захоплення таким чином, що и?» кількість повітря, яке змішується з подрібненим в порошок лікарським засобом, зведена до мінімуму.The mechanism 16 of aerosolization is made in such a way that the squeezing air entering the capture chamber manages to minimize the degree of mixing of the aerosolized medicinal product with the incoming squeezing air. Thus, the powdered drug can be extracted from the chamber with capture in the form of a bolus, which takes place after passing the extruding air through the aerosolization mechanism 16. This distribution of forced air in the capture chamber is partly due to the presence of a check valve 92, which provides a pressure drop, as a result of which the air in the region 94 of increased pressure will be under essentially constant pressure. The proper distribution of air is ensured by the "also bent flange element 66, which divides the air flow inside the air ducts 62 into axial pt") and radial components. So, as the patient inhales from the mouthpiece of the camera, the capture, extruding . air passing through the aerosolization mechanism 16 is distributed in the capture chamber in such a way that the amount of air that mixes with the powdered drug is minimized.
Ця характерна особливість проілюстрована на фіг.9 і 9А, на яких показано, яким чином подрібнений в порошок лікарський засіб зберігає форму болюсу, який рівномірно видаляється з камери захоплення. На фіг.9 б стрілками відмічена траєкторія потоку вхідного витискаючого повітря по мірі його проходження через камеру захоплення. Як це показане, шляхи потоку, загалом, паралельні, що свідчить про те, що, по суті, ніяка со кількість витискаючого повітря не змішується з аерозолізованим лікарським засобом. На фіг.9А показана масова 2) частка повітря в камері захоплення через приблизно 100 мілісекунд після початку вдиху. Контури С1-С10 5ор ілюструють контури масової частки повітря. Контур СТ ілюструє вхідне витискаюче повітря. Як це показане, со яке-небудь змішування вхідного витискаючого повітря з болюсом не відбувається. У результаті болюс рівномірноThis characteristic feature is illustrated in Fig. 9 and 9A, which show how the powdered drug retains its bolus shape, which is uniformly removed from the capture chamber. In Fig. 9 b, arrows mark the trajectory of the flow of the incoming extruding air as it passes through the capture chamber. As shown, the flow paths are generally parallel, indicating that essentially no amount of displacement air is mixed with the aerosolized drug. Figure 9A shows the mass 2) fraction of air in the capture chamber approximately 100 milliseconds after the start of inhalation. Contours C1-C10 5or illustrate the contours of the mass fraction of air. The ST contour illustrates the incoming exhaust air. As shown, there is no mixing of the incoming displacement air with the bolus. As a result, the bolus is uniform
Ге підіймається вгору і назовні з мундштука, де за ним піде витискаюче повітря. Таким чином, в першій частині дихального об'єму пацієнт отримує подрібнений в порошок лікарський засіб. Під час іншої частини дихального об'єму витискаюче повітря слідує в легені пацієнта, сприяючи доставці подрібненого в порошок лікарського ов Засобу в глибоко залягаючі області легких. Отже, початок інгаляційного циклу застосовується для витягання подрібненого в порошок лікарського засобу з камери захоплення, а інша частина інгаляційного циклу служить (Ф) для подальшої доставки подрібненого в порошок лікарського засобу в легені. ка Як показано на фіг.1, механізм 16 аерозолізації зміщений відносно центра базового вузла 12. Для отримання належного повітряного потоку, що входить в камеру аерозолізації, розташування ребер 64 (дивись фіг. 3) може во бути змінено з метою забезпечення можливості проходження більшої кількості витискаючого повітря через квадрант, звернений до більшої дільниці камери захоплення, внаслідок чого повітряний потік має можливість більш рівномірно розподілятися в камері захоплення.Ge rises up and out of the mouthpiece, where it will be followed by the expelling air. Thus, in the first part of the respiratory volume, the patient receives a powdered medicine. During the other part of the respiratory volume, the extruding air follows into the patient's lungs, contributing to the delivery of the powdered medicinal product to the deep lung regions. Therefore, the beginning of the inhalation cycle is used to extract the pulverized drug from the capture chamber, and the rest of the inhalation cycle serves (F) to further deliver the pulverized drug into the lungs. As shown in Fig. 1, the aerosolization mechanism 16 is offset relative to the center of the base unit 12. In order to obtain the proper air flow entering the aerosolization chamber, the location of the ribs 64 (see Fig. 3) can be changed in order to ensure the passage of a larger amount expelling air through a quadrant facing a larger area of the capture chamber, as a result of which the air flow has the ability to be more evenly distributed in the capture chamber.
На фіг.10 приведений вид збоку в розрізі пристрою 10, показаного на фіг.1, виконаному по лініях 10-10. Як показано на фіг. 10, механізм 16 аерозолізації розташований всередині базового вузла 12, а приймач 22 65 вставлений в каретковий вузол 38. Фіг.10 служить як посилання для ілюстрації різних видів, приведених на фігЛОА-10ОР, за допомогою яких описується робота пристрою 10. Як згадувалося раніше, пристрій 10 містить блокувальний механізм, який запобігає роботі пускової кнопки 42, коли приймач 22 лише частково вставлений в каретковий вузол 38. Така характерна особливість проілюстрована на фіг.10А-10Е. Для наочності механізм 16 аерозолізації в базовому вузлі 12 не показаний.Fig. 10 shows a side view in section of the device 10 shown in Fig. 1, made along the lines 10-10. As shown in fig. 10, the aerosolization mechanism 16 is located inside the base assembly 12, and the receiver 22 65 is inserted into the carriage assembly 38. FIG. 10 serves as a reference to illustrate the various views shown in FIG. device 10 includes a locking mechanism that prevents operation of the trigger button 42 when the receiver 22 is only partially inserted into the carriage assembly 38. Such a characteristic feature is illustrated in Fig. 10A-10E. For clarity, the aerosolization mechanism 16 in the base unit 12 is not shown.
На фіг1ОА базовий вузол 12 показаний в початковому стані (стані готовності). У стані готовності блокувальний механізм 102 приймача знаходиться в положенні спокою. Знаходячись в положенні спокою, товкач 104 кареткового вузла 38 має можливість повернутися вгору навколо поворотного шкворню 106. До базового вузла 12 за допомогою поворотного шкворню 108 шарнірно прикріплена також пускова кнопка 42, що, при натисненні пускової кнопки 42, дозволяє групі зубців 110, розташованих на пусковій кнопці 42, прийти в 7/0 Бушення. У свою чергу, зубцями ПО приводиться в рушення група зубців 112, розташованих на товкачі 104, внаслідок чого товкач 104 підіймається вертикально вгору. Базовий вузол 12 додатково містить чутливий важіль 114, який в положенні спокою зміщений за допомогою пружини 116. Як більш детально описано нижче, коли чутливий важіль 114 знаходиться в положенні спокою, блокувальний механізм 102 приймача також знаходиться в положенні спокою, при якому пускова кнопка 42 може бути приведена в дію для підняття товкача 104. 7/5 Переважно чутливий важіль 114 містить ролик 118, по якому проходить приймач 22 у час вставлення в каретковий вузол 38. Незважаючи на те, що показаний ролик, потрібно мати на увазі, що замість ролика 118 може бути встановлений також який-небудь стаціонарний механізм, З метою полегшення вставлення приймача 22 в каретковий вузол 38 переважно мати направляючу 120.In Fig. 1OA, the base node 12 is shown in the initial state (ready state). In the ready state, the locking mechanism 102 of the receiver is in the rest position. While in the rest position, the rammer 104 of the carriage assembly 38 is able to return upwards around the pivot pin 106. A trigger button 42 is also hinged to the base assembly 12 by means of the pivot pin 108, which, when the trigger button 42 is pressed, allows the group of teeth 110 located on start button 42, arrive at 7/0 Bushenia. In turn, the PO teeth set in motion a group of teeth 112 located on the pestle 104, as a result of which the pestle 104 rises vertically upwards. The base assembly 12 further includes a sensing lever 114 that is biased in its rest position by a spring 116. As described in more detail below, when the sensing lever 114 is in its rest position, the receiver locking mechanism 102 is also in its rest position, in which case the trigger button 42 can be actuated to raise the ram 104. 7/5 Preferably, the sensitive lever 114 includes a roller 118 over which the receiver 22 passes during insertion into the carriage assembly 38. Although the roller is shown, it should be noted that instead of the roller 118 any stationary mechanism can also be installed. In order to facilitate the insertion of the receiver 22 into the carriage unit 38, it is preferable to have a guide 120.
На фіг1оВ приймач 22 показаний частково вставленим в каретковий вузол 38. У частково вставленому положенні кишеня 98 приймача 38 входить в зіткнення з роликом 118, що приводить до стиснення пружини 116 і повороту чутливого важеля 114 вниз, як це показане. У свою чергу, чутливий важіль повертає блокувальний механізм 102 приймача навколо поворотного шкворня 122. Як показано на фіг.10С, блокувальний механізм 102 приймача містить клямку 124, яка переміщається понад виступу 126, розташованого на товкачі 104. Коли клямка 124 розташована понад виступу 126, товкач 104 не може повертатися навколо поворотного шкворню 106. У сч ов свою чергу, пускова кнопка 42 не може бути натиснута. Отже, якщо приймач 22 лише частково вставлений, як це показане на фіг. 108, пускова кнопка 42 не може бути приведена в дію з метою підняття кареткового вузла 38, і) завдяки чому запобігається приєднання приймача 22 до механізму 16 аерозолізації.In FIG. 10B, the receiver 22 is shown partially inserted into the carriage assembly 38. In the partially inserted position, the pocket 98 of the receiver 38 engages the roller 118, which causes the spring 116 to compress and rotate the sensing lever 114 downward, as shown. In turn, the sensitive lever rotates the receiver locking mechanism 102 about the pivot pin 122. As shown in Fig. 10C, the receiver locking mechanism 102 includes a latch 124 that moves over a projection 126 located on the ram 104. When the latch 124 is located above the projection 126, the rammer 104 cannot rotate around the pivot pin 106. In turn, the start button 42 cannot be pressed. Therefore, if the receiver 22 is only partially inserted, as shown in FIG. 108, the trigger button 42 cannot be actuated to raise the carriage assembly 38, i) thereby preventing the attachment of the receiver 22 to the mechanism 16 of aerosolization.
Коли приймач 22 повністю вставлений в каретковий вузол 38, кишеня 98 переміщається в положення над роликом 118 і розташовується в колодязі 128 чутливого важеля 114. Коли кишеня 98 розташовується в колодязі с 128, пружина 116 переміщує чутливий важіль 114 назад в положення спокою, як це показане на фіг.100. В свою чергу, блокувальний механізм 102 приймача повертається назад в положення спокою. Як показано на фіг.1ОЕ, со коли блокувальний механізм 102 приймача повертається назад в положення спокою, клямка 124 звільняється с від виступу 126, розташованого на товкачі 104. Таким чином, рушення товкача 104 не обмежене блокувальним механізмом 102 приймача. Однак, як це описане більш детально нижче, пускова кнопка 42 все ще не може бути со з5 приведена в дію доти, поки не деблокується клапанний блокувальних. соWhen the receiver 22 is fully inserted into the carriage assembly 38, the pocket 98 moves to a position above the roller 118 and is located in the well 128 of the sensing arm 114. When the pocket 98 is located in the well c 128, the spring 116 moves the sensing arm 114 back to the rest position as shown in Fig. 100. In turn, the locking mechanism 102 of the receiver is returned to the rest position. As shown in Fig. 1OE, when the locking mechanism 102 of the receiver is returned to the rest position, the latch 124 is released from the projection 126 located on the rammer 104. Thus, the movement of the rammer 104 is not limited by the locking mechanism 102 of the receiver. However, as described in more detail below, the trigger button 42 still cannot be actuated until the interlock valve is released. co
Коротко, чутливий важіль 114 і блокувальний механізм 102 приймача служать для запобігання спрацюванню пускової кнопки 42, якщо приймач 22 знаходиться лише в частково вставленому положенні. Якщо він не вставлений або якщо він повністю вставлений, блокувальний механізм 102 приймача знаходиться в положенні спокою, в якому він не може перешкодити переміщенню товкача 104 кареткового вузла 38. Коли має місце « деблокування клапанного блокувальника, як це описане нижче, пускова кнопка 42 може бути натиснута з метою /--З с переміщення кареткового вузла 38 вгору, внаслідок чого приймач 22 може бути введений в зачеплення з механізмом 16 аерозолізації. Таким чином, має місце характерна особливість узгодження, що забезпечує ;» можливість запобігання приведенню в дію пристрою 10 для аерозолізації, якщо приймач 22 вставлений неправильно. Крім того, завдяки наявності колодязя 128 в чутливому важелі 114, створюється механізмBriefly, the sensitive lever 114 and the locking mechanism 102 of the receiver serve to prevent the trigger button 42 from being activated if the receiver 22 is only in the partially inserted position. If it is not inserted, or if it is fully inserted, the locking mechanism 102 of the receiver is in a rest position in which it cannot prevent the movement of the ram 104 of the carriage assembly 38. When the unlocking of the valve blocker occurs, as described below, the trigger button 42 can be is pressed in order to move the carriage assembly 38 upwards, as a result of which the receiver 22 can be engaged with the aerosolization mechanism 16. Thus, there is a characteristic feature of agreement, which provides ;" the ability to prevent activation of the device 10 for aerosolization if the receiver 22 is inserted incorrectly. In addition, due to the presence of the well 128 in the sensitive lever 114, a mechanism is created
Вирівнювання, що забезпечує належне осьове розташування кишені 98 по відношенню до механізму 16Alignment that ensures proper axial location of the pocket 98 in relation to the mechanism 16
Ге» аерозолізації. Таким чином, кожний раз, коли пристрій 10 приводиться в дію для генерування аерозолізованого лікарського засобу, приймач 22 приєднується до механізму 16 аерозолізації належним образом. со Нижче слідує опис роботи клапанного блокувальника 130, що ведеться з посиланням на фіг.т1ОБ-ТОК. З 2) метою витягання аерозолізованого лікарського засобу, що знаходиться в приймачі 22, в механізм 16 5р аерозолізації повинен бути поданий газ під високим тиском (дивись фіг.10). Як більш детально описано нижче, со подача газу під високим тиском забезпечується шляхом приведення в дію рукоятки 40 з метою підвищення тискуHe" of aerosolization. Thus, each time the device 10 is actuated to generate an aerosolized medication, the receiver 22 is coupled to the aerosolization mechanism 16 in an appropriate manner. The following is a description of the operation of the valve blocker 130, which is carried out with reference to Fig. t1OB-TOK. 2) in order to extract the aerosolized medicinal product located in the receiver 22, gas under high pressure must be supplied to the mechanism 16 5r of aerosolization (see Fig. 10). As described in more detail below, the high pressure gas supply is provided by actuating the handle 40 to increase the pressure
Із газу, що знаходиться в циліндрі. Перед тим, як підвищити тиск газу в циліндрі, для створення тиску газу в циліндрі клапан 132 повинен бути закритий і відкритий. Як показано на фіг.10Е, клапанний блокувальник 130 знаходиться в стані готовності. У стані готовності клапан 132 деблокований, а клапанний блокувальник 130 ов Виключає можливість приведення в дію пускової кнопки 42. Як більш детально описано нижче, клапанний блокувальник 130 не деблокується з метою забезпечення можливості приведення в дію пускової кнопки 42 доти, (Ф, поки рукоятка 40 не буде переведена в повністю висунене положення. По досягненні повністю висуненого ка положення рукоятки клапан 132 блокується, а клапанний блокувальник 130 деблокується, внаслідок чого, по мірі переміщення рукоятки 40 назад в початкове (втягнуте) положення, виробляється точна кількість газу, що бо знаходиться під високим тиском, який може бути вивільнений шляхом приведення в дію пускової кнопки 42.From the gas in the cylinder. Before increasing the gas pressure in the cylinder, valve 132 must be closed and opened to create gas pressure in the cylinder. As shown in Fig. 10E, the valve blocker 130 is in a ready state. In the ready state, the valve 132 is unlocked, and the valve interlock 130 ov Excludes the possibility of actuating the start button 42. As described in more detail below, the valve interlock 130 is not unlocked in order to ensure the possibility of actuating the start button 42 until (F, while the handle 40 will not be transferred to the fully extended position. Upon reaching the fully extended position of the handle, the valve 132 is blocked, and the valve blocker 130 is unlocked, as a result of which, as the handle 40 is moved back to the initial (retracted) position, the exact amount of gas is produced, because it is under high pressure, which can be released by actuating the trigger button 42.
На фіг.10о приймач 22 показаний повністю вставленим, внаслідок чого блокувальний механізм 102 приймача (дивись фіг.10А) знаходиться в стані готовності і не знаходиться в зачепленні з товкачем 104. Рукоятка 40 знаходиться в початковому (втягнутому) положенні, а клапан 132 деблокований, внаслідок чого газ, що міститься в базовому вузлі 12, не знаходиться під високим тиском. Як показано на фіг.10Р, клапанний блокувальник 130 65 містить клямку 134, яка займає положення понад виступу 136, розташованого на товкачі 104, коли клапанний блокувальник 130 знаходиться в стані спокою (готовність). У стані спокою привідний важіль 138, який шарнірно закріплений на базовому вузлі 12 при допомозі поворотного шкворню 140, знаходиться в деблокованому положенні, завдяки чому в деблокованому положенні знаходиться і клапан 132. Базовий вузол 12 додатково містить клапанний настановний важіль 142. Як показано на фіг.10ОЕ і 1005, клапанний настановний важіль 142In Fig. 10o, the receiver 22 is shown fully inserted, as a result of which the locking mechanism 102 of the receiver (see Fig. 10A) is in a ready state and is not engaged with the rammer 104. The handle 40 is in the initial (retracted) position, and the valve 132 is unlocked, as a result, the gas contained in the base assembly 12 is not under high pressure. As shown in Fig.10P, the valve blocker 130 65 includes a latch 134, which occupies a position over the protrusion 136 located on the rammer 104, when the valve blocker 130 is in a state of rest (ready). At rest, the drive lever 138, which is hinged to the base assembly 12 with the help of a pivot pin 140, is in the unlocked position, due to which the valve 132 is also in the unlocked position. The base assembly 12 additionally contains a valve adjusting lever 142. As shown in Fig. 10OE and 1005, valve adjusting lever 142
Знаходиться у відкритому положенні, коли він знаходиться в зачепленні з клапанним блокувальником 130, внаслідок чого клямка 134 розташовується понад виступу 136. Як більш наочно показано на фіг.100, рукоятка 40 містить нагнітальне відгалуження 144, яке шарнірно закріплене на базовому вузлі 12 при допомозі поворотного шкворню 146. Нагнітальне відгалуження 144 містить носову частину 148, яка розташована на деякій відстані від клапанного настановного важеля 142, коли знаходиться у відкритому положенні. 70 По мірі того, як рукоятка 40 переводиться з початкового положення у висунене положення, нагнітальне відгалуження 144 повертається навколо поворотного шкворню 146, внаслідок чого носова частина 148 входить в зачеплення з клапанним настановним важелем 142, як це показане на фіг.1ОН. Базовий вузол 12 містить ходову частину 150, що має виступ 152. По мірі того, як носова частина 148 натискає на клапанний настановний важіль 142, останній ковзає під виступом 152 по ходовій частині 150, внаслідок чого клапанний настановний важіль 142 7/5 фіксується. У свою чергу, привідний важіль 138 повертається навколо поворотного шкворню 140 (дивись фіг.101), внаслідок чого привідний важіль 138 виявляється в заблокованому положенні. Таким чином, клапан 132 (дивись фіг.10І) закривається і відкривається, завдяки чому, по мірі переміщення рукоятки 40 в напрямі базового вузла 12, можна підвищити тиск газу.It is in the open position when it is engaged with the valve blocker 130, causing the latch 134 to be located above the protrusion 136. As more clearly shown in Fig. 100, the handle 40 includes a discharge branch 144, which is hinged to the base assembly 12 with the help of a rotary pivot 146. The discharge branch 144 includes a nose portion 148 which is located some distance from the valve adjusting lever 142 when in the open position. 70 As the handle 40 is moved from the initial position to the extended position, the discharge branch 144 rotates around the pivot pin 146, as a result of which the nose part 148 is engaged with the valve adjusting lever 142, as shown in Fig. 1ON. The base assembly 12 includes a running part 150 having a protrusion 152. As the nose part 148 presses on the valve adjusting lever 142, the latter slides under the protrusion 152 on the running part 150, as a result of which the valve adjusting lever 142 7/5 is fixed. In turn, the drive lever 138 turns around the pivot pin 140 (see Fig. 101), as a result of which the drive lever 138 is in the locked position. Thus, the valve 132 (see Fig. 10I) is closed and opened, due to which, as the handle 40 is moved in the direction of the base assembly 12, the gas pressure can be increased.
Як більш наочно показано на фіг.10І, по мірі того, як рукоятка 40 переміщається в повністю висунене го положення, привідний важіль 138 переміщається над центром в заблоковане, при якому клапан 132 закритий і заблокований. У повністю висуненому положенні клапанний настановний важіль 142 повертає клапанний блокувальник 130 з метою виведення 134 із зачеплення з виступом 136. У цьому положенні як клапанний блокувальник 130, так блокувальний механізм 102 приймача знаходяться в положенні розчеплення, внаслідок чого пускова кнопка 42 може бути приведена в дію з метою приведення в дію кареткового вузла 38 і відкривання сч об Клапана 132, завдяки чому газ, що знаходиться під високим тиском доставляється в механізм 16 аерозолізації, як це більш детально описане нижче. і)As more clearly shown in Fig. 10I, as the handle 40 moves to the fully extended position, the drive lever 138 moves above the center to the locked position, in which case the valve 132 is closed and locked. In the fully extended position, the valve actuating lever 142 rotates the valve detent 130 to disengage the valve detent 134 from engagement with the lug 136. In this position, both the valve detent 130 and the receiver detent mechanism 102 are in the disengaged position, as a result of which the trigger button 42 can be actuated. in order to actuate the carriage unit 38 and open the valve 132, due to which the gas under high pressure is delivered to the aerosolization mechanism 16, as described in more detail below. and)
Нижче слідує більш докладний опис конструкції клапана 132, що ведеться з посиланням на фіг.109. На фіг.10) приймач показаний в повністю вставленому положенні, а рукоятка 40 показана переміщеною в повністю висунене положення, внаслідок чого як блокувальник 130, так і блокувальний механізм 102 знаходяться в с зо Звільненому стані. Клапан 132 виконаний у вигляді корпусу 154, що має канал 156, який знаходиться на одній осі з вікном 88 (дивись фіг.б), коли механізм аерозолізації вставлений в базовий вузол 12. Упоперек каналу со 156 розташоване сідло 159 клапана. Від клапанного сідла 158 відходить гофрована мембрана 160, яка с закінчується в кільці 162 круглого перетину. Як показано на фіг. 10), в клапанне сідло 158 міцно запресований клапанний привід 164 привідний важіль 138 (дивись фіг.101). Таким чином, клапан 132 знаходиться в закритому, со заблокованому положенні. Корпус 154 додатково містить область 166 підвищеного тиску для прийому газу, що «о знаходиться під високим тиском з циліндра високого тиску в базовому вузлі 12, як це більш детально описане нижче. Бажано, щоб корпус 154 був забезпечений патрубком 168, що дозволяє приєднати до корпусу 154 трубку.Below follows a more detailed description of the design of the valve 132, which is carried out with reference to Fig.109. In Fig.10) the receiver is shown in the fully inserted position, and the handle 40 is shown moved to the fully extended position, as a result of which both the blocker 130 and the blocking mechanism 102 are in the Released state. The valve 132 is made in the form of a housing 154, which has a channel 156, which is located on the same axis as the window 88 (see fig.b), when the aerosolization mechanism is inserted into the base assembly 12. Across the channel 156 is the seat 159 of the valve. A corrugated membrane 160 departs from the valve seat 158, which ends in a ring 162 of circular cross-section. As shown in fig. 10), the valve actuator 164 and the drive lever 138 are firmly pressed into the valve seat 158 (see Fig. 101). Thus, valve 132 is in the closed, locked position. The housing 154 further includes a high pressure region 166 for receiving high pressure gas from the high pressure cylinder in the base assembly 12, as described in more detail below. It is desirable that the housing 154 is provided with a nozzle 168, which allows connecting a tube to the housing 154.
Коли клапан 132 знаходиться в закритому і заблокованому положенні, гази не можуть виходити з області 166 підвищеного тиску по каналах 156. Таким чином, газ, що знаходиться під високим тиском буде вироблятися, коли « рукоятка 40 переводиться в початкове (втягнуте) положення. Коли клапан 132 знаходиться у відкритому з с положенні, газ, що знаходиться під високим тиском буде проходити по каналу 156 в механізм 16 аерозолізації, внаслідок чого подрібнений в порошок лікарський засіб буде витягуватися з приймача 22. з Як показано на фіг.10О0, клапанний привід 164 знаходиться в деблокованому положенні, коли рукоятка 40 переведена в не повністю висунене положення. У деблокованому положенні клапанне сідло 158 все ще перекриває канал 156. Таким чином, коли рукоятка 40 висувається, повітря не витягується з каналу 156 іWhen the valve 132 is in the closed and locked position, gases cannot escape from the high pressure region 166 through the channels 156. Thus, high pressure gas will be produced when the handle 40 is moved to the initial (retracted) position. When the valve 132 is in the open c position, the gas under high pressure will pass through the channel 156 into the aerosolization mechanism 16, as a result of which the powdered drug will be extracted from the receiver 22. As shown in Fig. 10O0, the valve drive 164 is in the unlocked position when the handle 40 is moved to an incompletely extended position. In the unlocked position, valve seat 158 still occludes passage 156. Thus, when handle 40 is extended, air is not drawn from passage 156 and
Ге» області 166 підвищеного тиску. Замість цього, циліндр високого тиску, який створює високий тиск повітря при приведенні в дію рукоятки 40, наповнюється повітрям через зворотний клапан в донній частині базового вузла со 12, як це більш детально описане нижче. Таким чином, виключається можливість витягнення яких-небудь 2) залишків подрібненого в порошок лікарського засобу, який знаходиться в механізмі 16 аерозолізації, через 5ор Клапан 132 і його попадання в циліндр високого тиску, де вони могли б перешкодити нормальній роботі пристрою со 10. Знаходячись хоч і в закритому стані перед перекладом рукоятки 40 в повністю висунене положення,Ge" region 166 of increased pressure. Instead, the high-pressure cylinder, which creates high air pressure when the handle 40 is actuated, is filled with air through a check valve in the bottom part of the base assembly so 12, as described in more detail below. Thus, the possibility of extracting any 2) residues of the powdered medicinal product, which is in the aerosolization mechanism 16, through the 5or Valve 132 and its entry into the high-pressure cylinder, where they could interfere with the normal operation of the device 10, is excluded. and in the closed state before moving the handle 40 to the fully extended position,
Ге клапанне сідло 158 не забезпечує ущільнення, внаслідок чого в циліндрі повітря, що знаходиться під високим тиском виробляється доти, поки клапанний привід 164 не буде знаходитися в заблокованому положенні. Таким чином, якщо рукоятка 40 лише частково висунена і потім відведена в початкове положення, гази з циліндра 55 будуть вільно проходити через область 166 підвищеного тиску і через клапан 132.Ge valve seat 158 does not provide a seal, as a result of which air under high pressure is produced in the cylinder until the valve actuator 164 is in the locked position. Thus, if the handle 40 is only partially extended and then retracted to its original position, the gases from the cylinder 55 will freely pass through the high pressure region 166 and through the valve 132.
На фіг.10ОК пристрій 10 показаний з механізмом 16 аерозолізації, вставленим в базовий вузол 12. Приймач 22 (Ф) повністю вставлений, а рукоятка 40 відведена назад в початкове положення після її повністю висуненого ка положення, внаслідок чого блокувальний механізм 102 і блокувальник 130 знаходяться в положенні деблокування. При такому положенні вказаних блокувальних механізмів пускова кнопка 42 знаходиться в бо положенні готовності до натиснення з метою ініціювання процесу аерозолізації. Як це показане, приймач 22 знаходиться в повністю вставленому положенні, а китеня 98 розташовується на одній осі із загостреним кінчиком і бічними пробійниками 80.Fig. 10OK shows the device 10 with the aerosolization mechanism 16 inserted into the base assembly 12. The receiver 22 (F) is fully inserted, and the handle 40 is moved back to its original position after its fully extended position, as a result of which the locking mechanism 102 and the locking device 130 are in the unlock position. With such a position of the specified locking mechanisms, the trigger button 42 is in a position ready to be pressed in order to initiate the aerosolization process. As shown, the receiver 22 is in the fully inserted position and the cat 98 is co-axial with the pointed tip and side punches 80.
Як показано на фіг.10Ї, коли пускова кнопка 42 знаходиться в натиснутому стані, зубці 110 повертаються навколо поворотного шкворню 108, внаслідок чого товкач 104 кареткового вузла 38 переміщує приймач 22 в 65 напрямі механізму 16 аерозолізації. При повному натисненні загострений кінчик 50 і бічні пробійники 80 проникають крізь приймач 22 і входять в кишеню 98, як це показане. Обмежувач 86 входить в зачеплення з каретковим вузлом 38 (дивись фіг.1ОМ) з тим, щоб запобігти продавлюванню донної частини кишені 98 загостреним кінчиком 50 і бічними пробійниками 80, причому ущільнювальний елемент 87 забезпечує ущільнення між механізмом 16 аерозолізації і приймачем 22. Натиснення пускової кнопки 42 приводить до виведення клапанного 164 привідного важеля 138 з його положення над центром, внаслідок чого клапан 132 деблокується. Після цього газ, що знаходиться під високим тиском всередині базового вузла 12, проходить через область 166 підвищеного тиску, як це відмічене стрілкою, внаслідок чого клапан 132 відкривається "хлопанням". Більш конкретно, деблокування клапанного приводу 164 приводить до того, що газ, що знаходиться під високим тиском входить в контакт із зворотною стороною мембрани 160, внаслідок чого клапанне сідло 158 70 підводиться над каналом 156. Таким чином, повітря має можливість протікати по каналу 156 в механізм 16 аерозолізації. Після цього газ, що знаходиться під високим тиском витягує подрібнений в порошок лікарський засіб з кишені 98, деагломерує подрібнений в порошок лікарський засіб і диспергує подрібнений в порошок лікарський засіб в камеру захоплення, як це було описане раніше.As shown in Fig.10Y, when the start button 42 is pressed, the teeth 110 turn around the pivot pin 108, as a result of which the rammer 104 of the carriage unit 38 moves the receiver 22 in the direction 65 of the mechanism 16 of aerosolization. When fully depressed, the pointed tip 50 and side punches 80 penetrate through the receiver 22 and enter the pocket 98 as shown. The limiter 86 engages with the carriage unit 38 (see Fig. 1OM) in order to prevent the bottom part of the pocket 98 from being pressed by the pointed tip 50 and the side punches 80, and the sealing element 87 provides a seal between the aerosolization mechanism 16 and the receiver 22. Pressing the trigger button 42 leads to the withdrawal of the valve 164 drive lever 138 from its position above the center, as a result of which the valve 132 is unlocked. The high-pressure gas inside the base assembly 12 then passes through the high-pressure region 166 as indicated by the arrow, causing the valve 132 to "pop" open. More specifically, the unlocking of the valve actuator 164 causes the high-pressure gas to contact the reverse side of the membrane 160, causing the valve seat 158 70 to be raised above the channel 156. Thus, air is able to flow through the channel 156 in mechanism 16 of aerosolization. The high-pressure gas then pulls the pulverized drug from the pocket 98, deagglomerates the pulverized drug, and disperses the pulverized drug into the capture chamber as previously described.
Однією з конкретних переваг пристрою 10 для аерозолізації полягає в тому, що подрібнений в порошок /5 Лікарський засіб витягується з приймача 22 майже відразу ж після того, як він був проколений механізмом 16 аерозолізації. Таким чином, подрібнений в порошок лікарський засіб залишається в приймачі 22 свіжим до моменту аерозолізації.One of the specific advantages of the device 10 for aerosolization is that the powdered /5 Medicine is extracted from the receiver 22 almost immediately after it has been pierced by the mechanism 16 of aerosolization. Thus, the powdered medicine remains fresh in the receiver 22 until the moment of aerosolization.
Нижче слідує опис процесу приведення в дію пускової кнопки 42 з метою виведення привідний 138 з деблокованого положення, що ведеться з посиланнями на фіг.1ОМ і 10М. Пускова кнопка 42 містить пелюстку 170, яка входить в зачеплення з упором 172, розташованим на клапанному настановному важелі 142. При подальшому натисненні пускової кнопки 42 пелюстка 170 виштовхує клапанний настановний важіль 142 з-під виступу 152, розташованого на ходовій частині 150 (дивись фіг.10ОН). В свою чергу, клапанний привідний важіль 138 має можливість переміститися назад з свого положення над центром, віджимаючи мембрану 160 (дивись фіг.10)3. Як показано на фіг.1ОМ, пускова кнопка 42 знаходиться в повністю натиснутому стані, внаслідок чого сч ов упор 172 на настановному важелі 142 знаходиться у вивільненому положенні.Below follows a description of the process of actuating the start button 42 in order to remove the actuator 138 from the unlocked position, which is carried out with reference to Fig. 1OM and 10M. The start button 42 contains a flap 170, which engages with a stop 172 located on the valve adjustment lever 142. When the start button 42 is pressed further, the flap 170 pushes the valve adjustment lever 142 out from under the protrusion 152 located on the running part 150 (see fig. 10OH). In turn, the valve drive lever 138 has the ability to move back from its position above the center, squeezing the membrane 160 (see Fig. 10)3. As shown in Fig. 1OM, the start button 42 is in a fully pressed state, as a result of which the stop 172 on the adjusting lever 142 is in the released position.
Як показано на фіг.1ОМ і 10М, по мірі натиснення пускової кнопки 42, зубці 110 і 112 працюють на передачу і) пускового рушення від пускової кнопки 42 товкачу 104. На товкачі 104 є пружний стержень 174, який входить в зачеплення з жолобком 176 в каретковому вузлі 38. Пружний стержень 174 застосовується для підняття кареткового вузла 38, внаслідок чого приймач 22 може бути приєднаний до механізму 16 аерозолізації. Як с зо показано на фіглом, обмежувач 86, розташований на механізмі 16 аерозолізації, не зовсім входить в контакт з каретковим вузлом 38. Як показано на фіг.1ОМ, каретковий вузол 38 знаходиться в зачепленні з обмежувачем 86, со завдяки чому рушення кареткового вузла 38 припинене. Крім того, пружний стержень 174 деформується с внаслідок подальшого рушення товкача 104 вгору. Таким чином, пружний стержень 174 служить для опускання кареткового вузла 38 назад в початкове положення після того, як інгаляція завершена, як це описане нижче. соAs shown in Fig. 1OM and 10M, as the trigger button 42 is pressed, the teeth 110 and 112 work to transmit i) the starting movement from the trigger button 42 to the rammer 104. The rammer 104 has a spring rod 174 that engages with a groove 176 in the carriage unit 38. The spring rod 174 is used to raise the carriage unit 38, as a result of which the receiver 22 can be attached to the aerosolization mechanism 16. As shown in the figure, the limiter 86, located on the aerosolization mechanism 16, does not completely come into contact with the carriage assembly 38. As shown in Fig. 1OM, the carriage assembly 38 is engaged with the limiter 86, due to which the movement of the carriage assembly 38 discontinued In addition, the elastic rod 174 is deformed as a result of the further movement of the rammer 104 upwards. Thus, the spring rod 174 serves to lower the carriage assembly 38 back to its original position after the inhalation is completed, as described below. co
Базовий вузол 12 містить крюк 178, який сполучений з кнопкою 46 повернення (дивись фіг.101). Крюк 178 «о захоплює пелюстку 180 на товкачі 104, коли каретковий вузол 38 знаходиться в повністю піднятому положенні, а газ, що знаходиться під високим тиском випущений, як це показане на фіг.100. Коли натискається кнопка 46 повернення, крюк 178 звільняється від пелюстки 180, завдяки чому каретковий вузол 38 може бути опущений в початкове положення. Як було описано раніше, пружний стержень 174 сприяє переміщенню кареткового вузла « 38 назад в початкове положення. Як показано на фіг.ЛоР, каретковий вузол 38 повернений в початкове з с положення (положення готовності), при якому приймач 22 може бути вийнятий з кареткового вузла 38.The base node 12 contains a hook 178, which is connected to the return button 46 (see Fig. 101). The hook 178 "o captures the petal 180 on the rammer 104 when the carriage assembly 38 is in the fully raised position and the gas under high pressure is released, as shown in Fig.100. When the return button 46 is pressed, the hook 178 is released from the flap 180, due to which the carriage unit 38 can be lowered to the initial position. As described earlier, the spring rod 174 helps to move the carriage unit 38 back to its original position. As shown in Fig. LoR, the carriage unit 38 is returned to the initial position from c (ready position), in which case the receiver 22 can be removed from the carriage unit 38.
Однією з конкретних переваг застосування кнопки 46 повернення полягає в тому, що механізм 16 ;» аерозолізації залишається приєднаним до приймача 22 доти, поки не буде натиснута пускова кнопка 42. Таким чином, для користувача виключений ризик проколювання приймача 22 і подальшого опускання каретковогоOne particular advantage of using the return button 46 is that the mechanism 16; of aerosolization remains attached to the receiver 22 until the start button 42 is pressed. Thus, the risk of puncturing the receiver 22 and subsequent lowering of the carriage is eliminated for the user
Вузла З8 без аерозолізації лікарського засобу. б Нижче слідує опис роботи рукоятки 40 з метою отримання газу, що знаходиться під високим тиском для його подальшої доставки в механізм 16 аерозолізації, що ведеться з посиланнями на фіг.11-118 і 12-128. Рукоятка 40 бо сполучена з нагнітальним відгалуженням 144 за допомогою гвинта 182. Нагнітальне відгалуження 144, в свою 2) чергу, сполучено за допомогою поворотного шкворню 184 з циліндром 186. До ходової частини 150 базового 5ор Вузла 12 шарнірно прикріплений поршень 188 за допомогою поворотного шкворню 190. Поршень 188 со встановлений з можливістю ковзання всередині циліндра 186 з метою отримання газу, що знаходиться підNodes Z8 without aerosolization of the medicinal product. b The following is a description of the operation of the handle 40 in order to obtain gas under high pressure for its further delivery to the aerosolization mechanism 16, which is carried out with reference to Fig. 11-118 and 12-128. The handle 40 is connected to the discharge branch 144 with the help of a screw 182. The discharge branch 144, in its 2) turn, is connected with the cylinder 186 by means of a rotary pin 184. A piston 188 is hinged to the running part 150 of the basic 5or Node 12 by means of a rotary pin 190 . The piston 188 so is installed with the possibility of sliding inside the cylinder 186 in order to obtain the gas located under
Ге високим тиском. Циліндр 186 додатково містить отвір 192, з яким сполучається трубка (не показана). Ця трубка проходить через базовий вузол 12 і сполучається з патрубком 168 з метою забезпечення гідравлічного з'єднання між циліндром 186 і клапаном 132. Якщо клапан 132 не знаходиться в заблокованому положенні, поступальне ов рушення поршня 188 всередині циліндра 186 приводить до прогинання мембрани 160, завдяки чому повітря має можливість пройти через клапан 132, як це було описане раніше. Якщо, однак, клапан 132 знаходиться вHigh pressure. The cylinder 186 additionally contains an opening 192 with which a tube (not shown) communicates. This tube passes through the base assembly 12 and connects to the nozzle 168 to provide a hydraulic connection between the cylinder 186 and the valve 132. If the valve 132 is not in the locked position, the translational movement of the piston 188 inside the cylinder 186 causes the diaphragm 160 to sag, due to why is air able to pass through valve 132 as previously described. If, however, valve 132 is in
Ф) заблокованому положенні, поступальне рушення поршня 188 всередині циліндра 186 виробляє заряд газу, що ка знаходиться під високим тиском всередині циліндра 186. На фіг.11-118 рукоятка 40 показана, коли вона ще не досягла повністю висуненого положення. Таким чином, клапанний привід 164 ще не знаходиться в во заблокованому положенні. На фіг.12-128 рукоятка 40 показана в повністю висуненому положенні, внаслідок чого клапанний привід 164 привідного важеля 138 блокується, після чого рукоятка відводиться назад в початкове положення. Таким чином, всередині циліндра 186 міститься газ, що знаходиться під високим тиском, який готовий до доставки в механізм 16 аерозолізації після приведення в дію пускової кнопки 42, як це описане раніше. 65 Як більш наочно показано на фіг.11А, використання поворотних шкворнів 184 і 190 забезпечує, загалом, співосне розташування циліндра 186 і поршня 188 під час перекладу рукоятки 40 у висунене і втягнуте положення. Таким чином, міра зносу між циліндром 186 і поршнем значно знижена. Крім того, забезпечення належної співосності між циліндром 186 і поршнем 188 знижує величину зусилля, необхідного для переміщення рукоятки 40 при підвищенні тиску газу. Наприклад, коли циліндр 186 має об'єм, рівний приблизно восьми мілілітрам при повністю висуненому положенні рукоятки 40, для відведення рукоятки 40 назад в початкове положення і створення підвищеного тиску газу буде потрібне зусилля, рівне приблизно десяти фунтам (44,48 Н).F) in the locked position, the translational movement of the piston 188 inside the cylinder 186 produces a charge of gas that is under high pressure inside the cylinder 186. Fig. 11-118 shows the handle 40 when it has not yet reached the fully extended position. Thus, the valve drive 164 is not yet in the locked position. In fig.12-128, the handle 40 is shown in a fully extended position, as a result of which the valve drive 164 of the drive lever 138 is blocked, after which the handle is moved back to the initial position. Thus, the cylinder 186 contains a gas under high pressure that is ready to be delivered to the aerosolization mechanism 16 upon actuation of the trigger button 42 as previously described. 65 As more clearly shown in Fig. 11A, the use of pivot pins 184 and 190 provides, in general, a coaxial arrangement of the cylinder 186 and the piston 188 during translation of the handle 40 in the extended and retracted position. Thus, the amount of wear between the cylinder 186 and the piston is significantly reduced. In addition, ensuring proper alignment between the cylinder 186 and the piston 188 reduces the amount of effort required to move the handle 40 when the gas pressure increases. For example, when the cylinder 186 has a volume of approximately eight milliliters with the handle 40 fully extended, a force of approximately ten pounds (44.48 N) will be required to return the handle 40 to its original position and create increased gas pressure.
Забезпечення фактичної співосності поршня 188 і циліндра 186 під час роботи рукоятки дозволяє також прикладати, по суті, постійне (рівне) зусилля до рукоятки 40 в процесі маніпулювання нею.Ensuring the actual alignment of the piston 188 and the cylinder 186 during the operation of the handle also allows applying, in fact, constant (equal) effort to the handle 40 in the process of manipulating it.
Як показано на фіг.11А, поршень 188 містить зворотний клапан 194 і фільтр 196. Зворотний клапан 194 70 виконаний таким чином, що, по мірі висунення рукоятки 40, повітря має можливість поступати в циліндр 186 через зворотний клапан 194. Коли рукоятка 40 відводиться назад в початкове положення, зворотний клапан 194 закривається, внаслідок чого в циліндрі 186 може генеруватися газ, що знаходиться під високим тиском. Фільтр 196 призначений для фільтрації повітря, що поступає в циліндр 186. Частина порошку, невитрачена під час попередніх операцій, ("мандруючий" порошок) може осісти на донну частину базового вузла 12. Фільтр 196 запобігає попаданню такого порошку в циліндр 186. З метою подальшого запобігання попаданню "мандруючого" порошку в циліндр 186 останній встановлений таким чином, що відкритий кінець 198 циліндра 186 орієнтований фактично вниз. Таким чином, "мандруючий" порошок, падаючий через базовий вузол 12, не буде падати безпосередньо на поршень 188, звідки він міг би бути втягнутий в циліндр 186 під час роботи.As shown in Fig. 11A, the piston 188 contains a check valve 194 and a filter 196. The check valve 194 70 is made in such a way that, as the handle 40 is extended, air has the opportunity to enter the cylinder 186 through the check valve 194. When the handle 40 is moved back to the initial position, the check valve 194 is closed, as a result of which the gas under high pressure can be generated in the cylinder 186. The filter 196 is designed to filter the air entering the cylinder 186. A part of the powder not consumed during the previous operations ("traveling" powder) can settle on the bottom part of the base assembly 12. The filter 196 prevents such powder from entering the cylinder 186. In order to further preventing the "traveling" powder from entering the cylinder 186, the latter is installed in such a way that the open end 198 of the cylinder 186 is actually oriented downward. Thus, the "traveling" powder falling through the base assembly 12 will not fall directly on the piston 188, from where it could be drawn into the cylinder 186 during operation.
Як було описано раніше, якщо приймач 22 не повністю вставлений в каретковий вузол 38, пускова кнопка 42 2о не може бути приведена в дію для приєднання приймача 22 до механізму 16 аерозолізації. Отже, приймачі, що використовуються спільно з пристроєм 10 для аерозолізації, можна блокувати з тим, щоб запобігти повному вставленню приймача в каретковий вузол 38, поки не буде вставлений належний приймач. Таким чином, приймач можна заблокувати в залежності від подрібненого в порошок лікарського засобу, що міститься в йому, внаслідок чого пацієнт не отримає неналежний лікарський препарат. Зразкова схема блокування приймачів с об показана на фіг. 13 і 14. Як показано на фіг. 13, приймач 22" містить виріз 200. Приймач 22" використовується о спільно з пристроєм для аерозолізації тільки в тому випадку, якщо каретковий вузол містить ключ, який приймається вирізом 200, коли приймач 22" вставляється в каретковий вузол. Якщо приймач не містить виріз 200, він не може бути повністю вставлений, що запобігає роботі кареткового вузла, як це було описане раніше.As described earlier, if the receiver 22 is not fully inserted into the carriage assembly 38, the trigger button 42 2o cannot be actuated to connect the receiver 22 to the mechanism 16 of aerosolization. Therefore, the receivers used in conjunction with the aerosolization device 10 can be locked to prevent the receiver from being fully inserted into the carriage assembly 38 until the proper receiver is inserted. Thus, the receiver can be blocked depending on the pulverized drug contained in it, as a result of which the patient will not receive the wrong drug. An exemplary scheme of blocking receivers with ob is shown in fig. 13 and 14. As shown in fig. 13, the receiver 22" includes a cutout 200. The receiver 22" is used in conjunction with the aerosolization device only if the carriage assembly contains a key that is received by the cutout 200 when the receiver 22" is inserted into the carriage assembly. If the receiver does not include the cutout 200 , it cannot be fully inserted, preventing the carriage assembly from working as previously described.
Як показано на фіг. 14, приймач 22" містить пару прорізів 202 і 204. При такому виконанні каретковий вузол с зо буде містити пару ключів, які співпадають з прорізами 202 і 204, що дозволить приймачу 22" бути повністю вставленим. Збільшуючи число і міняючи місце розташування різних вирізів і прорізів, можна отримати всілякі со комбінації, завдяки чому приймачі з широким асортиментом лікарських препаратів можуть бути заблоковані с відносно конкретного пристрою для аерозолізації з метою запобігання доставці пацієнту неналежного лікарського препарату. Хоч на кресленнях показані прямокутні вирізи і прорізи, потрібно мати на увазі, що со зв Можуть бути застосовані вирізи, прорізи або виїмки будь-якої геометричної форми за умови, що запобігається «о повне вставлення приймача, якщо тільки він не призначений для конкретного пристрою аерозолізації.As shown in fig. 14, the receiver 22" contains a pair of slots 202 and 204. In this embodiment, the carriage assembly c zo will contain a pair of keys that coincide with the slots 202 and 204, which will allow the receiver 22" to be fully inserted. By increasing the number and changing the location of various cutouts and openings, all kinds of combinations can be obtained, thanks to which receivers with a wide range of drugs can be blocked from a particular aerosolization device in order to prevent delivery of the wrong drug to the patient. Although rectangular cutouts and slots are shown in the drawings, it should be noted that cutouts, slots, or recesses of any geometric shape may be used provided that complete insertion of the receiver is prevented, unless it is intended for a specific aerosolization device. .
Вище був приведений опис винаходу, який з метою ясності розуміння носив ілюстративний характер з посиланнями на варіанти його здійснення. Однак потрібно мати на увазі, що в межах об'єму залежних пунктів формули винаходу в нього можуть бути внесені певні зміни і модифікації. « - с ;» (22) (ее) (95) о 50Above was the description of the invention, which for the purpose of clarity of understanding was illustrative in nature with references to variants of its implementation. However, it should be borne in mind that certain changes and modifications may be made within the scope of the dependent claims of the invention. " - with ;" (22) (ee) (95) at 50
Ко)Co.)
Ф) іме) 60 б5 м 25 зо р о ре 10 ри й» 10 см 30 -т7 ( - со й и о в в -З со со ' |; 23Ф) име) 60 b5 m 25 z r o re 10 ry y» 10 cm 30 -t7 ( - so y i o v v -Z so so ' |; 23
ЕЙ і шо Ії 6 - с 32 е зв дя ;» ) -й 28 у уся з? 44EY and what Ii 6 - p 32 e zv dya ;" ) - the 28th in all of? 44
Ф со 40 с о 50 "з й з5 оF so 40 s o 50 "z and z5 o
Ф) ко) ФІГ. 60 65F) k) FIG. 60 65
Зо 28 с о сч 0 соFrom 28 p.m. to 0 p.m
Оу й со 8 є 16 (Се) є Дня з с яШ8-ЯЯ З 28 з ант -Х шу х оОу и со 8 is 16 (Se) is Day with s яШ8-ЯЯ Z 28 with ant -Х shu h o
Ме, 22 ! 42 со «7 34 о о 50 З "з і у 12Me, 22! 42 so "7 34 o o 50 Z "z i at 12
Ф) 40 т 60 ск ви УЛ зв СЕнй ве ФІГ.2 р - й й 5-4Ф) 40 t 60 sq. y UL zv SEny ve FIG. 2 r - y 5-4
А | ! 7 26 16 й ла ОА и й ікра пе щи КИ Я ММ я ей й 20 Щи 7 шо їй з5 ж: НИЩ ! Гй їйAnd | ! 7 26 16 y la OA y y ikra peshchi KI I MM i ey y 20 Shchy 7 sho ila z5 zh: WISH ! Oh her
Шк Й а ба « ши а, : с Х і у ;» Ли їй Щ у 59 (е 48 о о го й ФІГ. З кр 56Shk Y a ba « shi a, : s Х i y ;» Is she Щ at 59 (e 48 o o go and FIG. With kr 56
Ба-Ї у Я 54 спр, Й ди 70 й ; ДІ Й 72 / 18Ba-Yi in Ya 54 spr, Y di 70 y ; DI Y 72 / 18
ЩІ Ди;Shchi Di;
Я й т- 58 о В ве т й а8 ово оI and t- 58 o V ve t and a8 ovo o
ФІГ. ЗА бе с шу о ся с Ї Й Я ння, 75 (зе)FIG. 75 (ze)
Ши щі й щі 72 ДІ , | вв узShi shchi and shchi 72 DI , | university university
ОМ: хOM: x
ВІ й б2 о)VI and b2 o)
ШІAI
; 54 56 " п їй Є й: (95) Б2 по бо 7 Фіз; 54 56 " p her There are also: (95) B2 po bo 7 Phys
Ко) д 55 іме)Co) d 55 name)
7а та 1 20 г В! 70 / . оо р | КЕ о й 4 й се тм ле7a and 1 20 g B! 70/. Ltd KE o and 4 and se tm le
ЄЄБщее 85 ; во 7 ФІГ. 4 74 с й см и й й с о ва Я со й ; с й йEEBshchee 85; in 7 FIG. 4 74 s y sm y y y s o va I so y ; s and y
Шо "Sho"
ЙAND
Пе ; 86 не) с 8о г» «ФІГ. А то раї; ій ЗPe; 86 no) c 8o g" "FIG. And the paradises; ii Z
Ом ще що со и іх о чав Кб о. 9о й, Я з о ї ДЕ і. з ли их зе ни, ; з во і ва во во во вв «ФІГ. 4ВOm still what so and ih o chav Kb o. 9o y, I from o y DE i. from whether they are, ; with vo and vo vo vo vo vv "FIG. 4B
ЩІ ве рез й нт У й 75 «Ох шва ЙShchi verez y nt U y 75 "Oh shva Y
Ел й, Я 70 єв ці ; Я тор дуEl and, I am 70 years old; I tor du
ЛЕН й ій 7 й во й, Миті й ни ня й 0 48 віраLEN y y y y y y y y, Myty y ny ny y 0 48 faith
Сол по » с сеSol po » s se
НЕТ ден с 50 й в 98 о : ФІГ. 5 1 Ге : сеNO den with 50 and in 98 o: FIG. 5 1 Ge : se
Вій я, и йI am, and I am
Дт Я і їDt I and her
Бен й віл, ЦО у те; ие Де а ІЙ , що й «Ben and ox, TSO in that; ie Where and ІІ, what and "
КИ я в со ЛЯ Дис за з с 83 /. ді фі Б кв ше 48 :» 84 зи В. й 2» и ш С нн НИ кастиKY i in so LYA Dis za z p 83 /. di fi B kv she 48 :» 84 zi V. and 2» i sh S nn NI caste
Ф І вх. ств с его с ! боF and entrance stv s ego s ! for
Ко) (Ф) іме) во 65 єв Кг щоCo) (F) name) in 65 ev Kg what
Го», Х- ооАйнайGo", H- ooAinay
ОП (яOP (i
ПИ ИЦе Я, і; ДІ й. 70 й А 16PI IThis is I, and; DI and 70 and A 16
ДИ Ай шкDY Ai school
Мк. рило, я- у ск р 20 ДК РшЬ ва й щі ФІГ? оMk. rylo, i- in sk r 20 DK RshЬ va and schi FIG? at
ЩО к 56WHAT about 56
Ух ге счUh heh sch
Й ля г» со що ТИ А де 16 о 2-Й Є хе со 35 Її у й, о ве ся во Кл дяяІ ня дк Дена « во |. і Ді 18 7 «у зY la g» so that YOU A de 16 o 2-І Ye he so 35 Her u y, o ve sya vo Kl dyayaI nya dk Dena « vo |. and Di 18 7 "in z
ПЕ 7 п НН ю М жа, ва й -- 98PE 7 p NN yu M zha, va y -- 98
Ф "ФІГ. 8 (ее) (95) оо 50 що) о ко бо б5 дл, ри ж ий КF "FIG. 8 (ee) (95) oo 50 that) o ko bo b5 dl, ry z yy K
Хв А ятиMinutes
ТлTl
СЛННН 4 не А гSLNNNN 4 not A g
Й КИ г) ійY KI d) iy
ИЙ НЕ юр НИ, гі й й линиIY NOT yur NI, gi y y lyna
ИН пе йIN pe y
Ці ії 4 ії Я ми Ти іже ши 1 "ді 51 АНТ,Tsi ii 4 ii I we You izhe shi 1 "di 51 ANT,
ПНЯ се и ев МН рії рої ПЕ 1 з і. ПЕ й Її а сеPNYA se i ev MN rii roi PE 1 z i. PE and Her a se
Па І: ! г ІІ 1 НІ р ШИ і я ния вх (а Ї . І їй іPa I: ! r II 1 NI r SHY and I niya vh (a Я . And her and
І маша І ро і ік кі) НІ КО п і сяI masha I ro i ik ki) NI KO p i sia
Ге х с, ЙGe x s, Y
Пед 7Pad 7
ОдUnit
Ж ке : -Е Га ш- х ча | су Ак Га ; с соZhke: -E Ha sh- x cha | su Ak Ga ; with co
Фіг3 (зе) (ее) (Се) « - с ! ї»Fig3 (ze) (ee) (Se) « - s ! her"
Іо (22) ; со о : Се со Са ще) СаIo (22) ; so o : Se so Sa more) Sa
Оп- ра ЗOprah Z
МисCape
СуSu
Ф) Тс ко бо хF) Ts ko bo x
СаSa
Сто , ФігзА 65 го ; Ск у реле во мере КАЄ вв 10 тр ї ред: 764 БИ ле ов щі Й с во її 5 У Й, Ж 20 ля ТТHundred, FigzA 65th; Sku relay in measure KAE vv 10 tri red: 764 BY le ov schi Y s vo her 5 U Y, Z 20 la TT
ЩІ.SHI
ЛИТІ гони | я МЖКCAST chases | I'm MZHK
ЯI
12-7ЙИ цу «ЩИк й ЕТ з12-7YI tsu "SHyk and ET z
Й :And:
Д. І і за сч зо п І пли со ше у ще :D. I and for sch zo p I pli so she u still:
АТ 2 й со і -- Я .AT 2 and so and -- I.
Ще ря щи З -внні ОнMore often Z -vnni On
І» й скI" and Sk
СоCo
Ф що: со ФІГ. 10 їй оо 50 го (Ф) ю бо б5F that: so FIG. 10 her oo 50 go (F) yu bo b5
З оннляннюд прю вFrom onnlyanyud pryu in
Жьія шо ХА у ши. . ре Ь :Zhiya sho HA u shi. . re b:
ВК, ши я 7 » ш- ее ву : Шо 54 їй - иВК, ши я 7 » ше- ее ву : Sho 54 или - и
; й З кт Поотятт і они вих; y Z kt Pootyatt and they vyh
З, ЦЯ і | ок, «о й | І : їЗ, ЦЯ and | ok, "oh and | And: yes
Іо ( 132 7 : АйIo ( 132 7 : Ai
Мп УMP U
БУХ пи УBUH and U
І; о зв он лини й | й м І 135 | ї у аа | І, ОЇ г, ; оAND; about connection lines and | y m I 135 | i u aa | I, ОЙ g, ; at
ПН син НН МИ ї Й р І ї Щи Я ши ТЯ А МИ ра р о ум ШИ ! Іде да й ве ЩЕ г | о ле й хе Те (о) ек є СЕ ДМ й сто по ! ій КЗ й ДИ тв їйPN son NN MY y Y r I y Shchy Ya shi TYA A MY ra r o um SHHY ! There is even more oh le and he Te (o) ek is SE DM and hundred po ! iy KZ and DY tv to her
І щх ут ди сAnd shkh ut di s
Я і М те К я с їй | | | й я с 50 о ш- ЕН КУ 007 фіглор їх с 40 ;» б 45 со о о 50 о) о 55 юю в-I and M te K I with her | | | and I with 50 o sh- EN KU 007 figlor them with 40 ;" b 45 so o o 50 o) o 55 yuyu c-
Е шк А 5 опо ох 1 МE shk A 5 opo oh 1 M
ДК е--Крнннкнке пишиDK e--Krnnnnkke write
Я ощів 9 48 З ші а й ий є » й зв ге дв Ш о я т , сI was born 9 48.
ОчOch
Ат ї «At
та ; пн лі попити для ер ши ШЕ. 70 й й ; «й ве я ;and mon li demand for er shi SHE. 70 th "and ve me;
А ДА; СУ у де ле є У Па й зятя 40-73 я / а шиття о з Є де Ж"And YES; SU u de le is U Pa and son-in-law 40-73 I / a sewing about with Ye de Z"
І -в8ИО Бо й дж да сч : 1 | : й 5 ; :И -в8ИО Because и дж and сч : 1 | : and 5 ; :
Ні ке Ї ії : й Фіг ЛО І с :з» (о) (ее) (95) бо 50No ke Yi ii : y Fig LO I s:z" (o) (ee) (95) bo 50
Що)What)
Ф) ко бо 65F) why 65
/ й рр Ин нн Й р в -5 о й | 12 п і . 120 42 я Ї ІЙ ре о о ве їй іх : щі вк «в Те 7 | по 2 й й й зв/ y yr In nn Y r v -5 o y | 12 p and . 120 42 I І ІІ re o o ve є і і: shchi vk «v Te 7 | on 2 and y and zv
Шк Ор сттятня тт тн ша: тях у ик 138 Її Ї Нв тив ж шт о ра ша 1 з І ій " |! ! 12 смShk.
ДО пи ДЕ їй н , у І), З їйTO pi DE her n , in I), With her
З я - Е со гг р. а доц ших іс), о І ИЙ я пише сект ДИС з я ! за ше хз» А й . жа у ! 2 зо » Фо»With ya - E so gg r. a docs shih is), about I IY ya writes sect DIS with ya ! for she xz" A and . yes! 2 from » Pho»
Ще 7 КО7 more KOs
Ге) ФІГ. (65) бо 0Ge) FIG. (65) because 0
І» д 55 коI" d 55 ko
Ст плтстетнтня - - Ой вв пSt plstetntnya - - Oh vv p
ОХ 7707 ЗИ 2 Тр» й Ва ле сша У ре оз їв4-7 Іл р, 5 Х , 5 песен ШИ Я " пе СІ Пий 70 ам Ах яOKH 7707 ZY 2 Tr» y Vale ssha U re oz yiv4-7 Il r, 5 X , 5 songs ШЙ I " pe SI Piy 70 am Ah I
КД алKD al
А саAnd sa
Ко о фр дея я 40 «Я (2 соці й кт я роз йKo o fr deya i 40 "I (2 soci and kt i roz y
Оу я і І-я Б. 102 і з. о», щ- ух о со» 192 що Б о й рр 4-0 я іOh I and I-I B. 102 and with. o", sh- uh oh so" 192 what B o i rr 4-0 i i
ФІГ. 107 с о с зо со со (ге) (Се) « - с зFIG. 107 s o s zo so so (ge) (Se) « - s z
Ге) (ее) (95) бо 20 до)Ge) (ee) (95) because 20 to)
Ф) ко бо б5F) ko bo b5
1о / їх є у х к 281 o / they are in x k 28
Б шк ні. захB shk no. west
ЛЕ ХУ Е 5 х и: я | Гл йLE HU E 5 x i: i | See also
Й і Є А у Я Її , 12Y and Y A in I Her, 12
І й в; й Є ши з АХ ГОМ ша і ї, ТІ зо 7 тео щі Кк 120 оAnd and in; y Ye shi z AH GOM sha i yi, TI zo 7 teo shchi Kk 120 o
ЩО пу пав 50-53 (є К-т? їй зв 42 А м Ф ов-Х й То тт І; зв і 7 че ЗЕ 104. ій КЕ | З 40 й БИ й Й 1» яв ФІГ. ОК о г ке не У й ще З Й в ; ще Кг ше шк 1 ЗИSCHO pu pav 50-53 (is K-t? her zv 42 A m F ov-X y To tt I; zv i 7 che ZE 104. ii KE | Z 40 y BI y Y 1" jav FIG. OK o g ke not U and still Z Y in ; still Kg she shk 1 ZY
ШІ ЦІ Ту Ш ? 42 БАЧИШ І; Гх йИяг сч я 7 що па Ат ! й кидки й І я з5 5 у З ЙТИ й й йShi Chi Tu Sh ? 42 SEE AND; Гх иЯга сч я 7 что па At! y throws y And I z5 5 u Z GO y y y
С Кк З п ІC Kk Z p I
Фо є : ,, ІFo is: ,, I
Й ИЙ 5, 40 : «ни М ї. й з | АИТКАХJ IY 5, 40: "we are M i. and with | AITKAH
; х Г 132 праг; x G 132 prag
І рн, лот ЕІI rn, lot EI
АВ я ЕІ г Ії, 7 » т і 170 і; І 18, ; Й оф: з5 в С ' нЙ і ійAV i EI g Ii, 7 » t i 170 i; And 18, ; And of: z5 in S ' nY and iy
ПАгоя Ле . с 7 ще; Я і :» | Щі іх « Мід т А ДИСК о я пев іїPagoya Le. with 7 more; I and :» | Shchi ih « Mid t A DISK o i pev ii
Шк) 1721) й йShk) 1721) and others
Й 170 лм ІВ ЩІ - т о гук глих -/ тго у оY 170 lm IV SHCHI - t o huk glykh -/ tho u o
КА ЯЕ стю й уч | : оф: ще , У У 7047178 зв . ій Й - І «/ У 7740 і | Г , шо ЖKA YAE study and study | : office: more, U U 7047178 zv. ий Й - И «/ У 7740 and | G, what Zh
У Й сви я-И ЖеIn Y svi i-I Zhe
Шен й ши І. /й тт Й я о ке : п ши до- Й де ОР Оу 120 оShen y shi I. /y tt Y y o ke : p sy do- Y de OR Ou 120 o
Й і сти т - й ше а її :Y i sty t - y she a her:
Ще 4 кп о іх :» що хе пу 104 | ЗВ 7 в . С і й | т -- уAnother 4 kp about them:" what he pu 104 | ZV 7 c. With and and | t -- y
Я «ІI "I
ЇShe
К- 70 132 ж сш І п | ке Х. й . й 12 ин, г і в з и Д-р с щі |. г й ; І З и под х 0 Й о їй вв 5 5 - зK- 70 132 same school I p | ke H. and . and 12 in, g i v z i Dr. s shchi |. g and ; I Z y pod x 0 Y about her vv 5 5 - z
Х ух Р І 3 Б. : й - ті дз? у йH uh R I 3 B. : y - ti dz? in and
І 55 | КУМ,And 55 | GODFATHER,
24 В ! ЕР й ЛІ 4: 10 - В у, ; 7 ши 2о | 14 с | | і 1624 V! ER and LI 4: 10 - V y, ; 7 shi 2o | 14 s | and 16
Ше -й с ге Мет 28 со шк Ше й І, й о МовоShe -y s ge Met 28 so shk She and I, and about Language
Ж ОтJ Ot
УМ УК З с 40 д 182 но! з чо 152 І їй й / й о ЕХ, | нт ж ) Ж | І й ї І ще дм І 150 с 50 Ф 185 фо ш- й що Ії ї8о 6 Уа ттв скUM UK Z p 40 d 182 no! with what 152 And her and / and about EH, | nt j ) J | І и и І ше дм І 150 с 50 Ф 185 фо ш- и что Іи и8о 6 Уа ттв sk
Ф о ФІГЛІ -До-F o FIGLEY -To-
Ш8-еИ-Ао8Sh8-eI-Ao8
ГУ 4 І : ле вже й ія. шиGU 4 And : le already and iya. shi
Де яWhere am I
Ко ля / ще Й Й Й счKo la / more Y Y Y sch
А х щи ее о о я ШИ паля / ф. ід | І 12 ій о, | ! їй | Й | с У, | 150 оА х шчи ее о о я ШИ пала / f. id | And 12 o'clock, | ! her | And | with U, | 150 o
ДМ Ї ї 184 У, | Й « 7 / У 188 У | -о - г» івбоЗУТМ І УОУ Й о ІЗ ДАК й я? / м ш .DM Y i 184 U, | І « 7 / У 188 У | -о - г» ivboZUTM AND UOU AND o WITH DAK and I? / m w.
ОА со хо ї о В Пі-1во со вв! ух й т лі | 2OA so ho i o In Pi-1vo so vv! uh y t li | 2
Аа ди и, (Ф. Зб в їх ФІГ. ПА -д1-Aa di y, (F. Zb in their FIG. PA -d1-
ша у 24 ни «ав;sha at 24 ni "av;
ММ; ; ї х : і 14 : х й і 10 ї І : і Ї я сч | о ч 16 шЬь с й Ел 28 со цу з я віз ФMM; ; i x : i 14 : x i i 10 i i : i i i sc | o h 16 p.m. s and El 28 so tsu z i viz F
АТJSC
ЕЯ питEIA question
СЕК, « - а з з що | 150 з т с 20 Ех М -193SEC, "- and from what | 150 z t s 20 Exh M -193
І ву І із БІЙ 190 зінеіе дя (Ф) то ФТГЛІВ бо 65I vu I from BIJ 190 zineie dya (F) then FTGLIV bo 65
132 19132 19
ПЕК є 6-х вів пес щ, 150PEK is a 6-year-old dog, 150
ХМ от й 70 ії Власов свинці, у ЙКИ. ше сьсяй й я, й й ОО ва я пи ан Б ол 144 ОБ5БВО ; 144 шк; : : з 40 їйХМ от 70 ии Vlasov lead, at YKI. she ssyai i i, i i OO va i pi an B ol 144 OB5BVO ; 144 shk; : : with 40 her
Ге) (ее)Gee) (ee)
Я; (Се) « - є | Ф- з о 45 (ее) (95)I; (Se) « - is | F- z o 45 (ee) (95)
Фо ФІГЛІС ще) о ко р-н В за 000 та ту х 7 | 10 в 14 сч | о 16 -о 132 д ----Е р: я;Fo FIGLIS still) about ko r-n V for 000 and tu x 7 | 10 a.m. to 2 p.m o 16 -o 132 d ----E r: i;
Пеня кн ли еВ соPenya kn li eV so
Кене пе ізн слу МН соKene pe izn slu MN so
Пекин і ши ше тост « о й ші ФА З с ЛІ ва йPeking and shi she tost « o y shi FA Z s LI va y
І» 40 ще -Й 192 15 і ль 188 » Не со Ї се т 186 я і ї в 7 ПА ай з ЛОТ ізо зе і. -в о ФІГ. І? іме) бо б5 -АА-I» 40 more -Й 192 15 i l 188 » Ne so I se t 186 i i i in 7 PA ai z LOT iso ze i. - in o FIG. AND? name) because b5 -AA-
те В ) | і , й / | , / ї4 і | Щи й - | 132 й й МИthat B ) | and , and / | , / i4 and | Shchy and - | 132 and WE
БЕ зBE with
У МІК Ж я КИ. ші,IN MIK Z I KI. shi,
ДИ Детайння СТИ шк еле 42DY Details of STI school 42
ПеPe
Пане лей Ду ролнй цMr. Ley Durolny ts
ОКО : вх па те . з» НІ й о ів ! ще й : | З рив: 182 о чо Ме й о ші шиEYE: enter pa te. with" NO and o iv ! also : | Z riv: 182 o cho Me and o shi shi
ДІЙ Й В. 186ACT AND V. 186
Ф й сей о Лк у 190 о ЕдF y sei o Lk in 190 o Ed
СВ СО, "7 36- --« 8 ю ФІГ. 12А аSV SO, "7 36- --" 8 y FIG. 12A a
Лев : 70 і х ; у ! ;Leo: 70 and x; in ! ;
Щитя шщ є 10There are 10 shields
Й | и о й " й 1 16 и я зо сел ; Де ов з т : од в т. : й я СЕЗ ря п и с 7 ТА й Ду | йAnd | i o y " y 1 16 y i zo sel
З о Ящ у їй со . Її со й й шаWith o Yashch she has so. Her so and y sha
ЕЕEE
(Ф) ю ФІГ. 28 -дв-(F) and FIG. 28 -dv-
132 12132 12
УЛ ск У» еп т дупу А звоUL sk U» ep t dupu A zvo
Ди до, Ле И-ЯТИ й М й р ейDy do, Le I-YATI and M y r ey
Ки ни л;Who we are;
Я тет 1 Ще Ше ї й -- 2 бр сУйI tet 1 more She y and -- 2 br sUy
СИХ Ко чалЯгАНИ ли НКSYH Ko chalYAgANy NK
ФЕВ не й. ій.FEV is not. iy
ФІГ. 120 о й 200 о б й т се ' ! со твоя со й с (Се) « й ФІГ. 13 - с 204 204FIG. 120 o and 200 o b and t se '! so your so and s (Se) « and FIG. 13 - p. 204 204
І» / иAnd" / и
Ф ит 22Fit 22
ІAND
(ее) | 1 й І(ee) | 1 and I
ОО -- о 50OO - at 50
Ко) о ФІГ, 14 іме) воKo) o FIG, 14 name) vo
Claims (23)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US8792998P | 1998-06-04 | 1998-06-04 | |
PCT/US1999/011180 WO1999062495A2 (en) | 1998-06-04 | 1999-05-19 | Dry powder dispersing apparatus and methods for their use |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
UA68382C2 true UA68382C2 (en) | 2004-08-16 |
Family
ID=22208118
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
UA2001010117A UA68382C2 (en) | 1998-06-04 | 1999-05-19 | Apparatus for aerosolizing powdered medicament (variants) method and system for aerosolizing powdered medicament, method for delivery of aerosolized medicament (variants) |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EG (1) | EG22154A (en) |
UA (1) | UA68382C2 (en) |
ZA (1) | ZA200006920B (en) |
-
1999
- 1999-05-19 UA UA2001010117A patent/UA68382C2/en unknown
- 1999-06-03 EG EG66499A patent/EG22154A/en active
-
2000
- 2000-11-24 ZA ZA200006920A patent/ZA200006920B/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ZA200006920B (en) | 2002-02-25 |
EG22154A (en) | 2002-09-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1082155B1 (en) | Dry powder dispersing apparatus and methods for their use | |
DE69319107T2 (en) | POWDER DISPENSER FOR MEDICAL INHALATION THERAPIES | |
EP0581473B1 (en) | Dispensing apparatus for powdered medicaments | |
DE60020715T2 (en) | inhaler | |
FI105078B (en) | Propellant-free inhalation device with side air flow | |
HU220472B1 (en) | Apparatus and methods for dispersing dry powder medicaments | |
EP1572273A1 (en) | Inhalation device for transpulmonary administration | |
JPH04307069A (en) | Inhaling agent administrating apparatus | |
CN103068427A (en) | Dry-powder inhaler | |
JP4723785B2 (en) | Powder inhaler | |
JP2019513477A (en) | Intake synchronous fluid discharge device | |
JP2019513478A (en) | Intake synchronous fluid discharge device | |
UA68382C2 (en) | Apparatus for aerosolizing powdered medicament (variants) method and system for aerosolizing powdered medicament, method for delivery of aerosolized medicament (variants) | |
EP3419707A1 (en) | Inhaler | |
CN102170931B (en) | Powder inhalation device | |
EP1685866A2 (en) | Dry powder dispersing apparatus and methods for their use | |
MXPA00011904A (en) | Dry powder dispersing apparatus and methods for their use | |
CZ20004499A3 (en) | Device for atomizing dry powder and method of use thereof |