UA62916C2 - Cartridge for pharmaceutical powder intended for powder inhalers and inhaler for powdered drugs - Google Patents

Cartridge for pharmaceutical powder intended for powder inhalers and inhaler for powdered drugs Download PDF

Info

Publication number
UA62916C2
UA62916C2 UA98010315A UA98010315A UA62916C2 UA 62916 C2 UA62916 C2 UA 62916C2 UA 98010315 A UA98010315 A UA 98010315A UA 98010315 A UA98010315 A UA 98010315A UA 62916 C2 UA62916 C2 UA 62916C2
Authority
UA
Ukraine
Prior art keywords
dosing
cartridge
powder
inhaler
carriage
Prior art date
Application number
UA98010315A
Other languages
Ukrainian (uk)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority claimed from PCT/EP1996/002396 external-priority patent/WO1997000703A1/en
Publication of UA62916C2 publication Critical patent/UA62916C2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M15/00Inhalators
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M11/00Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes
    • A61M11/001Particle size control
    • A61M11/002Particle size control by flow deviation causing inertial separation of transported particles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M15/00Inhalators
    • A61M15/0065Inhalators with dosage or measuring devices
    • A61M15/0068Indicating or counting the number of dispensed doses or of remaining doses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M15/00Inhalators
    • A61M15/0091Inhalators mechanically breath-triggered
    • A61M15/0095Preventing manual activation in absence of inhalation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M15/00Inhalators
    • A61M15/0091Inhalators mechanically breath-triggered
    • A61M15/0096Hindering inhalation before activation of the dispenser
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2202/00Special media to be introduced, removed or treated
    • A61M2202/06Solids
    • A61M2202/064Powder
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2206/00Characteristics of a physical parameter; associated device therefor
    • A61M2206/10Flow characteristics
    • A61M2206/16Rotating swirling helical flow, e.g. by tangential inflows

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)

Abstract

The cartridge for the pharmaceutical powder intended for the powder inhalers provides for string a large amount of the drug doses in the form of the pharmaceutical powder. The cartridge contains the built-in dose supplier with at least one dosing chamber for a specified volume of the drug. The built-in dose supplier is able to move from the filling position to the discharging position in the suborthogonal direction relative to the flow of the pharmaceutical powder. The inhaler for the powdered drugs is also described providing the patients for inhaling the drug with the aspirated airflow. The cartridge described above may also be used in the inhaler for the powdered drugs.

Description

Винахід стосується картриджу для фармацевтичного порошку для порошкових інгаляторів, призначеного для зберігання запасу ліків у випадку багаторазового застосування великої кількості доз фармацевтичного порошку; цей картридж складається з вбудованого дозатора, який містить в собі принаймні одну мірну камеру для зберігання заздалегідь зазначеної кількості фармацевтичного порошку, а також інгалятора для безпосереднього застосування порошковидних ліків, причому медикаменти можуть отримуватися пацієнтами за допомогою повітряного потоку.The invention relates to a cartridge for pharmaceutical powder for powder inhalers, designed to store a supply of drugs in case of repeated use of a large number of doses of pharmaceutical powder; this cartridge consists of a built-in dispenser, which contains at least one measuring chamber for storing a predetermined amount of pharmaceutical powder, as well as an inhaler for direct application of powdered drugs, and the drugs can be received by patients using an air stream.

Такі багаторазові картриджі для фармацевтичного порошку та інгалятори використовуються, зокрема, для лікування хронічних розладів дихальних шляхів. Типовою галуззю застосування винаходу є лікування хворих на астму. У таких випадках об'єм порошковидних ліків, достатній для багатьох доз, є упакованим в єдиний картридж для фармацевтичного порошку. Картридж для фармацевтичного порошку вставляють в інгалятор, який створює потік повітря з медикаментом, розподілений в ньому для інгаляції пацієнтом. Якщо інгалятор використовують коректно, в бронхи та легені пацієнта проникає бажана кількість ліків. В результаті застосування картриджу для фармацевтичного порошку замість контейнера, котрий в інгаляторі треба постійно міняти, витрати на лікування у такий спосіб - зокрема, у випадку тривалого терміну лікування - зменшуються, оскільки інгалятор може бути використаний неодноразово.Such reusable pharmaceutical powder cartridges and inhalers are used, in particular, for the treatment of chronic respiratory disorders. A typical field of application of the invention is the treatment of asthma patients. In such cases, the volume of powdered medicine, sufficient for many doses, is packed in a single cartridge for pharmaceutical powder. A cartridge for pharmaceutical powder is inserted into an inhaler, which creates a stream of air with the medicine distributed in it for inhalation by the patient. If the inhaler is used correctly, the desired amount of medicine enters the patient's bronchi and lungs. As a result of using a cartridge for pharmaceutical powder instead of a container, which must be constantly changed in the inhaler, the costs of treatment in this way - in particular, in the case of a long period of treatment - are reduced, since the inhaler can be used repeatedly.

Патенти ОЕ-43 19 514 АЇ та М/О 94/28957 викривають конструкцію інгалятора з пристроєм дозування об'єму. Розглянутий інгалятор має вбудований накопичувач фармацевтичного порошку, який, разом з іншими елементами інгалятора, впливає на відповідні деталі цього інгалятора за допомогою звільнення механічної напруги заздалегідь натягнутої пружини. Внаслідок виникнення імпульсу в момент впливу накопичувача на фармацевтичний порошок, згаданий порошок має ущільнюватися, і точність дозування має поліпшитися. Крім того, таке механічне зусилля виключає можливість кількаразового дозування фармацевтичного порошку.Patents OE-43 19 514 AI and M/O 94/28957 reveal the design of an inhaler with a volume dosing device. The inhaler in question has a built-in accumulator of pharmaceutical powder, which, together with other elements of the inhaler, affects the corresponding parts of this inhaler by releasing the mechanical tension of the pre-tensioned spring. Due to the occurrence of an impulse at the moment of impact of the accumulator on the pharmaceutical powder, the mentioned powder should be compacted, and the accuracy of the dosage should improve. In addition, such mechanical effort excludes the possibility of multiple dosing of the pharmaceutical powder.

Через ускладненість конструкції, виробництво розглянутого інгалятора є відносно дорогим, і через те, що накопичувач є жорстко вбудованим, він може використовуватись лише як одноразовий пристрій. Внаслідок цього витрати на відповідне терапевтичне лікування за допомогою такого інгалятора істотно збільшуються.Due to the complexity of the design, the inhaler in question is relatively expensive to manufacture, and due to the fact that the accumulator is rigidly integrated, it can only be used as a disposable device. As a result, the costs of appropriate therapeutic treatment with the help of such an inhaler significantly increase.

В ОЕ-42 11 475 АЇ розкрито інгалятор, котрий має у своєму складі замінювану касету для ліків, що містить кілька доз ліків в окремих камерах. Індивідуальні камери цієї касети послідовно спорожнюються від доз ліків.In OE-42 11 475 АЙ an inhaler is disclosed, which has in its composition a replaceable cassette for drugs containing several doses of drugs in separate chambers. The individual chambers of this cassette are successively emptied of drug doses.

Розглянутий інгалятор також включає розсіюючий пристрій (диспергатор), в котрому фармацевтичний порошок розпилюється та розподіляється в інгаляційному потоці повітря у циклонній камері за допомогою кінетичної енергії, що вивільнюється. Крім того, повітряний потік, котрий "заряджається" фармацевтичним порошком, "оточується" повітряним потоком, який не містить в собі частинок фармацевтичного порошку. Така конструктивна знахідка дозволяє запобігати передчасному відкладенню фармацевтичного порошку іще в ротовій порожнині та в глотці. Хоча розглянутий інгалятор є придатним для повторного застосування, через складну конструкцію він є відносно дорогим. Одноразова касета для ліків є також відносно дорогою, оскільки містить численні окремі деталі та ЇЇ тяжко наповнити ліками через велику кількість резервуарів-камер.The inhaler in question also includes a dispersing device (disperser), in which the pharmaceutical powder is atomized and distributed in the inhalation air flow in the cyclone chamber using the released kinetic energy. In addition, the air flow, which is "charged" with the pharmaceutical powder, is "surrounded" by the air flow, which does not contain particles of the pharmaceutical powder. Such a constructive finding makes it possible to prevent premature deposition of pharmaceutical powder in the oral cavity and pharynx. Although the inhaler in question is suitable for repeated use, it is relatively expensive due to its complex construction. A disposable medication cartridge is also relatively expensive because it contains many separate parts and is difficult to fill with medication due to the large number of chamber reservoirs.

В ЕР 0 546 996 А2 розкрито інгалятор з вбудованою камерою для ліків та дозуючою кареткою О-подібної форми з отвором, призначеним для дозованого виходу ліків з контейнера. Каретка О-подібної форми вбудована в корпус інгалятора та може керуватися користувачем з того боку інгалятора, де розташована деталь інгалятора, призначена для вдихання препаратів. Згаданий винахід стосується проникного для повітря фрагменту резервуара для ліків.EP 0 546 996 A2 discloses an inhaler with a built-in drug chamber and an O-shaped dosing carriage with an opening designed for the metered release of drugs from the container. The O-shaped carriage is built into the body of the inhaler and can be controlled by the user from the side of the inhaler where the part of the inhaler intended for inhaling drugs is located. The mentioned invention relates to an air-permeable fragment of a drug reservoir.

В патенті США 5.161.524 описано інгалятор з вбудованою камерою для ліків, призначеною для застосування лікарської сполуки у вигляді сухого порошку. В конструкції інгалятора додатково передбачено картридж з отвором, призначений для розряджання виміряної дозі сухого порошку в повітряний потік.U.S. Patent 5,161,524 describes an inhaler with a built-in drug chamber designed to administer a medicinal compound in the form of a dry powder. The design of the inhaler additionally includes a cartridge with a hole designed to discharge a measured dose of dry powder into the air stream.

Інгалятор також включає відкидний клапан для запобігання виникнення зворотного потоку повітря, який вже містить дозу порошку. Як камера для ліків, так і згаданий механізм є жорстко вбудованими в корпус інгалятора, і під час їх розробки не було передбачено ні можливість заміни, ані можливість кількаразового заповнення ліками.The inhaler also includes a flip-off valve to prevent backflow of air that already contains a dose of powder. Both the drug chamber and the mentioned mechanism are rigidly integrated into the inhaler body, and during their development neither the possibility of replacement nor the possibility of multiple filling of drugs was foreseen.

Заявка УУО-93/03782 викриває принцип дії інгалятора, конструкція якого передбачає дозування переважно порошковидного препарату для інгаляцій, та створення інгаляційного потоку. Згаданий інгалятор має блокуючий пристрій, який запобігає дозуванню ліків у разі, коли потужний повітряний потік не вдихається пацієнтом. Описаний інгалятор включає замінюваний картридж для фармацевтичного порошку для зберігання запасу лікв у вбудованому Із передбаченою порожниною| дозатора. Цей дозатор включає плунжер, розташований вздовж порожнини резервуару картриджу для фармацевтичного порошку. У місці знаходження нижчого кінця плунжер має бокову мірну камеру, що приймає заздалегідь зазначену кількість фармацевтичного порошку. Завдяки натиску поршня нижчий кінець плунжера висувається з картриджу, і дозуюча камера з фармацевтичним порошком рухається в зону інгаляційної трубки. Вдихаючи, пацієнт тягою повітряного потоку змушує фармацевтичний порошок потрапляти в свої дихальні шляхи. Крім того, в конструкції інгалятора передбачено лічильник доз.Application UUO-93/03782 discloses the principle of operation of the inhaler, the design of which provides for the dosing of a mainly powdery drug for inhalation and the creation of an inhalation flow. Said inhaler has a blocking device that prevents the dosing of drugs in the event that the powerful air flow is not inhaled by the patient. The inhaler described includes a replaceable pharmaceutical powder cartridge for storing a supply of medication in a built-in cavity. dispenser This dispenser includes a plunger located along the cavity of the pharmaceutical powder cartridge reservoir. At the location of the lower end, the plunger has a lateral measuring chamber that receives a pre-specified amount of pharmaceutical powder. Thanks to the pressure of the piston, the lower end of the plunger is pushed out of the cartridge, and the dosing chamber with the pharmaceutical powder moves into the area of the inhalation tube. When inhaling, the patient forces the pharmaceutical powder into his airways by the draft of the air flow. In addition, the design of the inhaler provides a dose counter.

Однак, розглянутий картридж для фармацевтичного порошку має той недолік, що плунжер із дозуючою камерою рухається лише за умови подачі ліків. Отже, через можливий абразивний вплив фармацевтичного порошку існує ризик розгерметизації картриджу для фармацевтичного порошку в зоні ізоляційної втулки і, таким чином, безконтрольного витрачання фармацевтичного порошку, або існує ризик перешкоджання рухові плунжера, що, відповідно, понижує ступінь надійності дозування під час користування інгалятором.However, the considered cartridge for pharmaceutical powder has the disadvantage that the plunger with the dosing chamber moves only under the condition of medication supply. Therefore, due to the possible abrasive effect of the pharmaceutical powder, there is a risk of depressurization of the cartridge for the pharmaceutical powder in the area of the insulating sleeve and, thus, uncontrolled consumption of the pharmaceutical powder, or there is a risk of impeding the movement of the plunger, which, accordingly, reduces the degree of reliability of dosing when using the inhaler.

Крім того, внаслідок необхідності застосування ізоляційних втулок та герметизуючих прокладок картридж для фармацевтичного порошку має доволі складну конструкцію і, відповідно, високу собівартість. У додаток, розглянутий інгалятор має той суттєвий недолік, що вдихання пацієнтом повітряного потоку та ініціацію механічної дії дозуючого плунжера необхідно чітко координувати. Якщо дозуючий плунжер активізовано надто рано, або надто пізно щодо моменту вдихання повітряного потоку, в цей потік може потрапити надто мала доза порошку, або він може зовсім не потрапити у потік; таким чином, пацієнт, особливо похилого віку чи той, що опиняється у панічному стані під час гострого нападу астми, часто-густо буває неспроможним виявити необхідну координацію рухів та впоратися з інгалятором.In addition, due to the need to use insulating sleeves and sealing gaskets, the pharmaceutical powder cartridge has a rather complex design and, accordingly, a high cost. In addition, the considered inhaler has the significant disadvantage that the patient's inhalation of the air stream and the initiation of the mechanical action of the dosing plunger must be clearly coordinated. If the dosing plunger is activated too early or too late with respect to the moment of inhalation of the air flow, too little of the powder dose may enter this flow, or it may not enter the flow at all; thus, the patient, especially the elderly or the one who finds himself in a panic state during an acute asthma attack, is often unable to show the necessary coordination of movements and to handle the inhaler.

Застосування, через складну конструкцію він є відносно дорогим. Одноразова касета для ліків є також відносно дорогою, оскільки містить численні окремі деталі та її тяжко наповнити ліками через велику кількість резервуарів-камер.Application, due to the complex design, it is relatively expensive. A disposable medication cartridge is also relatively expensive because it contains many separate parts and is difficult to fill with medication due to the large number of chamber reservoirs.

В МО 92/18188 розкрито контейнер для ліків та дозуючого механізму для багатодозового інгалятора для порошку, що дозволяє застосовувати як великі, так і малі дози. Дія розглянутого пристрою базується на заповненні вирізу (в поперечному перетині) в круглому валі дозою порошковидних ліків - за допомогою обертання оточуючого вал контейнера навколо цього вала, а також отвору в трубці, що безпосередньо контактує з дозою - шляхом виштовхування вала з контейнера. Заповнення заглиблення здійснюється за допомогою механічної знімної щітки, передбаченої в конструкції контейнера, який обертається навколо вала разом із контейнером для ліків. Вал встановлюється в корпусі інгалятора, і для заміни контейнера потрібно відкрити корпус інгалятора та стягнути згаданий контейнер з вала. Заповнення контейнера лікувальною речовиною може здійснюватися через один з прорізів вала, що виходять в порожнину контейнера. Для забезпечення нормальної роботи згаданого інгалятора рівень лікувальної речовини в контейнері повинен бути нижчим положення вала. В одному з варіантів реалізації розкритого в цьому патенті інгалятора передбачено контакт для цифрового лічильника, який, згідно опису, має бути розміщений в корпусі інгалятора.MO 92/18188 discloses a drug container and dosing mechanism for a multi-dose inhaler for powder, which allows both large and small doses to be used. The action of the device in question is based on filling the cutout (in the cross section) in the round shaft with a dose of powdered medicine - by rotating the surrounding shaft of the container around this shaft, as well as the hole in the tube that is in direct contact with the dose - by pushing the shaft out of the container. The cavity is filled using a mechanical removable brush provided in the design of the container, which rotates around the shaft together with the medication container. The shaft is installed in the housing of the inhaler, and in order to replace the container, you need to open the housing of the inhaler and pull said container from the shaft. Filling the container with a medicinal substance can be carried out through one of the slots of the shaft that go into the cavity of the container. To ensure normal operation of the mentioned inhaler, the level of the medicinal substance in the container must be lower than the position of the shaft. In one of the implementation options of the inhaler disclosed in this patent, a contact for a digital counter is provided, which, according to the description, should be placed in the inhaler body.

Задача, яку повинен розв'язати цей винахід, таким чином, полягає у створенні картриджу для фармацевтичного порошку та інгалятора, завдяки яким витрати на терапевтичне застосування лікувального препарату зменшуються. Крім того, цим винаходом передбачається простота та надійність маневрування пристроєм, що надає можливість користування ним навіть пацієнтам із недостатньою координацією рухів, та таким пацієнтам, які знаходяться у критичному стресовому стані.The task to be solved by this invention, therefore, is to create a cartridge for a pharmaceutical powder and an inhaler, due to which the costs of the therapeutic use of a medicinal drug are reduced. In addition, this invention envisages simplicity and reliability of maneuvering the device, which makes it possible to use it even for patients with insufficient coordination of movements and such patients who are in a critical stress state.

Задача, поставлена перед винаходом, досягається за допомогою картриджу для фармацевтичного порошку, що містить розміщені в корпусі дозуючий механізм та резервуар для фармацевтичного порошку, в якому, згідно з винаходом, дозуючий механізм виконаний у вигляді принаймні однієї дозуючої ємності для заздалегідь визначеного об'єму фармацевтичного порошку та дозуючої каретки, встановленої нижче резервуара для фармацевтичного порошку з можливістю пересування принаймні з положення заповнення в положення спорожнення у практично поперечному напрямку відносно напрямку потоку фармацевтичного порошку.The task set before the invention is achieved by means of a cartridge for pharmaceutical powder containing a dosing mechanism and a reservoir for pharmaceutical powder placed in the body, in which, according to the invention, the dosing mechanism is made in the form of at least one dosing container for a predetermined volume of pharmaceutical powder and a dosing carriage installed below the reservoir for pharmaceutical powder with the ability to move at least from the filling position to the emptying position in a substantially transverse direction relative to the direction of flow of the pharmaceutical powder.

Крім того, дозуюча каретка встановлена з можливістю пересування в положення транспортування порошку.In addition, the dosing carriage is installed with the possibility of moving to the powder transport position.

Крім того, дозуюча каретка зафіксована в положенні транспортування порошку пружноеластичними деталями.In addition, the dosing carriage is fixed in the powder transport position by spring-elastic parts.

Крім того, картридж для фармацевтичного порошку має ковпачок, вставлений в положення, обмежене верхньою кромкою картриджу, який зачиняє резервуар, що вміщує велику кількість доз фармацевтичного порошку, бокову стінку резервуара, що звужується, набуваючи лійкоподібної форми і переходячи у вихідний отвір в нижній частині картриджу, механізм для подачі продувального повітря, встановлений збоку назовні резервуара, для забезпечення спорожнення дозуючої ємності дозатора в позиції спорожнення.In addition, the pharmaceutical powder cartridge has a cap, inserted in a position limited by the upper edge of the cartridge, which closes the reservoir containing a large number of doses of the pharmaceutical powder, the side wall of the reservoir tapering to take on a funnel shape and passing into the outlet opening at the bottom of the cartridge , a mechanism for supplying purging air, installed on the side outside the tank, to ensure the emptying of the dosing container of the dispenser in the emptying position.

Крім того, механізм для утримання дозатора являє собою трубку дозуючої каретки, встановлену під нижньою частиною резервуара і містить в собі пересувну дозуючу каретку як пристрій для дозування, а дозуюча ємність розташована в зоні дії механізму для подачі продувального повітря для доконечного спорожнення дозуючої ємності, а також в зоні дії отвору розрядження, встановленого відповідно до механізму подачі продувального повітря.In addition, the mechanism for holding the dispenser is a tube of the dosing carriage installed under the lower part of the tank and contains a movable dosing carriage as a dosing device, and the dosing container is located in the area of operation of the mechanism for supplying purging air for the final emptying of the dosing container, as well as in the area of action of the discharge hole installed in accordance with the purge air supply mechanism.

Крім того, трубка дозуючої каретки відкрита з боків на більшій частині її довжини поперек напрямку пересування дозуючої каретки.In addition, the tube of the dosing carriage is open from the sides for most of its length across the direction of movement of the dosing carriage.

Крім того, при розміщенні дозуючої каретки в позиції транспортування, дозуюча ємність дозуючої каретки розташована назовні від зони розміщення вихідного отвору картриджу і механізму подачі продувального повітря.In addition, when placing the dosing carriage in the transport position, the dosing capacity of the dosing carriage is located outside the area of the cartridge outlet and the purge air supply mechanism.

Крім того, дозуюча каретка має О-подібний поперечний перетин, і на зовнішніх боках колін розташовані прорізи для зачеплення активізуючого механізму пересування каретки через пази з боковими стінками трубки дозуючої каретки, при цьому дозуюча каретка має на кінці, оберненого від дозуючої ємності, виступаючий елемент з направленим додому стопором для зачеплення у відповідному пазу, що продовжується у поздовжньому напрямку основи картриджу, а також шпонкову канавку для виступу (бобишки), оберненого до трубки дозуючої каретки, що слугує для зачеплення з верхньою стінкою трубки дозуючої каретки.In addition, the dosing carriage has an O-shaped cross-section, and on the outer sides of the knees there are slots for engaging the activating mechanism for moving the carriage through the grooves with the side walls of the dosing carriage tube, while the dosing carriage has, at the end facing away from the dosing container, a projecting element with directed home by a stopper for engagement in the corresponding groove, which continues in the longitudinal direction of the base of the cartridge, as well as a key groove for a protrusion (bump) turned to the tube of the dosing carriage, which serves to engage with the upper wall of the tube of the dosing carriage.

Крім того, над верхньою кромкою картриджу виступає зовнішня кромка і ковпачок має з'єднуючий елемент, який після вставлення ковпачка формує щільну причіпку до кромки і зовнішня форма ковпачка, що виступає вовні від з'єднуючого елемента, продовжується над верхньою кромкою картриджу і кільцевим зазором в закраїну з внутрішнього боку зовнішньої кромки ти заклинюється в межах зовнішньої кромки картриджу.In addition, an outer edge protrudes above the upper edge of the cartridge and the cap has a connecting element, which, after inserting the cap, forms a tight hook to the edge and the outer shape of the cap, protruding outside the connecting element, continues above the upper edge of the cartridge and the annular gap in the edge from the inside of the outer edge is wedged within the outer edge of the cartridge.

Крім того, ковпачок картриджу, дозуюча каретка та картридж з вбудованим дозуючим пристроєм вироблені з термопластичної речовини, у вигляді деталей, окремих від дозуючої каретки.In addition, the cartridge cap, the dosing carriage and the cartridge with the integrated dosing device are made of thermoplastic material, in the form of parts separate from the dosing carriage.

Крім того, картридж має на своєму зворотному боці наглядове віконце для контролю положення дозуючої каретки.In addition, the cartridge has an inspection window on its back for monitoring the position of the dosing carriage.

Крім того, в верхню кромку картриджу вбудований пристрій візуального контролю за кількістю витрачених доз ліків або за кількістю доз, що залишаються в картриджі.In addition, the upper edge of the cartridge has a built-in device for visual control of the number of spent doses of drugs or the number of doses remaining in the cartridge.

Крім того, пристрій візуального контролю виконаний у вигляді смужки пластмасової плівки або кільця, встановлених з можливістю пересування вздовж кола, утвореного верхньою кромкою картриджу.In addition, the visual control device is made in the form of a strip of plastic film or a ring installed with the possibility of movement along the circle formed by the upper edge of the cartridge.

Крім того, смужка пластмасової плівки або кільце оснащені зубцями для пересування вздовж кола, утвореного верхньою кромкою картриджу.In addition, the strip of plastic film or ring is equipped with teeth to move along the circle formed by the upper edge of the cartridge.

Крім того, в зоні верхньої кромки картриджу розташований кільцевий зазор, в якому встановлені згадані смужка пластмасової плівки або кільце.In addition, in the area of the upper edge of the cartridge, there is an annular gap in which the mentioned strips of plastic film or a ring are installed.

Крім того, кільцевий зазор назовні обмежений зовнішньою кромкою, яка має хоча б в одній точці утвореного нею кола виріз у вигляді наглядового віконця, для зовнішнього контролю положення згаданих смужки або кільця.In addition, the annular gap is limited to the outside by the outer edge, which has a cut-out in the form of an inspection window at least in one point of the circle formed by it, for external control of the position of the mentioned strip or ring.

Крім того, кільцевий зазор виконаний відкритим додому хоча б в одній точці утвореного ним кола, для розміщення в ньому передавального колеса для пересування згаданих смужки або кільця.In addition, the annular gap is made open at least in one point of the circle formed by it, for placing in it a transmission wheel for moving the mentioned strips or rings.

Крім того, пристрій візуального контролю оснащений шкалою, яка показує кількість вже витрачених доз ліків, або кількість ліків, що залишаються в картриджі.In addition, the visual control device is equipped with a scale that shows the number of doses of medicine that have already been used, or the amount of medicine that remains in the cartridge.

Задача досягається також шляхом застосування інгалятора для порошковидних медикаментів, який передбачає доставления медикаменту до користувача за допомогою потоку повітря, що містить корпус з камерами та одним чи більше отворами для повітря і мундштуком для вдихання, який, згідно з винаходом, містить картридж для фармацевтичного порошку з дозуючим механізмом, який включає принаймні одну дозуючу ємність для заздалегідь визначеної кількості фФармацевтичного порошку і розміщені нижче вказаної ємності дозуючу каретку і пристрій для приведення до дії вказаної дозуючої каретки пересуванням її з позиції заповнення в позицію спорожнення.The task is also achieved by using an inhaler for powder medications, which provides for the delivery of medication to the user by means of an air stream, containing a housing with chambers and one or more air holes and a mouthpiece for inhalation, which, according to the invention, contains a cartridge for pharmaceutical powder with dosing mechanism, which includes at least one dosing container for a predetermined amount of fPharmaceutical powder and a dosing carriage and a device for activating the indicated dosing carriage by moving it from the filling position to the emptying position are placed below the specified container.

Крім того, інгалятор додатково містить стопорний механізм для запобігання поверненню дозуючої каретки в позицію заповнення до вилучення дози порошковидного медикаменту з інгалятора.In addition, the inhaler additionally contains a locking mechanism to prevent the return of the dosing carriage to the filling position until the dose of powdered medicine is removed from the inhaler.

Крім того, інгалятор містить в собі захисний механізм для запобігання утворенню потоку повітря з дозою порошковидного медикаменту до досягнення дозуючою кареткою позиції спорожнення.In addition, the inhaler contains a protective mechanism to prevent the formation of an air flow with a dose of powdered medication before the dosing carriage reaches the emptying position.

Крім того, інгалятор містить в собі пристрій візуального контролю для індикації стану готовності до безпосереднього розряджання дози порошковидного медикаменту.In addition, the inhaler contains a visual control device for indicating the state of readiness for immediate discharge of a dose of powdered medication.

Крім того, інгалятор містить в собі пристрій візуального контролю для індикації стану витрачення дози порошковидного медикаменту. Інгалятор містить в собі пристрій для зняття, зовні інгалятора, показань пристрою візуального контролю картриджу для фармацевтичного порошку, вставленого в інгалятор.In addition, the inhaler contains a visual control device to indicate the state of consumption of the dose of powdered medicine. The inhaler includes a device for removing, from the outside of the inhaler, the readings of the visual control device of the pharmaceutical powder cartridge inserted into the inhaler.

Крім того, пристрій візуального контролю та пристрій зняття показань пристрою візуального контролю картриджу для фармацевтичного порошку, вставленого в інгалятор, розташовані в тій же частині інгалятора, що і мундштук для вдихання.In addition, the visual control device and the reading device of the visual control device of the pharmaceutical powder cartridge inserted into the inhaler are located in the same part of the inhaler as the inhalation mouthpiece.

Крім того, пристрої візуального контролю та пристрій зняття показань пристрою візуального контролю картриджу для фармацевтичного порошку, вставленого в інгалятор, розташовані на інгаляторі в полі зору користувача при застосуванні інгалятора.In addition, the visual control devices and the reading device of the visual control device of the pharmaceutical powder cartridge inserted into the inhaler are located on the inhaler in the user's field of vision when using the inhaler.

Крім того, інгалятор містить в собі канали проходження одного чи декількох потоків повітря та розміщений в мундштуці диспергатор, розташовані з можливістю утворення під час інгаляції потоку повітря з диспергованим порошковидним медикаментом, оточеним зовнішньою складовою повітряного потоку.In addition, the inhaler contains channels for the passage of one or more air flows and a disperser placed in the mouthpiece, located with the possibility of formation during inhalation of an air flow with a dispersed powder medication surrounded by an external component of the air flow.

Крім того, до згаданих каналів проходження належить і трубка для порошку, в якій розміщена додаткова ємність для збирання фармацевтичного порошку, з можливістю його дозованої подачі в згадані канали.In addition, the mentioned passage channels also include a tube for powder, in which there is an additional container for collecting pharmaceutical powder, with the possibility of its metered supply into the mentioned channels.

Інгалятор має знімний з корпусу мундштук, порожнину, що зачинена ковпачком, для вставлення фармацевтичного картриджу з вбудованим в нього дозуючим пристроєм, а також дозуючу клавішу на верхній частині корпусу.The inhaler has a removable mouthpiece, a cavity closed with a cap for inserting a pharmaceutical cartridge with a dosing device built into it, and a dosing key on the upper part of the case.

Крім того, в усередині корпусу та мундштука інгалятору розташовані функціональний транспортуючий елемент з горизонтальним і цілою низкою вертикальних субелементів приймально-передавального механізму, що взаємодіють із картриджем для фармацевтичного порошку, після його вставлення в інгалятор для порошку, і з його дозуючим пристроєм і горизонтальну поверхню приймально-передавального механізму у складі функціонального транспортуючого елемента для встановлюваного картриджу для фармацевтичного порошку, при цьому згадана поверхня має наскрізні отвори, які просторово узгоджені з отвором для розрядження дозатора, вбудованого у картридж для фармацевтичного порошку.In addition, inside the body and mouthpiece of the inhaler there is a functional transport element with a horizontal and a whole series of vertical sub-elements of the receiving-transmitting mechanism, which interact with the pharmaceutical powder cartridge, after its insertion into the powder inhaler, and with its dosing device and the horizontal receiving surface - a transmission mechanism as part of a functional transport element for an installed cartridge for pharmaceutical powder, while the mentioned surface has through holes that are spatially coordinated with the opening for discharge of the dispenser built into the cartridge for pharmaceutical powder.

Крім того, диспергатор з'єднаний трубкою для порошку із наскрізним отвором в опорній поверхні функціонального транспортуючого елемента, при цьому має деталі, призначені для відгалужування від потоку повітря, що подається в диспергатор для розсіювання порошковидних медикаментів, часткового потоку повітря без порошку, що оточує заряджену порошком частину потоку повітря, яка виходить з диспергатора.In addition, the disperser is connected by a tube for the powder to a through hole in the support surface of the functional transport element, while having details designed to branch off from the air flow supplied to the disperser for dispersing powder medications, a partial air flow without powder surrounding the charged part of the air flow that comes out of the disperser with powder.

Крім того, інгалятор містить у собі передавач імпульсу, з'єднаний з першими вертикальними субелементами функціонального транспортуючого елемента, розташованими паралельно на відстані один від одного, призначений для передачі механічного імпульсу до вставленого фармацевтичного картриджу.In addition, the inhaler contains a pulse transmitter connected to the first vertical sub-elements of the functional transport element, located in parallel at a distance from each other, designed to transmit a mechanical pulse to the inserted pharmaceutical cartridge.

Крім того, інгалятор, зокрема, містить у собі дозуючий важіль, з'єднаний з другим вертикальним субелементом з двома боковими поверхнями функціонального транспортуючого елемента, які розташовані паралельно на відстані одна від одної, призначений для активізації (приведення в дію) дозатора, вбудованого в картридж для фармацевтичного порошку, деталі механізму дозуючої клавіші, які проходять крізь корпус і фронтальні частини яких з'єднуються з певними точками бокових поверхонь, розташованих паралельно на відстані одна від одної, другого вертикального елемента функціонального транспортуючого елемента, при цьому деталі зачеплені з деталями дозуючого важеля, з можливістю обертання дозуючого важеля навколо свого центра, а деталі слугують для активізації (приведення в дію) передавача імпульсу.In addition, the inhaler, in particular, contains a dosing lever connected to a second vertical sub-element with two side surfaces of the functional transport element, which are located parallel at a distance from each other, designed to activate (actuate) the dispenser built into the cartridge for pharmaceutical powder, the parts of the mechanism of the dosing key, which pass through the body and the frontal parts of which are connected to certain points of the side surfaces, located in parallel at a distance from each other, of the second vertical element of the functional transport element, while the parts are engaged with the parts of the dosing lever, with the possibility of rotating the dosing lever around its center, and the parts serve to activate (actuate) the impulse transmitter.

Крім того, інгалятор, зокрема, містить в собі субелементи функціонального транспортуючого елемента, котрі утворюють з тильного боку його горизонтальної частини клапанну камеру, з отвором у тильну частину начиння корпусу, згаданий отвір затулений відкидною стулкою клапана, з'єднаною з субелементами функціонального транспортуючого елемента, при цьому клапанна камера з'єднана з диспергатором через трубку для повітря, а трубка для часткового потоку повітря відгалужена від трубки для повітря картриджу для фармацевтичного порошку для відводу часткового потоку повітря через дозатор в трубку для порошку, з можливістю потрапляння доз порошковидного медикаменту з дозатора в диспергатор.In addition, the inhaler, in particular, contains sub-elements of the functional transporting element, which form a valve chamber on the back side of its horizontal part, with an opening in the rear part of the container of the body, the said opening is covered by a folding flap of the valve, connected to the sub-elements of the functional transporting element, at the same time, the valve chamber is connected to the disperser through the air tube, and the tube for the partial air flow is branched from the air tube of the cartridge for pharmaceutical powder to divert the partial air flow through the dispenser into the powder tube, with the possibility of doses of powdered medication from the dispenser into dispersant

Крім того, відкидна стулка клапана має біля її верхньої кромки вал з направленими вовні цапфами, що заклинені у втулках субелементів функціонального транспортуючого елемента, утворюючих стінки клапанної камери, при цьому у валі є проріз з блокуючою кромкою, плече продовжено догори від вала до прорізу, на кінці згаданого плеча конструктивно передбачено крюк з стопорною кромкою.In addition, the folding valve leaf has near its upper edge a shaft with outwardly directed trunnions, which are wedged in the bushings of the sub-elements of the functional transport element forming the walls of the valve chamber, while the shaft has a slot with a locking edge, the shoulder is extended upwards from the shaft to the slot, on a hook with a locking edge is structurally provided at the end of the mentioned arm.

Крім того, другий вертикальний субелемент функціонального транспортуючого елемента являє собою елемент з двома боковими стінками, внутрішній поперечний перетин якого відповідає зовнішньому контуру картриджу для фармацевтичного порошку, що вставляється в нього, і між боковими стінками елемента і боковими стінками картриджу для фармацевтичного порошку передбачено простір для дозуючого важеля і деталей механізму дозуючої клавіші.In addition, the second vertical sub-element of the functional transport element is an element with two side walls, the inner cross-section of which corresponds to the outer contour of the pharmaceutical powder cartridge inserted into it, and a space is provided between the side walls of the element and the side walls of the pharmaceutical powder cartridge lever and parts of the dosing key mechanism.

Крім того, диспергатор має камеру, котра утворюється направляючою пластиною у вигляді фронтальної стінки, пластиною у вигляді тильної стінки і розташованими між ними фрагментами зовнішньої стінки, зовнішній діаметр згаданої камери є меншим за внутрішній діаметр мундштука, який оточує диспергатор, внаслідок чого утворюється кільцева камера, яка оточує камеру, зовнішня стінка камери розділена на перебірки групою прорізів, що в тангенціальному напрямку продовжуються в порожнину камери, зовнішній діаметр направляючої пластини є більшим за зовнішній діаметр камери, завдяки чому її кромка щільно прилягає до внутрішньої поверхні стінок мундштука, направляюча пластина має в центрі вихідний отвір, від якого вихідна трубка продовжена через зрізано-конічної форми з'єднуючий елемент, прикріплений на фронтальному боці направляючої пластини, по периферії направляючої пластини розташовані наскрізні отвори, які симетрично розподілені вздовж кола і через які вільне від порошку повітря потрапляє з кільцевої камери в простір перед направляючою пластиною, передній кінець трубки для порошку, яка починається від тильної частини направляючої пластини, зв'язаний назовні з одним з прорізів, тильний кінець трубки для порошку, який продовжується додолу в напрямку опорної поверхні зроблений з можливістю фіксування в вертикальному субелементі функціонального транспортуючого елемента, згаданий вертикальний субелемент продовжується додолу до внутрішньої поверхні корпусу.In addition, the disperser has a chamber formed by a guide plate in the form of a front wall, a plate in the form of a back wall and fragments of the outer wall located between them, the outer diameter of the mentioned chamber is smaller than the inner diameter of the mouthpiece that surrounds the disperser, as a result of which an annular chamber is formed, which surrounds the chamber, the outer wall of the chamber is divided into bulkheads by a group of slots that continue tangentially into the cavity of the chamber, the outer diameter of the guide plate is greater than the outer diameter of the chamber, thanks to which its edge fits tightly to the inner surface of the walls of the mouthpiece, the guide plate has in the center outlet opening, from which the outlet tube is extended through a truncated-conical connecting element attached to the front side of the guide plate, on the periphery of the guide plate there are through holes that are symmetrically distributed along the circle and through which powder-free air enters from the rings chamber into the space in front of the guide plate, the front end of the powder tube, which starts from the back of the guide plate, is connected outwardly to one of the slots, the rear end of the powder tube, which continues downwards in the direction of the support surface, is made to be fixed in a vertical sub-element of the functional transport element, said vertical sub-element continues down to the inner surface of the housing.

Крім того, обернена до внутрішньої порожнини камери поверхня кожної з перебірок, які утворюють зовнішню стінку камери, являє собою продовження стінки прорізу, завдяки чому поперечний перетин камери являє собою багатокутник.In addition, the surface of each of the partitions that form the outer wall of the chamber facing the inner cavity of the chamber is a continuation of the wall of the slot, due to which the cross section of the chamber is a polygon.

Крім того, перші вертикальні субелементи функціонального елемента являють собою плечі, що продовжуються догори від горизонтальної частини функціонального елемента за опорною поверхнею і мають в своїх верхніх частинах втулки, передавач імпульсу має важіль з молотоподібним елементом, що продовжується в напрямку поздовжньої осі інгалятора для порошку, в нижній частині, з валом - в верхній частині, направлені вовні цапфи згаданого вала входять у втулки в плечах, в нижній частині важеля знаходиться латерально зміщений та направлена догори поперечний пружинний елемент, з можливістю відхилення лише перпендикулярно до передавача імпульсу, приводна пружина, що продовжується з нижньої частини, є напаяною на передавач імпульсу.In addition, the first vertical sub-elements of the functional element are arms extending upwards from the horizontal part of the functional element behind the support surface and having bushings in their upper parts, the impulse transmitter has a lever with a hammer-like element extending in the direction of the longitudinal axis of the powder inhaler, in in the lower part, with the shaft - in the upper part, the directed wool pins of the said shaft enter the bushings in the shoulders, in the lower part of the lever there is a transverse spring element that is laterally displaced and directed upwards, with the possibility of deflection only perpendicular to the impulse transmitter, a drive spring that continues from of the lower part, is soldered to the pulse transmitter.

Крім того, в інгаляторі передбачено виступ з похилою поверхнею на поперечному пружинному елементі передавача імпульсу, на тому його боці, котрий обернений від важеля.In addition, the inhaler provides a protrusion with an inclined surface on the transverse spring element of the impulse transmitter, on its side facing away from the lever.

Крім того, між стінкою корпусу і боковою стінкою елемента розташований засіб для активізації пристрою візуального контролю, вбудованого в верхній край картриджу для фармацевтичного порошку з метою перевірки кількості витрачених з порошкового фармацевтичного картриджу доз.In addition, between the housing wall and the side wall of the element there is a means for activating the visual control device built into the upper edge of the cartridge for pharmaceutical powder in order to check the number of doses spent from the powder pharmaceutical cartridge.

Крім того, засіб активізації пристрою візуального контролю являє собою зубчасте колесо, що заходить в згаданий пристрій візуального контролю і змонтовано на цапфі, що виступає від верхнього краю корпусу, це зубчасте колесо приводиться в дію зубчастою шестернею, з'єднаною з зубчастим передавальним колесом, що має меншу кількість зубців, згадана шестерня встановлена через овальний отвір в латеральній (боковій) поверхні дозуючого важеля у втулці в боковій поверхні елемента функціонального елемента.In addition, the means of activation of the visual control device is a gear wheel that fits into said visual control device and is mounted on a pin protruding from the upper edge of the housing, this gear wheel is actuated by a toothed gear connected to a toothed transmission wheel, which has a smaller number of teeth, said gear is installed through an oval hole in the lateral (side) surface of the dosing lever in a sleeve in the side surface of the element of the functional element.

Крім того, деталі механізму дозуючої клавіші являють собою два паралельні балансири, відстань між якими є трохи більшою за ширину картриджу для фармацевтичного порошку, внаслідок чого під час вставлення картридж для фармацевтичного порошку проштовхується через простір між балансирами, а фронтальні краї балансирів з'єднані між собою містиком, від якого цапфи продовжуються на обидва боки у втулках, розташованих в третіх вертикальних субелементах, містик у фронтальній частині має ступінчастий підшипник для зворотної пружини, інший кінець якої укріплений в деталі на тильній поверхні вертикальної пластини функціонального елемента.In addition, the parts of the dosing key mechanism are two parallel balancers, the distance between which is slightly greater than the width of the pharmaceutical powder cartridge, as a result of which, during insertion, the pharmaceutical powder cartridge is pushed through the space between the balancers, and the front edges of the balancers are connected to each other mystic, from which the pins continue to both sides in the bushings located in the third vertical sub-elements, the mystic in the frontal part has a stepped bearing for the return spring, the other end of which is fixed in the details on the back surface of the vertical plate of the functional element.

Крім того, деталі на балансирах механізму дозуючої клавіші являють собою цапфи назовні балансирів для зачеплення на дозуючому важелі і виступі що продовжується догори від іншого балансира, цей виступ продовжується за балансир також на зворотному боці, для активізації передавача імпульсу, відстань між цапфами приводного механізму і центром обертання механізму дозуючої клавіші є меншою за відстань від виступу, для зачеплення виступу на поперечному пружинному елементі передавача імпульсу від меншого натиску на дозуючу клавішу, ніж зачеплення цапфи приводного механізму на дозуючому важелі, з можливістю розмикання зачеплення виступу на елементі поперечної пружини передавача імпульсу при подальшому русі дозуючого важеля догори до зачеплення цапфи приводного механізму.In addition, the parts on the balancers of the dosing key mechanism are pins on the outside of the balancers for engagement on the dosing lever and a protrusion that continues upwards from the other balancer, this protrusion continues beyond the balancer also on the reverse side, to activate the impulse transmitter, the distance between the pins of the drive mechanism and the center rotation of the mechanism of the dosing key is smaller than the distance from the protrusion, to engage the protrusion on the transverse spring element of the impulse transmitter from less pressure on the dosing key than the engagement of the trunnion of the drive mechanism on the dosing lever, with the possibility of unlocking the engagement of the protrusion on the transverse spring element of the impulse transmitter during further movement of the dosing lever up to the engagement of the pin of the drive mechanism.

Крім того, дозуючий важіль має дві бокові поверхні на відстані одна від одної, краї згаданих бокових поверхонь з'єднуються між собою містиками, утворюючи кільцевий елемент навколо картриджу для фармацевтичного порошку, на відстані від нього, цапфи продовжуються вовні від бокових поверхонь, в їх верхніх частинах, у втулках бокових стінок вала, у зв'язку з чим дозуючий важіль центрується в поздовжньому напрямку відносно інгалятора для порошку, бокова поверхня має похилу, направлену додолу, фіксуючу кромку для приводної цапфи механізму дозуючої клавіші, дозуючий важіль має механізм для зачеплення з дозуючим пристроєм, вбудованим в нижню частину картриджу для порошку, для фіксації блокуючої (стопорної) кромки прорізу в валі відкидної стулки клапана та для фіксації блокуючої кромки крюка на плечі, що продовжується догори від вала до прорізу, конструктивно передбачено деталі, для забезпечення можливості фіксації дозуючого важеля в середньому положенні, яке відрізняється від його початкового положення, а також у граничному положенні.In addition, the dosing lever has two side surfaces spaced apart from each other, the edges of said side surfaces are connected to each other by spacers, forming an annular element around the cartridge for the pharmaceutical powder, at a distance from it, the trunnions continue outside the side surfaces, in their upper parts, in the bushings of the side walls of the shaft, due to which the dosing lever is centered in the longitudinal direction relative to the powder inhaler, the side surface has an inclined, directed downwards, fixing edge for the drive pin of the dosing key mechanism, the dosing lever has a mechanism for engaging with the dosing a device built into the lower part of the powder cartridge, for fixing the blocking (locking) edge of the slot in the shaft of the folding leaf of the valve and for fixing the blocking edge of the hook on the shoulder, which continues upwards from the shaft to the slot, parts are structurally provided to ensure the possibility of fixing the dosing lever in an average position that is different from its initial position position, as well as in the limit position.

Крім того, дозуючий важіль має на одній з його бокових поверхонь виступ (бобишку) для крюкового зачеплення з зворотною пружиною, і другий кінець зворотної пружини фіксований крюком, розташованим на горизонтальному елементі функціонального транспортуючого елемента, згаданий субелемент утворює верхню частину клапанної камери, при цьому зусилля зворотної пружини не є достатнім для розмикання фіксації дозуючого важеля в середній позиції і в граничній позиції, але є достатнім для можливості витягання назад дозуючого важеля в початкове положення після розмикання фіксації у кінцевому положенні.In addition, the dosing lever has on one of its side surfaces a protrusion (bump) for hook engagement with the return spring, and the other end of the return spring is fixed by a hook located on the horizontal element of the functional transport element, the mentioned sub-element forms the upper part of the valve chamber, while the force of the return spring is not sufficient to unlock the locking of the dosing lever in the middle position and in the limit position, but it is sufficient for the possibility of pulling back the dosing lever to the initial position after unlocking the locking in the end position.

Крім того, деталі, які розташовані на дозуючому важелі і слугують для зачеплення з дозуючим пристроєм, являють собою пальці, що продовжуються від плечей, зміщених у латеральному напрямку в кільцевий елемент проти бокової поверхні, і продовжуються додолу у напрямку один до одного, через прорізи в бокових валах трубки дозуючої каретки в прорізи в бокових кромках дозуючої каретки, яка розташована з можливістю пересування вперед та назад в трубці дозуючої каретки дозатора.In addition, the parts that are located on the dosing lever and serve to engage with the dosing device are fingers that extend from the shoulders, laterally displaced in the annular element against the side surface, and continue down toward each other, through slots in the side shafts of the tube of the dosing carriage into the slots in the side edges of the dosing carriage, which is located with the possibility of movement forward and backward in the tube of the dosing carriage of the dispenser.

Картридж для фармацевтичного порошку згідно цього винаходу може бути виготовлений у простий та економічний спосіб, що дозволяє застосовувати рентабельне комплектування порцій ліків; в той же час цей картридж є найбільш зручним у користуванні з погляду на гігієнічні вимоги, що виникають після кожного окремого застосування. Після того, яка картридж для фармацевтичного порошку було замінено, інгалятор згідно цього винаходу може бути використаний знову та неодноразово; зокрема, він також є простий та безпечній для використання навіть пацієнтами похилого віку.The cartridge for pharmaceutical powder according to the present invention can be manufactured in a simple and economical way, which allows the use of cost-effective packaging of drug portions; at the same time, this cartridge is the most convenient to use in terms of hygienic requirements arising after each individual use. After the cartridge for the pharmaceutical powder has been replaced, the inhaler according to the present invention can be used again and repeatedly; in particular, it is also simple and safe to use even by elderly patients.

Для нормального функціонування картриджу для фармацевтичного порошку перед вставленням його в інгалятор також доцільно встановити дозуючу каретку в положення транспортування, зокрема, якщо ця каретка зафіксована в такій позиції (транспортування) пружно-еластичними засобами. Якщо картридж для ліків згідно цього винаходу потрібно вилучити з інгалятора, але він ще не є повністю спорожнений, доцільно, щоб цей картридж мав у нижній частині наглядове віконце, крізь яке позицію дозуючої каретки можна було б перевірити. Зокрема, для користування пристроєм тими з пацієнтів, для котрих ліки, що містяться в фармацевтичному картриджі для порошку, є життєво важливими, доцільно, щоб картридж для фармацевтичного порошку згідно цього винаходу мав пристрій візуального контролю за кількістю фармацевтичних доз, яких вже було витрачено або котрі залишаються в фармацевтичному картриджі для порошку; доцільно, щоб згаданий пристрій візуального контролю був вбудований в верхню частину картриджу для фармацевтичного порошку.For the normal functioning of the pharmaceutical powder cartridge before inserting it into the inhaler, it is also advisable to install the dosing carriage in the transport position, in particular, if this carriage is fixed in such a position (transportation) by spring-elastic means. If the drug cartridge according to the present invention needs to be removed from the inhaler, but it is not yet completely emptied, it is advisable for this cartridge to have an inspection window in the lower part, through which the position of the dosing carriage could be checked. In particular, for the use of the device by those patients for whom the medication contained in the pharmaceutical powder cartridge is vital, it is advisable for the pharmaceutical powder cartridge according to the present invention to have a device for visual control of the number of pharmaceutical doses that have already been spent or which remain in the pharmaceutical powder cartridge; it is advisable that the mentioned visual control device is built into the upper part of the pharmaceutical powder cartridge.

Інгалятор згідно цього винаходу, який містить в собі пристрій для активізації дозуючої каретки вбудованого дозуючого картриджу для фармацевтичного порошку - з пересуванням цієї каретки принаймні з позиції заповнення в позицію спорожнення - а також пристрій для запобігання повернення дозуючої каретки в положення заповнення до витрачення дози ліків з інгалятора, є, зокрема, добре захищеним у разі некоректного користування, особливо, якщо інгалятор також включає пристрій, котрий в значній мірі запобігає утворенню потоку повітря, що може видаляти ліки, у тому випадку, якщо дозуюча каретка ще не повністю досягла позиції спорожнення. Зокрема, пацієнтів, для котрих використання ліків, що знаходяться в фармацевтичному картриджі для порошку згідно цього винаходу, є життєво важливим, особливо переконує той аргумент, що інгалятор згідно цього винаходу включає візуальний пристрій, котрий показує, що дозу ліків вже витрачено, зокрема, якщо такий інгалятор включає пристрій зовнішнього зняття відліків пристрою візуального контролю за станом картриджу для фармацевтичного порошку, котрий вже вставлено в інгалятор.An inhaler according to the present invention, which includes a device for activating the dosing carriage of the built-in dosing cartridge for pharmaceutical powder - with the movement of this carriage at least from the filling position to the emptying position - as well as a device for preventing the return of the dosing carriage to the filling position before the drug dose from the inhaler is used up , is, in particular, well protected in the event of incorrect use, especially if the inhaler also includes a device that largely prevents the formation of an air flow that can expel the medicine, in the event that the dosing carriage has not yet fully reached the emptying position. In particular, patients for whom the use of drugs contained in a pharmaceutical powder cartridge according to the present invention is vitally important are especially convinced by the argument that the inhaler according to the present invention includes a visual device that shows that the dose of the drug has already been spent, in particular, if such an inhaler includes a device for external reading of the device for visual control of the state of the cartridge for pharmaceutical powder, which is already inserted into the inhaler.

Особливо привабливим в цьому винаході є те, що пристрої візуального контролю та пристрій для зовнішнього зняття відліків пристрою візуального контролю за станом картриджу для фармацевтичного порошку, вставленого в інгалятор, розміщені на корпусі інгалятора у такий спосіб, що вони є у полі зору пацієнта тоді, коли згаданий пацієнт тримає інгалятор в положенні, зручному для вдихання ліків.A particularly attractive aspect of the present invention is that the visual monitoring devices and the device for external readout of the visual monitoring device for the state of the pharmaceutical powder cartridge inserted into the inhaler are placed on the inhaler body in such a way that they are in the patient's field of vision when said patient holds the inhaler in a position convenient for inhaling the medication.

Решта корисних та сприятливих для впровадження властивостей картриджу та інгалятора згідно цього винаходу заявлені в додаткових підпунктах формулі винаходу.The rest of the useful and favorable properties of the cartridge and inhaler according to the present invention are stated in the additional subclauses of the claims.

Конструкцію (згідно цього винаходу) картриджу для фармацевтичного порошку з вбудованим в нього дозуючим пристроєм, інгалятора для порошку, який містить механізм активізації дозатора, а також специфічного диспергатора розглянуто більш детально с посиланням на графічні фігури.The design (according to the present invention) of a cartridge for pharmaceutical powder with a dosing device built into it, an inhaler for powder, which contains a mechanism for activating the doser, as well as a specific dispersant is considered in more detail with reference to the graphic figures.

На Фіг.1 зображено картридж для фармацевтичного порошку у вертикальному перетині.Figure 1 shows a cartridge for pharmaceutical powder in a vertical section.

Фіг.2 являє собою зображення вертикального перетину через картридж для порошку вздовж лінії А-А наFig. 2 is an image of a vertical section through a cartridge for powder along the line A-A on

Фіг1.Fig1.

Фіг.3 являє собою зображення перетину вздовж лінії Б-Б на Ффіг.1, тобто зображує поперечний перетин через картридж для фармацевтичного порошку , що його видно у згаданій вище площині.Fig. 3 is a cross-sectional view taken along the line B-B in Fig. 1, that is, it shows a cross-section through a cartridge for pharmaceutical powder as seen in the plane mentioned above.

На Фіг.4 зображено перетин вздовж лінії В-В на Фіг.2, тобто на ній зображено поперечний перетин через картридж для порошку в його нижній частині над дозатором.Figure 4 shows a section along the B-B line in Figure 2, that is, it shows a cross section through the powder cartridge in its lower part above the dispenser.

На Фіг.5 зображено перетин вздовж лінії Г-Г на Фіг.1Fig. 5 shows a section along the line GG in Fig. 1

Фіг.б6 являє собою поперечний перетин через ковпачок картриджу для фармацевтичного порошку.Fig. b6 is a cross section through the cap of a cartridge for a pharmaceutical powder.

На Ффіг.7, 8, 9, 10 зображено проекції перетинів дозуючої каретки, тобто поздовжніх перетинів та поперечних перетинів, що їх можна спостерігати зверху, знизу та збоку.Fig. 7, 8, 9, 10 show the projections of the sections of the dosing carriage, that is, the longitudinal sections and the transverse sections, which can be observed from above, below and from the side.

Фіг.11 являє собою горизонтальний поздовжній перетин через інгалятор для порошку (вид зверху), без картриджу для фармацевтичного порошку.Fig.11 is a horizontal longitudinal section through an inhaler for powder (top view), without a cartridge for pharmaceutical powder.

Фіг.12 являє собою перетин вздовж лінії Д-Д на Фіг.11, тобто зображує поперечний перетин інгалятора для порошку (вид спереду), без картриджу для порошку.Fig. 12 is a section along the line DD in Fig. 11, that is, it shows a cross section of the inhaler for the powder (front view), without the cartridge for the powder.

Фіг.13 являє собою перетин вздовж лінії Е-Е на Фіг.11, тобто зображує поперечний перетин інгалятора для порошку (вид спереду), в тильній частині корпусу.Fig. 13 is a section along the line E-E in Fig. 11, that is, it shows a cross section of the powder inhaler (front view), in the rear part of the case.

Фіг.14 являє собою вертикальний поздовжній перетин через інгалятор для порошку без картриджу для порошку, але зі схематично зображеною дозуючою кареткою дозатора, вбудованого в картридж для порошку, в функціональному положенні (в положенні дозування).Fig.14 is a vertical longitudinal section through a powder inhaler without a powder cartridge, but with a schematically depicted dosing carriage of a dispenser built into the powder cartridge, in the functional position (in the dosing position).

Фіг.15 являє собою зображення вертикального поздовжнього перетину через інгалятор для порошку, в котрому дозуюча каретка розміщена в середньому положенні; на цій фігурі детально зображено фіксацію важеля дозатора елементами відкидної стулки клапана.Fig. 15 is an image of a vertical longitudinal section through an inhaler for powder, in which the dosing carriage is placed in the middle position; this figure shows in detail the fixation of the dispenser lever by the elements of the folding leaf of the valve.

На Фіг.16 та 17 зображено клавішу дозатора (вид збоку та зверху, відповідно).Figures 16 and 17 show the dispenser key (side and top views, respectively).

На Фіг.18, 19, 20 зображено види важеля дозатора з обох боків.Figures 18, 19, 20 show views of the dispenser lever from both sides.

На Фіг.21, 22, 23 зображено відкидну стулку клапана з блокуючими її елементами в різних видах, (с) - перетин.Fig. 21, 22, 23 shows the folding valve leaf with its blocking elements in different views, (c) - section.

На Фіг.24 зображено поздовжній перетин через дозатор з трубкою для порошку.Figure 24 shows a longitudinal section through a dispenser with a powder tube.

На Фіг.25 зображено поперечний перетин через дозатор, тобто вид фронтальної стінки камери (зі середини цієї камери).Fig. 25 shows a cross-section through the dispenser, that is, a view of the front wall of the chamber (from the middle of this chamber).

Інгалятор для порошку, створений для безперервного тривалого застосування, розроблено таким чином, що картридж може бути без перешкод вставлений в специфічне положення безпосередньо користувачем після зняття ковпачка з інгалятора для порошку. Крім того, інгалятор для порошку згідно з винаходом має диспергатор для фармацевтичного порошку; цей диспергатор є легко доступним для користувача та може бути без ускладнень очищений після зняття мундштука, встановленого у передній частині пристрою та зв'язаного через трубку для порошку з дозуючим пристроєм картриджу для фармацевтичного порошку усередині корпусу інгалятора.The powder inhaler, created for continuous long-term use, is designed in such a way that the cartridge can be easily inserted into a specific position directly by the user after removing the cap from the powder inhaler. In addition, the inhaler for powder according to the invention has a dispersant for pharmaceutical powder; this disperser is easily accessible to the user and can be easily cleaned after removing the mouthpiece installed in the front of the device and connected via a powder tube to the dosing device of the pharmaceutical powder cartridge inside the inhaler body.

Картридж для фармацевтичного порошку згідно цього винаходу, який може бути вставлений в інгалятор, має видовжену ємкісну порожнину, що зачиняється ковпачком, котрий вставляється в верхню частину цієї ємності, що обумовлює багаторазове використання численних доз фармацевтичного порошку; бокова стінка згаданої ємкісної порожнини звужується в нижній частині картриджу в формі трубки у напрямку вихідного отвору, що робить можливим зв'язок вихідного отвору з дозуючою камерою дозатора та вбудованим дозатором, що містить начинку з кількох касет та трубку дозуючої каретки, розміщеної між касетною начинкоюThe cartridge for the pharmaceutical powder according to the present invention, which can be inserted into the inhaler, has an elongated capacity cavity, which is closed by a cap, which is inserted into the upper part of this container, which causes the repeated use of numerous doses of the pharmaceutical powder; the side wall of the said container cavity narrows in the lower part of the cartridge in the form of a tube towards the outlet opening, which makes possible the communication of the outlet opening with the dosing chamber of the dispenser and the built-in dispenser containing the filling of several cassettes and the tube of the dosing carriage placed between the cassette filling

Її нижньою частиною ємкісної порожнини., та чиї кінці підігнані до зовнішнього кола картриджу; ; дозуючої каретки, що може просуватися вперед-назад у горизонтальній площині, з дозуючою камерою, підігнаною до її краю і встановлюваною в трубку дозуючої каретки; в начинці картриджу передбачено отвір для розряджання касет, латерально зміщуваний відносно вихідного отвору ємкісної порожнини та з'єднуваний з отвором для виходу повітря в верхній стінці трубки дозуючої каретки, та отвір для продування повітря на кінці продувальної трубки продування повітря, розміщуваної на зовнішній поверхні бокової стінки картриджу.Its lower part of the capacitive cavity., and whose ends are fitted to the outer circle of the cartridge; ; a dosing carriage that can move back and forth in the horizontal plane, with a dosing chamber fitted to its edge and installed in the tube of the dosing carriage; in the filling of the cartridge there is a hole for discharge of cassettes, laterally shifted relative to the outlet of the container cavity and connected to the hole for air outlet in the upper wall of the tube of the dosing carriage, and a hole for air blowing at the end of the air blowing tube placed on the outer surface of the side wall cartridge.

Фармацевтичний картридж у поперечному перетині має специфічну випуклість для розміщення ліків.The pharmaceutical cartridge has a specific convexity in the cross-section for the placement of drugs.

Поперечний перетин функціонального транспортуючого елемента має таку будову, що дозволяє поміщати картридж в інгалятор.The cross-section of the functional transport element has such a structure that allows the cartridge to be placed in the inhaler.

В оптимальному варіанті реалізації винаходу картридж для фармацевтичного порошку має вбудований пристрій візуального контролю за дозами ліків, які витрачені. Згаданий пристрій візуального контролю може бути вбудованим в верхню кромку. У такому випадку, інгалятор для порошку містить також механізм, необхідний для активізації пристрою візуального контролю.In the optimal version of the invention, the cartridge for pharmaceutical powder has a built-in device for visual monitoring of the doses of drugs that have been spent. The mentioned visual control device can be built into the upper edge. In this case, the powder inhaler also contains the mechanism necessary to activate the visual control device.

Пристрій візуального контролю картриджу для фармацевтичного порошку має верхній зовнішній край, зроблений з сіткоподібного матеріалу, котрий співвісно оточує верхню кромку картриджу на відстані, та є зміщений назовні від верхньої кромки таким чином, що між зовнішньою поверхнею верхньої кромки картриджу та внутрішньою поверхнею зовнішньої кромки інгалятора утворюються кільцевий зазор, відкритий догори. На зовнішній кромці є віконце візуального контролю, завдяки чому можна побачити положення смужки плівки, вставленої в кільцевий зазор та оздобленої мітками, чий нижній край зроблено у вигляді ряду зубців.The pharmaceutical powder cartridge visual control device has an upper outer edge made of a mesh-like material that coaxially surrounds the upper edge of the cartridge at a distance, and is offset outwardly from the upper edge such that between the outer surface of the upper edge of the cartridge and the inner surface of the outer edge of the inhaler are formed annular gap, open up. On the outer edge there is a window for visual control, thanks to which you can see the position of the strip of film inserted into the annular gap and decorated with marks, the lower edge of which is made in the form of a series of teeth.

Замість смужки плівки може застосовуватись пластмасове кільце з мітками, що має нижній край, зроблений у вигляді ряду зубців. Таке кільце просто виготовити за допомогою формування литтям.Instead of a strip of film, a plastic ring with labels can be used, which has a lower edge made in the form of a row of teeth. Such a ring is easy to make using molding.

Закраїна, що з'єднує зовнішній край із боковою стінкою картриджу, має зсувний паз, котрий продовжується в кільцевий зазор для зачеплення з зубчастим колесом, завдяки чому стає можливим горизонтальне обертання (в горизонтальній площині) смужки плівки в кільцевому зазорі відносно поздовжньої осі картриджу.The flange connecting the outer edge to the side wall of the cartridge has a sliding groove which extends into the annular gap for engagement with the gear wheel, thereby enabling horizontal rotation (in the horizontal plane) of the film strip in the annular gap relative to the longitudinal axis of the cartridge.

Смужка плівки або пластмасове кільце оздоблюються мітками, які вказують число доз ліків, витрачених з дозатора картриджу і, таким чином, роблять можливим швидке розпізнавання неминучого закінчення запасу фармацевтичного порошку. Для практичного застосування інгалятора для порошку є достатнім, щоб неминуче закінчення запасу фармацевтичного порошку швидко та автоматично пізнавалося користувачем за допомогою відповідної маркірування на смузі плівки або на пластмасовому кільці. Це може бути досягнуто, наприклад, за допомогою кольорового маркірування, що має збільшені в розмірі числа або мітки на різних інтервалах.A strip of film or a plastic ring is decorated with labels that indicate the number of doses of medicine used from the cartridge dispenser and, thus, make it possible to quickly recognize the inevitable end of the supply of pharmaceutical powder. For the practical use of a powder inhaler, it is sufficient that the imminent end of the supply of pharmaceutical powder is quickly and automatically recognized by the user with the help of a corresponding marking on a strip of film or on a plastic ring. This can be achieved, for example, by using color markings that have enlarged numbers or labels at different intervals.

Достатньо, щоб плівка або кільце кожний раз зсувалися на певну відстань, коли витрачається певна кількість доз.It is enough for the film or ring to move a certain distance each time when a certain number of doses are consumed.

Для того, щоб з пристрою візуального контролю можна було б зняти показання щодо стану картриджу для фармацевтичного порошку, вставленого в інгалятор для порошку, такий інгалятор згідно цього винаходу в оптимальному варіанті його реалізації має в ковпачку отвір; цей отвір є пригнаний до отвору в зовнішньому краї вставленого картриджу. Смужка плівки або пластмасове кільце встановлюються в кільцевий зазор заздалегідь, або після того, як картридж заповнюється фармацевтичним порошком, та картридж для порошку далі зачиняється ковпачком.In order for the visual control device to be able to read the status of the cartridge for the pharmaceutical powder inserted into the inhaler for the powder, such an inhaler according to the present invention in the optimal version of its implementation has a hole in the cap; this hole is aligned with the hole in the outer edge of the inserted cartridge. A strip of film or a plastic ring is placed in the annular gap before or after the cartridge is filled with the pharmaceutical powder, and the powder cartridge is then closed with a cap.

Отже, зміщуваний зовнішній край (кромка) в оптимальному варіанті змонтовано так, що він розташований вище за верхній край картриджу, і ковпачок має з'єднуючий елемент, зовнішній діаметр якого узгоджується з внутрішнім діаметром верхнього краю таким чином, що після вставлення ковпачок утримується за рахунок точної пригінки до краю картриджу. Зовнішній край ковпачка, котрий продовжується назовні від з'єднуючого елемента, простягається над верхнім краєм та кільцевим зазором в закраїну з внутрішнього боку зовнішнього краю та опиняється напіввтопленим в просторі обмеженому зовнішнім краєм картриджу. Через це неліцензоване відчинення картриджу для порошку без того, щоб зламати або пошкодити ковпачок, значно ускладнюється, завдяки чому виробник ліків може бути спокійним за свої гарантійні обов'язки, коли картридж для порошку потрапляє на ринок.Therefore, the movable outer edge (edge) is optimally mounted so that it is located higher than the upper edge of the cartridge, and the cap has a connecting element, the outer diameter of which is consistent with the inner diameter of the upper edge in such a way that after insertion the cap is held due to exact bend to the edge of the cartridge. The outer edge of the cap, which extends outwardly from the connecting element, extends above the upper edge and the annular gap into the periphery of the inner side of the outer edge and is semi-recessed in the space bounded by the outer edge of the cartridge. This makes it much more difficult for an unlicensed person to open a powder cartridge without breaking or damaging the cap, allowing the drug manufacturer peace of mind about their warranty obligations when the powder cartridge hits the market.

Дозатор вбудовано в нижню частину картриджу для фармацевтичного порошку, і трубка дозуючої каретки в оптимальному варіанті має поперечний перетин О-подібної форми та відкрита з одного з поздовжніх боків.The dispenser is built into the bottom of the pharmaceutical powder cartridge, and the tube of the dispensing carriage preferably has an O-shaped cross-section and is open on one longitudinal side.

Коліна Ц, які утворюють бокові стінки трубки, мають пази, котрі дозволяють робочому механізму діяти на вставлену дозуючу каретку з метою пересування цієї дозуючої каретки в горизонтальне положення. Верхня стінка трубки дозуючої каретки між колінами дозуючої каретки продовжується від розтрубу картриджу для порошку. Відповідно зроблена дозуюча каретка має поперечний перетин О-подібної форми та має пази назовні колін, призначені для зачеплення активізуючого механізму через пази в бокових стінках трубки дозуючої каретки. Для того, щоб захистити дозуючу каретку від випадання з трубки дозуючої каретки після встановлення картриджу, для цієї дозуючої каретки на тому кінці що обернений від дозуючої камери, передбачено елемент у вигляді виступу, зі спрямованим додолу стопором для зачеплення у відповідному прорізі, котрий простягається в поздовжньому напрямку касетної начинки та в котре заклинюється, за допомогою стопору, згаданий виступаючий елемент, що його перше штовхають усередину. Для того, щоб забезпечити надійне пересування дозуючої каретки, виступаючий елемент дозуючої каретки може мати на верхньому боці шпонкову канавку для зачеплення із зубцем на поверхні трубки дозуючої каретки, у верхній її стінці. Внаслідок того, що дозуюча каретка може рухатися із механізмом, котрий зачіплюється зовні, фіксуючий зв'язок між зубцем та згаданою канавкою зроблено у такий спосіб, при котрому відносно маленьке зусилля є достатнім для зняття фіксуючого блокування, оскільки зачеплення в пазах дозуючої каретки під час транспортування та збереження картриджу для порошку за нормальних обставин не повинно відбуватися.Knees C, which form the side walls of the tube, have grooves that allow the working mechanism to act on the inserted dosing carriage in order to move this dosing carriage to a horizontal position. The upper wall of the tube of the dosing carriage between the knees of the dosing carriage continues from the bell of the powder cartridge. The dosing carriage made accordingly has an O-shaped cross-section and has grooves on the outside of the knees designed to engage the activating mechanism through the grooves in the side walls of the dosing carriage tube. In order to protect the dosing carriage from falling out of the dosing carriage tube after installing the cartridge, this dosing carriage is provided with an element in the form of a protrusion at the end facing away from the dosing chamber, with a downwardly directed stopper for engagement in a corresponding slot, which extends longitudinally the direction of the cassette filling and into which, with the help of a stopper, the mentioned projecting element is wedged, which is first pushed inside. In order to ensure reliable movement of the dosing carriage, the protruding element of the dosing carriage can have a key groove on the upper side for engagement with a tooth on the surface of the tube of the dosing carriage, in its upper wall. Due to the fact that the dosing carriage can move with a mechanism that engages from the outside, the locking connection between the tooth and said groove is made in such a way that a relatively small force is sufficient to remove the locking block, since the engagement in the grooves of the dosing carriage during transportation and storage of the powder cartridge under normal circumstances should not occur.

Ковпачок касети, дозуюча каретка та фармацевтичний картридж з вбудованим дозуючим пристроєм окремо від дозуючої каретки можуть виготовлятися як окремі деталі з медично прийнятного термопластику.The cassette cap, dosing carriage and pharmaceutical cartridge with integrated dosing device separately from the dosing carriage can be manufactured as separate parts from medically acceptable thermoplastics.

Особливо придатними є термопластики, котрі вироблятися за допомогою ливарного формування, наприклад, поліетилени, поліпропілен, полікарбонат, поліуретан, поліакрилат, пінопласт, сополімери акрилонітрил бутадієн стиролу. Однак, може стати вигідним використання різних пластмас для різних індивідуальних (окремих) деталей, наприклад, для картриджу та дозуючої каретки.Especially suitable are thermoplastics that can be produced by casting molding, for example, polyethylene, polypropylene, polycarbonate, polyurethane, polyacrylate, foam, copolymers of acrylonitrile butadiene styrene. However, it can be advantageous to use different plastics for different individual (individual) parts, for example, for the cartridge and the dosing carriage.

Конструкція - згідно цього винаходу - вбудованого дозатора із дозуючою кареткою, котрий може рухатися вперед та назад, довела експлуатаційну надійність для приблизно 200-300 звичайних доз порошкових ліків, як виняток - навіть до 500 доз, що можуть зберігатися |з подальшим застосуванням) всередині картриджу.The design - according to the present invention - of a built-in dispenser with a dosing carriage, which can move forward and backward, has proven operational reliability for approximately 200-300 ordinary doses of powder drugs, as an exception - even up to 500 doses that can be stored (for further use) inside the cartridge .

Конструкція касетної начинки, яка є відносно тонкою і яка зв'язана з верхнім ковпачком трубки дозуючої каретки та з нижньою частиною картриджу в багатьох точках, власне, утворюючи трубку дозуючої каретки, запобігає затисканню дозуючої каретки в трубці дозуючої каретки завдяки дії пружин. З метою уникнення перекосу дозуючої каретки в трубці дозуючої каретки під час експлуатації, згадана дозуюча каретка має направляючі салазки з обох боків, і пальці активізуючого механізму зачіплюються на дозуючий каретці з обох боків одночасно.The construction of the cartridge filling, which is relatively thin and which is connected to the upper cap of the dosing carriage tube and to the lower part of the cartridge at many points, actually forming the dosing carriage tube, prevents the dosing carriage from being clamped in the dosing carriage tube by the action of the springs. In order to avoid skewing of the dosing carriage in the dosing carriage tube during operation, said dosing carriage has guide slides on both sides, and the fingers of the actuating mechanism engage the dosing carriage on both sides at the same time.

Інгалятор для порошку, котрий є придатним для застосування картриджу для фармацевтичного порошку згідно цього винаходу, має корпус, котрий, на вимогу, має один чи більше вхідних отворів для повітря, а також має у передній частині мундштук для вдихання, котрий можна виймати з корпусу. Пристрій має отвір, котрий може зачинятися ковпачком та слугує для вставки картриджу для фармацевтичного порошку з дозуючим пристроєм, вбудованим в ньому, та з дозуючою клавішею у верхній частині корпусу. У середині корпусу та мундштука встановлено: (1) функціональний транспортуючий елемент з горизонтальним та численними вертикальними елементами для приймаючого механізму, котрий діє на картридж для фармацевтичного порошку після його вставлення в інгалятор для порошку та його дозатор і (2) горизонтальну приймальну поверхню функціонального транспортуючого елемента для встановлюваного картриджу для фармацевтичного порошку, приймальна поверхня з наскрізним отвором, котрий зв'язується з розряджаючим отвором дозатора, вбудованого в картридж для фармацевтичного порошку; (3) диспергатор, розміщений в пустотілому циліндричному або зрізаному конічному мундштуці, для диспергування (розсіювання) доз порошковидних ліків в потоці повітря, що його усмоктує пацієнт через центральний отвір мундштука під час інгаляції; дозатор, з'єднаний трубкою для порошку з наскрізним отвором в поверхні функціонального транспортуючого елемента; диспергатор, що має механізм для відгалужування від усього розсіюваного повітряного потоку, призначеного для подачі в диспергатор, вільної від порошку частки повітряного потоку, котра оточує, у вигляді відокремленого оточуючого потоку, ту частку повітряного потоку, яка залишає диспергатор та заряджена порошком, (4) передавач імпульсу, з'єднаний із першими вертикальними субелементами функціонального транспортуючого елемента, які розташовані паралельно один до одного на відстані, з метою передачі механічного імпульсу до вставленого картриджу для порошку, (5) дозуючий важіль, з'єднаний з другим вертикальним елементом двома поверхнями функціонального транспортуючого елемента, котрі розташовані паралельно одна до одної на відстані, з метою активізації дозатора, вбудованого в картридж для фармацевтичного порошку , для користування фармацевтичним порошком, (б) деталі - що мають взаємозв'язок з дозуючою клавішею, які простягаються через корпус і фронтальні кінці яких приєднані до інших точок поверхонь, розташованих паралельно одна до одної на відстані - другого вертикального елемента функціонального транспортуючого елемента; до того ж передбачено механізм, який зачіплюється за деталі на дозуючому важелі, що дозволяє центрувати дозуючий важіль відносно центра його обертання; до того ж передбачено механізм для активізації передавача імпульсу, (7) додаткові субелементи функціонального транспортуючого елемента в тильному кінці його горизонтальної частини, які формують клапанну камеру усередині корпусу, з отвором в тильній частині внутрішньої порожнини корпусу; цей отвір може зачинятися відкидною стулкою клапана, що з'єднана з функціональними субелементами транспортуючого елемента; клапанна камера, зв'язана з диспергатором через повітряну трубку; трубка для частки повітря, що відгалужується від основного повітря та потрапляє у дозатор картриджу для фармацевтичного порошку, що створює умови для проходження частки повітряного потоку через дозатор до порошкової трубки, з метою передачі дози ліків з дозатора в диспергатор.A powder inhaler suitable for use with a pharmaceutical powder cartridge according to the present invention has a housing which, if required, has one or more air inlets and also has an inhalation mouthpiece in the front part which can be removed from the housing. The device has an opening that can be closed with a cap and serves to insert a cartridge for pharmaceutical powder with a dosing device built into it and with a dosing key in the upper part of the housing. In the middle of the body and the mouthpiece are installed: (1) a functional transport element with horizontal and multiple vertical elements for the receiving mechanism, which acts on the pharmaceutical powder cartridge after it is inserted into the powder inhaler and its dispenser and (2) a horizontal receiving surface of the functional transport element for an installed cartridge for pharmaceutical powder, a receiving surface with a through hole that communicates with the discharge hole of a dispenser built into the cartridge for pharmaceutical powder; (3) a disperser, placed in a hollow cylindrical or truncated conical mouthpiece, for dispersing (scattering) doses of powdered drugs in the air stream that is sucked in by the patient through the central opening of the mouthpiece during inhalation; a dispenser connected by a powder tube to a through hole in the surface of the functional transport element; a disperser having a mechanism for branching off from the entire dispersed air flow intended to be supplied to the disperser, a powder-free part of the air flow that surrounds, in the form of a separated surrounding flow, that part of the air flow that leaves the disperser and is charged with powder, (4) an impulse transmitter connected to the first vertical sub-elements of the functional transport element, which are parallel to each other at a distance, in order to transmit a mechanical impulse to the inserted powder cartridge, (5) a dosing lever connected to the second vertical element by two surfaces of the functional of the transport element, which are located parallel to each other at a distance, in order to activate the dispenser built into the pharmaceutical powder cartridge, for the use of the pharmaceutical powder, (b) parts - having a relationship with the dosing key, which extend through the body and the front ends which are connected to other points n surfaces located parallel to each other at a distance - of the second vertical element of the functional transporting element; in addition, a mechanism is provided that engages with the parts on the dosing lever, which allows you to center the dosing lever relative to the center of its rotation; in addition, a mechanism for activating the pulse transmitter is provided, (7) additional sub-elements of the functional transport element at the rear end of its horizontal part, which form a valve chamber inside the housing, with an opening in the rear part of the internal cavity of the housing; this hole can be closed by a hinged valve leaf connected to the functional sub-elements of the transporting element; valve chamber connected to the disperser through an air tube; a tube for a portion of the air that branches off from the main air and enters the dispenser of a cartridge for pharmaceutical powder, which creates conditions for the passage of a portion of the air flow through the dispenser to the powder tube, in order to transfer the dose of medicine from the dispenser to the disperser.

Об'єм частки повітряного потоку, котрий подається через трубку дозатора, що здійснює відгалуження цієї частки повітря, визначається вільною площею поперечних перетинів трубок, і ці площі розраховуються таким чином, що у диспергатор потрапляє кількість повітря, котра є достатньою для транспортування доз ліків назовні камери дозуючої каретки через трубку для порошку, у тій мірі, наскільки велика частка повітря з сумарного повітряного потоку, спричиненого усмоктуванням. За звичай, близько 2595 усмоктуваного повітря достатньо для цього. Однак, можуть траплятися і більш високі пропорції.The volume of a portion of the air flow, which is supplied through the tube of the dispenser, which carries out the branching of this portion of air, is determined by the free area of the cross-sections of the tubes, and these areas are calculated in such a way that an amount of air enters the disperser, which is sufficient to transport doses of medicine outside the chamber of the dosing carriage through the powder tube, to the extent that the proportion of air from the total air flow caused by suction is large. As a rule, about 2595 suction air is enough for this. However, higher proportions can occur.

Центровувана відкидна стулка клапана утримується в зачиненому положенні за допомогою пружини та може бути центрованою відносно сили пружності та впливу повітряного потоку, створеного під час користування інгалятором (усмоктування повітря), а також може відкривати отвір клапанної камери до внутрішньої порожнини корпусу.The centering flap of the valve is held in the closed position by a spring and can be centered with respect to the spring force and the influence of the air flow created during the use of the inhaler (air suction) and can also open the opening of the valve chamber to the internal cavity of the housing.

З метою запобігання передчасної інгаляції до приведення в дію дозатора, центровувана відкидна стулка клапана блокується, доки в цьому оперативному пристрої дозування не буде закінчено повністю.In order to prevent premature inhalation before the dispenser is actuated, the centering flap of the valve is blocked until the dispensing is complete in this operative device.

В зачиненому положенні центровувана відкидна стулка клапана щільно утримує дозуючий важіль після досягнення дозуючого положення і не відпускає згаданий дозуючий важіль у зворотну початкову позицію (позицію заповнення) до закінчення процедури інгаляції дозволяючи йому повернутися в цю початкову позицію разом із дозуючою кареткою.In the closed position, the centering flap of the valve tightly holds the dosing lever after reaching the dosing position and does not release said dosing lever to the return initial position (filling position) until the end of the inhalation procedure, allowing it to return to this initial position together with the dosing carriage.

Це стає можливим завдяки тому, що відкидна стулка клапана має у верхній частині вал із зовнішньо направленими цапфами підшипників, які заклинюють втулки на функціональних елементах транспортуючого елемента, що утворюють стінки клапанної камери; до того ж у тілі вала є проріз із блокуючою кромкою, в котрому фіксуючий елемент дозуючого важеля заклинюється тоді, коли процедура дозування завершується.This becomes possible due to the fact that the folding valve leaf has a shaft in the upper part with outwardly directed trunnions of the bearings, which jam the bushings on the functional elements of the transporting element, which form the walls of the valve chamber; in addition, the body of the shaft has a slot with a locking edge, in which the locking element of the dosing lever is wedged when the dosing procedure is completed.

З метою запобігання подвійного дозування або повторювання дозувань, під час яких дозуючий важіль неодноразово пересувається вперед та назад між початковим положенням, в котрому дозуюча камера розташована в позиції заповнення, і граничним положенням, в якому дозуюча камера розташована в позиції спорожнення (дозуючій позиції); між дозуючим важелем та відкидною стулкою клапана є додатковий механізм блокування, який запобігає вірогідності пересування дозуючої каретки у другий раз в позицію заповнення лише за допомогою дозуючого важеля, без інгаляції. З цією метою поруч із прорізом від валу догори простягається плече (траверса), на кінці котрої є зачіпка з стопорною кромкою, з котрою може зачіплятися додатковий блокуючий елемент дозуючого важеля.In order to prevent double dosing or repetition of dosing, during which the dosing lever repeatedly moves back and forth between the initial position in which the dosing chamber is located in the filling position and the limit position in which the dosing chamber is located in the emptying position (dosing position); there is an additional locking mechanism between the dosing lever and the flap of the valve, which prevents the possibility of moving the dosing carriage a second time to the filling position only with the dosing lever, without inhalation. For this purpose, next to the slot from the shaft, a shoulder (traverse) extends upwards, at the end of which there is a catch with a locking edge, with which an additional blocking element of the dosing lever can be engaged.

Для полегшення процесу зборки інгалятора для порошку та з метою уникнення засобів пристосування, які видно зовні, корпус пристрою - в оптимальному варіанті реалізації винаходу - складається з двох половинок, що мають з'єднання за принципом "шпонка/паз". З метою прикріплення половинок до функціонального транспортуючого механізму та для встановлення цього механізму усередині корпусу, в оптимальному варіанті передбачено направлені усередину фіксуючі елементи або елементи пружинного фіксатора, які зачіпляються в відповідних отворах функціонального транспортуючого елемента та його субелементів та з'єднують половинки корпусу з функціональним транспортуючим механізмом. У верхній частині інгалятора для порошку передбачено додаткові прямі фіксуючі з'єднання між двома половинками корпусу за допомогою елементів, які мають взаємне зачеплення один з одним.In order to facilitate the assembly process of the inhaler for powder and in order to avoid means of adjustment that are visible from the outside, the body of the device - in the optimal version of the invention - consists of two halves that have a connection according to the "key/groove" principle. In order to attach the halves to the functional transport mechanism and to install this mechanism inside the housing, in the optimal version, inwardly directed fixing elements or spring retainer elements are provided, which engage in the corresponding holes of the functional transport element and its sub-elements and connect the housing halves to the functional transport mechanism . In the upper part of the inhaler for the powder, additional direct fixing connections are provided between the two halves of the case with the help of elements that have mutual engagement with each other.

Тильна частина поверхні інгалятора для порошку має більш плескату форму (більш просту конструкцію), ніж передня частина, оскільки остання повинна мати досить складну будову, щоб функціонально відповідати вимогам розташування з цього боку картриджу для фармацевтичного порошку. Плеската конструкція тильної частини корпусу у верхньому його фрагменту дозволяє встановити тут дозуючу клавішу, яка призначена для ініціювання процесу дозування; згадана дозуюча клавіша має елементи (деталі), котрі продовжуються, як центр обертання механізму дозуючої клавіші, розташований усередині корпусу. В оптимальному варіанті ця клавіша має з поверненого додолу краю периферичний елемент, котрий продовжується у відповідний проріз у верхній частині корпусу. Таким чином, проміжний простір між верхньою частиною дозуючої клавіші в її початковій позиції та верхньою частиною корпусу замикається, і це робить майже неможливим перекіс дозуючої клавіші під час приведення пристрою в дію.The rear surface of the powder inhaler has a more flattened shape (a simpler design) than the front, as the latter must have a fairly complex structure to functionally meet the requirements of the pharmaceutical powder cartridge location on this side. The flat design of the rear part of the case in its upper part allows you to install a dosing key here, which is intended to initiate the dosing process; said dosing key has elements (parts) that continue as the center of rotation of the dosing key mechanism located inside the housing. In the optimal version, this key has a peripheral element from the turned-down edge, which continues into the corresponding slot in the upper part of the case. Thus, the intermediate space between the upper part of the dosing key in its initial position and the upper part of the housing is closed, and this makes it almost impossible to skew the dosing key during the actuation of the device.

З метою встановлення картриджу для фармацевтичного порошку в правильне положення в інгаляторі для порошку, другі (вторинні) вертикальні субелементи функціонального транспортуючого елемента створені у вигляді вертикального вала, чий внутрішній поперечний перетин узгоджується з зовнішнім контуром картриджу для порошку, котрий має бути вставлений; до того ж між боковими стінками вала та боковими стінками картриджу для порошку залишається певний простір для робочих елементів, таких як дозуючий важіль та деталі дозуючої клавіші, які продовжуються з верхньої частини корпусу.In order to set the cartridge for the pharmaceutical powder in the correct position in the inhaler for the powder, the second (secondary) vertical sub-elements of the functional transport element are created in the form of a vertical shaft, whose internal cross-section is consistent with the external contour of the cartridge for the powder to be inserted; in addition, there is some space between the side walls of the shaft and the side walls of the powder cartridge for the working elements, such as the dosing lever and the parts of the dosing key, which continue from the top of the housing.

У конструкції пристрою передбачено ковзний (засувний) ковпачок для зачинення отвору у картриджі та його захисту від зовнішнього впливу. Ковзний (засувний) ковпачок створено у вигляді кожуха, що має багнетоподібне зачеплення до тієї частини картриджу для порошку, котра просувається у верхній край отвору.The design of the device includes a sliding (latching) cap to close the hole in the cartridge and protect it from external influences. The sliding (latching) cap is created in the form of a casing, which has a bayonet-like engagement with the part of the powder cartridge that moves to the upper edge of the opening.

Для прикріплення ковзного (засувного) ковпачка до корпусу на поверхні цього ковпачка конструктивно передбачена система пружних елементів; ці елементи оснащені зубчастим виступом, що дозволяє їм мати зачеплення із відповідними елементами двох оболонок корпусу. На внутрішній поверхні ковзного ковпачка розташована пластинчаста пружина, яка діє на ковпачок вставленого картриджу для порошку та утримує картридж у фіксованому положенні.To attach the sliding (sliding) cap to the body, a system of elastic elements is structurally provided on the surface of this cap; these elements are equipped with a toothed protrusion that allows them to engage with the corresponding elements of the two casing shells. A leaf spring is located on the inner surface of the sliding cap, which acts on the cap of the inserted powder cartridge and holds the cartridge in a fixed position.

У краєвій частині ковзного ковпачка розташовано наглядове віконце, розташоване напроти оглядового віконця пристрою візуального контролю картриджу для порошку. Найбільш оптимальним є встановлення цього віконця у передній частині ковпачка, оскільки у такому разі рівень заповнення картриджу для порошку або число доз, котрі було витрачено, можуть бути легко визначеними візуально безпосередньо користувачем, як перед застосуванням пристрою, так і після нього.In the edge part of the sliding cap, there is an inspection window, located opposite the inspection window of the device for visual control of the powder cartridge. It is most optimal to install this window in the front part of the cap, because in this case the level of filling of the powder cartridge or the number of doses that have been spent can be easily determined visually directly by the user, both before and after using the device.

Для того, щоб користувач міг переконатися в готовності інгалятора для порошку до роботи по завершенні процедури дозування, активізованої дозуючою клавішею, передбачено ще одне наглядове віконце, в оптимальному варіанті розташоване вище мундштука і зроблене у двох половинках корпусу та у ковзному ковпачку, в полі огляду якого індикаційний символ, зв'язаний із активізуючим механізмом, розташованим у інгаляторі для порошку, для дозатора вказує, в залежності от положення засобів активізації, на готовність інгалятора до роботи.In order for the user to be able to make sure that the inhaler for powder is ready for work after completing the dosing procedure activated by the dosing key, another inspection window is provided, ideally located above the mouthpiece and made in two halves of the case and in the sliding cap, in the field of view of which the indicator symbol associated with the activation mechanism located in the inhaler for the powder, for the dispenser, indicates, depending on the position of the means of activation, the readiness of the inhaler for work.

З метою активізації дозатора, вбудованого в картридж для фармацевтичного порошку , центровуваний дозуючий важіль з'єднується з функціональним транспортуючим елементом, в межах якого знаходиться картридж для порошку.In order to activate the dispenser built into the pharmaceutical powder cartridge, the centered dosing lever is connected to the functional transport element, within which the powder cartridge is located.

Дозуючий важіль має дві бокові поверхні на відстані одна від одної, кінці яких зв'язані між собою містиками, що утворюють кільце, котре оточує картридж для порошку на відстані. Цапфи (шийки вала) підшипників виступають зовні за межі бокових поверхонь в їх верхніх частинах в отворах підшипників в бокових стінках другого вертикального субелемента функціонального транспортуючого елемента, що дозволяє - завдяки створеному кільцевому діаметру, котрий є більшим за діаметр картриджу для порошку - вмонтувати дозуючий важіль таким чином, що він є здатним до обертання в поздовжньому напрямку щодо орієнтації інгалятора для порошку. Дозуючий важіль має механізм для зачеплення із дозуючим пристроєм, котрий вбудовано в нижню частину картриджу для порошку, а також механізм для блокування відкидної стулки клапана.The dosing lever has two side surfaces at a distance from each other, the ends of which are connected by spacers forming a ring that surrounds the powder cartridge at a distance. The trunnions (shaft necks) of the bearings protrude outwardly beyond the side surfaces in their upper parts in the bearing holes in the side walls of the second vertical sub-element of the functional transport element, which allows - due to the created annular diameter, which is larger than the diameter of the powder cartridge - to mount the dosing lever in such a way such that it is rotatable longitudinally relative to the orientation of the powder inhaler. The dosing lever has a mechanism for engagement with the dosing device, which is built into the lower part of the powder cartridge, and a mechanism for locking the flap of the valve.

Механічні деталі на дозуючому важелі для зачеплення із дозуючим пристроєм являють собою пальці, що продовжуються з плечей (траверс), які посунуті у латеральному напрямку в кільце до бокових поверхонь та продовжуються додолу, направлені одне до одного, через прорізи в бокових стінках трубки дозуючої каретки, в прорізи (пази) в бокових гранях дозуючої каретки, розташованої таким чином, що може рухатися вперед- назад в трубці дозуючої каретки дозатора. В початковому положенні дозуюча каретка розташована в дозаторі в так званій "позиції заповнення", в якому дозуюча камера дозуючої каретки розташована нижче за отвір в розтрубі картриджу для порошку; в той же самий час пальці на обох плечах дозуючого важеля зачіпляються через бокову стінку трубки дозуючої камери в прорізах бокових граней дозуючої каретки.The mechanical parts on the dosing lever for engagement with the dosing device are fingers extending from the shoulders (traverse), which are moved in the lateral direction in a ring to the side surfaces and continue down, directed towards each other, through slots in the side walls of the tube of the dosing carriage, into slots (grooves) in the side faces of the dosing carriage, located in such a way that it can move back and forth in the tube of the dosing carriage of the dispenser. In the initial position, the dosing carriage is located in the dispenser in the so-called "filling position", in which the dosing chamber of the dosing carriage is located below the opening in the powder cartridge well; at the same time, the fingers on both arms of the dosing lever are engaged through the side wall of the tube of the dosing chamber in the slots of the side faces of the dosing carriage.

З метою забезпечити заповнення дозуючої камери бажаною кількістю фармацевтичного порошку в інгаляторі для порошку передбачено так званий "передавач імпульсу" з молотоподібним елементом; згаданий молотоподібний елемент вдаряє по сітці на зовнішній поверхні стінки картриджу для порошку тоді, коли дозуюча клавіша активізована. Цей механічний імпульс передається схильному до плинності фармацевтичному порошку, внаслідок чого він плине з розтрубу в дозуючу камеру під впливом сили тяжіння та заповнює згадану дозуючу камеру, як би відновлюючи її початковий стан. Цей імпульс відбувається перед тим, як дозуюча каретка пересувається подалі від положення заповнення. Передавач імпульсу розташований в тильній частині корпусу інгалятора для порошку. Ініціюючими вертикальними субелементами функціонального транспортуючого елемента є плечі, які простягаються догори від горизонтальної частини функціонального транспортуючого елемента, позаду підтримуючої поверхні, та мають втулки підшипників на своїх верхніх кінцях, що дозволяє вкручувати болти на валу передавача імпульсу. Передавач імпульсу має важіль з молотоподібним елементом в нижній частині та з валом - в верхній; згаданий молотоподібний елемент простягається в напрямку поздовжньої осі інгалятора для порошку.In order to ensure that the dosing chamber is filled with the desired amount of pharmaceutical powder, the powder inhaler has a so-called "impulse transmitter" with a hammer-like element; said hammer-like element strikes the grid on the outer surface of the powder cartridge wall when the dosing key is activated. This mechanical impulse is transmitted to the fluid-prone pharmaceutical powder, causing it to flow from the nozzle into the dosing chamber under the influence of gravity and fill said dosing chamber, as if restoring its original state. This pulse occurs before the dosing carriage moves away from the fill position. The pulse transmitter is located in the back of the powder inhaler housing. The initiating vertical sub-elements of the functional transport element are arms which extend upwards from the horizontal part of the functional transport element, behind the support surface, and have bearing bushings at their upper ends, which allow the bolts to be screwed onto the impulse transmitter shaft. The impulse transmitter has a lever with a hammer-like element in the lower part and with a shaft - in the upper part; said hammer-like element extends in the direction of the longitudinal axis of the powder inhaler.

Крім того, на одному боці важеля розташований поперечний пружний елемент (пружний еластик), котрий не може відхилятися в напрямку руху важеля, але може відхилятися ортогонально до напрямку руху. На протилежному боці важеля напаяна дискова пружина передавача імпульсу.In addition, on one side of the lever there is a transverse elastic element (elastic elastic), which cannot deviate in the direction of movement of the lever, but can deviate orthogonally to the direction of movement. On the opposite side of the lever, a disk spring of the impulse transmitter is soldered.

Один з качальних балансирів механізму дозуючої клавіші усередині корпусу має виступ, що простягається догори, з приводом, котрий також виступає з балансира усередину та слугує для активізації передавача імпульсу. Відстань між виступом та центром обертання механізму дозуючої клавіші підбирається такою, щоб зачеплення виступу з передавачем імпульсу відбувалося тоді, коли дозуюча клавіша є втопленою лише трохи.One of the rocker balancers of the dosing key mechanism inside the housing has a projection extending upwards with an actuator which also projects from the balancer inwards and serves to activate the impulse transmitter. The distance between the protrusion and the center of rotation of the dosing key mechanism is selected so that the engagement of the protrusion with the pulse transmitter occurs when the dosing key is recessed only a little.

Внаслідок впливу виступу на робочу поверхню поперечного пружного елемента передавача імпульсу цей останній центрується збоку від картриджа для порошку, і запресована (запаяна) пружина передавача імпульсу розтягується. Внаслідок обертання дозуючої клавіші її виступ сковзає з робочої поверхні на елементі поперечної пружини після того, як запресована пружина досягає свого розтягнутого стану, і передавач імпульсу центрується відносно картриджа для порошку завдяки тому, що пружина розтягується та натискає на нього. З метою збільшення інертної маси передавач імпульсу в оптимальному варіанті реалізації винаходу закріплюється в нижній частині важеля.As a result of the impact of the protrusion on the working surface of the transverse elastic element of the impulse transmitter, the latter is centered on the side of the powder cartridge, and the pressed (soldered) spring of the impulse transmitter is stretched. As a result of the rotation of the dosing key, its projection slides off the working surface on the transverse spring element after the pressed spring reaches its extended state, and the impulse transmitter is centered with respect to the powder cartridge due to the spring stretching and pressing against it. In order to increase the inert mass, the impulse transmitter in the best embodiment of the invention is fixed in the lower part of the lever.

Внаслідок того, що поперечна пружина відхиляється у латеральному напрямку, під час повернення дозуючої клавіші в початкове положення виступ може пересуватися в латеральному напрямку за робочу поверхню на елементі поперечної пружини та може зачіплятися на робочій поверхні виступу знову, коли дозуюча клавіша втеплюється наступного разу. З метою полегшити цей зворотний рух виступ має похилу (скісну) поверхню, по якій елемент поперечної пружини ковзає під час бокового відхилення.Due to the fact that the transverse spring deflects in the lateral direction, during the return of the dosing key to the initial position, the protrusion can move laterally behind the working surface on the transverse spring element and can catch on the working surface of the protrusion again when the dosing key warms up the next time. In order to facilitate this reverse movement, the protrusion has an inclined (beveled) surface on which the transverse spring element slides during lateral deflection.

Після того, як дозуюча камера заповнена, дозуючий важіль стає оцентрованим та пересуває дозуючу каретку в середню позицію, в котрій дозуюча камера розташована між отвором заповнення, розташованим на розтрубі, та отвором спорожнення у нижній частині трубки дозуючої каретки в начинці картриджа для порошку.After the dosing chamber is filled, the dosing lever becomes centered and moves the dosing carriage to the middle position, in which the dosing chamber is located between the filling hole located on the nozzle and the emptying hole at the bottom of the dosing carriage tube in the powder cartridge filling.

З метою виключення наслідків некоректної експлуатації під час дозування, необхідно запобігати поверненню дозуючої каретки в її початкове положення до того, як дозуюча камера стає порожньою.In order to exclude the consequences of incorrect operation during dosing, it is necessary to prevent the return of the dosing carriage to its initial position before the dosing chamber becomes empty.

Для цього дозуючий важіль має стопорний механізм, що замикається до блокуючого краю скоби (хомута) на плечі, котре простягається догори від вала відкидної стулки клапана. Цей механізм являє собою "руку", яка простягається назад від кільця дозуючого важеля, нижче згаданого дозуючого важеля, і яка має фіксатор крюкоподібної форми, що прикріплюється до одного з боків на відстані від кінця "руки", та ефективна поверхня якого розташована таким чином, що, у поєднанні з клапанною стулкою, спричиняє постійну блокування зачиненої відкидної стулки клапана щодо дозуючого важеля і у той же самий час змушує дозуючу каретку застопорюватися за допомогою плечей дозуючого важеля та пальців, які зачеплені з дозуючою кареткою. Цей механічний блокуючий пристрій не може бути звільнений зусиллям усмоктування повітря через інгалятор для порошку; напроти, заблокована (застопорена) відкидна стулка клапана робить інгаляцію більш тяжкою справою, внаслідок чого стає неможливим усмоктуванням створити доволі потужний інгаляційний потік повітря. Дозуючий важіль може пересуватися з цього положення в своє граничне положення лише за допомогою дозуючої клавіші; в цьому граничному положенні пальці плечей посувають дозуючу каретку в позицію спорожнення, в котрій дозуюча камера вирівнюється у верхній частині з продувною трубкою, а у нижній частині - з отвором трубки для порошку в приймальній частині картриджа для порошку.For this, the dosing lever has a locking mechanism that locks to the locking edge of the bracket (clamp) on the shoulder, which extends upward from the valve leaf shaft. This mechanism is an "arm" which extends back from the metering lever ring, below said metering lever, and which has a hook-shaped detent attached to one of the sides at a distance from the end of the "arm", and the effective surface of which is such that which, in conjunction with the valve leaf, causes the closed valve leaf to be permanently locked against the metering lever and at the same time causes the metering carriage to be locked by the metering lever arms and fingers engaged with the metering carriage. This mechanical locking device cannot be released by the force of air suction through the powder inhaler; on the other hand, a blocked (stuck) flap of the valve makes inhalation more difficult, as a result of which it becomes impossible for suction to create a sufficiently powerful inhalation airflow. The dosing lever can move from this position to its limit position only using the dosing key; in this extreme position, the fingers of the shoulders advance the dosing carriage to the emptying position, in which the dosing chamber aligns at the top with the purge tube and at the bottom with the opening of the powder tube in the receiving part of the powder cartridge.

В цьому положенні також необхідно блокувати дозуючий важіль та встановлювати (фіксувати) дозуючу каретку до процедури інгаляції, щоб надати можливість дозі фармацевтичного порошку пересуватися з дозуючої камери через трубку для порошку в диспергатор. З цією метою в кінці дозуючого важеля передбачено крюкоподібний фіксатор або граничний стопор; цей крюкоподібний фіксатор зачіпляється в прорізі вала відкидної стулки клапана з блокуючим краєм (в цій позиції) дозуючого важеля. Нижній край "руки" на дозуючому важелі вигнутий таким чином, що зачеплення крюка (скоби) в прорізі вала відкидної стулки клапана розмикається під час руху клапанної стулки. Під'єднання обмежуючого стопора дозуючого важеля замикає згаданий дозуючий важіль до вала без необхідності одночасного блокування (фіксування у нерухомому стані) клапанної стулки відкидної стулки клапана. Відкидна стулка клапана лише утримується в зачиненій позиції за допомогою слабо розтягнутої пружини. Ця пружна сила може бути подоланою повітряним потоком, створеним під час інгаляції за рахунок усмоктуючого зусилля, завдяки чому відкидна стулка клапана цим повітряним потоком повинна оцентровуватися усередину клапанної камери. Розмикання (звільнення) блокуючого з'єднання дозуючого важеля з валом відбувається з невеличкою затримкою, яка, однак, є достатньою для гарантії того, що на момент розблокування дозуючого важеля доза ліків вже є переданою з дозуючої камери в трубку для порошку та через неї - до диспергатора.In this position, it is also necessary to block the dosing lever and install (fix) the dosing carriage before the inhalation procedure to allow the dose of pharmaceutical powder to move from the dosing chamber through the powder tube to the disperser. For this purpose, a hook-shaped retainer or limit stop is provided at the end of the dosing lever; this hook-shaped retainer engages in the slot of the valve leaf shaft with the locking edge (in this position) of the metering lever. The lower edge of the "hand" on the dosing lever is curved in such a way that the engagement of the hook (bracket) in the opening of the valve leaf shaft opens during the movement of the valve leaf. Connecting the limiting stopper of the dosing lever closes the mentioned dosing lever to the shaft without the need for simultaneous locking (fixing in a stationary state) of the valve leaf of the folding valve leaf. The folding leaf of the valve is only held in the closed position by a weakly stretched spring. This elastic force can be overcome by the air flow created during inhalation due to the suction force, due to which the flap of the valve must be centered inside the valve chamber by this air flow. The unlocking (release) of the locking connection of the dosing lever with the shaft occurs with a small delay, which, however, is sufficient to ensure that at the time of unlocking the dosing lever, the dose of medication has already been transferred from the dosing chamber to the powder tube and through it to dispersant.

Дозуючий важіль має на одній з бокових поверхонь зубець для зачеплення зворотної пружини; інший кінець цієї пружини фіксується захоплюючим крюком, розташованим на горизонтальному субелементі функціонального транспортуючого елемента, котрий утворює ковпачок клапанної камери. Зусилля зворотної пружини дозуючого важеля є достатнім для витягування дозуючого важеля в початкову позицію після розмикання обмежуючого стопора з блокуючим краєм на валу відкидної стулки клапана, внаслідок чого відновлена процедура дозування стає можливою після завершення інгаляції.The dosing lever has a tooth on one of the side surfaces for engagement of the return spring; the other end of this spring is fixed by a catch hook located on the horizontal sub-element of the functional transport element, which forms the cap of the valve chamber. The force of the return spring of the dosing lever is sufficient to pull the dosing lever to the initial position after opening the limiting stopper with the blocking edge on the valve flap shaft, as a result of which the renewed dosing procedure becomes possible after the inhalation is completed.

З метою отримання можливості зовнішньої індикації граничного положення дозуючого важеля та готовності дозуючої камери до спорожнення, конструктивно передбачено містик, котрий з'єднує фронтальні кінці бокових поверхонь дозуючого важеля; цей містик зроблено у вигляді "ноги" (опори) для індикаційного умовного символу, який продовжується звідти догори і, в цій позиції дозуючого важеля, знаходиться позаду отвору, розташованого у передній частині корпусу. Як тільки дозуючий важіль під час процедури інгаляції зворотними пружинами висувається у початкову позицію, індикаційний символ знову зникає з поля огляду віконця.In order to obtain the possibility of external indication of the limit position of the dosing lever and the readiness of the dosing chamber for emptying, a spacer is structurally provided, which connects the front ends of the side surfaces of the dosing lever; this mystic is made in the form of a "leg" (support) for the indicating conventional symbol, which continues from there upwards and, in this position of the dosing lever, is behind the hole located in the front part of the case. As soon as the dosing lever is pushed back to the initial position during the inhalation procedure, the indicator symbol disappears from the field of view of the window again.

Під час свого висування дозуючий важіль діє також на приводний механізм пристрою візуального контролю в картриджі для порошку.During its extension, the dosing lever also acts on the drive mechanism of the visual control device in the powder cartridge.

Щоб це стало можливим, в одній з бокових поверхонь другого вертикального субелемента функціонального транспортуючого елемента передбачено підшипникову втулку для зубчастої шестерні, призначеної для приведення в дію пристрою візуального контролю, вбудованого в верхню частину картриджа для порошку, для контролю за вже витраченими дозами ліків. Цей приводний механізм, що є розташований між стінкою корпусу та боковою стінкою вала, слугує для активізації пристрою візуального контролю, вбудованого в верхній край картриджа для порошку, для врахування доз ліків, які вже було витрачено з картриджа для порошку. Засоби для активізації пристрою візуального контролю складаються з проміжного колеса, котре зачіпляється безпосередньо в пристрої візуального контролю та встановлюється на цапфі, що виступає відносно верхнього краю корпусу та направляється згаданою шестернею з меншою кількістю зубців, і з шестерні, що також має колесо, яке зміщено на осі у латеральному напрямку відносно стінки корпусу та має більший зовнішній діаметр та більшу кількість передавальних зубців зачеплення. Під час активізації дозуючого важеля згадане колесо далі з нарощуванням обертається пружним плечем, котре передбачено на дозуючому важелі та має виступ на кінці. Передатне число підібрано таким, що для кожної процедури дозування в пристрої візуального контролю картриджа для порошку виникає маленький зсув смужки плівки, для котрої, у свою чергу, передбачено маркіровку; при цьому обмежуюча позиція пристрою візуального контролю досягається після того, як картридж стає порожнім.To make this possible, one of the side surfaces of the second vertical sub-element of the functional transport element is provided with a bearing sleeve for a toothed gear designed to actuate a visual control device built into the upper part of the powder cartridge to monitor the already spent doses of medicine. This drive mechanism, which is located between the housing wall and the side wall of the shaft, serves to activate a visual control device built into the upper edge of the powder cartridge to take into account the doses of medicine that have already been spent from the powder cartridge. The means for activating the visual control device consists of an intermediate wheel which engages directly in the visual control device and is mounted on a trunnion projecting relative to the upper edge of the housing and is guided by said gear with a smaller number of teeth, and a gear also having a wheel which is offset on axis in the lateral direction relative to the housing wall and has a larger outer diameter and a greater number of gear teeth. During the actuation of the dosing lever, the said wheel further rotates with a build-up by the elastic arm, which is provided on the dosing lever and has a projection at the end. The transmission ratio is selected in such a way that for each dosing procedure in the visual control device of the powder cartridge, a small shift of the film strip occurs, for which, in turn, marking is provided; while the limiting position of the visual control device is reached after the cartridge becomes empty.

Додаткове пружне плече розташоване в тій же самій частині другого вертикального субелемента функціонального транспортуючого елемента та аналогічно зачіплюється в передаточному зубчастому колесі (шестерні), що робить можливим обертання лише у потрібному напрямку передавального зусилля.The additional elastic arm is located in the same part of the second vertical sub-element of the functional transport element and is similarly engaged in the transmission gear wheel (gear), which makes it possible to rotate only in the desired direction of the transmission force.

Пересування дозуючого важеля усередині корпусу та активізація процедури дозування досягається силою натискання поверхні дозуючої клавіші, котра є продовженням контуру ковпачка в тильній частині корпусу інгалятора для порошку. Бокова поверхня ковпачка (по колу) має контур, що відповідає закругленому краю корпусу інгалятора для порошку та який поміщається в корпус через зачеплення у розташованому по колу верхнього краю корпусу жолобі при втопленому положенні дозуючої клавіші, Її продовжується додолу з кола, утвореного цією поверхнею. Два паралельні балансири простягаються вперед через корпус від двох фронтальних частин згаданої бокової поверхні, поблизу нижнього краю. Відстань між балансирами є трохи більшою за ширину картриджу для порошку, настільки, щоб вставляючи картридж для порошку його можна було проштовхнути у простір між цими балансирами. Фронтальні частини балансирів з'єднані одна з одною за допомогою моста, від якого цапфи підшипників продовжуються по обидва боки в отвори в бокових поверхнях другого вертикального субелемента функціонального транспортуючого елемента; в цих бокових поверхнях дозуючий важіль також центрується по інших точках. Міст має на передньому боці ступінчастий підшипник, в який входить зворотна пружина, інший кінець котрої утримуються у підшипнику на тильному боці вертикальної пластини функціонального транспортуючого елемента. Коли дозуюча клавіша втоплена, зворотна пружина стискається та розтягується. Одразу ж після зняття натиску на неї, дозуюча клавіша рухається в зворотному напрямку та центрується в початкову позицію зворотною пружиною, внаслідок чого стає можливим відновлення активізації пристрою. Деталі механізму активізації передавача імпульсу та впливу на дозуючий важіль розташовані на балансирах. Ці механізм являє собою приводну цапфу, яка розташована на одному з балансирів зовні та призначена для механічного впливу на похилий (скісний) стопорний край бокової поверхні дозуючого важеля та на виступ, що простягається догори від іншого балансира, а також висувається за межі контура балансира і простягається усередину, що робить можливою активізацію передавача імпульсу.Movement of the dosing lever inside the case and activation of the dosing procedure is achieved by pressing the surface of the dosing key, which is a continuation of the contour of the cap in the back of the powder inhaler case. The side surface of the cap (circularly) has a contour corresponding to the rounded edge of the body of the inhaler for powder and which is placed in the body through the engagement in the groove located around the upper edge of the body in the recessed position of the dosing key. It continues downwards from the circle formed by this surface. Two parallel balancers extend forward through the body from the two frontal portions of said side surface, near the lower edge. The distance between the balancers is slightly greater than the width of the powder cartridge, so that when inserting the powder cartridge it can be pushed into the space between these balancers. The frontal parts of the balancers are connected to each other by means of a bridge, from which the trunnions of the bearings extend on both sides into the holes in the side surfaces of the second vertical subelement of the functional transporting element; in these side surfaces, the dosing lever is also centered on other points. The bridge has a stepped bearing on the front side, which includes a return spring, the other end of which is held in a bearing on the back side of the vertical plate of the functional transporting element. When the dosing key is depressed, the return spring is compressed and stretched. Immediately after removing the pressure on it, the dosing key moves in the opposite direction and is centered in the initial position by the return spring, as a result of which it becomes possible to restore activation of the device. Details of the mechanism for activating the pulse transmitter and influencing the dosing lever are located on the balancers. This mechanism is a drive trunnion, which is located on one of the balancers from the outside and is intended for mechanical impact on the inclined (beveled) locking edge of the side surface of the dosing lever and on the protrusion that extends upwards from the other balancer, and also extends beyond the contour of the balancer and extends inside, which makes it possible to activate the impulse transmitter.

Віддаль від приводної цапфи для зачеплення із дозуючим важелем є меншою за віддаль від виступу, що діє на передавач імпульсу. За допомогою натискання дозуючої клавіші, передавач імпульсу спочатку активізується на першій половині шляху його пересування, внаслідок чого і забезпечується заповнення дозуючої камери в дозуючому пристрої. Подальше натискання на дозуючу кнопку призводить до контакту приводної цапфи цієї дозуючої клавіші зі стопорним краєм на боковій поверхні дозуючого важеля, і дозуючий важіль пересувається у середню позицію, в котрій блокування (описана вище у тексті) дозуючого важеля з плечем відкидної стулки клапана відбувається таким чином, що у випадку недбалого (випадкового) припинення натиску на дозуючу кнопку вона повертається у початкову позицію, але дозуюча каретка продовжує залишатися в середній позиції. Поновлена активізація дозуючої клавіші призводить до того, що картридж для порошку отримує додатковий імпульс енергії від передавача імпульсу, але не призводить до витрачення з резервуара жодної дози фармацевтичного порошку, оскільки дозуюча каретка є розташованою не в положенні заповнення, а, скоріше, у середній позиції, в котрій дозуюча камера не з'єднана ані з вихідним отвором в розтрубі, ані з отвором для розряджання пристрою в трубці дозуючої каретки. Тільки поновлення натиску на дозуючу кнопку не менш ніж на половину можливої глибини цього натиску розмикає фіксацію дозуючого важеля в середній позиції, а подальше натискання дозуючої клавіші граничної відмітки пересуває дозуючий важіль в граничну позицію. В кінці процедури дозування дозуюча каретка розташовується в позиції спорожнення та утримується важелем дозування, котрий є заблокованим в позиції граничної фіксації, і, таким чином, інгалятор для порошку стає готовим для інгаляції. Ця готовність для інгаляції підтримується навіть тоді, коли дозуюча клавіша повертається в початкове положення. Подальше поновлення активізації дозуючої клавіші призводить лише до активізації передавача імпульсу, але не справляє ефект на важіль дозування, котрий блокується в обмежуючій позиції таким чином, щоб некоректне дозування перед реальним користуванням (процедурою інгаляції) були виключені.The distance from the drive trunnion for engagement with the dosing lever is less than the distance from the protrusion acting on the impulse transmitter. By pressing the dosing key, the pulse transmitter is first activated on the first half of its travel path, as a result of which the dosing chamber in the dosing device is filled. Further pressing of the dosing button leads to the contact of the drive pin of this dosing key with the locking edge on the side surface of the dosing lever, and the dosing lever moves to the middle position, in which the locking (described above in the text) of the dosing lever with the arm of the folding leaf of the valve occurs in such a way that that in case of negligent (accidental) cessation of pressure on the dosing button, it returns to the initial position, but the dosing carriage continues to remain in the middle position. Reactivation of the dose key causes the powder cartridge to receive an additional pulse of energy from the pulse transmitter, but does not result in any dose of pharmaceutical powder being dispensed from the reservoir, as the dose carriage is not in the fill position, but rather in the middle position, in which the dosing chamber is not connected either to the outlet opening in the funnel or to the device discharge opening in the tube of the dosing carriage. Only a renewed pressure on the dosing button for at least half of the possible depth of this pressure unlocks the fixation of the dosing lever in the middle position, and further pressing of the dosing key of the limit mark moves the dosing lever to the limit position. At the end of the dosing procedure, the dosing carriage is placed in the emptying position and held by the dosing lever, which is locked in the limit locking position, and thus the powder inhaler becomes ready for inhalation. This readiness for inhalation is maintained even when the dosing key is returned to its initial position. Further activation of the dosing key leads only to the activation of the pulse transmitter, but does not affect the dosing lever, which is locked in the limiting position so that incorrect dosing before actual use (inhalation procedure) is excluded.

Під час інгаляції, тобто усмоктування через спеціальний мундштук, повітря усмоктується користувачем принаймні через один або більшу кількість отворів в тильній частині корпусу інгалятора усередину корпусу, і, далі, через клапанну камеру - в трубку для повітря.During inhalation, that is, suction through a special mouthpiece, air is sucked by the user through at least one or more holes in the back of the inhaler body into the body, and then through the valve chamber into the air tube.

Частка повітряного потоку відгалужується від трубки для повітря через поперечну трубку, що слугує для транспортування дози фармацевтичного порошку з дозуючої камери дозуючої каретки через трубку для порошку в диспергатор, розташований в мундштуці. Цей диспергатор має камеру, передньою стінкою котрої є направляюча пластина, тильною та зовнішніми стінками - також пластини, розташовані між передньою та задньою стінкою; зовнішній діаметр цієї камери є меншим за внутрішній діаметр мундштука, що оточує диспергатор, внаслідок чого утворюється кільцева камера, котра оточує центральну камеру і знаходиться усередині мундштука, при цьому зовнішня стінка камери ускладнена багатьма перетинками (перебірками) з утворенням решітчастої будови, яка є характерною і для внутрішньої поверхні цієї камери. Зовнішній діаметр направляючої пластини є більшим за зовнішній діаметр камери, унаслідок чого її край є щільно підігнаним до внутрішніх стінок мундштука. Направляюча пластина має в центрі вихідний отвір, від котрого вихідна трубка продовжується через з'єднуючий елемент зрізано-конічної форми, приєднаний до переднього боку направляючої пластини. В краєвій зоні направляючої пластини передбачені численні наскрізні отвори, симетрично розташовані по колу, і через які вільне від порошку повітря може надходити з кільцевої камери в простір (зазор) перед направляючою пластиною. Фронтальна частина трубки для порошку, котра починається в тильній частині направляючої пластини, приєднана до одної з перетинок у зовнішній стінці камери, а тильний кінець трубки для порошку, котра продовжується до нижньої частини опорної поверхні функціонального транспортуючого елемента зроблено таким чином, щоб його можна було установити в вертикальному елементі функціонального транспортуючого елемента, котрий продовжується додолу від опорної поверхні на всю довжину внутрішньої стінки корпусу.Part of the air flow is branched from the tube for air through a transverse tube that serves to transport a dose of pharmaceutical powder from the dosing chamber of the dosing carriage through the tube for powder to the disperser located in the mouthpiece. This disperser has a chamber, the front wall of which is a guide plate, the rear and outer walls are also plates located between the front and rear walls; the outer diameter of this chamber is smaller than the inner diameter of the mouthpiece surrounding the disperser, as a result of which an annular chamber is formed, which surrounds the central chamber and is located inside the mouthpiece, while the outer wall of the chamber is complicated by many membranes (partitions) with the formation of a lattice structure, which is characteristic and for the inner surface of this chamber. The outer diameter of the guide plate is larger than the outer diameter of the chamber, as a result of which its edge is tightly fitted to the inner walls of the mouthpiece. The guide plate has an outlet hole in the center, from which the outlet tube continues through a truncated-conical connecting element attached to the front side of the guide plate. In the edge zone of the guide plate, numerous through holes are provided, symmetrically arranged around the circle, and through which powder-free air can flow from the annular chamber into the space (gap) in front of the guide plate. The front part of the powder tube, which starts at the back of the guide plate, is attached to one of the diaphragms in the outer wall of the chamber, and the rear end of the powder tube, which continues to the lower part of the support surface of the functional transport element, is made so that it can be installed in the vertical element of the functional transport element, which continues down from the support surface along the entire length of the inner wall of the case.

Частковий повітряний потік переносить дозу фармацевтичного порошку через трубку для порошку в диспергатор. З метою зниження до мінімуму ризику небажаного передчасного переносу доз ліків з дозуючої камери дозуючої каретки в диспергатор до моменту початку виконання реальної процедури інгаляції, для порошкової трубки передбачено викривлення у напрямку додолу, яке утворює "карман" (опуклої форми елемент). Під час усмоктування доза порошковидних ліків потрапляє усередину камери з частковим повітряним потоком через трубку для порошку та через тангенціально (ортогонально) орієнтовані перебірки у зовнішній стінці камери. Частковий повітряний потік, необхідний для цього, відгалужується від основної повітряної трубки та подається через продувальну трубку для повітря, у складі дозатора. Завдяки тому, що частковий повітряний потік, котрий переносить порошок, проходить через дозуючу камеру та потрапляє в трубку для порошку, повне спорожнення дозуючої камери є гарантованим. Диспергуючий повітряний потік проходить через повітряну трубку в кільцеву камеру, що оточує центральну камеру. Завдяки тому, що зовнішня стінка камери являє собою сукупність численних перетинок, які продовжуються усередину камери, диспергуюче повітря, необхідне для розсіювання фармацевтичного порошку та подрібнення його на найтонкіші частинки, усмоктується в камеру під час інгаляції в тангенціальному напрямку. Поверхня кожної з перетинок, що є оберненою усередину камери, конструктивно створена таким чином, що являє собою логічне продовження перетинчастої стінки, внаслідок чого камера має полігональний (багатокутний) поперечний перетин.The partial air flow carries the dose of pharmaceutical powder through the powder tube into the disperser. In order to minimize the risk of undesired premature transfer of drug doses from the dosing chamber of the dosing carriage to the disperser before the start of the actual inhalation procedure, the powder tube is curved downwards, which forms a "pocket" (convex-shaped element). During absorption, a dose of powdered medication enters the chamber with partial air flow through the powder tube and through tangentially (orthogonally) oriented bulkheads in the outer wall of the chamber. The partial air flow required for this is branched off from the main air tube and supplied through the air purge tube in the dispenser. Due to the fact that the partial air flow carrying the powder passes through the dosing chamber and enters the powder tube, complete emptying of the dosing chamber is guaranteed. The dispersing airflow passes through the air tube into the annular chamber surrounding the central chamber. Due to the fact that the outer wall of the chamber is a set of numerous membranes that continue inside the chamber, the dispersing air necessary for dispersing the pharmaceutical powder and grinding it into the finest particles is sucked into the chamber during inhalation in a tangential direction. The surface of each of the membranes, which is wrapped inside the chamber, is structurally created in such a way that it is a logical continuation of the membrane wall, as a result of which the chamber has a polygonal (polygonal) cross section.

Конструктивні особливості диспергатора роблять можливим розкладати на частинки та розсіювати фармацевтичні порошки з різноманітною внутрішньою структурою.The structural features of the dispersant make it possible to break down into particles and disperse pharmaceutical powders with various internal structures.

Можливим стає розсіювання (диспергування) таких порошковидних речовин, в яких найтонкіші первинні частинки активного компонента є агломерованими (так звані ядерні агломерати). Такі агломерати подроблюються у внутрішній порожнині камери шляхом зливання часткового повітряного потоку, зарядженого порошком, з диспергуючим повітряним потоком; далі подрібнені до найтонкішого стану частинки розсіюються в потоці повітря та виносяться з камери власне інгаляційним потоком повітря.It becomes possible to scatter (disperse) such powdery substances in which the finest primary particles of the active component are agglomerated (so-called nuclear agglomerates). Such agglomerates are crushed in the inner cavity of the chamber by merging a partial air flow charged with powder with a dispersing air flow; further, the particles crushed to the finest state are scattered in the air flow and carried out of the chamber by the inhalation air flow itself.

Інший тип порошку - це так звані глейкі (адгезивні) суміші, в яких найдрібніші частинки активного компонента міцно зчеплені з частинками-носіями. Такі порошкові сполуки також подроблюються у камері, і здобуті тонко подрібнені частинки активного компонента відокремлюється від частинок-носіїв, розсіюється в потоці повітря, після чого камера розряджується. Відносно більш тверді частинки-носії залишаються в камері триваліший час та видаляються з камери під час інгаляції із затримкою у порівнянні з тонкішими частинками активного компонента або не видаляються зовсім і повинні періодично вилучатись з камери шляхом цілеспрямованого очищення. Частинки-носії, які видаляються із затримкою, головним чином відкладаються вже в ротовій порожнині або глотці користувача.Another type of powder is the so-called viscous (adhesive) mixture, in which the smallest particles of the active component are firmly attached to the carrier particles. Such powder compounds are also crushed in the chamber, and the obtained finely divided particles of the active component are separated from the carrier particles, dispersed in the air flow, after which the chamber is discharged. Relatively harder carrier particles remain in the chamber for a longer time and are removed from the chamber during inhalation with a delay compared to finer particles of the active ingredient, or are not removed at all and must be periodically removed from the chamber by targeted cleaning. Carrier particles that are removed with a delay are mainly deposited already in the oral cavity or pharynx of the user.

З метою уникнення прямого видування потоку повітря, зарядженого порошком та утворення зворотного потоку внаслідок "форсункового ефекту" на кінці вихідної трубки дозатора, частковий потік повітря відгалужується через наскрізні отвори, розташовані в краєвій частині направляючої пластини, від потоку повітря, котрий подається у камеру. Це повітря направляється на зовнішню поверхню зрізано-конусоподібної форми з'єднуючого елемента у передній частині направляючої пластини через радіально-концентричну сітку, яка розташована на відстані перед направляючою пластиною; згадане частина потоку повітря відхиляється з'єднуючим елементом, внаслідок чого вільний від порошку потік оточуючого повітря, який співвісно оточує потік повітря, зарядженого порошком, виходить з центрального отвору мундштука. Розвіювання потоку повітря, яке неминуче відбувається внаслідок "форсункового ефекту" та зворотного потоку, переважно трапляється із вільною від порошку оточуючою складовою потоку повітря, отже, це, власне, і забезпечує надійне транспортування дози фармацевтичного порошку в ротову порожнину та глотку пацієнта (без відкладення в них порошку), а звідти - в його бронхи.In order to avoid the direct blowing of the air flow charged with powder and the formation of a back flow due to the "nozzle effect" at the end of the output tube of the dispenser, a partial air flow is branched off through the through holes located in the edge part of the guide plate from the air flow that is supplied to the chamber. This air is directed to the outer surface of the truncated cone-shaped connecting element in the front part of the guide plate through a radially concentric grid, which is located at a distance in front of the guide plate; said part of the air flow is deflected by the connecting element, as a result of which the powder-free ambient air flow, which coaxially surrounds the powder-charged air flow, exits the central opening of the mouthpiece. Dispersion of the air flow, which inevitably occurs due to the "nozzle effect" and reverse flow, mainly occurs with the surrounding air flow component free from powder, therefore, this, in fact, ensures reliable transportation of the dose of pharmaceutical powder into the patient's oral cavity and pharynx (without deposition in them powder), and from there - into his bronchi.

Відгалуження додаткового часткового потоку повітря від потоку повітря, який подається на диспергатор, призводить до зменшення сумарного опору (повітрю)! інгалятора для порошку. Внаслідок збільшення сумарної площу поперечних перетинів усіх отворів в направляючій пластині диспергатора, сумарний опір повітрю інгалятора для порошку зменшується без суттєвих змін у технології розсіювання та подроблення частинок порошку в камері.The branching of the additional partial air flow from the air flow, which is supplied to the disperser, leads to a decrease in the total resistance (air)! inhaler for powder. As a result of the increase in the total cross-sectional area of all holes in the guide plate of the disperser, the total air resistance of the inhaler for the powder decreases without significant changes in the technology of dispersion and falsification of powder particles in the chamber.

Камера являє собою дуже важливу частину диспергатора. Зовні вона виглядає як пустотілий циліндр та має особливим чином зроблену внутрішню стінку циліндра, в яку через прорізи, тангенціально орієнтовані та направлені крізь зовнішню стінку камери циліндра, надходять частковий потік повітря, заряджений порошком, і додатковий розсіюючий потік повітря. Сумарний потік із однорідно розподіленим порошком, що складається з подрібнених до найтонкіших розмірів частинок, виходить з камери через вихідний отвір в центрі направляючої пластини, яка обмежує камеру спереду.The camera is a very important part of the disperser. Externally, it looks like a hollow cylinder and has a specially made inner wall of the cylinder, into which a partial flow of powder-charged air and an additional scattering flow of air enter through slots tangentially oriented and directed through the outer wall of the cylinder chamber. The total flow of uniformly distributed powder, consisting of particles crushed to the finest size, exits the chamber through the exit hole in the center of the guide plate, which limits the chamber from the front.

Внутрішня стінка камери зроблена таким чином, що поперечний перетин камери має форму багатокутника, площина якого є перпендикулярно розташованою відносно поздовжньої осі, зокрема, восьмикутника у випадку восьми розподілених прорізів та шестикутника - у випадку шести прорізів.The inner wall of the chamber is made in such a way that the cross-section of the chamber has the shape of a polygon, the plane of which is perpendicular to the longitudinal axis, in particular, an octagon in the case of eight distributed slots and a hexagon - in the case of six slots.

Принципово можливо застосування більш ніж восьми прорізів. їх кількість може бути також і меншою, але не повинна бути дуже малою, щоб не існувало небезпеки утворення циклонного потоку. Внаслідок того, що діаметр вихідного отвору в направляючій пластині є меншим за внутрішній діаметр камери, ризик виходу з камери грубих Ікрупних| частинок істотно понижується. Конструктивна будова внутрішньої поверхні камери сприяє пониженню ризику забруднення внутрішніх стінок внаслідок прилипання найбільш глейких первинних частинок, як це трапляється із циліндричною стінкою камери. Через наявність трубки для порошку, кінець якої приєднується до одного з прорізів, камера не є симетричною. Площа поверхні стінки багатокутної внутрішньої камери, в якій є отвір трубки для порошку, неминуче трохи перебільшує площу інших поверхонь, і проріз, який з'єднує трубку для порошку з внутрішньою порожниною камери, є приблизно удвічі ширший за прорізи, через які входить в камеру додаткове розсіюваюче повітря. Відносно велика кількість вхідних отворів для повітря призводить до того, що між внутрішньою стінкою камери та бажаною фракцією потоку повітря з порошком утворюється повітряна оболонка, завдяки чому зменшується контакт між тонко подрібненими частинками порошку та внутрішньою стінкою камери.In principle, it is possible to use more than eight slots. their number can also be smaller, but should not be very small, so that there is no danger of the formation of a cyclonic flow. As a result of the fact that the diameter of the exit hole in the guide plate is smaller than the internal diameter of the chamber, the risk of coarse particles exiting the chamber. of particles is significantly reduced. The construction of the inner surface of the chamber helps to reduce the risk of contamination of the inner walls due to the adhesion of the most viscous primary particles, as happens with the cylindrical wall of the chamber. Due to the presence of a powder tube, the end of which is attached to one of the slots, the chamber is not symmetrical. The surface area of the wall of the polygonal inner chamber, in which the powder tube hole is located, inevitably slightly exceeds the area of the other surfaces, and the slot that connects the powder tube to the inner cavity of the chamber is about twice as wide as the slots through which the additional water enters the chamber dispersing air. The relatively large number of air inlets results in the formation of an air envelope between the inner chamber wall and the desired fraction of air flow with the powder, thus reducing the contact between the finely divided powder particles and the inner chamber wall.

Камера виконує подвійну функцію: її конструктивна будова сприяє подрібненню частинок порошку і майже цілковитому відділенню грубих частинок від власне корисної частини інгаляційного потоку повітря, що локалізується в центрі цього потоку.The camera performs a double function: its structural structure contributes to the grinding of powder particles and the almost complete separation of coarse particles from the actually useful part of the inhalation air flow, localized in the center of this flow.

Час утворення м'яких агломератів із заданим розміром частинок та певною густиною залежить головним чином від тангенціально направленої складової вектора швидкості їх руху, і, таким чином, від тангенціально направленої складової вектора швидкості руху повітря, напрямок входження якого в камеру є тангенціальним.The time of formation of soft agglomerates with a given particle size and a certain density depends mainly on the tangentially directed component of the velocity vector of their movement, and thus on the tangentially directed component of the velocity vector of the air, the direction of which enters the chamber is tangential.

Час перебування порошку в камері може змінюватися не лише внаслідок зміни співвідношення долей часткових потоків повітря, але може також бути зміненим за рахунок вибору оптимальної відстані між направляючою пластиною та тильною стінкою камери, а також може бути скорегованим шляхом вибору - за певних обмежень - діаметра камери. Коригування довжини камери надає можливість адаптувати диспергатор згідно з вимогами різноманітних прописів порошкових препаратів без істотної зміни конструктивних рис функціонального транспортуючого та оперативних елементів, які взаємодіють із згаданою камерою. Все, що необхідно - це посунути вертикальний субелемент функціонального транспортуючого елемента (пластину), яка утворює тильну стінку камери, в напрямку поздовжньої осі і збільшити довжину перетинок, які приєднуються до тильної поверхні пластини, що утворює тильну стінку, та які утворюють зовнішню стінку камери.The residence time of the powder in the chamber can be changed not only due to the change in the ratio of the fractions of the partial air flows, but it can also be changed due to the selection of the optimal distance between the guide plate and the back wall of the chamber, and it can also be adjusted by choosing - under certain restrictions - the diameter of the chamber. Adjusting the length of the chamber makes it possible to adapt the disperser according to the requirements of various prescriptions of powder preparations without significantly changing the design features of the functional transporting and operational elements that interact with the mentioned chamber. All that is necessary is to move the vertical sub-element of the functional transport element (plate), which forms the back wall of the chamber, in the direction of the longitudinal axis and increase the length of the membranes that join the back surface of the plate, which forms the back wall, and which form the outer wall of the chamber.

Компактна конструкція диспергатора має ту перевагу, що мундштук, розташований у передній частині корпусу інгалятора для порошку, є відносно коротким, що, власне, і зумовлює можливість створення компактного інгалятора для порошку. Крім того, передчасне надмірне відкладення найдрібнішої фракції активного компонента в інгаляторі для порошку, зокрема, в мундштуку, зведено до мінімуму. Корпус інгалятора для порошку, мундштук, диспергатор, функціональний транспортуючий елемент, дозуюча клавіша, дозуючий важіль, передавач імпульсу, приводний механізм пристрою візуального контролю в картриджі для порошку та відкидна стулка клапана можуть виготовлятися з пластмас, що їх обробляють методом формувального лиття. Прийнятними з медичної точки зору є властивості таких речовин, як поліетилен, поліпропілен, полікарбонат, поліуретани, поліакрилат, полістирол та акрилонітрил бутадієн стирол, котрі є особливо придатними для реалізації саме цього винаходу.The compact design of the disperser has the advantage that the mouthpiece, located in the front part of the powder inhaler body, is relatively short, which, in fact, makes it possible to create a compact powder inhaler. In addition, premature excessive deposition of the smallest fraction of the active component in the powder inhaler, in particular, in the mouthpiece, is minimized. The body of the powder inhaler, the mouthpiece, the disperser, the functional transport element, the dosing key, the dosing lever, the impulse transmitter, the drive mechanism of the visual control device in the powder cartridge, and the hinged valve leaf can be made of plastics that are processed by the method of molding. Acceptable from a medical point of view are the properties of such substances as polyethylene, polypropylene, polycarbonate, polyurethanes, polyacrylate, polystyrene and acrylonitrile butadiene styrene, which are particularly suitable for the implementation of this invention.

Пружини виготовляються з металів або зі сплавів металів, відомих в галузі та придатних для виконання задач, що підлягають конструктивному розв'язанню згідно з цим винаходом.The springs are made of metals or metal alloys known in the art and suitable for the tasks to be solved according to the present invention.

На відміну від них пружні елементи передавача імпульсу та приводного механізму лічильника доз виробляють з пластмаси та монтують безпосередньо на важіль передавача імпульсу або функціонального транспортуючого елемента методом наварювання.Unlike them, the elastic elements of the impulse transmitter and the drive mechanism of the dose counter are made of plastic and mounted directly on the lever of the impulse transmitter or the functional transport element by welding.

На Фіг1 зображено вертикальний перетин через картридж для фармацевтичного порошку 1 з розташованим в центрі резервуаром 2 для численних доз порошковидних ліків. Майже вздовж усього картриджу його поперечний перетин являє собою круг, зрізаний з обох боків, як це зображено на Ффіг.3, котра являє собою горизонтальний перетин по лінії Б-Б на Фіг.1. Бокова стінка резервуара 2 складається з двох плескатих частин 3, розташованих одна напроти одної та двох криволінійних (вигнутих) частин 4, які з'єднують згадані плескаті части стінки 3. На одному боці точок з'єднання плескатих та вигнутих частин стінки 3, 4 змонтовано ребра 5, які направлені завжди вовні, створюючи повний поперечний перетин картриджу для ліків 1, внаслідок чого вставлення картриджу в інгалятор для порошку є можливою лише в завчасно визначеному положенні. В верхній частині картриджу (верхній край) 6 резервуару 2 має поперечний перетин у формі круга; резервуар 2 може зачинятися за допомогою ковпачка, який вставляється у верхній край 6. В нижній частині картриджу 7 резервуар 2 звужується та набуває лійкоподібної форми і завершується вихідним отвором 8.Fig. 1 shows a vertical section through a cartridge for pharmaceutical powder 1 with a centrally located reservoir 2 for multiple doses of powdered drugs. Almost along the entire length of the cartridge, its cross-section is a circle cut on both sides, as shown in Fig. 3, which is a horizontal cross-section along the line B-B in Fig. 1. The side wall of the tank 2 consists of two flattened parts 3, located opposite each other and two curved (curved) parts 4, which connect the mentioned flattened parts of the wall 3. On one side of the connection points of the flattened and curved parts of the wall 3, 4 are mounted ribs 5, which are always directed outwards, creating a complete cross-section of the medication cartridge 1, as a result of which the insertion of the cartridge into the powder inhaler is possible only in a predetermined position. In the upper part of the cartridge (upper edge) 6 of the tank 2 has a cross section in the shape of a circle; the tank 2 can be closed with the help of a cap, which is inserted into the upper edge 6. In the lower part of the cartridge 7, the tank 2 narrows and acquires a funnel-shaped shape and ends with an outlet 8.

Плескаті частини З бокової стінки резервуара 2 лінійно продовжуються як перетинки 9 в нижній частині, зовні відносно патрубка 10, як це зображено у вигляді перетинів на Ффіг.2 та 4.The flattened parts of the side wall of the tank 2 linearly continue as membranes 9 in the lower part, outwardly relative to the nozzle 10, as shown in cross-sections in Figs. 2 and 4.

З метою створення можливості забезпечення нижньої частини картриджу 1 імпульсом енергії шляхом натискання під час ініціації процедури дозування, перетинка 11 розширюється вовні в лійкоподібній частині 7 від труби 10 в радіальному напрямку до зовнішнього кола картриджу. Розташування перетинки також зображено в перетині на Ффіг.4.In order to make it possible to provide the lower part of the cartridge 1 with a pulse of energy by pressing during the initiation of the dosing procedure, the membrane 11 expands outwards in the funnel-shaped part 7 from the tube 10 in the radial direction to the outer circle of the cartridge. The location of the membrane is also shown in cross-section in Fig.4.

Вбудований дозатор 12 знаходиться в найнижчій частині картриджу 1, де він утримується за допомогою механізму, виконаному в такому вигляді. Між нижньою поверхнею резервуара 2 та нижньою поверхнею картриджу 12 вбудовано трубку 13 рухливої у горизонтальній площині дозуючої каретки 14, яка, разом з нижнім фрагментом картриджу 12, утворює дозатор. Верхня частина трубки дозуючої каретки 13 закрита з одного боку труби 10 стінкою 15, яка продовжується від зовнішньої поверхні труби 7 в нижній частині настільки, наскільки продовжується зовнішнє коло картриджу 71, та за яку зачіплюються опори дозуючої каретки 14, що мають О-подібний поперечний перетин.The built-in dispenser 12 is located in the lowest part of the cartridge 1, where it is held using a mechanism designed in this way. Between the lower surface of the tank 2 and the lower surface of the cartridge 12, the tube 13 of the dosing carriage 14, which is movable in the horizontal plane, is embedded, which, together with the lower fragment of the cartridge 12, forms a dispenser. The upper part of the tube of the dosing carriage 13 is closed on one side of the tube 10 by a wall 15, which continues from the outer surface of the tube 7 in the lower part as much as the outer circle of the cartridge 71 continues, and to which the supports of the dosing carriage 14, having an O-shaped cross section, are engaged .

В нижній частині (основі) картриджу 12 назовні труби 10 знаходиться, з одного боку, отвір для розряджання 16, який направлений додолу та вовні картриджу і відповідає отвору 17 для продувального повітря в верхній стінці трубки дозуючої каретки 13. Отвір 17 завершує трубку повітря 18, змонтовану назовні резервуара 2 в лійкоподібній частині 7. Цю трубку 18 також зображену в перетині на Фіг.4. Утворюючи згадану трубку 18 дві перетинки 19, 20, які стискають з боків трубку 18, продовжуються від зовнішньої стінки труби 10 паралельно продовженим боковим фрагментам стінки 9. Трубка повітря 18 розкривається у вигляді отвору назовні картриджу. Верхня кромка 6 (зображена на Ффіг.1 та 2) картриджу 1 "продовжує" вигнуті частини 4 резервуара 2 та "розсуває" плескаті частини 3, утворюючи коло, як це зображено на Фіг.2. Верхня кромка 6 резервуара 2 оточується назовні на малій відстані кільцевою зовнішньою кромкою 21, яка є посунута від бокової стінки резервуара 2. Зовнішня кромка 21 має більш складну конструкцію, ніж кромка 6, виступає за її межі та має зі середини мале плече для приймання зовнішньої стінки ковпачка картриджу 22. Смужка пластмасової плівки (не зображено) є індикатором готовності до вставлення деталей дозатора в кільцевий зазор 23, що розкривається нагорі між зовнішньою кромкою 21 та верхньою кромкою 6. Кільцевий зазор 23 може надалі зачинятися ковпачком 22, перетин якого зображено на фіг.6 та зовнішній край якого має діаметр, що відповідає внутрішньому діаметру зовнішнього краю 21, шляхом вставлення згаданого ковпачка у відповідне місце, за допомогою з'єднуючого елемента 24. Смужка плівки, таким чином, захищена від випадіння вовні або вилучення.In the lower part (base) of the cartridge 12, outside the tube 10, there is, on the one hand, a discharge opening 16, which is directed downward and outside the cartridge and corresponds to the opening 17 for blowing air in the upper wall of the tube of the dosing carriage 13. The opening 17 completes the air tube 18, mounted on the outside of the tank 2 in the funnel-shaped part 7. This tube 18 is also shown in cross-section in Fig.4. Forming the said tube 18, two membranes 19, 20, which compress the tube 18 from the sides, extend from the outer wall of the tube 10 parallel to the extended side fragments of the wall 9. The air tube 18 opens in the form of an opening to the outside of the cartridge. The upper edge 6 (shown in Figs. 1 and 2) of the cartridge 1 "continues" the curved parts 4 of the reservoir 2 and "displaces" the flattened parts 3, forming a circle, as shown in Fig.2. The upper edge 6 of the tank 2 is surrounded outwardly at a small distance by an annular outer edge 21, which is offset from the side wall of the tank 2. The outer edge 21 has a more complex design than the edge 6, protrudes beyond it and has a small shoulder from the middle for receiving the outer wall cartridge cap 22. A strip of plastic film (not shown) is an indicator of readiness to insert the parts of the dispenser into the annular gap 23, which opens at the top between the outer edge 21 and the upper edge 6. The annular gap 23 can be further closed by the cap 22, the section of which is shown in fig. 6 and the outer edge of which has a diameter corresponding to the inner diameter of the outer edge 21, by inserting said cap in the appropriate place, with the help of the connecting element 24. The strip of film is thus protected from falling out or being pulled out.

Зовнішня кромка 21 має в одній точці наглядове віконце 25, через яке зовні можна бачити положення оснащеної мітками смужки пластмасової плівки. Зовнішня поверхня зовнішньої кромки 21 в оптимальному варіанті має профіль, принаймні фрагменти якого є частиною кола, що повинно полегшувати маніпулювання картриджем 1 під час вставлення його в інгалятор для порошку.The outer edge 21 has an observation window 25 at one point, through which you can see the position of the marked strip of plastic film from the outside. The outer surface of the outer edge 21 preferably has a profile, at least parts of which are part of a circle, which should facilitate handling of the cartridge 1 when inserting it into the powder inhaler.

На Ффіг.2 зображено поздовжній перетин картриджу 1 по лінії А-А на фіг.1. Слід зазначити, що відстань між частинами бокової стінки З резервуара 2 є меншою в цьому напрямку внаслідок відхилення форми поперечного перетину від кругової форми. В зоні верхнього краю б картриджу 1 діаметр внутрішньої порожнини збільшується між частинами стінки З, внаслідок чого тут спостерігається круговий поперечний перетин резервуара 2. Перетини З (напроти) бокової стінки резервуара 2 посунуті усередину нижче краю 6.Fig. 2 shows a longitudinal section of the cartridge 1 along the line A-A in Fig. 1. It should be noted that the distance between the parts of the side wall C of tank 2 is smaller in this direction due to the deviation of the shape of the cross section from the circular shape. In the area of the upper edge b of the cartridge 1, the diameter of the internal cavity increases between the parts of the wall C, as a result of which a circular cross-section of the tank 2 is observed here. The sections C (opposite) of the side wall of the tank 2 are moved inward below the edge 6.

Круговий зовнішній край 21 з кільцевим зазором 23 для смужки плівки зображено в іншому ракурсі. В цьому перетині показано, що плече, яке з'єднує зовнішній край 21 з боковою стінкою З резервуара 2, має в одному місці, в зоні фрагмента стінки 3, направлений додолу, посунутий отвір 26, який продовжується в кільцевий зазор 23, для зачеплення зубчастого передавального колеса (шестерні) 27, з метою горизонтального зміщення вставленої смужки плівки, яка з цією метою має на нижньому краї зубчастість, в котрій можуть зачіплятися зубці шестерні 27.The circular outer edge 21 with the annular gap 23 for the film strip is shown in another perspective. In this cross-section, it is shown that the shoulder connecting the outer edge 21 with the side wall C of the tank 2 has in one place, in the area of the wall fragment 3, a downwardly directed opening 26, which continues into the annular gap 23, for the engagement of the gear of the transmission wheel (gear) 27, in order to horizontally shift the inserted strip of film, which for this purpose has a serration on the lower edge, in which the teeth of the gear 27 can engage.

На Фіг.2 можна також побачити лійкоподібну конструкцію резервуара 2 у фрагменті 10 в нижній частині картриджу 7, із вихідним отвором 8. Вихідний отвір 8 в оптимальному варіанті має овальну форму, де трубка дозуючої каретки 13 має більший поперечний розмір, ніж поздовжній. Це припускає більші розміри канавок в дозуючій каретці 14, можлива амплітуда пересування якої між положенням заповнення та положенням спорожнення обмежується зовнішніми розмірами картриджу, внаслідок того, що дозуюча ємність 28 не може бути відкритою у довільній мірі водночас відносно вихідного отвору 8 та отвору розряджання 16. Трубка дозуючої каретки 13 має поперечний перетин О-подібної форми, опори (коліна) 29 торцями обернені до резервуара 2. Нижня стінка трубки дозуючої каретки, яка з'єднує опори 29, являє собою також основу картриджу 12.In Fig. 2, you can also see the funnel-shaped structure of the reservoir 2 in the fragment 10 in the lower part of the cartridge 7, with the outlet 8. The outlet 8 in the optimal version has an oval shape, where the tube of the dosing carriage 13 has a larger transverse dimension than the longitudinal one. This assumes larger dimensions of the grooves in the dosing carriage 14, the possible amplitude of movement of which between the filling position and the emptying position is limited by the outer dimensions of the cartridge, due to the fact that the dosing container 28 cannot be open to an arbitrary degree at the same time relative to the outlet opening 8 and the discharge opening 16. Tube the dosing carriage 13 has an O-shaped cross-section, the supports (knees) 29 have their ends facing the tank 2. The lower wall of the tube of the dosing carriage, which connects the supports 29, is also the base of the cartridge 12.

На Фіг.5 зображено перетин по лінії Г-Г на фіг.1, на котрому видна складна форма трубки дозуючої кареткиFig. 5 shows a section along the line GG in Fig. 1, which shows the complex shape of the tube of the dosing carriage

13. Зовнішні стінки двох опор (колін) 29 трубки дозуючої каретки 18 мають прорізи (пази, виточки) ЗО, завдяки чому існує можливість надійного блокуючого зачеплення активізуючого механізму 31 з кареткою 14 і також існує можливість горизонтального її зміщення. Висота трубки дозуючої каретки 13 може змінюватися паралельно процесу розвитку комерційного виробництва картриджу 1, за рахунок змінення відстані від основи картриджу 12 під час виробничого формувального лиття. Як результат, об'єм дозуючої ємності 27 в дозуючій каретці 14 змінюється у додаток до змінення горизонтальних розмірів цієї ємності 27 і адаптується до бажаного об'єму дози. На Фіг.7-10 зображено конструкцію дозуючої каретки 14, вид згори (Фіг.7), в поздовжньому перетині (Ффіг.8), здолу (Фіг.9) та в поперечному перетині (Фіг.10). Овальна дозуюча ємність 28 орієнтована ортогонально до поздовжнього напрямку в кінцевій зоні картриджу, з метою приймання дози порошкових ліків з резервуару 2 картриджу 1, в положенні, коли дозуюча ємність 28 просторово узгоджена із вихідним отвором 8 картриджу 1. На протилежному кінці дозуючої каретки 14 передбачено виступаючий елемент 32 з направленим додолу стопором 33 для зачеплення в пазу 34 на основі картриджу 12. На верхній частині виступаючого елемента 32 передбачено розташовану у поперечному напрямку клиноподібної форми шпонкову канавку 35, в якій може пружно зачіплятися виступ (зубець) (не зображено), що відходить від верхньої стінки трубки дозуючої каретки 13, з метою фіксації дозуючої каретки 14 під час заповнювання картриджу, а також під час транспортування. На двох більш довгих зовнішніх боках дозуючої каретки 14 знаходяться пази (заглиблення) 36 для зачеплення пальців 31 дозуючого важеля 37 інгалятора для порошку 38, які слугують для пересування дозуючої каретки 14. На нижній поверхні дозуючої каретки 14 є незначний, планкоподібний виступ, зроблений навколо дозуючої ємності 28; цей виступ продовжується від неї у напрямку виступаючого елемента 32 двома паралельними планками, і його передбачено з метою зменшення площі опорної поверхні дозуючої каретки 14 на основі трубки дозуючої каретки 13, а також з метою полегшення руху дозуючої каретки 14. Цей піднесений елемент 39 також має функцію додаткового ущільнювача дозуючої ємності 28 щодо трубки дозуючої каретки 13 під дозуючою кареткою 14, зменшуючи до того ж ризик потрапляння порошку в трубку дозуючої каретки 13 з ємності 28 під дозуючою кареткою 14.13. The outer walls of the two supports (knees) 29 of the tube of the dosing carriage 18 have slots (grooves, grooves) ЗО, due to which there is a possibility of reliable locking engagement of the activating mechanism 31 with the carriage 14 and there is also a possibility of its horizontal displacement. The height of the tube of the dosing carriage 13 can be changed in parallel with the development process of the commercial production of the cartridge 1, due to the change in the distance from the base of the cartridge 12 during production molding. As a result, the volume of the dosing container 27 in the dosing carriage 14 changes in addition to changing the horizontal dimensions of this container 27 and adapts to the desired dose volume. Figures 7-10 show the design of the dosing carriage 14, top view (Figure 7), longitudinal section (Figure 8), bottom (Figure 9) and cross section (Figure 10). The oval dosing container 28 is oriented orthogonally to the longitudinal direction in the end zone of the cartridge, in order to receive a dose of powder medicine from the reservoir 2 of the cartridge 1, in a position where the dosing container 28 is spatially aligned with the outlet opening 8 of the cartridge 1. At the opposite end of the dosing carriage 14, a protruding an element 32 with a stopper 33 directed downwards for engaging in a groove 34 on the base of the cartridge 12. On the upper part of the projecting element 32, a wedge-shaped keyway 35 located in the transverse direction is provided, in which a protrusion (tooth) (not shown) can be elastically engaged, departing from the upper wall of the tube of the dosing carriage 13, in order to fix the dosing carriage 14 during filling of the cartridge, as well as during transportation. On the two longer outer sides of the dosing carriage 14, there are grooves (recesses) 36 for engaging the fingers 31 of the dosing lever 37 of the powder inhaler 38, which serve to move the dosing carriage 14. On the lower surface of the dosing carriage 14, there is a slight, bar-like protrusion made around the dosing capacity 28; this protrusion continues from it in the direction of the projecting element 32 by two parallel bars, and is provided in order to reduce the area of the bearing surface of the dosing carriage 14 on the base of the dosing carriage tube 13, and also to facilitate the movement of the dosing carriage 14. This elevated element 39 also has the function of the additional seal of the dosing container 28 in relation to the tube of the dosing carriage 13 under the dosing carriage 14, also reducing the risk of powder entering the tube of the dosing carriage 13 from the container 28 under the dosing carriage 14.

В поперечному перетині на Фіг.10 зображено О-подібний профіль дозуючої каретки 14, направлені догори коліна 40 якої призначені для забезпечення точного скерування руху згаданої дозуючої каретки 14 в трубці дозуючої каретки 13. На поперечному перетині (Фіг.10) можна також побачити направлений додолу виступаючий стопор 33. Дозуюча каретка 14 може бути розміщеною в трубці дозуючої каретки 13 в одному з трьох положень. В положенні транспортування дозуюча каретка 14 вставляється наскільки можливо глибше усередину трубки дозуючої каретки 13, при цьому виступ 41 верхньої стінки трубки зачіплюється в шпонковій канавці 35 на виступаючому елементі 32 дозуючої каретки 14 та міцно втримує дозуючу каретку в цій позиції транспортування. Це положення встановлюється під час зборки картриджу, коли, власне, вставляється дозуюча каретка 14. В такій позиції дозуюча ємність 28 дозуючої каретки 14 знаходиться приблизно на одному рівні з вихідним отвором 8 резервуара 2 для лікувального порошку.The cross section in Fig. 10 shows the O-shaped profile of the dosing carriage 14, the upwardly directed knees 40 of which are designed to ensure the precise direction of the movement of the mentioned dosing carriage 14 in the tube of the dosing carriage 13. In the cross section (Fig. 10), you can also see the downward directed protruding stopper 33. The dosing carriage 14 can be placed in the tube of the dosing carriage 13 in one of three positions. In the transport position, the dosing carriage 14 is inserted as deep as possible inside the tube of the dosing carriage 13, while the projection 41 of the upper wall of the tube engages in the keyway 35 on the projecting element 32 of the dosing carriage 14 and firmly holds the dosing carriage in this transport position. This position is established during the assembly of the cartridge, when, in fact, the dosing carriage 14 is inserted. In this position, the dosing capacity 28 of the dosing carriage 14 is approximately at the same level as the outlet 8 of the reservoir 2 for the medicinal powder.

В положенні заповнення, блокуюче зачеплення виступу в шпонковій канавці 35 розмикається, і дозуюча каретка 14 трохи посувається в латеральному напрямку в трубці дозуючої каретки 13, у такій мірі, що вихідний отвір 8 порошкового резервуара 2 стає розташованим врівень із дозуючою ємністю 28 дозуючої каретки 14, завдяки чому відбувається приймання порошку. Це положення заповнення дозуючої каретки 14 уперше досягається після вставлення картриджу 1 в інгалятор для порошку 38.In the filling position, the locking engagement of the projection in the keyway 35 is unlocked, and the dosing carriage 14 moves slightly laterally in the tube of the dosing carriage 13, to such an extent that the outlet opening 8 of the powder tank 2 becomes flush with the dosing container 28 of the dosing carriage 14, due to which the powder is taken. This position of filling the dosing carriage 14 is first reached after inserting the cartridge 1 into the powder inhaler 38.

Позиція спорожнення дозуючої каретки 14 досягається під час активізації процедури дозування подальшим посуванням дозуючої каретки 14 в положення, в якому дозуюча ємність 28 стає розташованою врівень із отвором розряджання 16 в нижній частині (основі) картриджу 12 та з отвором продувального повітря 17. В цьому положенні дозована кількість порошку може передаватись через отвір 16 усередину прилеглої трубки для порошку 42 інгалятора 38.The emptying position of the dosing carriage 14 is achieved during the activation of the dosing procedure by further moving the dosing carriage 14 to the position in which the dosing container 28 becomes located flush with the discharge hole 16 in the lower part (base) of the cartridge 12 and with the purge air hole 17. In this position, the dosed the amount of powder can be transferred through the opening 16 into the adjacent powder tube 42 of the inhaler 38.

Картридж для фармацевтичного порошку 1, який складається з трьох основних частин, з основою картриджу 12 та ковпачком 22, в оптимальному варіанті може виготовлятися з полістиролу, а дозуюча каретка 14, яка вставляється в трубку дозуючої каретки 13, в оптимальному варіанті може виготовлятися з поліпропілену. Пристрій візуального контролю за витраченими дозами, теж вбудований в картридж 1, завдяки спеціально розробленій конструкції зони верхнього краю картриджу 1, включає також додаткову смужку пластмасової плівки або вилите пластмасове кільце з мітками; нижня кромка цього кільця має зубчастість. Такі смужки плівки з мітками легко вибиваються (вирізаються ударним способом) з цілостних пластмасових плівок.The cartridge for pharmaceutical powder 1, which consists of three main parts, with the base of the cartridge 12 and the cap 22, can optimally be made of polystyrene, and the dosing carriage 14, which is inserted into the tube of the dosing carriage 13, can be optimally made of polypropylene. The device for visual control of the spent doses, also built into the cartridge 1, thanks to the specially designed design of the upper edge of the cartridge 1, also includes an additional strip of plastic film or a molded plastic ring with labels; the lower edge of this ring has serrations. Such strips of film with labels are easily punched out (cut by impact method) from solid plastic films.

Після вставлення картриджу 1, перед заповненням резервуара та вставленням на місце ковпачка 22, смужка плівки встановлюється в кільцевий зазор 23 у такий спосіб, щоб пристрій візуального контролю у оглядовому віконці 25 вказував на відмітку "0" витрачених дозованих одиниць. Після витрачання кожної наступної дози смужка прокручується навколо поздовжньої осі картриджу за допомогою зубчастої шестерні 27, зачепленої в отворі 26. Як тільки заздалегідь визначена кількість доз витрачається з картриджа для фармацевтичного порошку 1 та передається в інгалятор для порошку 38, мітка, яку можна побачити в наглядовому віконці 25 на зовнішній кромці 21, вказує на те, що картридж 1 невдовзі має стати цілком порожнім від фармацевтичного порошку, і, таким чином, для збереження функціональних властивостей інгалятора для порошку необхідно зарядити його новим об'ємом порошку. Замість міток (позначок) може використовуватись кольорова індикація.After inserting the cartridge 1, before filling the reservoir and putting the cap 22 in place, the strip of film is installed in the annular gap 23 in such a way that the visual control device in the viewing window 25 indicates the mark "0" of the spent dosed units. After each subsequent dose is expended, the strip is scrolled around the longitudinal axis of the cartridge by means of a toothed gear 27 engaged in the hole 26. As soon as a predetermined number of doses are expended from the pharmaceutical powder cartridge 1 and transferred to the powder inhaler 38, a mark which can be seen in the surveillance window 25 on the outer edge 21, indicates that the cartridge 1 should soon become completely empty of pharmaceutical powder, and thus, to preserve the functional properties of the powder inhaler, it is necessary to charge it with a new volume of powder. Color indication can be used instead of labels.

Після того, як дозуюча ємність 28 в дозуючій каретці 14 спорожнюється і надходить - через отвір розряджання 16 - в трубку для порошку 42 інгалятора для порошку 38, дозуюча каретка 14 має повертатися в позицію дозування. Для цього в інгаляторі встановлюється необхідний механізм, який вставляється та вилучається окремо від картриджа.After the dosing container 28 in the dosing carriage 14 is emptied and enters - through the discharge opening 16 - into the powder tube 42 of the powder inhaler 38, the dosing carriage 14 must return to the dosing position. For this, the necessary mechanism is installed in the inhaler, which is inserted and removed separately from the cartridge.

Через конструктивні особливості трубки дозуючої каретки 13 з боковими прорізами в колінах 29, активізація дозуючої каретки 14 перед вставленням в інгалятор 38 відбувається набагато важче, особливо через те, що спочатку потрібно розімкнути блокування руху дозуючої каретки 14 виступом верхньої стінки трубки дозуючої каретки 13. Хоча це і не вимагає застосування великої фізичної сили, така дія є можливою лише за допомогою зачеплення через прорізи в бокових стінках трубки дозуючої каретки, а також через прорізи в боковій поверхні дозуючої каретки, через що доступ до вмісту картриджа перед вставленням його в інгалятор є майже неможливим.Due to the design features of the dosing carriage tube 13 with side slits in the elbows 29, activation of the dosing carriage 14 before insertion into the inhaler 38 is much more difficult, especially because it is first necessary to unlock the blocking of the movement of the dosing carriage 14 by the projection of the upper wall of the dosing carriage tube 13. Although this and does not require the use of great physical force, such an action is possible only by means of engagement through slots in the side walls of the dosing carriage tube, as well as through slots in the side surface of the dosing carriage, due to which access to the contents of the cartridge before inserting it into the inhaler is almost impossible.

Ковпачок 22, який герметично встановлюється в корпус протизачепленням із його верхньою частиною, не може бути знятий без його пошкодження (зруйнування), що також є засобом захисту начиння пристрою від втрати деталей та забруднення.The cap 22, which is hermetically installed in the case by anti-engagement with its upper part, cannot be removed without its damage (destruction), which is also a means of protecting the device's contents from loss of parts and contamination.

На Фіг.11 зображено поздовжній перетин інгалятора для порошку 38, підготовленого до вставлення в нього картриджа 1 (вид згори). Корпус інгалятора для порошку складається з двох половинок 43, які скріплюються одна з одною за принципом шпонково-пазового зачеплення. Так званий функціональний транспортуючий елемент 44 з горизонтальною та вертикальною складовими (субелементами) 45, 46, 47, 48, 49 встановлюється в корпусі, що утворюється з половинок 43; цей функціональний транспортуючий елемент 44 є частиною внутрішнього начиння та контактує з робочими елементами конструкції. Вбудований пустотілий циліндричний або зрізано-конічний мундштук 50 з диспергатором 51 є продовженням корпусу 43 інгалятора 38 з фронтального боку. Диспергатор 51 має такі елементи: камеру 52 з направляючою пластиною 53, яка водночас є передньою стінкою цієї камери; пластину 45, яка прикріплюється до транспортуючого елемента 44 за допомогою ребра 47 і являє собою задню стінку; кільцеву зовнішню стінку, встановлену між згаданими пластинами та мі та включає перетинки 54 та прорізи 55, що утворюються між перетинками 54 і орієнтовані у тангенціальному напрямку відносно начиння камери. Слід зазначити, що, згідно цьому конструктивному розв'язанню проблеми, пластина 45 являє собою один з вертикальних елементів функціонального транспортуючого елемента і, будучи однією з деталей диспергатора 51, водночас є задньою стінкою камери 52. Зовнішня стінка цієї камери має менший зовнішній діаметр за внутрішній діаметр мундштука 50, при цьому усередині мундштука 50 формується кільцева камера 56, оточуюча камеру 52. Зовнішній діаметр направляючої пластини 53 є більшим за зовнішній діаметр камери 52 настільки, що зовнішня кромка пластини 53 щільно прилягає до внутрішньої стінки мундштука 50. Через конструктивні особливості направляючої пластини 53 кільцева камера 56 навколо камери 52 герметизується відносно центрального отвору 57 мундштука 50, і позиція диспергатора 51 усередині мундштука 50 стає фіксованою. На зовнішній кромці направляючої пластини 53 симетрично по колу розташовані наскрізні отвори 58, що дозволяє з кільцевої камери 56 відгалужувати вільну від порошку частину повітряного потоку від розсіючого повітряного потоку перед тим, як він потрапляє до камери 52; згадана вільна від порошку частина потоку повітря потрапляє в зазор 59 усередині мундштука 50 перед направляючою пластиною 53 через отвори 58. Пластина 53 має в центрі вихідний отвір 60 для потоку повітря, котрий заряджується порошком і котрий надходить - через вихідний канал 61, закріплений за допомогою зрізано-конічного з'єднуючого елемента 62 на передньому боці пластини 53 - в центральний отвір 57 мундштука 50. З метою радіально спрямованого у бік елемента 62 відгалужування часткового потоку повітря, що надходить в кільцеву камеру 59 через отвори 58 в пластині 53, передбачено розташовану по колу перетинку 63, що продовжується у радіальному напрямку досередини, на малій відстані від краю мундштука; таким чином, утворюється кільцевий зазор між внутрішнім краєм перетинки та зовнішньою поверхнею елемента 62. Зрізано-конічної форми пустотілий елемент 62 встановлюється (більшим боком 5овні) на пластині 53, внаслідок чого частковий потік повітря, що радіально відхилюється в кільцевій камері 59 перетинкою, вдаряється у зовнішню поверхню елемента 62 та відхилюється до вихідного отвору 57 мундштука 50. Отриманий таким чином кільцевий потік повітря оточує потік повітря, заряджений порошком, надходячи з вихідного каналу 61 вже у вигляді оточуючого повітряного потоку.Fig. 11 shows a longitudinal section of the inhaler for powder 38, prepared for inserting the cartridge 1 into it (top view). The body of the inhaler for powder consists of two halves 43, which are fastened to each other according to the principle of key-groove engagement. The so-called functional transporting element 44 with horizontal and vertical components (sub-elements) 45, 46, 47, 48, 49 is installed in the body formed from halves 43; this functional transport element 44 is part of the internal container and is in contact with the working elements of the structure. Built-in hollow cylindrical or truncated-conical mouthpiece 50 with a disperser 51 is a continuation of the body 43 of the inhaler 38 from the front side. The disperser 51 has the following elements: a chamber 52 with a guide plate 53, which at the same time is the front wall of this chamber; plate 45, which is attached to the transporting element 44 with the help of a rib 47 and is a back wall; an annular outer wall installed between said plates and mi and includes membranes 54 and slots 55 formed between the membranes 54 and oriented in the tangential direction relative to the contents of the chamber. It should be noted that, according to this constructive solution to the problem, the plate 45 is one of the vertical elements of the functional transport element and, being one of the parts of the disperser 51, is at the same time the rear wall of the chamber 52. The outer wall of this chamber has a smaller outer diameter than the inner diameter of the mouthpiece 50, while an annular chamber 56 surrounding the chamber 52 is formed inside the mouthpiece 50. The outer diameter of the guide plate 53 is larger than the outer diameter of the chamber 52 so much so that the outer edge of the plate 53 fits tightly against the inner wall of the mouthpiece 50. Due to the design features of the guide plate 53, the annular chamber 56 around the chamber 52 is sealed relative to the central opening 57 of the mouthpiece 50, and the position of the disperser 51 inside the mouthpiece 50 becomes fixed. On the outer edge of the guide plate 53 symmetrically around the circle there are through holes 58, which allows the ring chamber 56 to branch off the powder-free part of the air flow from the dispersive air flow before it enters the chamber 52; said powder-free part of the air flow enters the gap 59 inside the mouthpiece 50 in front of the guide plate 53 through the holes 58. The plate 53 has an outlet hole 60 in the center for the air flow, which is charged with powder and which enters through the outlet channel 61, fixed by means of a cut - of the conical connecting element 62 on the front side of the plate 53 - into the central hole 57 of the mouthpiece 50. In order to branch radially towards the element 62, the partial flow of air entering the annular chamber 59 through the holes 58 in the plate 53 is provided located in a circle membrane 63, which continues in the radial direction to the inside, at a short distance from the edge of the mouthpiece; thus, an annular gap is formed between the inner edge of the diaphragm and the outer surface of the element 62. The truncated-conical hollow element 62 is installed (with the larger side 5) on the plate 53, as a result of which the partial flow of air, which is radially deflected in the annular chamber 59 by the diaphragm, hits the the outer surface of the element 62 and deviates to the outlet opening 57 of the mouthpiece 50. The annular air flow thus obtained surrounds the air flow charged with powder, coming from the outlet channel 61 already in the form of an ambient air flow.

Отвір на передньому боці корпусу інгалятора для вставлення в нього мундштука частково перекритий пластиною 48, що продовжується (розширюється) у напрямку догори, у формі додаткового вертикального елемента функціонального транспортуючого елемента 44. В пластині 48 розташовані наскрізні отвори 64 для розсіюючого повітря, що потрапляє через них з клапанної камери 65 і через трубку для повітря на пластину 44 і в кільцеву камеру 56. Горизонтальна складова елемента 44 продовжується від ребра 47 на цілу ширину клапанної камери 65 та герметизує останню. Клапанна камера 65 затуляється з тильного боку начиння інгалятора для порошку 38 відкидною клапанною стулкою 66. Повітря, що усмоктується з метою інгаляції, потрапляє у внутрішню порожнину корпусу через прорізи в оболонках (половинках) корпусу 43 та потрапляє - через тильний отвір 67 після центрування стулки 66 - в клапанну камеру 65. Інгалятор для порошку є готовим для застосування тоді, коли за допомогою дозуючого важеля (не зображено) розмикається блокування відкидною клапанною стулкою 66 отвору 67. Відкидна стулка 66 далі центрується в клапанній камері 65 за рахунок зусилля усмоктування потоку повітря і відчиняє отвір 67 для того, щоб повітря надходило у клапанну камеру 65. Далі повітря надходить з клапанної камери 65 через трубку для повітря до диспергатора 51.The opening on the front side of the inhaler body for inserting the mouthpiece into it is partially covered by the plate 48, which continues (expands) in the upward direction, in the form of an additional vertical element of the functional transport element 44. In the plate 48, there are through holes 64 for dispersing air entering through them from the valve chamber 65 and through the air tube to the plate 44 and into the annular chamber 56. The horizontal component of the element 44 extends from the rib 47 for the entire width of the valve chamber 65 and seals the latter. The valve chamber 65 is hidden from the back side of the container of the inhaler for powder 38 by a folding valve leaf 66. The air sucked in for the purpose of inhalation enters the internal cavity of the housing through the slots in the shells (halves) of the housing 43 and enters - through the rear opening 67 after the centering of the leaf 66 - into the valve chamber 65. The powder inhaler is ready for use when, with the help of the dosing lever (not shown), the blocking by the hinged valve leaf 66 of the opening 67 is unlocked. The hinged leaf 66 is then centered in the valve chamber 65 due to the suction force of the air flow and opens opening 67 for air to flow into the valve chamber 65. Next, air flows from the valve chamber 65 through the air tube to the disperser 51.

Ребро 47 функціонального елемента 44 в напрямку, протилежному направляючій пластині, розділюється на два вертикальних елементи 46, які продовжуються в напрямку догори від горизонтальної частини.The rib 47 of the functional element 44 in the direction opposite to the guide plate is divided into two vertical elements 46, which continue upwards from the horizontal part.

Горизонтальна частина елемента 44 має в центрі елемент 49 (другий вертикальний субелемент елемента 44), котрий продовжується догори від опорної поверхні та має дві бокові стінки, зроблених на відстані одна від одної; його внутрішній поперечний перетин підігнано до зовнішнього контуру встановлюваного картриджу для порошку і крім місця, призначеного для картриджу, залишається простір для встановлювання приймальних робочих деталей. В бокових стінках згаданого елемента 49 передбачено два відкриті усередину направляючі полозки 68, розташовані один напроти одного, в які вставляються і в яких зачіплюються направляючі перетинки, розташовані на зовнішній поверхні картриджу для порошку, що гарантує коректне вставлення картриджу в інгалятор. Завдяки цьому також виключається можливість вставлення змінного картриджу, який містить інший активний компонент (неліцензований згідно з цим винаходом) і має подібний зовнішній контур, але з розташованими інакшим чином, ніж у ліцензованого картриджу, перетинками.The horizontal part of the element 44 has in the center the element 49 (the second vertical sub-element of the element 44), which continues upwards from the support surface and has two side walls made at a distance from each other; its internal cross-section is adapted to the external contour of the powder cartridge to be installed and, in addition to the space intended for the cartridge, there is space for the installation of receiving working parts. In the side walls of the mentioned element 49, there are two guide slides 68 that are open inside, located opposite each other, into which the guide membranes located on the outer surface of the powder cartridge are inserted and engaged, which guarantees the correct insertion of the cartridge into the inhaler. This also precludes the possibility of inserting a replacement cartridge that contains a different active component (unlicensed according to this invention) and has a similar external outline, but with membranes arranged differently than the licensed cartridge.

На Ффіг.12 зображено перетин інгалятора для порошку (вид спереду) по лінії Д-Д на Ффіг.11. На зворотній стороні корпусу 43 дві його половинки (43) скріплюються між собою за допомогою шпонково-пазового з'єднання, що поширюється на всю тильну поверхню. В центрі інгалятора для порошку згаданий корпус, що утворюється з двох половинок (кожухів) 43, відчиняється у верхній його частині і може затулятися ковпачком 69, що встановлюється на кромку отвору з фронтального боку та має О-подібний поперечний перетин. Цей ковпачок 69 зачіплює - за допомогою направлених додолу елементів стінки, розташованих навколо,Figure 12 shows a cross-section of the powder inhaler (front view) along line D-D in Figure 11. On the reverse side of the case 43, its two halves (43) are fastened together by means of a key-groove connection that extends over the entire back surface. In the center of the inhaler for the powder, the mentioned case, which is formed from two halves (casings) 43, opens in its upper part and can be covered by a cap 69, which is installed on the edge of the opening from the front side and has an O-shaped cross section. This cap 69 engages - with the help of downwardly directed wall elements located around

починаючи з краю - верхню частину картриджу для порошку (не зображено), зокрема, ту частину, яка виступає з боку отвору у верхній частині корпусу. Ковпачок 69 можна витягнути в напрямку передньої частини пристрою, що дозволяє вставити картридж. Для цього кромка (край) направлених додолу елементів стінки має перетинки, що втягуються усередину і зачіпляються в пазах 70 кромки 71 під час вставлення ковпачка. З метою досягнення щільного з'єднання в зоні зовнішнього боку корпусу інгалятора для порошку між ковпачком 69 та половинками корпусу 43, верхня кромка 71 половинок корпусу 43 зміщена усередину, і в зміщеному усередині елементі передбачено пази 70.starting from the edge - the upper part of the powder cartridge (not shown), in particular, the part that protrudes from the side of the hole in the upper part of the case. The cap 69 can be pulled out towards the front of the device, allowing the cartridge to be inserted. For this, the edge (edge) of the downward-directed wall elements has webs that are drawn inward and engage in the grooves 70 of the edge 71 when the cap is inserted. In order to achieve a tight connection in the area of the outer side of the body of the inhaler for powder between the cap 69 and the halves of the body 43, the upper edge 71 of the halves of the body 43 is displaced inward, and grooves 70 are provided in the displaced element.

На Фіг.12 більш детально зображено конструкцію функціонального транспортуючого елемента 44 та його встановлення усередину корпусу інгалятора для порошку. Бокові стінки елемента 49 простягаються догори від опорної поверхні 72 картриджу для порошку. Трубку для повітря 42, розташовану нижче за горизонтальну опорну поверхню 72, на цій фігурі зображено схематично. Перетинки 73, орієнтовані вовні у латеральному напрямку, простягаються від бокових стінок елемента 49 до внутрішньої поверхні кожухів корпусу 43, що спираються на перетинки 74, які відходять у напрямку усередину. З метою закріплення кожухів 43 на функціональному елементі 44 вони мають направлені усередину стопорні елементи 75, розташовані вище і на відстані від перетинок 74; ці елементи 75 застопорюються у відповідно передбачених отворах в бокових стінках елемента 49. Дозуючий важіль 37 має дві бокові поверхні 76, з'єднані між собою містиком (не зображено). На зовнішніх боках бокових поверхонь 76 розташовані цапфи підшипників 77, котрі направлені вовні у верхній частині, входять у відповідним чином встановлені втулки (підшипників в бокових стінках елемента 49 і надають можливість дозуючому важелю 37 центруватися відносно осі обертання (точки опори важеля), яка утворюється точками розташування підшипників. У нижніх частинах латеральних поверхонь 76 дозуючого важеля 36 знаходяться зміщені усередину плечі 78 з направленими у середину пальцями 31, котрі діють позитивно-блокуючим чином на дозуючу каретку дозатора картриджу, чим, власне, і сприяють рухові згаданої дозуючої каретки. Пальці 31 розташовані на достатній відстані від осі обертання (центра опори) дозуючого важеля 37, завдяки чому шарнірний рух дозуючого важеля 37 призводить до практично горизонтального руху пальців 31, який активізує дозуючу каретку дозатора. Два паралельні балансири 79 механізму дозуючої клавіші 80 розташовані між латеральними поверхнями 76 дозуючого важеля 37. Зубчасте передавальне колесо 27 приводного механізму пристрою візуального контролю в верхній частині картриджу для порошку зображено в перетині; згадане зубчасте передавальне колесо 27 змонтовано назовні від правого балансира 79 на цапфі зі середини прорізаної кромки кожуха корпусу 43. Зубчасте передавальне колесо 27 зачіплюється через проріз на плечі зовнішнього краю картриджу із зубцями в нижній кромці смужки плівки, що призводить до зсуву згаданої смужки кожний раз під час витрати дози ліків з картриджу. Зубчасте передавальне колесо 27 зачіплюється із зубчастою шестернею 81, яка виступає через отвір 82 в боковій стінці 76 дозуючого важеля 37 і має зовнішній поверхні зубчастий диск з більшим зовнішнім діаметром, ніж діаметр зубчастого кільця для зачеплення з колесом 27. Для зворотної пружини 83, що відтягає дозуючий важіль 37 в початкове положення після розмикання стопорних зчеплень, передбачено зазор - у додаток до таких елементів, як плечі 78, зміщені відносно латеральних поверхонь 76 дозуючого важеля 37.Fig. 12 shows in more detail the design of the functional transport element 44 and its installation inside the body of the inhaler for powder. The side walls of the element 49 extend upwards from the support surface 72 of the powder cartridge. The air tube 42 located below the horizontal support surface 72 is shown schematically in this figure. Membranes 73, oriented outward in the lateral direction, extend from the side walls of the element 49 to the inner surface of the housing casings 43, resting on the membranes 74, which depart inwardly. In order to fix the casings 43 on the functional element 44, they have inwardly directed locking elements 75, located above and at a distance from the membranes 74; these elements 75 are locked in the correspondingly provided holes in the side walls of the element 49. The dosing lever 37 has two side surfaces 76 connected to each other by a spacer (not shown). On the outer sides of the side surfaces 76, there are bearing trunnions 77, which are directed outwards in the upper part, enter the correspondingly installed bushings (bearings in the side walls of the element 49 and enable the dosing lever 37 to be centered relative to the axis of rotation (fulcrum of the lever), which is formed by the points location of bearings. In the lower parts of the lateral surfaces 76 of the dosing lever 36, there are inwardly displaced shoulders 78 with fingers 31 directed in the middle, which act in a positive-blocking manner on the dosing carriage of the cartridge dispenser, which, in fact, contribute to the movement of the mentioned dosing carriage. The fingers 31 are located at a sufficient distance from the axis of rotation (center of support) of the dosing lever 37, thanks to which the hinged movement of the dosing lever 37 leads to a practically horizontal movement of the fingers 31, which activates the dosing carriage of the dispenser. Two parallel balancers 79 of the mechanism of the dosing key 80 are located between the lateral surfaces 76 of the dosing lever 37. Zubch the transmission wheel 27 of the drive mechanism of the visual control device in the upper part of the powder cartridge is shown in cross-section; said gear wheel 27 is mounted outwardly from the right balancer 79 on a trunnion from the middle of the slotted edge of housing casing 43. Gear gear 27 engages through a slot on the shoulder of the outer edge of the cartridge with teeth in the lower edge of the film strip, causing said strip to slide each time under the time of consumption of the drug dose from the cartridge. The toothed transmission wheel 27 is engaged with a toothed gear 81, which protrudes through a hole 82 in the side wall 76 of the dosing lever 37 and has on its outer surface a toothed disk with a larger outer diameter than the diameter of the toothed ring for engagement with the wheel 27. For the return spring 83, which retracts dosing lever 37 to the initial position after unlocking the locking clutches, a gap is provided - in addition to such elements as shoulders 78, displaced relative to the lateral surfaces 76 of the dosing lever 37.

Фіг.13 являє собою перетин по лінії Е-Е на Фіг.11 (проекція - аналогічно Ффіг.12). В тильній частині інгалятора для порошку деталь О-подібного поперечного перетину 84 у складі механізму дозуючої клавіші 80 виступає за межі зміщеної додолу верхньої стінки корпусу. Для їх з'єднання на кожухах корпусу 43 передбачені поверхневі деталі, які направлені усередину в напрямку одна до одної і мають фіксуюче з'єднання, утримуючи, таким чином, кожухи 43 разом і герметизуючи корпус нагорі. Направлена додолу і розташована концентрично бокова стінки дозуючої клавіші 80 проштовхується - під час активізації за допомогою натискаючого зусилля - в корпус через паз, що має відповідні контури. Два паралельно розташовані балансири 79 продовжуються - на відстані один від одного - усередину корпусу від деталі 84 дозуючої клавіші 80 через зазор між дозуючим важелем 37 і картриджем для порошку, надаючи можливість дозуючій клавіші 80 контактувати із латеральними поверхнями другого вертикального субелемента функціонального транспортуючого елемента 44 за допомогою цапфи підшипника 85. Дозуючий важіль 37, з його латеральними поверхнями 76, охоплюючий балансири 79 дозуючої клавіші 80 зовні, продовжується в зону, яка є зовнішньою відносно елемента 49 картриджу для порошку.Fig. 13 is a section along the line E-E in Fig. 11 (projection - similar to Fig. 12). In the rear part of the powder inhaler, the O-shaped cross-section 84 part of the dosing key mechanism 80 protrudes beyond the upper wall of the case, which is shifted downwards. For their connection, surface parts are provided on the housing covers 43, which are directed inwards towards each other and have a locking connection, thus holding the covers 43 together and sealing the housing at the top. Directed downwards and located concentrically on the side wall of the dosing key 80 is pushed - during activation by means of a pressing force - into the body through a groove having the corresponding contours. Two parallel balancers 79 extend - at a distance from each other - inside the housing from the part 84 of the dosing key 80 through the gap between the dosing lever 37 and the powder cartridge, enabling the dosing key 80 to contact the lateral surfaces of the second vertical sub-element of the functional transport element 44 by bearing trunnions 85. The dosing lever 37, with its lateral surfaces 76, covering the balancers 79 of the dosing key 80 externally, continues into the area which is external to the element 49 of the powder cartridge.

В цій зоні для елемента 44 передбачені плечі 86, які простягаються догори від горизонтального елемента і містять втулки підшипників у верхніх своїх частинах. Так званий передавач імпульсу 87 з молотоподібним елементом 88, оберненим до картриджу 1, має у своїй верхній частині вал 89 із двома направленими вовні цапфами, що входять у втулки в плечах 86. Поблизу передавача імпульсу 87 на відстані від нього розташований латерально зміщений поперечний пружинний елемент 90 з виступом 91, що має направлену вовні похилу (нахилену) поверхню 92. Ця похила поверхня 92 взаємодіє із виступом на балансирі 79 дозуючої клавіші 80, внаслідок чого, коли дозуюча клавіша 80 повертається в початкове положення, згадана похила поверхня 92 може посувати цей виступ у латеральному напрямку поза згаданим поперечним пружинним елементом.In this area, arms 86 are provided for element 44, which extend upward from the horizontal element and contain bearing bushings in their upper parts. The so-called impulse transmitter 87 with a hammer-like element 88, wrapped around the cartridge 1, has in its upper part a shaft 89 with two outwardly directed trunnions that fit into bushings in the shoulders 86. A laterally displaced transverse spring element is located near the impulse transmitter 87 at a distance from it 90 with a protrusion 91 having an outwardly directed inclined (inclined) surface 92. This inclined surface 92 interacts with a protrusion on the balancer 79 of the dosing key 80, as a result of which, when the dosing key 80 returns to its initial position, said inclined surface 92 can move this protrusion in the lateral direction beyond said transverse spring element.

Поворотний рухливий плунжер 93 встановлюється в зазор 94 функціонального елемента 44 над клапанною камерою 65 і продовжується в елемент картриджу; після того, як картридж вставлено, згаданий плунжер тимчасово діє на відкидну стулку клапана 66, розмикаючи його можливо ще існуючий стопорний зв'язок із дозуючим важелем 37. Таким чином, гарантується те, що під час вставлення нового картриджу дозуючий важіль 37 своєю зворотною пружиною відтягається у початкове положення.The rotary movable plunger 93 is installed in the gap 94 of the functional element 44 above the valve chamber 65 and continues into the cartridge element; after the cartridge is inserted, the mentioned plunger temporarily acts on the flap of the valve 66, unlocking its possibly still existing locking connection with the dosing lever 37. Thus, it is guaranteed that during the insertion of a new cartridge, the dosing lever 37 is pulled back by its return spring to the initial position.

Субелементи функціонального транспортуючого елемента, що продовжуються додолу від горизонтальної частини елемента 44, виконують також важливу функцію бокових стінок клапанної камери 65, Остання має отвір 67, глухий у тильній частині корпусу, з відкидною стулкою клапана 66, яка прикріплена до деталей функціонального елемента.The sub-elements of the functional transport element, which continue down from the horizontal part of the element 44, also perform the important function of the side walls of the valve chamber 65. The latter has an opening 67, deaf in the rear part of the body, with a folding valve leaf 66, which is attached to the details of the functional element.

На Фіг.14 зображено вертикальний поздовжній перетин через інгалятор для порошку (вид збоку), який пропонується для кращого розуміння конструкції змінного картриджу для порошку з наголосом лише на будову дозуючої каретки дозатора, яка вставляється у картридж; ця каретка схематично зображена у положенні заповнення, з метою розкриття механізму взаємодії з пальцями 31 на плечах 78 дозуючого важеля 37.Fig. 14 shows a vertical longitudinal section through a powder inhaler (side view), which is offered for a better understanding of the construction of a replaceable powder cartridge with an emphasis only on the structure of the dosing carriage of the dispenser, which is inserted into the cartridge; this carriage is schematically depicted in the filling position, in order to reveal the mechanism of interaction with the fingers 31 on the shoulders 78 of the dosing lever 37.

З переднього боку корпусу 43 в нього вставляється мундштук 50 із встановленим на ньому диспергатором.From the front side of the housing 43, a mouthpiece 50 with a dispersant installed on it is inserted into it.

Під час інгаляційного усмоктування ліків потік повітря з порошком потрапляє через центральний вихідний отвір 57 в мундштук 50. Зрізано-конічної форми з'єднуючий елемент 62, який оточує вихідну трубку 61, продовжується у фронтальному напрямку від направляючої пластини 53. Перед пластиною 53 розташована кільцева камера 59, яка відділена від центрального отвору 57 мундштука 50 радіальною перетинкою 63.During the inhalation absorption of drugs, the air flow with the powder enters through the central outlet opening 57 into the mouthpiece 50. The truncated-conical connecting element 62, which surrounds the outlet tube 61, continues in the frontal direction from the guide plate 53. In front of the plate 53, there is an annular chamber 59, which is separated from the central opening 57 of the mouthpiece 50 by a radial membrane 63.

Оточуючий (зовнішній) компонент повітряного потоку - який не містить в собі порошку, оточує внутрішній компонент потоку повітря з порошком і надходить з трубки 61 - утворюється в кільцевій камері 59 шляхом відхилення частки повітряного потоку, що проходить через отвори 58 до пластини 53. Начиння камери 52 затулено в тильній частині пластиною 45, яка простягається догори від функціонального елемента 44.The surrounding (external) component of the air flow - which does not contain powder, surrounds the internal component of the air flow with powder and comes from the tube 61 - is formed in the annular chamber 59 by deflecting a portion of the air flow passing through the holes 58 to the plate 53. Filling the chamber 52 is hidden in the rear part by a plate 45, which extends upwards from the functional element 44.

Стінка трубки для порошку 42 продовжується на зворотній стороні тильної частини направляючої пластини 53 під опорною поверхнею 72 на функціональному елементі 44 картриджу для порошку. Верхня частина трубки .42 затулена горизонтальним елементом функціонального елемента 44. Трубка для порошку 42 має викривлену додолу частину, котра утворює "карман" 95 усередині трубки 42, що дозволяє уникати передчасного переносу порошку під дією сили тяжіння, коли інгалятор тримають під кутом (нахиляють); згаданий порошок проходить через наскрізний отвір 96 в опорній поверхні 72 і потрапляє в трубку 42.The wall of the powder tube 42 continues on the reverse side of the rear part of the guide plate 53 under the bearing surface 72 on the functional element 44 of the powder cartridge. The upper part of the tube .42 is obscured by the horizontal element of the functional element 44. The powder tube 42 has a downwardly curved part that forms a "pocket" 95 inside the tube 42, which allows to avoid premature transfer of the powder under the influence of gravity when the inhaler is held at an angle (tilt). ; said powder passes through the through hole 96 in the support surface 72 and enters the tube 42.

Направлена додолу перетинка 97 функціонального елемента 44 може приймати, в прорізі, палець, розташований на кінці стінки трубки для порошку 42; таким чином, згадана перетинка 97 прикріплює направляючу пластину 53 і трубку для порошку 42 до функціонального елемента 44. З погляду на реальні експлуатаційні вимоги, компонент 98 кожуха 43 з'єднується зі стінкою трубки для порошку 42 перетинкою, що додатково гарантує надійність розташування трубки 42 у відповідному положенні. В той же час чистка цієї частини інгалятора, потреба в якій може іноді виникнути, у такому разі значно полегшується, після вилучення мундштука 50 і трубки для порошку 40. На відстані від задньої стінки 45 камери 52 в напрямку догори від функціонального елементу 44 продовжується пластина 48; згадана пластина 48 затуляє частину отвору у передній частині інгалятора для порошку, але розташована на такій відстані від внутрішньої стінки мундштука 50, що частковий потік повітря може потрапляти в оточуючу центральну камеру кільцеву камеру 56. На тильному боці пластини 48 знаходиться (поблизу від верхнього краю) підшипник 99 для зворотної пружини 100, інший край якого вбудовано в пружинному блоці 101 на містику 102, який розташований між фронтальними краями балансирів 79 дозуючої клавіші 80. Поперечна трубка. 103 для відгалужування часткового потоку повітря встановлена на функціональному елементі 44 нижче опорного піддону пружини 101; перетинка, яка направлена догори від стінки трубки, утворює стопор для містику 102; цей стопор обмежує рух дозуючої клавіші 80 відносно центра опори важеля 104, викликаний зусиллям зворотної пружини.The downward-directed membrane 97 of the functional element 44 can receive, in the slot, a finger located at the end of the wall of the powder tube 42; thus, the said web 97 attaches the guide plate 53 and the powder tube 42 to the functional element 44. In view of the actual operational requirements, the component 98 of the casing 43 is connected to the wall of the powder tube 42 by a web, which additionally guarantees the reliability of the location of the tube 42 in corresponding position. At the same time, the cleaning of this part of the inhaler, the need for which may sometimes arise, in this case is greatly facilitated, after removing the mouthpiece 50 and the tube for the powder 40. At a distance from the back wall 45 of the chamber 52 in the upward direction from the functional element 44, the plate 48 continues ; said plate 48 obscures part of the opening in the front part of the powder inhaler, but is located at such a distance from the inner wall of the mouthpiece 50 that a partial flow of air can enter the surrounding central chamber annular chamber 56. On the back side of the plate 48 is located (near the upper edge) bearing 99 for the return spring 100, the other edge of which is built into the spring block 101 on the mystic 102, which is located between the frontal edges of the balancers 79 of the dosing key 80. Transverse tube. 103 for branching off the partial flow of air is installed on the functional element 44 below the support tray of the spring 101; the membrane, which is directed upwards from the wall of the tube, forms a stopper for the mystic 102; this stopper limits the movement of the dosing key 80 relative to the center of support of the lever 104, caused by the force of the return spring.

Ковпачок 69 зчіплюється по колі з верхнім краєм 71 корпусу. В краєвій частині ковпачку 69 розташовано віконце 105, яке просторово узгоджено із розташуванням оглядового віконця в верхній кромці картриджу, що дозволяє контролювати витрату доз ліків. В ковпачку 69 передбачено пластинчасту пружину 106; ця пластинчаста пружина притискає картридж до його опорної поверхні 72. У перегині зображено конструкцію верхньої частини 84 дозуючої клавіші 80; ця верхня частина виступає за межі основного контуру корпусу фрагментом стінки, направленим додолу від активної поверхні дозуючої клавіші 80, і вштовхується в корпус під час введення цієї дозуючої клавіші 80.The cap 69 engages in a circle with the upper edge 71 of the case. In the edge part of the cap 69, there is a window 105, which is spatially coordinated with the location of the inspection window in the upper edge of the cartridge, which allows controlling the consumption of drug doses. A plate spring 106 is provided in the cap 69; this plate spring presses the cartridge against its support surface 72. The inflection shows the construction of the upper part 84 of the dosing key 80; this upper part protrudes beyond the main contour of the housing by a fragment of the wall directed downwards from the active surface of the dosing key 80, and is pushed into the housing during the input of this dosing key 80.

На цій фігурі можна побачити установку передавача імпульсу 87 з важелем 107 і з молотоподібним елементом 88. Направленим у бік картриджу. Передавач імпульсу 87 має за центр опори вал 89, який змонтовано разом із цапфами у втулках плечей 86 функціонального елемента 44. Поперечний пружинний елемент 90 є латерально зміщеним і простягається (практично паралельно) від видовженого важеля 107 передавача імпульсу 87 і не може посуватися у напрямку руху цього передавача, але може посуватись у поперечному напрямку. Приводна пружина 108 вбудована способом впайки позаду важеля 107 згаданого передавача імпульсу 87.In this figure, you can see the installation of the pulse transmitter 87 with the lever 107 and with the hammer-like element 88. Directed towards the cartridge. The impulse transmitter 87 has as its center of support a shaft 89, which is mounted together with the trunnions in the shoulder sleeves 86 of the functional element 44. The transverse spring element 90 is laterally offset and extends (practically parallel) from the elongated arm 107 of the impulse transmitter 87 and cannot move in the direction of travel of this transmitter, but can move in the transverse direction. The drive spring 108 is embedded by soldering behind the lever 107 of the mentioned pulse transmitter 87.

Передавач імпульсу 87 спочатку відсувається від картриджу повідковим виступом (не зображено) механізму дозуючої клавіші 80; при цьому його розтягує поперечний пружинний елемент 90 на поверхні 109; цей напружений стан доводиться до такого ступеня, що верхній край приводної пружини 108 притискається до внутрішньої стінки кожуха корпусу. Під час подальшого натиску на дозуючу клавішу 80 до завершення нею першої частини шляху пересування, повідковий виступ механізму дозуючої клавіші сковзає з поверхні 109, внаслідок чого передавач імпульсу 87 діє на картридж за допомогою приводної пружини 108. Для того, щоб мати достатню масу для механічного імпульсу, передавач імпульсу 87 закріплюється в нижній своїй частині.The pulse transmitter 87 is initially pushed away from the cartridge by the leash protrusion (not shown) of the dosing key mechanism 80; at the same time, it is stretched by the transverse spring element 90 on the surface 109; this stress state is brought to such a degree that the upper edge of the drive spring 108 is pressed against the inner wall of the casing. During further pressure on the dosing key 80 before it completes the first part of the travel path, the leash protrusion of the mechanism of the dosing key slides off the surface 109, as a result of which the impulse transmitter 87 acts on the cartridge with the help of the drive spring 108. In order to have sufficient mass for the mechanical impulse , the pulse transmitter 87 is fixed in its lower part.

На бокових стінках дозуючого важеля 37 знаходиться виступ (зубець) 110 для зачеплення в зворотній пружині 83. Балансири 79 механізму дозуючої клавіші 80 приєднані своїми фронтальними частинами до містику 102. На зовнішньому боці містику 102 розташовані цапфи підшипників, що входять у втулки підшипників в латеральних поверхнях другого вертикального субелемента функціонального елемента 44 і утворюють центр опори 104 механізму дозуючої клавіші 80. Цапфи підшипників 77 в бокових стінках дозуючого важеля 37 утворюють центр опори механізму дозуючого важеля. їх зображено тільки на Фіг. 14. У передній частині дозуючого важеля 37 знаходиться індикаційний символ 111, який при центруванні дозуючого важеля 37 пересувається у зону огляду віконця 112 в передній частині кожуха корпусу, і вказує на готовність пристрою до інгаляційної процедури по завершенні операції дозування, викликаної натиском на дозуючу клавішу 80.On the side walls of the dosing lever 37, there is a protrusion (tooth) 110 for engagement in the return spring 83. The balancers 79 of the mechanism of the dosing key 80 are connected by their frontal parts to the mystic 102. On the outer side of the mystic 102, there are bearing trunnions that fit into the bearing bushings in the lateral surfaces of the second vertical sub-element of the functional element 44 and form the center of support 104 of the mechanism of the dosing key 80. The journal bearings 77 in the side walls of the dosing lever 37 form the center of support of the mechanism of the dosing lever. they are shown only in Fig. 14. In the front part of the dosing lever 37, there is an indicator symbol 111, which, when the dosing lever 37 is centered, moves to the viewing area of the window 112 in the front part of the housing casing, and indicates the readiness of the device for the inhalation procedure after the dosing operation is completed, caused by pressing the dosing key 80 .

Стопорна кромка 113 знаходиться на латеральній поверхні 75 дозуючого важеля 37 і є призначеною для цапфи виступу 114, розташованого на поверхні механізму дозуючої клавіші 80 (схематично зображено у його верхній частині).The locking edge 113 is located on the lateral surface 75 of the dosing lever 37 and is intended for the trunnion of the protrusion 114 located on the surface of the mechanism of the dosing key 80 (schematically depicted in its upper part).

В тильній частині функціонального елемента 44 знаходиться клапанна камера 65, нижче його горизонтального субелемента; згадана клапанна камера 65 має отвір 67, обернений усередину корпусу, в який повітря надходить через прорізи (не зображено) в латеральних поверхнях кожухів корпусу 43 або через інші отвори в корпусі.In the rear part of the functional element 44 there is a valve chamber 65, below its horizontal subelement; said valve chamber 65 has an opening 67 turned inside the housing, into which air enters through slots (not shown) in the lateral surfaces of the casing casings 43 or through other openings in the housing.

На Фіг.15 зображено поздовжній перетин, що співставляється із перетином, зображеним на Фіг.14; у цьому перетині немає передавача імпульсу, але досить детально розкрито будову механізму дозуючої клавіші 80/84 із паралельно розташованими балансирами 79, зв'язаними з передньою частиною містиком 102. Також зображено взаємодію дозуючого важеля 37 з блокуючими (стопорними) деталями відкидної стулки клапана 66.Fig. 15 shows a longitudinal section, which is compared with the section shown in Fig. 14; in this intersection there is no pulse transmitter, but the structure of the mechanism of the dosing key 80/84 with parallel balancers 79, connected to the front part by the mystic 102, is disclosed in sufficient detail. The interaction of the dosing lever 37 with the blocking (locking) parts of the folding leaf of the valve 66 is also depicted.

Дозуючий важіль 37 розташований в середній блокуючій позиції, з якої він може бути переведений дозуючою клавішею 80 лише у граничну фіксовану позицію; в цій позиції дозуюча ємкість 28 дозуючої каретки 14 стає врівень Із наскрізним отвором 96 функціонального елемента 44. На фіг. 15 зображено пружину тиску 100, розташовану між підшипником 99 та пружинним блоком 101; згадана пружина тиску 100 тисне на дозуючу клавішу 80 і змушує її повертатись у початкове положення після зняття зовнішнього зусилля, опосередковано діючи на містик 102. Балансири 79 механізму дозуючої клавіші 80 здійснюють зв'язок із фрагментом механізму дозуючої клавіші 84 назовні корпусу. Внаслідок натискання на фрагмент 84 механізм дозуючої клавіші починає обертовий рух навколо центра обертання - точки розташування підшипника 104.The dosing lever 37 is located in the middle blocking position, from which it can be transferred by the dosing key 80 only to the limit fixed position; in this position, the dosing capacity 28 of the dosing carriage 14 becomes flush with the through hole 96 of the functional element 44. In fig. 15 shows the pressure spring 100 located between the bearing 99 and the spring block 101; said pressure spring 100 presses on the dosing key 80 and forces it to return to its initial position after the removal of the external force, indirectly acting on the mystic 102. Balancers 79 of the mechanism of the dosing key 80 communicate with the fragment of the mechanism of the dosing key 84 outside the case. As a result of pressing the fragment 84, the mechanism of the dosing key starts rotating around the center of rotation - the location point of the bearing 104.

На Фіг.15 зображено зворотну пружину 83, яка прикріплена до виступу (зубця) 110 дозуючого важеля 37 і слугує для повернення дозуючого важеля 37; внаслідок цього дозуюча каретка 14 у складі дозатора водночас переустановлюється, змінюючи положення спорожнення дозуючої ємності на положення заповнення.Fig.15 shows the return spring 83, which is attached to the projection (tooth) 110 of the dosing lever 37 and serves to return the dosing lever 37; as a result, the dosing carriage 14 in the dispenser is simultaneously reset, changing the emptying position of the dosing container to the filling position.

Відкидна стулка клапана 66, що слугує для закриття отвору 67 клапанної камери 66, має направлений догори крюк 115 для зачеплення з пружиною 116; інший кінець цієї пружини 116 прикріплено до функціонального елемента 44. Ця розтягуюча пружина щільно утримує відкидну стулку клапана 104 з таким зусиллям, котре під час інгаляційної процедури повинно перебільшуватись зусиллям усмоктування повітря, завдяки чому стулка може відкривати згаданий отвір.The folding leaf of the valve 66, which serves to close the opening 67 of the valve chamber 66, has an upwardly directed hook 115 for engagement with the spring 116; the other end of this spring 116 is attached to the functional element 44. This tension spring tightly holds the folding leaf of the valve 104 with such a force, which during the inhalation procedure should be exaggerated by the force of air suction, thanks to which the leaf can open the mentioned hole.

В такій позиції механізму дозуючої клавіші 80 фіксатор (заскочка) 117 на плечі дозуючого важеля 118 зачіплюється зі стопорною кромкою крюка 119 у верхній частині плеча 120, котре простягається догори від вала 121 відкидної стулки клапана 66, внаслідок чого рух згаданої стулки 66, що його могло спричинити усмоктування повітря, блокується. В такому положенні переустановлення дозуючого важеля 68 в початкову позицію також блокується. Дозуючий важіль 37 може бути посунений зі згаданої середньої позиції в позицію спорожнення дозатора лише за умов додаткового втоплення дозуючої клавіші 80 дією на дозуючий важіль 37.In this position of the mechanism of the dosing key 80, the latch (catch) 117 on the shoulder of the dosing lever 118 engages with the locking edge of the hook 119 in the upper part of the shoulder 120, which extends upwards from the shaft 121 of the folding leaf of the valve 66, as a result of which the movement of the said leaf 66, which could cause air suction, blocked. In this position, the reset of the dosing lever 68 to the initial position is also blocked. The dosing lever 37 can be moved from the mentioned middle position to the position of emptying the dispenser only under the conditions of additional drowning of the dosing key 80 by the action on the dosing lever 37.

Під час цього дозуюча клавіша 80 знову проходить через другу частину свого можливого шляху. У зв'язку з цим зачеплення стулки 66 із фіксуючою кромкою крюка 119 у верхній частині плеча 120 розмикається, а замість цього виступ 122 дозуючого важеля 37 заскочує в проріз 123 вала стулки клапана 121. Оскільки геометричні характеристики цього зачеплення є зовсім інакшими (плече важеля тощо)|, зусилля усмоктування повітря виявляється цілком достатнім для обертання відкидної стулки клапана та чергового звільнення дозуючого важеля.During this, the dosing key 80 again passes through the second part of its possible path. Due to this, the engagement of the leaf 66 with the locking edge of the hook 119 in the upper part of the arm 120 is unlocked, and instead the projection 122 of the dosing lever 37 jumps into the slot 123 of the shaft of the valve leaf 121. Since the geometric characteristics of this engagement are completely different (lever arm, etc. )|, the force of air suction turns out to be quite sufficient for the rotation of the folding leaf of the valve and the next release of the dosing lever.

На Фіг.16 та 17 зображено конструкцію механізму дозуючої клавіші більш детально (фіг.1б6 являє собою вид збоку, а Фіг.17 - план). Елемент 84, що слугує для активізації механізму дозуючої клавіші 80, виступає на основному контурі корпусу інгалятора для порошку. Два паралельні балансири 79 відходять від нього та продовжуються усередину корпусу; фронтальні їх кінці з'єднуються один з одним містиком 102. Цапфи підшипників 85, які входять у встановлені відповідним чином втулки в третій групі вертикальних субелементів 46 функціонального елемента 44 та утворюють центр опори обертової складової руху 104 механізму дозуючої клавіші 80, простягаються від містику 102 на обидва боки. У передній частині містику 102 встановлено пружинний блок 101, у вигляді підшипника для зворотної пружини механізму дозуючої клавіші 80. Після зняття з неї зусилля активізаційного натиску зворотна пружина одразу ж починає тиснути на дозуючу клавішу 80, повертаючи її в початкове положення без впливу на положення дозуючого важеля. Якщо дозуючу клавішу 80 тиснуть лише до такого ступеня, що передавач імпульсу 87 дійсно було введено в напружений стан за допомогою поводкового виступу 124 і знов звільнено від цього напруженого стану за рахунок впливу на картридж для порошку, тоді механізм дозуючої клавіші 80 повертається в початкове положення, не впливаючи на дозуючий важіль 37, тобто цей останній залишається у своєму початковому положенні.Fig. 16 and 17 show the design of the dosing key mechanism in more detail (Fig. 1b6 is a side view, and Fig. 17 is a plan). The element 84, which serves to activate the mechanism of the dosing key 80, protrudes on the main contour of the body of the inhaler for powder. Two parallel balancers 79 depart from it and continue inside the case; their frontal ends are connected to each other by a spacer 102. The bearing pins 85, which are inserted into the correspondingly installed bushings in the third group of vertical sub-elements 46 of the functional element 44 and form the center of support of the rotary component of the movement 104 of the mechanism of the dosing key 80, extend from the spacer 102 on both sides In the front part of the mystic 102, a spring unit 101 is installed, in the form of a bearing for the return spring of the mechanism of the dosing key 80. After removing the force of activation pressure from it, the return spring immediately begins to press the dosing key 80, returning it to its initial position without affecting the position of the dosing lever . If the metering key 80 is depressed only to such an extent that the impulse transmitter 87 has actually been brought into a tensioned state by the guide lug 124 and again released from this tensioned state due to the effect on the powder cartridge, then the mechanism of the metering key 80 returns to its original position, without affecting the dosing lever 37, that is, the latter remains in its original position.

Якщо дозуюча клавіша 80 проходить приблизно половину можливого шляху свого втоплення, цапфа приводного механізму 114, розташована на зовнішній поверхні одного чи кількох балансирів 79, діє на стопорну кромку чи кромку 113 дозуючого важеля 37, і дозуючий важіль 37 посувається у середню позицію.If the dosing key 80 passes approximately half of the possible path of its drowning, the pin of the drive mechanism 114, located on the outer surface of one or more balancers 79, acts on the locking edge or edge 113 of the dosing lever 37, and the dosing lever 37 moves to the middle position.

Виступ 124 для введення в напружений стан передавача імпульсу 87 продовжується догори від іншого балансира 79 і далі усередину пристрою за межі балансира. Для цього повідковий виступ діє на виступ 124 на робочій поверхні 109 елемента поперечної пружини 90 передавача імпульсу 87 та відсуває передавач імпульсу 87 від картриджу для порошку. Внаслідок обертового руху верхній кінець приводної пружини 108, напаяний на передавач імпульсу 87, тисне на внутрішню поверхню кожуха корпусу як протиопора, при цьому стаючи напруженим. Інші опорні точки передавача імпульсу 87 і дозуючої клавіші 80 на функціональному елементі 44 також дають можливість виступу 124 зсковзнути з робочої поверхні 109 елемента поперечної пружини 90 під час руху механізму дозуючої клавіші 80 у першій половині можливого шляху її втеплення, внаслідок чого згаданий виступ 124 діє на картридж для порошку з використанням зусилля приводної пружини 108. Цей механічний імпульс слугує для забезпечення коректної процедури заповнення дозуючої ємності в дозуючій каретці відповідного дозатора, вбудованого в картридж для порошку. З метою надання можливості дозуючій клавіші 80 повернутися у початкове положення і рухатися поза елементом поперечної пружини 90 під час цього повернення, згаданий елемент може бути відхиленим у поперечному напрямку відносно напрямку обертання передавача імпульсу. Для цього передбачено, що похила поверхня, яка є на виступі 91, що продовжується від зовнішньої поверхні елемента поперечної пружини 90, сковзає з похилої поверхні 125 виступу 124 механізму дозуючої клавіші 80.The projection 124 for entering into the stressed state of the pulse transmitter 87 continues upwards from the other balancer 79 and further into the device outside the balancer. For this, the leash protrusion acts on the protrusion 124 on the working surface 109 of the transverse spring element 90 of the impulse transmitter 87 and pushes the impulse transmitter 87 away from the powder cartridge. As a result of the rotational movement, the upper end of the drive spring 108, soldered to the impulse transmitter 87, presses on the inner surface of the housing casing as a counter-resistance, while becoming tense. Other support points of the pulse transmitter 87 and the dosing key 80 on the functional element 44 also allow the protrusion 124 to slide off the working surface 109 of the transverse spring element 90 during the movement of the mechanism of the dosing key 80 in the first half of its possible path of its heating, as a result of which the said protrusion 124 acts on powder cartridge using the force of the drive spring 108. This mechanical impulse serves to ensure the correct filling procedure of the dosing container in the dosing carriage of the corresponding dispenser built into the powder cartridge. In order to enable the dosing key 80 to return to its original position and move outside the transverse spring element 90 during this return, said element may be deflected in the transverse direction relative to the direction of rotation of the impulse transmitter. For this, it is provided that the inclined surface, which is on the protrusion 91, which continues from the outer surface of the transverse spring element 90, slides off the inclined surface 125 of the protrusion 124 of the mechanism of the dosing key 80.

Дозуюча клавіша 80 діє не лише на передавач імпульсу, але й на дозуючий важіль 37 (через приводну цапфу 114), що детально відображено на Фіг.18-20. Цей дозуючий важіль 37 зачіплюється своїми латеральними поверхнями 76 назовні картриджу для порошку.The dosing key 80 acts not only on the pulse transmitter, but also on the dosing lever 37 (through the drive pin 114), which is shown in detail in Fig. 18-20. This dosing lever 37 engages with its lateral surfaces 76 on the outside of the powder cartridge.

Фіг.18 є вид згори, а Ффіг.19 і 20 с являють собою бокові проекції. Дві латеральні поверхні 76 з'єднуються одна з одною в передній частині дозуючого важеля 37 містиком 126, який утворює опору для індикаційного символу 111, а в тильній частині - 111 посувається у віконце візуального контролю 112 в кожусі корпусу - по досягненні незамкненого (не блокуючого) положення; таким чином згаданий символ вказує на готовність пристрою до експлуатації.Fig. 18 is a top view, and Fig. 19 and 20c are side projections. The two lateral surfaces 76 are connected to each other in the front part of the dosing lever 37 by a mystic 126, which forms a support for the indicator symbol 111, and in the back part - 111 moves into the visual control window 112 in the case casing - upon reaching the non-locked (non-blocking) position; thus, the mentioned symbol indicates the readiness of the device for operation.

Цапфи 77 продовжуються від зовнішніх боків латеральних поверхонь 76 і входять у втулки в латеральних поверхнях вала 49 функціонального транспортуючого елемента, внаслідок чого дозуючий важіль 37 стає центрованим відносно латеральних поверхонь, розташованих одна проти одної, вала картриджу для порошку 49 функціонального елемента. Від латеральних поверхонь 76 відходять плечі 78, які латерально зміщені усередину, і на кінцях яких розташовані направлені усередину пальці 31 для зачеплення в дозаторі картриджу для порошку. Центрувальний рух дозуючого важеля 37 відносно цапф 77 призводить до істотно горизонтального руху пальців 31, які у свою чергу змушують горизонтально рухатись і дозуючу каретку. В напрямку догори від одної з латеральних поверхонь 76 розташоване пружинне плече 128, яке, під час руху дозуючого важеля 37, змушує обертатись ведучу шестерню пристрою-лічильника витрачених доз. Ця ведуча шестерня змонтована в отворі 82, розташованому в латеральній поверхні 76 у вигляді втулки підшипника.The pins 77 extend from the outer sides of the lateral surfaces 76 and enter the bushings in the lateral surfaces of the shaft 49 of the functional transport element, as a result of which the metering lever 37 becomes centered relative to the lateral surfaces located against each other, the shaft of the powder cartridge 49 of the functional element. Shoulders 78 extend from the lateral surfaces 76, which are laterally displaced inward, and at the ends of which there are inwardly directed fingers 31 for engagement in the powder cartridge dispenser. The centering movement of the dosing lever 37 relative to the pin 77 leads to a substantially horizontal movement of the fingers 31, which in turn cause the dosing carriage to move horizontally as well. In the upward direction from one of the lateral surfaces 76, a spring arm 128 is located, which, during the movement of the dosing lever 37, causes the driving gear of the spent dose counter device to rotate. This drive gear is mounted in a hole 82 located in the lateral surface 76 in the form of a bearing sleeve.

Обертовий рух дозуючого важеля 37 відбувається внаслідок того, що цапфа 124 механізму дозуючої клавіші 80 відповідає на зусилля пружини розтягування, зачепленої з пальцями 31. Плече 118 для зачеплення з блокуючими елементами відкидної клапанної стулки розташовано в тильному напрямку від містику 127, нижче цього містику 126. Крюкоподібна заскочка 117, що слугує першим блокуючим елементом, в латеральному напрямку прикріпляється до плеча 118. В краєвій частині плеча 118 розташований крюк зачеплення 122, що слугує другим блокуючим елементом. Пружина, яка зачіплюється з крюком 110, утримує дозуючий важіль 37 доти, поки повідковий виступ 114 механізму дозуючої клавіші 80 зачіплюється у початковому положенні; пальці 31 посувають дозуючу каретку в положення заповнення дозуючої ємності, як це схематично зображено на Фіг.14.The rotary movement of the dosing lever 37 occurs due to the fact that the pin 124 of the mechanism of the dosing key 80 responds to the force of the tension spring engaged with the fingers 31. The arm 118 for engagement with the locking elements of the folding valve leaf is located in the rear direction from the mystic 127, below this mystical 126. The hook-like catch 117, which serves as the first blocking element, is attached to the shoulder 118 in the lateral direction. In the edge part of the shoulder 118, there is an engagement hook 122, which serves as the second blocking element. The spring, which engages with the hook 110, holds the dosing lever 37 until the leash projection 114 of the mechanism of the dosing key 80 is engaged in the initial position; fingers 31 move the dosing carriage to the position of filling the dosing container, as schematically shown in Fig.14.

Дозуючий важіль 37 може повертатися з цього положення повідковим виступом 114 механізму дозуючої клавіші 80 у перше фіксоване положення (середню позицію); при цьому дозуюча каретка підштовхується у середню позицію між заповненням та спорожненням дозуючої ємності завдяки руху плечей 78 та пальців 31.The dosing lever 37 can be returned from this position by the leash protrusion 114 of the mechanism of the dosing key 80 to the first fixed position (middle position); at the same time, the dosing carriage is pushed to the middle position between filling and emptying the dosing container due to the movement of the shoulders 78 and fingers 31.

Механізм дозуючої клавіші 80, який може прокручуватися на 20", при цьому проходить близько половину усього можливого шляху. Зворотний рух дозуючого важеля 37 з його положення в початкову позицію блокується внаслідок фіксації заскочки 117 в блокуючій кромці крюка 119, розташованого на направленому догори плечі 120 відкидної клапанної стулки 66, як це зображено на фіг.15.The mechanism of the dosing key 80, which can be scrolled by 20", while passing about half of the entire possible path. The return movement of the dosing lever 37 from its position to the initial position is blocked due to the fixation of the catch 117 in the blocking edge of the hook 119, located on the upwardly directed shoulder 120 of the folding valve leaf 66, as shown in Fig.15.

Сила потоку повітря, що діє на відкидну клапанну стулку 66 внаслідок усмоктування, не є достатньою для розмикання цього фіксуючого зачеплення, через те, що радіуси заскочки 117 і блокуючої кромки крюка 119 плеча відкидної клапанної стулки 120 є різними. Ця фіксуюча позиція в той же самий час блокує можливість руху відкидної клапанної стулки 66. Під час подальшого просування дозуючого важеля 37 під впливом додаткового втоплювання дозуючої клавіші 80, фіксуюче зчеплення заскочки 117 з фіксуючою кромкою крюка 119 плеча відкидної клапанної стулки 120 розмикається. В момент досягнення граничної позиції дозуючого важеля 37 створюється таке положення, в якому пальці 31 на направлених додолу плечах 78 дозуючого важеля 37 відсувають дозуючу каретку з середньої позиції в позицію спорожнення; фіксація дозуючого важеля 37 є необхідною до самого моменту початку інгаляції - для створення протидії зворотному зусиллю пружини, що зачіплюється з виступом 110 дозуючого важеля 37. Для цього на валі 121 відкидної клапанної стулки 66 є проріз 123, в якому зачіплюється крюк 122 на кінці плеча 118 дозуючого важеля і утримується своєю фіксуючою кромкою доти, поки відкидна стулка клапана 66 не встановлює достатній отвір для потоку повітря під час інгаляції. Внаслідок зауповільненого розмикання фіксуючого скріплення між дозуючим важелем 37 та валом 121 відкидної клапанної стулки 66 гарантовано, що на самому початку інгаляції дозуюча камера є порожньою. Після розмикання дозуючий важіль 37 відтягається назад у початкове положення пружинами і одночасно посуває дозуючу каретку назад у позицію заповнення.The force of the air flow acting on the folding valve leaf 66 due to suction is not sufficient to open this locking engagement, due to the fact that the radii of the catch 117 and the locking edge of the hook 119 of the arm of the folding valve leaf 120 are different. This locking position at the same time blocks the possibility of movement of the hinged valve leaf 66. During further advancement of the dosing lever 37 under the influence of additional immersion of the dosing key 80, the locking clutch of the catch 117 with the locking edge of the hook 119 of the shoulder of the hinged valve leaf 120 opens. When the limit position of the dosing lever 37 is reached, such a position is created in which the fingers 31 on the downwardly directed shoulders 78 of the dosing lever 37 move the dosing carriage from the middle position to the emptying position; fixation of the dosing lever 37 is necessary until the very moment of the start of inhalation - to counteract the return force of the spring that engages with the projection 110 of the dosing lever 37. For this purpose, the shaft 121 of the hinged valve leaf 66 has a slot 123 in which the hook 122 at the end of the arm 118 engages of the dosing lever and is held by its locking edge until the flap valve 66 establishes a sufficient opening for airflow during inhalation. As a result of the delayed opening of the locking connection between the dosing lever 37 and the shaft 121 of the folding valve leaf 66, it is guaranteed that the dosing chamber is empty at the very beginning of inhalation. After opening, the dosing lever 37 is pulled back to the initial position by springs and simultaneously moves the dosing carriage back to the filling position.

На Фіг.21-23 детально зображено конструкцію відкидної стулки клапана 66 (вид згори) і також перетини; згадана відкидна стулка клапана 66 змонтована за допомогою вала 121 з цапфами, заклиненими у втулках, розташованих в субелементах функціонального транспортуючого елемента, що утворюють клапанну камеру.Fig. 21-23 shows in detail the design of the folding flap of the valve 66 (top view) and also the cross-section; said folding valve leaf 66 is mounted by means of a shaft 121 with pins wedged in bushings located in the sub-elements of the functional transport element forming the valve chamber.

Для досягнення статичної рівноваги відкидна стулка клапана 66 з валом 121 і направленим догори плечем 120 має також вагу 129, що простягається догори паралельно плечу 120. На цьому елементі 129 розташована цапфа, обернена до плеча 120, на якій встановлена шестерня, що зачіплюється у зазорі (пазу) функціонального елемента. Коли картридж встановлюється у інгалятор для порошку, він зрушує ця шестерню.In order to achieve static balance, the folding leaf of the valve 66 with a shaft 121 and an upwardly directed shoulder 120 also has a weight 129, which extends upwards parallel to the shoulder 120. On this element 129 there is a trunnion facing the shoulder 120, on which a gear is installed that engages in the gap ( groove) of the functional element. When the cartridge is installed in the powder inhaler, it moves this gear.

Цей рух передається відкидній стулці клапана 66, внаслідок чого ця стулка трохи прокручується, спричинюючи розмикання дозуючого важеля 37 з фіксуючими елементами стулки 66 і забезпечуючи посування дозуючого важеля в його початкове положення зворотними пружинами, незалежно від його положення до вставлення картриджу.This movement is transmitted to the folding leaf of the valve 66, as a result of which this leaf is rotated slightly, causing the opening of the dosing lever 37 with the locking elements of the leaf 66 and ensuring that the dosing lever is moved to its initial position by return springs, regardless of its position before the cartridge is inserted.

Плече 120 має на кінці крюк 119 з внутрішньої фіксуючою кромкою, за яку може зачіплятися заскочка 117 плеча дозуючого важеля 118, що призводить до утворення фіксуючого зачеплення між дозуючим важелем 37 та відкидною стулкою клапана 66; це зачеплення не може розмикатись силою усмоктування повітря через інгалятор, але може розмикатися за рахунок механічного зусилля, створюваного рухом дозуючого важеля 37.The shoulder 120 has at the end a hook 119 with an internal locking edge, which can be engaged by the catch 117 of the shoulder of the dosing lever 118, which leads to the formation of a locking engagement between the dosing lever 37 and the flap of the valve 66; this engagement cannot be opened by the force of air suction through the inhaler, but can be opened due to the mechanical force created by the movement of the dosing lever 37.

Пружина, яка після інгаляції відтягає відкидну стулку клапана 6б назад у вертикальне положення, зачіплюється з крюком 115, розташованим на валі 121. Другий кінець пружини є прикріплений до функціонального транспортуючого елемента. В наступній фазі руху дозуючий важіль 37 розмикає фіксуюче з'єднання заскочки 117 з крюком 119 на кінці плеча 120, що призводить - в граничному положенні дозуючого важеля - до утворення фіксуючого зачеплення крюка 122 дозуючого важеля 37 в прорізі 123-3 фіксуючою кромкою у валі 121-3 плечем 120. В цьому положенні дозуючого важеля пристрій є готовим до застосування.The spring, which after inhalation pulls the flap of the valve 6b back to the vertical position, engages with the hook 115 located on the shaft 121. The second end of the spring is attached to the functional transport element. In the next phase of movement, the dosing lever 37 unlocks the locking connection of the catch 117 with the hook 119 at the end of the arm 120, which leads - in the limit position of the dosing lever - to the formation of a locking engagement of the hook 122 of the dosing lever 37 in the slot 123-3 with the locking edge in the shaft 121 -3 shoulder 120. In this position of the dosing lever, the device is ready for use.

Зачеплення дозуючого важеля 37 із крюком 122 в прорізі 123 розмикається завдяки посуванню відкидної стулки клапана 66 під дією потоку повітря з невеличкою затримкою в часі, внаслідок чого дозуючий важіль відтягається в своє початкове положення зворотними пружинами.The engagement of the dosing lever 37 with the hook 122 in the slot 123 is unlocked due to the movement of the folding flap of the valve 66 under the influence of the air flow with a small time delay, as a result of which the dosing lever is pulled back to its initial position by return springs.

На Фіг.24 та 25 зображено решта деталей диспергатора лікувального порошку; згаданий диспергатор встановлюється всередині мундштука інгалятора для порошку.Figures 24 and 25 show the remaining details of the medical powder dispersant; said disperser is installed inside the mouthpiece of the powder inhaler.

На Фіг.24 зображено поздовжній перетин інгалятора для порошку (вид згори, перпендикулярно поздовжній осі). В цій конструкції направляючі пластини 53 з перебірками 54, 130, що утворюють кільцеву зовнішню стінку з прорізами 55, 131 навколо камери 52, і трубка для порошку 42 змонтовані у вигляді цілісного елемента.Fig. 24 shows a longitudinal section of the inhaler for powder (view from above, perpendicular to the longitudinal axis). In this design, the guide plates 53 with bulkheads 54, 130, forming an annular outer wall with slots 55, 131 around the chamber 52, and the powder tube 42 are mounted as a single element.

Зрізано-конічної форми з'єднуючий елемент 62 продовжується у фронтальному напрямку від направляючої пластини 53. В центрі пластини 53 розташований вихідний отвір бО камери 52, від якого відходить і продовжується крізь зрізано-конічний з'єднуючий елемент 62 вихідна трубка 61 для потоку повітря, зарядженого порошком. Базова частина згаданого зрізано-конічного елемента спрягається (у вигляді фрагмента кола) з фронтальною поверхнею направляючої пластини 53, що сприяє відхиленню радіального потоку вільного від порошку повітря вздовж трубки 61 до отвору мундштука.The truncated-conical connecting element 62 continues in the frontal direction from the guide plate 53. In the center of the plate 53 is the outlet of the chamber 52, from which the outlet tube 61 for air flow departs and continues through the truncated-conical connecting element 62. charged with powder. The base part of the mentioned truncated-conical element is conjugated (in the form of a fragment of a circle) with the front surface of the guide plate 53, which contributes to the deviation of the radial flow of air free from powder along the tube 61 to the opening of the mouthpiece.

Тильну стінку камери 52 не зображено на цій фігурі; згадана стінка складає цільний фрагмент із функціональним транспортуючим елементом. Кільцева зовнішня стінка камери 52, утворена перебірками (перетинками) 54, 130, має менший зовнішній діаметр за діаметр направляючої пластини 53, внаслідок чого утворюється кільцева камера 56 між внутрішньою поверхнею стінки мундштука (не зображено) і зовнішньою поверхнею стінки камери 52. Повітря потрапляє усередину камери 52 зі згаданої кільцевої камери 56 через групу прорізів 55, орієнтованих у тангенціальному напрямку відносно порожнини камери. Перебірка (перетинка) 130 поблизу нижньої стінки відділяє порожнину камери від кінця трубки для порошку 42, внаслідок чого конструкція камери 52 є несиметричною. Частковий потік повітря виходить з кільцевої камери 56 в порожнину, що знаходиться перед направляючою пластиною 53, через наскрізні отвори (не зображено), розташовані симетрично і паралельно кромці направляючої пластини 53.The rear wall of the chamber 52 is not shown in this figure; the mentioned wall is a single piece with a functional transport element. The annular outer wall of the chamber 52, formed by the partitions (diaphragms) 54, 130, has a smaller outer diameter than the diameter of the guide plate 53, as a result of which an annular chamber 56 is formed between the inner surface of the mouthpiece wall (not shown) and the outer surface of the chamber wall 52. Air gets inside chamber 52 from said annular chamber 56 through a group of slots 55 oriented in the tangential direction relative to the chamber cavity. A partition (diaphragm) 130 near the bottom wall separates the cavity of the chamber from the end of the powder tube 42, as a result of which the design of the chamber 52 is asymmetrical. A partial flow of air exits from the annular chamber 56 into the cavity located in front of the guide plate 53 through through holes (not shown) located symmetrically and parallel to the edge of the guide plate 53.

Зовнішня стінка 132 трубки для порошку 42, з О-подібним поперечним перетином, продовжується від тильної поверхні направляючої пластини "53 нижче горизонтального субелемента (не зображено) функціонального транспортуючого елемента, покриваючої верхню частину О-подібного профілю зовнішньої стінки трубки. В тильній частині зовнішньої стінки трубки 132 конструктивно передбачено палець для зачеплення з прорізом у вертикальному субелементі функціонального транспортуючого елемента, що забезпечує з'єднання згаданого фрагмента диспергатора з функціональним транспортуючим елементом.The outer wall 132 of the powder tube 42, having an O-shaped cross-section, extends from the rear surface of the guide plate 53 below the horizontal sub-element (not shown) of the functional transport element covering the upper part of the O-shaped profile of the outer wall of the tube. In the rear part of the outer wall tube 132 is structurally provided with a finger for engagement with a slot in the vertical sub-element of the functional transporting element, which ensures the connection of the mentioned fragment of the disperser with the functional transporting element.

Трубка для порошку 42 має коліноподібний субфрагмент 95. Цей ускладнюючий порожнину трубки субфрагмент дозволяє запобігати небажаному передчасному надходженню порошку в диспергатор до інгаляційної процедури. Для більш надійної фіксації цього субфрагмента диспергатора в інгаляторі для порошку фрагмент стінки корпусу 98 прикріплюється до згаданого коліноподібного субфрагмента 95 перетинкою.The tube for powder 42 has a knee-shaped subfragment 95. This subfragment complicating the cavity of the tube prevents unwanted premature entry of powder into the disperser before the inhalation procedure. For more reliable fixation of this subfragment of the dispersant in the inhaler for powder, a fragment of the wall of the case 98 is attached to the mentioned knee-shaped subfragment 95 with a membrane.

Для кращого розуміння конструктивних особливостей камери 52 на Фіг.25 зображено плановий вид тильної поверхні направляючої пластини, тобто вид зі середини камери 52. В центрі знаходиться вихідний отвір 60 камери 52, який є початком вихідної трубки 61, зображеної на Ффіг.24. У цій проекції чітко видно будову та розташування перебірок (перетинок) 57, 130, що утворюють зовнішню стінку камери 52, з розділюючими їх тангенціально орієнтованими прорізами 55, 131. Кінець трубки для порошку 42 з'єднується з внутрішньою порожниною камери 52 через проріз 131, через який, власне, і потрапляє в камеру 52 порошок, котрий згодом підлягає подрібненню та розсіюванню. Додатковий потік повітря, призначений для створення турбулентного руху в масі порошку, для його подрібнення та розсіювання, надходить через тангенціально орієнтовані прорізи внаслідок створюваного тут мікроциклону. Розмір поперечного перетину (ширина) прорізу 131, через який порошок потрапляє в порожнину камери 52 з трубки 42, приблизно удвічі перевищує розмір поперечного перетину (ширину) прорізу 55, через який у камеру надходить повітря. З метою отримання найбільшого ефекту від процесу подрібнення і розсіювання, поверхня 133 будь-якої з перебірок (перетинок) 54, 130, що є оберненою до внутрішньої порожнини камери 52, конструктивно створена таким чином, що являє собою пряме продовження стінки прорізу; це обумовлює багатокутну форму поперечного перетину внутрішньої поверхні стінки камери 52. Кількість кутів залежить від кількості прорізів. На представленій фігурі зображено сім прорізів 55 для надходження повітря, а восьмий - це проріз 131 для надходження часткового потоку повітря з порошком. Зовнішня стінка 132 трубки для порошку 42 вздовж певної частини трубки 42 є дещо грубішою, ніж в інших місцях. Зменшення товщини згаданої стінки на ділянці, що безпосередньо контактує з направляючою пластиною 53, передбачено для того, щоб створити простір для кільцевої камери 56, яка оточує зовнішню поверхню стінки камери. Для відгалужування часткового потоку повітря від потоку повітря, що надходить у камеру 52 через прорізи 55, 131 у цьому варіанті реалізації винаходу в направляючій пластині 53 передбачено шість прорізів 58, рівномірно розташованих по колі з кутовим інтервалом 60"; ці прорізи утворюють наскрізні отвори для проходження повітря з кільцевої камери 56 поза направляючою пластиною 53 в порожнину перед цією пластиною. Кількість отворів та місце їх розташування вибираються з таким розрахунком, щоб створити поперечний перетин, придатний для надійного відділення лише того часткового потоку повітря від потоку, який призначений для розсіювання порошку.For a better understanding of the design features of the camera 52, Fig. 25 shows a plan view of the rear surface of the guide plate, that is, a view from the middle of the camera 52. In the center is the outlet 60 of the camera 52, which is the beginning of the outlet tube 61, shown in Fig. 24. In this projection, the structure and location of partitions (diaphragms) 57, 130, which form the outer wall of the chamber 52, with tangentially oriented slits 55, 131 separating them, are clearly visible. The end of the powder tube 42 is connected to the inner cavity of the chamber 52 through the slit 131, through which, in fact, the powder enters the chamber 52, which is subsequently subject to grinding and scattering. Additional air flow, designed to create turbulent movement in the mass of powder, for its grinding and dispersion, enters through tangentially oriented slits as a result of the microcyclone created here. The size of the cross-section (width) of the slot 131, through which the powder enters the cavity of the chamber 52 from the tube 42, is approximately twice the size of the cross-section (width) of the slot 55, through which the air enters the chamber. In order to obtain the greatest effect from the grinding and dispersing process, the surface 133 of any of the partitions (diaphragms) 54, 130, which is facing the inner cavity of the chamber 52, is structurally created in such a way that it is a direct continuation of the slot wall; this determines the polygonal shape of the cross-section of the inner surface of the chamber wall 52. The number of angles depends on the number of slots. The presented figure shows seven slots 55 for the intake of air, and the eighth is a slot 131 for the intake of a partial flow of air with powder. The outer wall 132 of the powder tube 42 along a certain portion of the tube 42 is somewhat rougher than elsewhere. A reduction in the thickness of said wall in the area directly in contact with the guide plate 53 is provided in order to create a space for the annular chamber 56 which surrounds the outer surface of the chamber wall. In order to branch off the partial flow of air from the flow of air entering the chamber 52 through slots 55, 131, in this embodiment of the invention, six slots 58 are provided in the guide plate 53, evenly spaced around the circle with an angular interval of 60"; these slots form through holes for passage air from the annular chamber 56 outside the guide plate 53 into the cavity in front of the guide plate 53. The number of holes and their location are selected in such a way as to create a cross-section suitable for reliable separation of only that partial flow of air from the flow that is intended to disperse the powder.

Сумарний об'єм повітря, що усмоктується в інгалятор для порошку під час його застосування, насамперед розбивається на два субпотоки, один з яких транспортує порошок з дозуючої ємності дозуючої каретки через трубку 42 в порожнину камери 52. Другий субпотік потрапляє з інгалятора в кільцеву камеру 56, що оточує камеру 52, і розділюється на складову, що утворює оточуючий потік, і на розсіюючий субпотік, котрий диспергує лікувальний порошок в камері 52. Згадана складова сумарного потоку повітря, що слугує для диспергування, надходить в порожнину камери через прорізи 55 та дезинтегрується в цій камері 52 частковим потоком повітря, що транспортує порошок; згаданий порошок, що надходить в камеру 52, дезинтегрується в ній завдяки створенню мікроциклонного ефекту і подрібнюється та розсіюється дрібними частинками у повітрі.The total volume of air sucked into the inhaler for the powder during its use is first of all divided into two subflows, one of which transports the powder from the dosing container of the dosing carriage through the tube 42 into the cavity of the chamber 52. The second subflow enters the inhaler into the annular chamber 56 , which surrounds the chamber 52, and is divided into a component that forms the surrounding flow and a dispersing subflow that disperses the medicinal powder in the chamber 52. The mentioned component of the total flow of air, which serves for dispersing, enters the cavity of the chamber through the slots 55 and disintegrates in this chamber 52 by a partial flow of air transporting the powder; the mentioned powder, entering the chamber 52, is disintegrated in it due to the creation of a microcyclone effect and is crushed and dispersed in small particles in the air.

На Фіг.25 також зображено О-подібний профіль зовнішньої стінки 132 трубки для порошку 42, разом із елементом 98 корпусу інгалятора для порошку, з'єднаним з стінкою 132 трубки для порошку 42 перетинкою.Figure 25 also shows the O-shaped profile of the outer wall 132 of the powder tube 42, together with the element 98 of the powder inhaler body connected to the wall 132 of the powder tube 42 by a diaphragm.

Перелік найменувань за номерами посилання у тексті 1 Картридж для фармацевтичного порошку 2 Резервуар для порошкуList of items by reference numbers in the text 1 Cartridge for pharmaceutical powder 2 Reservoir for powder

З Прямі елементи бокової стінки картриджа 4 Викривлені елементи бокової стінки картриджуC Straight elements of the side wall of the cartridge 4 Curved elements of the side wall of the cartridge

Направляючі ребра 6 Верхній край картриджу 7 Нижня частина картриджу 8 Вихідний отвір 9 Нижні перетинкоподібні елементи бокової стінки 101аGuide ribs 6 Upper edge of the cartridge 7 Lower part of the cartridge 8 Outlet 9 Lower membrane-like elements of the side wall 101a

Лійкоподібний елемент 11 Перетинкоподібна стінка 12 Основа картриджу 13 Трубка дозуючої каретки 14 Дозуюча кареткаFunnel-shaped element 11 Membrane-like wall 12 Cartridge base 13 Dosing carriage tube 14 Dosing carriage

Верхня стінка трубки дозуючої каретки 16 Отвір розряджання 17 Продувальний отвір 18 Трубка очистки повітря 19 Перетинка трубки очистки повітряThe upper wall of the dosing carriage tube 16 Discharge hole 17 Blow hole 18 Air cleaning tube 19 Air cleaning tube membrane

Перетинка трубки очистки повітря 21 Верхня зовнішня кромка картриджу 22 Ковпачок картриджу 23 Кільцевий зазор 24 З'єднуючий елементAir cleaning tube membrane 21 Cartridge upper outer edge 22 Cartridge cap 23 Annular gap 24 Connecting element

Наглядове віконце 26 Отвір механічного зачеплення 27 Зубчасте передавальне колесо 28 Дозуюча ємність 29 Коліно трубки дозуючої кареткиInspection window 26 Hole of mechanical engagement 27 Toothed transmission wheel 28 Dosing container 29 Elbow of the tube of the dosing carriage

Прорізи в бокових стінках трубки дозуючої каретки 31 Пальці для приведення в дію дозуючого важеля 32 Виступаючий елемент 33 Стопор 34 Проріз в основі картриджуSlots in the side walls of the dosing carriage tube 31 Fingers for actuating the dosing lever 32 Projecting element 33 Stopper 34 Slot in the base of the cartridge

Шпонкова канавка 36 Пази 37 Дозуючий важіль 38 Інгалятор для порошку 39 Виступ (підвищення)Key groove 36 Grooves 37 Dosing lever 38 Inhaler for powder 39 Projection (increase)

Коліна дозуючої каретки 41 Виступ (бобишка) 42 Трубка для порошку 43 Корпус інгалятора для порошку 44 Функціональний транспортуючий елементDosing carriage knees 41 Projection (bump) 42 Powder tube 43 Powder inhaler body 44 Functional transport element

Задня стінка камери, пластина 46 Вертикальний елемент, ребра функціонального транспортуючого елемента 47 Вертикальний елемент, ребра функціонального транспортуючого елемента 48 Пластина функціонального транспортуючого елемента (вертикальний субелемент функціонального транспортуючого елемента) 49 Другий вертикальний субелемент функціонального транспортуючого елемента, призначений для картриджу для порошку з паралельними поверхнями (боковими стінками), розташованими на відстані одна від одноїRear wall of the chamber, plate 46 Vertical element, ribs of the functional transport element 47 Vertical element, ribs of the functional transport element 48 Plate of the functional transport element (vertical sub-element of the functional transport element) 49 The second vertical sub-element of the functional transport element, intended for a powder cartridge with parallel surfaces ( side walls), located at a distance from each other

Мундштук 51 Диспергатор 52 Камера 53 Направляюча пластина 54 Перетинки (перебірки) зовнішньої стінки камериMouthpiece 51 Disperser 52 Camera 53 Guide plate 54 Diaphragms (partitions) of the outer wall of the camera

Прорізи, що є тангенціально направленими крізь зовнішню стінку камери 56 Кільцева камера, що оточує камеру, розташовану в центрі 57 Центральний отвір мундштука 58 Наскрізні отвори в направляючій пластині 59 Кільцевий зазор перед направляючою пластиною 60 Вихідний отвір 61 Вихідний канал 62 Зрізано-конічної форми з'єднуючий елемент 63 Кільцева перетинка мундштука 64 Наскрізні отвори для повітря 65 Клапанна камера 66 Відкидна стулка клапана 67 Отвір клапанної камери 68 Направляючі полозки 69 Ковпачок інгалятора для порошкуSlots that are tangentially directed through the outer wall of the chamber 56 Annular chamber surrounding the chamber located in the center 57 Central hole of the mouthpiece 58 Through holes in the guide plate 59 Annular gap in front of the guide plate 60 Outlet hole 61 Outlet channel 62 Truncated-conical shape with connecting element 63 Annular membrane of the mouthpiece 64 Through holes for air 65 Valve chamber 66 Folding valve leaf 67 Valve chamber opening 68 Guide slides 69 Powder inhaler cap

70 Пази (жолоби) на зовнішній поверхні корпусу70 Grooves (grooves) on the outer surface of the case

71 Верхня кромка71 Upper edge

72 Опорна поверхня для картриджу для порошку на функціональному транспортуючому елементі 73 Перетинки на функціональному транспортуючому елементі72 Bearing surface for the powder cartridge on the functional transport element 73 Membranes on the functional transport element

74 Перетинки на внутрішній поверхні кожухів (оболонок) корпусу 75 Стопорні елементи74 Membranes on the inner surface of casings (shells) 75 Locking elements

76 Латеральні поверхні дозуючого важеля76 Lateral surfaces of the dosing lever

77 Цапфа підшипнику дозуючого важеля77 Dosing lever bearing pin

78 Направлені додолу плечі дозуючого важеля78 The shoulders of the dosing lever are directed downwards

79 Балансири дозуючої клавіші79 Dosing key balancers

80 Дозуюча клавіша80 Dosing key

81 Зубчаста шестерня, колесо трансмісії81 Toothed gear, transmission wheel

82 Отвір (гніздо) в боковій поверхні дозуючого важеля82 Hole (socket) in the side surface of the dosing lever

83 Зворотна пружина для дозуючого важеля83 Return spring for the dosing lever

84 Деталь дозуючої клавіші84 Detail of the dosing key

85 Цапфа підшипника механізму дозуючої клавіші85 Bearing pin of the dosing key mechanism

86 Перші вертикальні субелементи функціонального транспортуючого елемента (плечі) 87 Передавач імпульсу86 The first vertical sub-elements of the functional transport element (arms) 87 Impulse transmitter

88 Молоток (ударник), молотковий елемент88 Hammer (percussion), hammer element

89 Вал передавача імпульсу89 Impulse transmitter shaft

90 Поперечний пружинний елемент90 Transverse spring element

91 Виступ поперечного пружинного елемента91 Projection of the transverse spring element

92 Похила поверхня виступ поперечного пружинного елемента 93 Плунжер92 Inclined surface protrusion of transverse spring element 93 Plunger

94 Зазор у функціональному транспортуючому елементі94 Gap in the functional transporting element

95 Коліноподібний елемент ("карман") трубки для порошку95 Knee-shaped element ("pocket") of the powder tube

96 Наскрізні отвори в функціональному транспортуючому елементі 97 Перетинка, вертикальний субелемент функціонального транспортуючого елемента 98 Елемент кожуха корпусу96 Through-holes in the functional transport element 97 Diaphragm, vertical sub-element of the functional transport element 98 Body casing element

99 Підшипник для зворотної пружини механізму дозуючої клавіші 100 Зворотна пружина механізму дозуючої клавіші99 Bearing for the return spring of the dosing key mechanism 100 Return spring of the dosing key mechanism

101 Пружинний блок101 Spring block

102 Містик102 Mystic

103 Поперечна трубка103 Transverse tube

104 Вісь обертання (центр опори) механізму дозуючої клавіші104 Axis of rotation (center of support) of the dosing key mechanism

105 Наглядове віконце105 Inspection window

106 Пластинчаста пружина для притискання ковпачка106 Plate spring for pressing the cap

107 Важіль передавача імпульсу107 The lever of the impulse transmitter

108 Напаяна (на повідковий виступ) пружина передавача імпульсу 109 Робоча поверхня передавача імпульсу108 Soldered (to the leash projection) spring of the impulse transmitter 109 Working surface of the impulse transmitter

110 Зачеплюючий виступ, крюк110 Engaging projection, hook

111 Індикаційний символ111 Indication symbol

112 Віконце112 Window

113 Стопорна кромка на латеральній поверхні дозуючого важеля 114 Цапфа на механізмі дозуючої клавіші для дозуючого важеля 115 Крюк на валі відкидної стулки клапана113 Locking edge on the lateral surface of the dosing lever 114 Pin on the dosing key mechanism for the dosing lever 115 Hook on the valve flap shaft

116 Пружина116 Spring

117 Крюкоподібна заскочка на плечі дозуючого важеля117 Hook-shaped catch on the shoulder of the dosing lever

118 Плече дозуючого важеля118 Arm of the dosing lever

119 Крюк на плечі відкидної стулки клапана119 Hook on the shoulder of the folding leaf of the valve

120 Направлене догори плече відкидної стулки клапана120 Upward arm of the flap flap

121 Вал відкидної стулки клапана121 The shaft of the folding leaf of the valve

122 Крюк плеча механізму дозуючої клавіші122 Hook of the arm of the dosing key mechanism

123 Проріз у валі відкидної стулки123 Slot in the shaft of the folding leaf

124 Виступ на механізмі дозуючої клавіші124 Protrusion on the dosing key mechanism

125 Похила поверхня механізму дозуючої клавіші125 The inclined surface of the dosing key mechanism

126 Містики, що з'єднують латеральні поверхні дозуючого важеля 127 Містики, що з'єднують латеральні поверхні дозуючого важеля 128 Плече пружинного елемента126 Mystics connecting the lateral surfaces of the dosing lever 127 Mystics connecting the lateral surfaces of the dosing lever 128 Shoulder of the spring element

129 Вага129 Weight

130 Перетинки (перебірки) зовнішньої стінки камери130 Membranes (partitions) of the outer wall of the chamber

131 Прорізи, що є тангенціально направленими крізь зовнішню стінку камери 132 Зовнішня стінка трубки для порошку131 Slots that are tangentially directed through the outer wall of the chamber 132 Outer wall of the powder tube

133 Внутрішня поверхня перетинок зовнішньої стінки камери и а133 The inner surface of the membranes of the outer wall of the chamber and a

Р ЯR Ya

ТАС» б: й ! дв й : й щ ншшш й | Й 2-й : Й дини. я і » 4 ТІЙ | й й | /йTAS" b: and ! дв и : и щ ншшш и | And 2nd: And dunes. I and » 4 THAT | and and | /and

Х й й ;X y y ;

Х | й 11 Ф | йX | and 11 F | and

Фу аFu a

Й ИЙ В сі-- м 10Y IY V si-- m 10

І ДЕ ій в ДО винними о й 7And where are the guilty parties of 7

А 16 12 8 13And 16 12 8 13

ЗоZo

Фіг. 1 д-А раFig. 1 d-A ra

Кіш лиш зіKish only with

А й Ся ! ЮА що шини з ий ; з- 1 6 й й : Я. ій і де ми ТЕ оо.And Xia! YuA that tires with yy ; z- 1 6 y y : I. yy and where we TE oo.

М сті рю , КМ зв хе 13 та ВM st ryu, KM zv khe 13 and V

Фі. вБ-Б ра гиFi. vB-B rags

ДПЕ ИНЕЕКуDPE of INEEC

Дх й у, " й 2 (й У) 4 й й дит с КІМ д сур ЦИ Шк:Дх и у, " и 2 (и У) 4 и и child with KIM d sur CY Shk:

Фе. ЗFe. WITH

Б-ВB-V

Р р й .-R r y .-

Я джу Є і рт -юI eat Ye and I eat

ЛУLU

--АЕ- ИЙ--AE- IY

ШИ і, й ри ЄSHY i, y ry E

Б шви: 577 в Мр то 18 фе. 5B stitches: 577 in Mr to 18 fe. 5

ГА гово / 12GA govo / 12

М |/ В з щ ож пеня зо 34M |/ V z sh ozh penya z 34

Фіг. 5 х7 22Fig. 5x7 22

Фіг. б зб Гу /Fig. b zb Gu /

Ла -А се вв «7 че 28 36 ДИLa -A se vv «7 che 28 36 DY

Фіг. 7 - 28Fig. 7 - 28

ЗоZo

З тт - 5From tt - 5

Й, ІІІ ІІ КІГ ІІІ ІІІ ИЙ й 388239 вачаІ, ІІІ II ІІІІІІІІІІІІІІІІІІ and 388239 vacha

Фіг. 8Fig. 8

ЗБ уж З 39 ; ннZB already Z 39; nn

З трх заз ПСО «- АЛ і за за / в 28 сг. З гля щх 40 -7 й. и ще 7 28From trh za PSO "- AL and za za / in 28 sg. Z glya shkh 40 -7 y. and another 7 28

І паAnd pa

Що 40 я стThat 40 I st

Фіг. 10Fig. 10

«УНК с 67 ху"Unk from 67 kh

ХH

3, -ї ве з3rd century

У р КИМ ЗвIn KIM Zv

У г - (У ян-- МU r - (U yan-- M

У Кк КК ввIn Kk KK vv

У шх ціIn these schools

У й х МIn y x M

Кн У чик) х -ЕЕЩЕЄ ех ке й: чи БкKn U chik) x -EESHCHEE eh ke y: or Bk

Х Фу З Х ч -К-- ї : --В 67 19X Fu Z X h -K-- i : --В 67 19

З Не ПЕД з вв -К| М хх У ПК 96 п овWith Ne PED with vv -K| M xx In PC 96 p ov

Я еруI am an era

Що -К ' М се Фи---- 44 Кекевннни ГТ 48What -K ' M se Fi---- 44 Kekevnnny GT 48

М 1 ЦІ ЯM 1 TSI I

КН У ВХKN IN VH

КСЕНІЇ чх З 47KSENIYA chh Z 47

З оон кат. 45 аFrom UN cat. 45 a

Ка і На ік наваKa and Na ik nava

У Третя Дивкт ваIn the Third Division

З 5 К---62 за от інWith 5 K---62 according to other

КУKU

З : в1 57 63 фіг. 11 д-д - ва во аа во п- 5 ХЕ У то Й дир В гія 91 др.Z: v1 57 63 fig. 11 d-d - va vo aa vo p- 5 ХЕ У то Х дір В гія 91 dr.

Я І. тв т, 85 о її Ї й 79 чН В 79 ЄI I. tv t, 85 o her Y i 79 hN V 79 E

НЯ 7 А щія Я в ші шу ШЕ ва ва ТОВ те я Ди ВДВ 5 у тв пре З, й ЦЕ. шк ее НА- 44 та не і С 49 Й Д ли. єв 7 М -- У ве Ен, оркквриарв 28 |на ан з1 ні 42 т? Фіг. 13 азNYA 7 A shchia Ya v shi shu SHE wa wa TOV te I Di VDV 5 u tv pre Z, y CE. shk ee NA- 44 and not and C 49 Y D ly. ev 7 M -- In ve En, orkkvriarv 28 |na an z1 ni 42 t? Fig. 13 az

Фіг. 12 па те 113105 109 во всю р вн ащ ДЕ й ЗFig. 12 pa te 113105 109 in the entire level of DE and Z

Ши ши 105--/- Ка З т Кв У КУ у тов | «122 де нені сеча 56 їв и ДК тя па м,Shi shi 105--/- Ka Z t Kv U KU u tov | "122 de neni secha 56 ate and DK typa m,

З ДЕ КК ше Хе ев я ШО», Ер я й ій й - і 108 410 Кв, О в2 й й 5 В екв) 7 г й птту тра І СZ DE KK she He ev i SHO", Er i i i i i i - i 108 410 Kv, O v2 i i 5 V eq) 7 g i pttu tra I C

Ш спеки пень - - тншншнд сс ен ве дя - є? во 42 48. 45 дв. 95 з т21 97 зі мSh specy stump - - tnshnshnd ss en ve dya - is? in 42 48. 45 dv. 95 from t21 97 from m

Фіг. 14 вв ваFig. 14th century

ЕК УА ДІ, за і ВЕ У р-ні - до ся ЛЯ У ше с Куй ет За Десни - Я тік не Ше зв 11096 ов ві 40065 пеEK UA DI, za i VE U r-ni - do sia LIA U she s Kui et Za Desny - Ya tik ne She zv 11096 ov vi 40065 pe

Фіг 45 14Fig. 45 14

Фіг. 16 84... . 125 124 «ШІFig. 16 84... . 125 124 "AI

М ГІM GI

--е . в5 79 А я 102 і й 78 114, 101--is . v5 79 And I 102 and 78 114, 101

Фіг. 17. у 124 79 що т ва о Сеня - /7 у 102 і. 101 . т, 114 85 тоFig. 17. in 124 79 what tva o Senya - /7 in 102 i. 101. t, 114 85 to

Фіг. 18 77 78 - 128 с.Fig. 18 77 78 - 128 p.

СЕ 16 37 сон 117 127 -- Же ї ПД / щ Л - поповнив Ір 111 бе ЩО ав ин ЛИ 118 с тв 77 тв 37 І о 78 122SE 16 37 son 117 127 -- Zhe yi PD / sh L - replenished by Ir 111 be SCHO av in LY 118 s tv 77 tv 37 I o 78 122

Й те.And that.

С» 126 у т пів фі 110 ! свое 76 111 й 127 77 128C» 126 u t piv fi 110 ! own 76 111 and 127 77 128

Фіг. 19Fig. 19

118 78 й 126 117 127 111 я 128 77 во118 78 and 126 117 127 111 and 128 77 in

Фіг. 20 120 129 і | шк 123, -0К2- З |В-115Fig. 20 120 129 and | shk 123, -0K2- Z |B-115

ЕНН є пи 121 656 фіг. 21 119 120. 129 117 121 6ббENN is pi 121 656 fig. 21 119 120. 129 117 121 6bb

Фіг. 22 ббFig. 22 bb

Фіг. 23 в1 !Fig. 23 in 1!

Н ' 2 х І б шк ДІД сао 81 130. ТЕ; АНЯ 60 х 132 З е 52 БаH ' 2 x I b shk DID sao 81 130. TE; ANYA 60 x 132 Z e 52 Ba

ЗWITH

КУKU

ЗWITH

Ф.F.

КУKU

ВIN

ККУ ск 98 щих 95 оKKU sk 98 shchyh 95 o

БУ ОО іхBU OO them

Фіг. 24 58 : 58 р дк ва. КК в ва не шк ВШ ! 5 1 у 7 ча 42 о Сх 131 480. ,Fig. 24 58 : 58 year dk va. КК in ва not шк вш! 5 1 at 7 cha 42 o Sh 131 480. ,

Фіг. 25Fig. 25

Claims (47)

1. Картридж для фармацевтичного порошку для порошкових інгаляторів, призначених для введення великої кількості доз фармацевтичного порошку, що містить резервуар для зберігання фармацевтичного порошку і принаймні один вбудований дозуючий механізм, що включає принаймні одну дозуючу ємність для розміщення в ній заздалегідь визначеної кількості фармацевтичного порошку, який відрізняється тим, що вказаний дозуючий механізм включає дозуючу каретку з можливістю пересування принаймні з положення заповнення в положення спорожнення в практично поперечному напрямку відносно напрямку потоку фармацевтичного порошку у вказану дозуючу ємність, причому вказана дозуюча каретка розміщена нижче резервуара для зберігання фармацевтичного порошку, якщо картридж орієнтовано таким чином, що фармацевтичний порошок отримує можливість протікати з вказаного резервуара у вказану дозуючу ємність дозуючої каретки під дією сили тяжіння.1. Cartridge for pharmaceutical powder for powder inhalers designed to introduce a large number of doses of pharmaceutical powder, containing a reservoir for storing pharmaceutical powder and at least one integrated dosing mechanism, including at least one dosing container for placing therein a predetermined amount of pharmaceutical powder, which characterized in that said dosing mechanism includes a dosing carriage capable of moving at least from the filling position to the emptying position in a substantially transverse direction relative to the direction of flow of pharmaceutical powder into said dosing container, and said dosing carriage is placed below the pharmaceutical powder storage tank if the cartridge is oriented such in such a way that the pharmaceutical powder gets the opportunity to flow from the specified reservoir into the specified dosing capacity of the dosing carriage under the influence of gravity. 2. Картридж за п. 1, який відрізняється тим, що дозуюча каретка встановлена з можливістю пересування в положення транспортування порошку.2. The cartridge according to claim 1, which is characterized by the fact that the dosing carriage is installed with the possibility of movement to the powder transport position. 3. Картридж за п. 2, який відрізняється тим, що дозуюча каретка зафіксована в положенні транспортування порошку пружно-еластичними деталями.3. Cartridge according to claim 2, which is characterized by the fact that the dosing carriage is fixed in the powder transport position by spring-elastic parts. 4. Картридж за одним з попередніх пунктів, який відрізняється тим, що має ковпачок, вставлений в положення, обмежене верхньою кромкою картриджа, для закривання резервуара, який вміщує велику кількість доз фармацевтичного порошку, бокову стінку резервуара, що звужується, набуваючи лійкоподібної форми і переходячи у вихідний отвір в нижній частині картриджа, пристрій для утримання дозуючого механізму і механізм подачі продувального повітря, встановлений збоку зовні резервуара, для забезпечення спорожнення дозуючої ємності дозуючого механізму в положенні спорожнення.4. A cartridge according to one of the preceding claims, characterized in that it has a cap, inserted in a position limited by the upper edge of the cartridge, for closing the reservoir containing a large number of doses of pharmaceutical powder, the side wall of the reservoir tapering to a funnel shape and passing into the outlet in the lower part of the cartridge, a device for holding the dosing mechanism and a purge air supply mechanism installed on the side outside the tank to ensure emptying of the dosing capacity of the dosing mechanism in the emptying position. 5. Картридж за п. 4, який відрізняється тим, що пристрій для утримання дозуючого механізму являє собою трубку дозуючої каретки, встановлену під нижньою частиною резервуара, і містить в собі пересувну дозуючу каретку як дозуючий механізм, причому в положенні заповнення дозуючої каретки дозуюча ємність розміщується в зоні механізму подачі продувального повітря для повного спорожнення дозуючої ємності, а також в зоні дії отвору розрядження, встановленого відповідно до механізму подачі продувального повітря.5. Cartridge according to claim 4, which is characterized by the fact that the device for holding the dosing mechanism is a tube of the dosing carriage installed under the lower part of the tank, and contains a movable dosing carriage as a dosing mechanism, and in the filling position of the dosing carriage, the dosing container is placed in in the area of the purge air supply mechanism for complete emptying of the dosing container, as well as in the area of the discharge hole installed in accordance with the purge air supply mechanism. 6. Картридж за п. 5, який відрізняється тим, що трубка дозуючої каретки відкрита з боків на більшій частині її довжини поперек напрямку пересування дозуючої каретки таким чином, що механізм активації має змогу контролювати місцезнаходження дозуючої каретки та пересувати її.6. The cartridge according to claim 5, which is characterized in that the tube of the dosing carriage is open from the sides for most of its length across the direction of movement of the dosing carriage so that the activation mechanism can control the location of the dosing carriage and move it. 7. Картридж за одним з пп. 4-6, який відрізняється тим, що при розміщенні дозуючої каретки в позиції транспортування, дозуюча ємність дозуючої каретки розташована зовні від зони розміщення вихідного отвору картриджа і механізму подачі продувального повітря.7. A cartridge according to one of claims 4-6, which is characterized by the fact that when the dosing carriage is placed in the transport position, the dosing capacity of the dosing carriage is located outside the area of the cartridge outlet and the purge air supply mechanism. 8. Картридж за одним з попередніх пунктів, який відрізняється тим, що дозуюча каретка має ИО-подібний поперечний переріз, а на зовнішніх боках колін розташовані прорізи для зачеплення активуючого механізму пересування каретки через пази з боковими стінками трубки дозуючої каретки, при цьому дозуюча каретка має на кінці, оберненому від дозуючої ємності, виступний елемент з направленим вниз стопором для зачеплення у відповідному пазу, що простягається у поздовжньому напрямку основи картриджа, а також шпонкову канавку для виступу, оберненого до трубки дозуючої каретки для зачеплення з верхньою стінкою трубки дозуючої каретки.8. The cartridge according to one of the previous items, which is characterized in that the dosing carriage has an IO-shaped cross-section, and on the outer sides of the knees there are slots for engaging the activating mechanism for moving the carriage through the grooves with the side walls of the tube of the dosing carriage, while the dosing carriage has on the end facing away from the dosing container, a protruding element with a downwardly directed stopper for engagement in a corresponding groove extending in the longitudinal direction of the base of the cartridge, as well as a keyway for a protrusion facing the dosing carriage tube for engagement with the upper wall of the dosing carriage tube. 9. Картридж за п. 4, який відрізняється тим, що над його верхньою кромкою виступає зовнішня кромка, а ковпачок має з'єднувальний елемент, який після вставлення ковпачка утворює щільну пригінку до кромки, причому зовнішня форма ковпачка, що виступає назовні від з'єднувального елемента, продовжується над верхньою кромкою картриджа і кільцевим зазором в закраїну з внутрішнього боку зовнішньої кромки та заклинюється в межах зовнішньої кромки картриджа.9. The cartridge according to claim 4, characterized in that an outer edge protrudes above its upper edge, and the cap has a connecting element, which, after inserting the cap, forms a tight bend to the edge, and the outer shape of the cap protruding outwards from the connecting element of the element, continues above the upper edge of the cartridge and the annular gap into the periphery from the inner side of the outer edge and is wedged within the outer edge of the cartridge. 10. Картридж за одним з попередніх пунктів, який відрізняється тим, що ковпачок картриджа, дозуюча каретка та картридж з вбудованим дозуючим пристроєм виготовлені з термопластичного матеріалу у вигляді деталей, окремих від дозуючої каретки.10. The cartridge according to one of the previous items, which is characterized by the fact that the cartridge cap, the dosing carriage and the cartridge with a built-in dosing device are made of thermoplastic material in the form of parts separate from the dosing carriage. 11. Картридж за одним з попередніх пунктів, який відрізняється тим, що фармацевтичний картридж має на своєму зворотному боці оглядове віконце для контролю положення дозуючої каретки.11. The cartridge according to one of the preceding points, which is characterized by the fact that the pharmaceutical cartridge has an inspection window on its reverse side for monitoring the position of the dosing carriage. 12. Картридж за одним з попередніх пунктів, який відрізняється тим, що в його верхню кромку вбудовано пристрій візуального контролю за кількістю витрачених доз ліків або за кількістю доз, що залишаються в картриджі.12. The cartridge according to one of the preceding points, which is characterized by the fact that a device for visual control of the number of spent doses of drugs or the number of doses remaining in the cartridge is built into its upper edge. 13. Картридж за п. 12, який відрізняється тим, що пристрій візуального контролю виконано у вигляді смужки пластмасової плівки або кільця, встановлених з можливістю пересування вздовж кола, утвореного верхньою кромкою картриджа.13. The cartridge according to claim 12, which is characterized by the fact that the visual control device is made in the form of a strip of plastic film or a ring installed with the possibility of movement along the circle formed by the upper edge of the cartridge. 14. Картридж за п. 13, який відрізняється тим, що смужка пластмасової плівки або кільце оснащені зубцями для пересування вздовж кола, утвореного верхньою кромкою картриджа.14. A cartridge according to claim 13, characterized in that the strip of plastic film or ring is equipped with teeth to move along the circle formed by the upper edge of the cartridge. 15. Картридж за одним з пп. 13 або 14, який відрізняється тим, що в зоні його верхньої кромки розташований кільцевий зазор, в якому встановлені згадані смужка пластмасової плівки або кільце.15. A cartridge according to one of claims 13 or 14, which is characterized by the fact that in the area of its upper edge there is an annular gap in which the mentioned strips of plastic film or a ring are installed. 16. Картридж за п. 15, який відрізняється тим, що кільцевий зазор зовні обмежений зовнішньою кромкою, яка має хоча б в одній точці утвореного нею кола виріз у вигляді оглядового віконця, для зовнішнього контролю положення згаданих смужки або кільця.16. The cartridge according to claim 15, which is characterized by the fact that the annular gap is externally limited by the outer edge, which has a cutout in the form of an inspection window at least in one point of the circle formed by it, for external control of the position of the said strip or ring. 17. Картридж за одним з пп. 15, 16, який відрізняється тим, що кільцевий зазор виконаний відкритим додолу хоча б в одній точці утвореного ним кола, для розміщення в ньому передавального колеса для пересування згаданих смужки або кільця.17. A cartridge according to one of claims 15, 16, which is characterized by the fact that the annular gap is made open to the bottom at least in one point of the circle formed by it, for placing in it a transmission wheel for moving the mentioned strips or rings. 18. Картридж за одним з пп. 12-17, який відрізняється тим, що пристрій візуального контролю оснащено шкалою, яка показує кількість вже витрачених доз ліків або кількість ліків, що залишаються в картриджі.18. The cartridge according to one of claims 12-17, which is characterized by the fact that the visual control device is equipped with a scale that shows the number of already spent doses of medicine or the amount of medicine remaining in the cartridge. 19. Інгалятор для порошкоподібних медикаментів, який передбачає доставлення медикаменту до користувача за допомогою потоку повітря, що містить корпус з камерами та одним чи більше отворами для повітря і мундштуком для вдихання, який відрізняється тим, що вказаний інгалятор містить картридж для фармацевтичного порошку з дозуючим механізмом, який включає принаймні одну дозуючу ємність для заздалегідь визначеної кількості фармацевтичного порошку і розміщені нижче вказаної ємності дозуючу каретку і пристрій для приведення до дії вказаної дозуючої каретки пересуванням її з позиції заповнення в позицію спорожнення.19. An inhaler for powdered medications, which provides for the delivery of medication to the user by means of an air stream, containing a housing with chambers and one or more air holes and a mouthpiece for inhalation, characterized in that said inhaler contains a cartridge for pharmaceutical powder with a dosing mechanism , which includes at least one dosing container for a predetermined amount of pharmaceutical powder and a dosing carriage and a device for actuating the specified dosing carriage by moving it from the filling position to the emptying position are placed below the indicated container. 20. Інгалятор за п. 19, який відрізняється тим, що додатково містить стопорний механізм для запобігання поверненню дозуючої каретки в позицію заповнення до вилучення дози порошкоподібного медикаменту з інгалятора.20. The inhaler according to claim 19, which is characterized by the fact that it additionally contains a locking mechanism to prevent the return of the dosing carriage to the filling position before removing the dose of powdered medication from the inhaler. 21. Інгалятор за п. 20, який відрізняється тим, що містить захисний механізм для запобігання утворенню потоку повітря з дозою порошкоподібного медикаменту до досягнення дозуючою кареткою позиції спорожнення.21. The inhaler according to claim 20, which is characterized by the fact that it contains a protective mechanism to prevent the formation of an air flow with a dose of powdered medication before the dosing carriage reaches the emptying position. 22. Інгалятор для порошкоподібних медикаментів, який передбачає доставлення медикаменту до користувача за допомогою потоку повітря, що містить корпус з камерами та одним чи більше отворами для повітря і мундштуком для вдихання, який відрізняється тим, що вказаний інгалятор містить картридж для фармацевтичного порошку з дозуючим механізмом, який включає принаймні одну дозуючу ємність для заздалегідь визначеної кількості фармацевтичного порошку і розміщені нижче вказаної ємності дозуючу каретку і пристрій для приведення до дії вказаної дозуючої каретки пересуванням її з позиції заповнення в позицію спорожнення, причому інгалятор додатково включає пристрій візуального контролю для індикації стану готовності до безпосереднього розряджання дози порошкоподібного медикаменту.22. An inhaler for powdered medications, which provides for the delivery of medication to the user by means of an air stream, containing a housing with chambers and one or more air holes and a mouthpiece for inhalation, characterized in that said inhaler contains a cartridge for pharmaceutical powder with a dosing mechanism , which includes at least one dosing container for a predetermined amount of pharmaceutical powder and placed below said container a dosing carriage and a device for activating said dosing carriage by moving it from the filling position to the emptying position, and the inhaler additionally includes a visual control device for indicating the state of readiness for direct discharge of a dose of powdered medication. 23. Інгалятор за п. 22, який відрізняється тим, що містить пристрій візуального контролю для індикації стану витрачення дози порошкоподібного медикаменту.23. An inhaler according to claim 22, which is characterized by the fact that it contains a visual control device for indicating the state of consumption of a dose of a powdered medication. 24. Інгалятор за одним з попередніх пунктів, який відрізняється тим, що містить в собі пристрій для зняття, зовні інгалятора, показань пристрою візуального контролю картриджа для фармацевтичного порошку за одним з пп. 1- 18, вставленого в інгалятор.24. The inhaler according to one of the preceding points, which is characterized by the fact that it contains a device for removing, outside the inhaler, the indications of the device for visual control of the pharmaceutical powder cartridge according to one of claims 1-18, inserted into the inhaler. 25. Інгалятор за одним з попередніх пунктів, який відрізняється тим, що пристрої візуального контролю та пристрій зняття показань пристрою візуального контролю картриджа для фармацевтичного порошку за одним з пп. 1-18, вставленого в інгалятор, розташовані у тій частині інгалятора, що і мундштук для вдихання.25. The inhaler according to one of the preceding points, which is characterized by the fact that the visual control devices and the device for taking readings of the visual control device of the pharmaceutical powder cartridge according to one of claims 1-18, inserted into the inhaler, are located in the part of the inhaler that the mouthpiece for inhalation. 26. Інгалятор за одним з попередніх пунктів, який відрізняється тим, що пристрої візуального контролю та пристрій зняття показань пристрою візуального контролю картриджа для фармацевтичного порошку за одним з пп. 1-18, вставленого в інгалятор, розташовані на інгаляторі в полі зору користувача при користуванні інгалятором.26. The inhaler according to one of the preceding points, which is characterized by the fact that the visual control devices and the device for taking readings of the visual control device of the pharmaceutical powder cartridge according to one of claims 1-18, inserted into the inhaler, are located on the inhaler in the field of vision of the user when using the inhaler . 27. Інгалятор за п. 19, який відрізняється тим, що включає канали проходження одного чи декількох потоків повітря та розміщений в мундштуці диспергатор, розташовані з можливістю утворення під час інгаляції потоку повітря з диспергованим порошковим медикаментом, оточеним зовнішньою складовою повітряного потоку.27. The inhaler according to claim 19, which is characterized by the fact that it includes channels for the passage of one or more air flows and a disperser placed in the mouthpiece, located with the possibility of formation during inhalation of an air flow with a dispersed powder medication surrounded by an external component of the air flow. 28. Інгалятор за п. 27, який відрізняється тим, що до згаданих каналів проходження належить і трубка для порошку, в якій розміщена додаткова ємність для збирання фармацевтичного порошку з можливістю його дозованої подачі в згадані канали.28. The inhaler according to claim 27, which is characterized by the fact that the mentioned passage channels also include a tube for powder, which houses an additional container for collecting pharmaceutical powder with the possibility of its metered supply into the mentioned channels. 29. Інгалятор за одним з попередніх пунктів, який відрізняється тим, що має знімний з корпусу мундштук, порожнину, яка закрита ковпачком, для вставлення фармацевтичного картриджа за одним з пп. 1-18 з вбудованим в нього дозуючим пристроєм, а також дозуючу клавішу на верхній частині корпусу.29. An inhaler according to one of the previous items, which is characterized by having a mouthpiece removable from the body, a cavity that is closed by a cap, for inserting a pharmaceutical cartridge according to one of claims 1-18 with a dosing device built into it, as well as a dosing key on the upper part of the body. 30. Інгалятор за п. 29, який відрізняється тим, що в ньому усередині корпусу та мундштука розташовані функціональний транспортуючий елемент з горизонтальним і цілою низкою вертикальних субелементів приймально-передавального механізму, що взаємодіють із картриджем для фармацевтичного порошку, після його встановлення в інгалятор для порошку, і з його дозуючим пристроєм, і горизонтальна поверхня приймально- передавального механізму у складі функціонального транспортуючого елемента для встановлюваного картриджа для фармацевтичного порошку, при цьому згадана поверхня має наскрізні отвори, які просторово узгоджені з отвором для розрядження дозуючого механізму, вбудованого у картридж для фармацевтичного порошку.30. The inhaler according to claim 29, which is characterized by the fact that a functional transport element with a horizontal and a whole series of vertical sub-elements of the receiving-transmitting mechanism interacting with the pharmaceutical powder cartridge, after its installation in the powder inhaler, is located inside the body and the mouthpiece, and with its dosing device, and the horizontal surface of the receiving-transmitting mechanism as part of the functional transport element for the installed cartridge for the pharmaceutical powder, while said surface has through holes that are spatially coordinated with the discharge hole of the dosing mechanism built into the cartridge for the pharmaceutical powder. 31. Інгалятор за одним з пп. 27 або 30, який відрізняється тим, що диспергатор з'єднаний трубкою для порошку з наскрізним отвором в опорній поверхні функціонального транспортуючого елемента, при цьому має деталі, призначені для відгалужування від потоку повітря, що подається в диспергатор для розсіювання порошкоподібних медикаментів, часткового потоку повітря без порошку, що оточує заряджену порошком частину потоку повітря, яка виходить з диспергатора.31. An inhaler according to one of claims 27 or 30, which is characterized by the fact that the disperser is connected by a powder tube to a through hole in the support surface of the functional transport element, while having parts intended for branching from the air flow supplied to the disperser for dispersion of powdered medication, a partial air flow without powder surrounding the powder-charged part of the air flow exiting the disperser. 32. Інгалятор за одним з пп. 30 або 31, який відрізняється тим, що, зокрема, містить у собі передавач імпульсу, з'єднаний з першими вертикальними субелементами функціонального транспортуючого елемента, розташованими паралельно на відстані один від одного, призначений для передачі механічного імпульсу до вставленого фармацевтичного картриджа.32. An inhaler according to one of claims 30 or 31, which is characterized by the fact that, in particular, it contains a pulse transmitter connected to the first vertical sub-elements of the functional transport element, located in parallel at a distance from each other, designed to transmit a mechanical pulse to inserted pharmaceutical cartridge. 33. Інгалятор за одним з пп. 30-32, який відрізняється тим, що, зокрема, містить у собі дозуючий важіль, з'єднаний з другим вертикальним субелементом з двома боковими поверхнями функціонального транспортуючого елемента, які розташовані паралельно на відстані одна від одної, призначений для активізації дозуючого механізму, вбудованого в картридж для фармацевтичного порошку, деталі механізму дозуючої клавіші, які проходять крізь корпус і фронтальні частини яких з'єднані з певними точками бокових поверхонь, розташованими паралельно на відстані одна від одної, другого вертикального елемента функціонального транспортуючого елемента, при цьому деталі зачеплені з деталями дозуючого важеля, з можливістю обертання дозуючого важеля навколо свого центра, деталі для активізації передавача імпульсу.33. An inhaler according to one of claims 30-32, which is characterized by the fact that, in particular, it contains a dosing lever connected to a second vertical sub-element with two side surfaces of a functional transport element, which are located parallel at a distance from each other, intended for activating the dosing mechanism built into the pharmaceutical powder cartridge, the parts of the dosing key mechanism that pass through the body and the frontal parts of which are connected to certain points of the side surfaces, located in parallel at a distance from each other, of the second vertical element of the functional transport element, at these parts are engaged with the parts of the dosing lever, with the possibility of rotation of the dosing lever around its center, the parts for activating the impulse transmitter. 34. Інгалятор за одним з пп. 30-33, який відрізняється тим, що містить в собі субелементи функціонального транспортуючого елемента, які утворюють з тильного боку його горизонтальної частини клапанну камеру, з отвором у тильну частину начиння корпусу, причому згаданий отвір закрито відкидною стулкою клапана, з'єднаною з субелементами функціонального транспортуючого елемента, при цьому клапанна камера з'єднана з диспергатором через трубку для повітря, а трубка для часткового потоку повітря відгалужена від трубки для повітря картриджа для фармацевтичного порошку для відводу часткового потоку повітря крізь дозуючий механізм в трубку для порошку, з можливістю потрапляння доз порошкоподібного медикаменту з дозуючого механізму в диспергатор.34. An inhaler according to one of claims 30-33, which is characterized by the fact that it contains sub-elements of the functional transport element, which form a valve chamber on the back side of its horizontal part, with an opening in the back part of the container of the housing, and the said opening is closed by a folding flap of the valve , connected to the sub-elements of the functional transport element, while the valve chamber is connected to the disperser through the air tube, and the partial air flow tube is branched from the air tube of the pharmaceutical powder cartridge to divert the partial air flow through the dosing mechanism into the tube for powder, with the possibility of doses of powdered medicine falling from the dosing mechanism into the disperser. 35. Інгалятор за п. 34, який відрізняється тим, що відкидна стулка клапана має біля її верхньої кромки вал з направленими назовні цапфами, що заклинені у втулках субелементів функціонального транспортуючого елемента, утворюючих стінки клапанної камери, при цьому у валу є проріз з блокуючою кромкою, а плече продовжено догори від вала до прорізу, причому на кінці згаданого плеча конструктивно передбачено крюк з стопорною кромкою.35. The inhaler according to claim 34, which is characterized by the fact that the flap of the valve has a shaft near its upper edge with outwardly directed pins that are wedged in the bushings of sub-elements of the functional transport element forming the walls of the valve chamber, while the shaft has a slot with a locking edge, and the shoulder is extended upwards from the shaft to the slot, and at the end of the mentioned shoulder a hook with a locking edge is structurally provided. 36. Інгалятор за п. 34, який відрізняється тим, що другий вертикальний субелемент функціонального транспортуючого елемента являє собою елемент з двома боковими стінками, внутрішній поперечний переріз якого відповідає зовнішньому контуру картриджа для фармацевтичного порошку, що вставляється в нього, а між боковими стінками елемента і боковими стінками картриджа для фармацевтичного порошку передбачено простір для дозуючого важеля і деталей механізму дозуючої клавіші.36. The inhaler according to claim 34, which is characterized in that the second vertical sub-element of the functional transport element is an element with two side walls, the inner cross section of which corresponds to the outer contour of the cartridge for the pharmaceutical powder inserted into it, and between the side walls of the element and the side walls the walls of the pharmaceutical powder cartridge provide space for the dosing lever and parts of the dosing key mechanism. 37. Інгалятор за п. 34, який відрізняється тим, що диспергатор має камеру, утворену направляючою пластиною у вигляді фронтальної стінки, пластиною у вигляді тильної стінки і розташованими між ними фрагментами зовнішньої стінки, причому зовнішній діаметр згаданої камери є меншим за внутрішній діаметр мундштука, який оточує диспергатор, завдяки чому утворена кільцева камера, яка оточує камеру, при цьому зовнішня стінка камери розділена на перебірки групою прорізів, що в тангенціальному напрямку продовжуються в порожнину камери, а зовнішній діаметр направляючої пластини є більшим за зовнішній діаметр камери, завдяки чому її кромка щільно прилягає до внутрішньої поверхні стінок мундштука, а направляюча пластина має в центрі вихідний отвір, від якого вихідна трубка продовжена через зрізано-конічної форми з'єднувальний елемент, прикріплений на фронтальному боці направляючої пластини, по периферії направляючої пластини розташовані наскрізні отвори, які симетрично розподілені вздовж кола і через які вільне від порошку повітря потрапляє з кільцевої камери в простір перед направляючою пластиною, передній кінець трубки для порошку, яка починається від тильної частини направляючої пластини, зв'язаний зовні з одним з прорізів, тильний кінець трубки для порошку, який продовжується додолу в напрямку опорної поверхні, виконаний з можливістю фіксування в вертикальному субелементі функціонального транспортуючого елемента, згаданий вертикальний субелемент продовжується додолу до внутрішньої поверхні корпусу.37. The inhaler according to claim 34, which is characterized by the fact that the disperser has a chamber formed by a guide plate in the form of a front wall, a plate in the form of a back wall and fragments of the outer wall located between them, and the outer diameter of the mentioned chamber is smaller than the inner diameter of the mouthpiece, which surrounds the disperser, due to which an annular chamber is formed that surrounds the chamber, while the outer wall of the chamber is divided into bulkheads by a group of slots extending tangentially into the cavity of the chamber, and the outer diameter of the guide plate is larger than the outer diameter of the chamber, due to which its edge is tightly adheres to the inner surface of the mouthpiece walls, and the guide plate has an outlet hole in the center, from which the outlet tube is extended through a truncated-conical connecting element attached to the front side of the guide plate, on the periphery of the guide plate there are through holes that are symmetrically distributed along circles and through which powder-free air enters from the annular chamber into the space in front of the guide plate, the front end of the powder tube, which starts from the back of the guide plate, is externally connected to one of the slots, the rear end of the powder tube, which continues downwards towards support surface, made with the possibility of fixing in the vertical sub-element of the functional transport element, the said vertical sub-element continues down to the inner surface of the case. 38. Інгалятор за п. 37, який відрізняється тим, що обернена до внутрішньої порожнини камери поверхня кожної з перебірок, які утворюють зовнішню стінку камери, являє собою продовження стінки прорізу, завдяки чому поперечний переріз камери являє собою багатокутник.38. The inhaler according to claim 37, which is characterized by the fact that the surface facing the inner cavity of the chamber of each of the partitions that form the outer wall of the chamber is a continuation of the wall of the slot, due to which the cross section of the chamber is a polygon. 39. Інгалятор за п. 34, який відрізняється тим, що перші вертикальні субелементи функціонального елемента являють собою плечі, що продовжуються догори від горизонтальної частини функціонального елемента за опорною поверхнею і мають в своїх верхніх частинах втулки, передавач імпульсу має важіль з молотоподібним елементом, що продовжується в напрямку поздовжньої осі інгалятора для порошку, в нижній частині, з валом - в верхній частині, направлені зовні цапфи згаданого вала входять у втулки в плечах, в нижній частині важеля знаходиться латерально зміщений та направлений догори поперечний пружинний елемент, з можливістю відхилення лише перпендикулярно до передавача імпульсу, привідна пружина, що продовжується з нижньої частини, є напаяною на передавач імпульсу.39. The inhaler according to claim 34, which is characterized by the fact that the first vertical sub-elements of the functional element are shoulders that continue upwards from the horizontal part of the functional element behind the support surface and have bushings in their upper parts, the impulse transmitter has a lever with a hammer-like element that continues in the direction of the longitudinal axis of the powder inhaler, in the lower part, with the shaft - in the upper part, the externally directed pins of the said shaft fit into the bushings in the shoulders, in the lower part of the lever there is a laterally displaced and upwardly directed transverse spring element, with the possibility of deflection only perpendicular to impulse transmitter, the drive spring extending from the bottom is welded to the impulse transmitter. 40. Інгалятор за п. 39, який відрізняється тим, що має виступ з похилою поверхнею на поперечному пружинному елементі передавача імпульсу, на тому його боці, який обернений від важеля.40. An inhaler according to claim 39, which is characterized in that it has a protrusion with an inclined surface on the transverse spring element of the impulse transmitter, on its side facing away from the lever. 41. Інгалятор за п. 34, який відрізняється тим, що між стінкою корпусу і боковою стінкою елемента розташований засіб для активізації пристрою візуального контролю, вбудованого в верхній край картриджа для фармацевтичного порошку для перевірки кількості витрачених з порошкового фармацевтичного картриджа доз.41. The inhaler according to claim 34, which is characterized by the fact that between the body wall and the side wall of the element there is a means for activating the visual control device built into the upper edge of the pharmaceutical powder cartridge to check the amount of doses consumed from the powder pharmaceutical cartridge. 42. Інталятор для порошку за п. 41, який відрізняється тим, що засіб активізації пристрою візуального контролю являє собою зубчасте колесо, що заходить в згаданий пристрій візуального контролю і змонтовано на цапфі, що виступає від верхнього краю корпусу, причому вказане зубчасте колесо приводиться до дії зубчастою шестірнею, з'єднаною з зубчастим передавальним колесом, що має меншу кількість зубців, а згадана шестірня встановлена через овальний отвір в боковій поверхні дозуючого важеля у втулці в боковій поверхні елемента.42. The powder inhaler according to claim 41, characterized in that the means for activating the visual control device is a gear wheel that engages in said visual control device and is mounted on a trunnion protruding from the upper edge of the housing, and said gear wheel is actuated a toothed gear connected to a toothed transmission wheel having a smaller number of teeth, and said gear is installed through an oval hole in the side surface of the dosing lever in a bushing in the side surface of the element. 43. Інгалятор за п. 34, який відрізняється тим, що деталі механізму дозуючої клавіші являють собою два паралельні балансири, відстань між якими є трохи більшою за ширину картриджа для фармацевтичного порошку, внаслідок чого під час вставлення картридж для фармацевтичного порошку проштовхується через простір між балансирами, а фронтальні краї балансирів з'єднані між собою містком, від якого цапфи продовжуються на обидва боки у втулках, розташованих в третіх вертикальних субелементах, причому місток у фронтальній частині має ступінчастий підшипник для зворотної пружини, інший кінець якої укріплено в деталі на тильній поверхні вертикальної пластини функціонального елемента.43. The inhaler according to claim 34, which is characterized by the fact that the parts of the dosing key mechanism are two parallel balancers, the distance between which is slightly greater than the width of the pharmaceutical powder cartridge, as a result of which, during insertion, the pharmaceutical powder cartridge is pushed through the space between the balancers, and the front edges of the balancers are connected to each other by a bridge, from which the trunnions extend to both sides in bushings located in the third vertical sub-elements, and the bridge in the frontal part has a stepped bearing for the return spring, the other end of which is fixed in a detail on the back surface of the vertical plate functional element. 44. Інгалятор за п. 34, який відрізняється тим, що деталі на балансирах механізму дозуючої клавіші являють собою цапфи на зовнішній поверхні балансирів для зачеплення на дозуючому важелі і виступ, що продовжується догори від іншого балансира, причому вказаний виступ продовжується за балансир також і на зворотному боці, для активізації передавача імпульсу, при цьому відстань між цапфами привідного механізму і центром обертання механізму дозуючої клавіші є меншою за відстань від виступу, для зачеплення виступу на поперечному пружинному елементі передавача імпульсу від меншого натиску на дозуючу клавішу, ніж при зачепленні цапфи привідного механізму на дозуючому важелі, з можливістю розмикання зачеплення виступу на елементі поперечної пружини передавача імпульсу при подальшому русі дозуючого важеля догори до зачеплення цапфи привідного механізму.44. An inhaler according to claim 34, which is characterized by the fact that the parts on the balancers of the dosing key mechanism are pins on the outer surface of the balancers for engagement on the dosing lever and a protrusion that continues upward from the other balancer, and the specified protrusion continues beyond the balancer also on the reverse side, to activate the pulse transmitter, while the distance between the pins of the drive mechanism and the center of rotation of the dosing key mechanism is smaller than the distance from the protrusion, to engage the protrusion on the transverse spring element of the pulse transmitter from less pressure on the dosing key than when the pin of the drive mechanism is engaged on dosing lever, with the possibility of unlocking the engagement of the protrusion on the element of the transverse spring of the impulse transmitter during further movement of the dosing lever up to the engagement of the drive mechanism trunnion. 45. Інгалятор за п. 35, який відрізняється тим, що дозуючий важіль має дві бокові поверхні на відстані одна від одної, краї згаданих бокових поверхонь з'єднуються між собою містками, утворюючи кільцевий елемент навколо картриджа для фармацевтичного порошку, на відстані від нього, цапфи продовжуються зовні від бокових поверхонь, в їх верхніх частинах, у втулках бокових стінок вала, у зв'язку з чим дозуючий важіль центрується в поздовжньому напрямку відносно інгалятора для порошку, а бокова поверхня має похилу, направлену додолу, фіксуючу кромку для привідної цапфи механізму дозуючої клавіші, причому дозуючий важіль має механізм для зачеплення з дозуючим пристроєм, вбудованим в нижню частину картриджа для порошку, для фіксації блокуючої кромки прорізу у валу відкидної стулки клапана та для фіксації блокуючої кромки крюка на плечі, що продовжується догори від вала до прорізу, конструктивно передбачено деталі для забезпечення можливості фіксації дозуючого важеля в середньому положенні, відмінному від його початкового положення, а також у граничному положенні.45. An inhaler according to claim 35, characterized in that the dosing lever has two side surfaces spaced apart from each other, the edges of said side surfaces are connected to each other by bridges, forming an annular element around the cartridge for pharmaceutical powder, at a distance from it, trunnions continue outward from the side surfaces, in their upper parts, in the bushings of the side walls of the shaft, in connection with which the dosing lever is centered in the longitudinal direction relative to the powder inhaler, and the side surface has an inclined, directed downward, fixing edge for the drive pin of the dosing mechanism keys, the metering lever having a mechanism for engagement with the metering device built into the lower part of the powder cartridge, for locking the locking edge of the slot in the shaft of the flap valve and for locking the locking edge of the hook on the shoulder, which continues upwards from the shaft to the slot, is structurally provided details to ensure the possibility of fixing the dosing lever in the middle position, different from its initial position, as well as in the limit position. 46. Інгалятор за п. 45, який відрізняється тим, що дозуючий важіль має на одній з його бокових поверхонь виступ для крюкового зачеплення зі зворотною пружиною, а другий кінець зворотної пружини зафіксовано крюком, розташованим на горизонтальному елементі функціонального транспортуючого елемента, субелемент якого утворює верхню частину клапанної камери, причому зусилля зворотної пружини не є достатнім для розмикання фіксації дозуючого важеля в середній позиції і в граничній позиції, але є достатнім для можливості витягання назад дозуючого важеля в початкове положення після розмикання фіксації в кінцевому положенні.46. An inhaler according to claim 45, which is characterized in that the dosing lever has on one of its side surfaces a protrusion for hook engagement with the return spring, and the other end of the return spring is fixed by a hook located on the horizontal element of the functional transport element, the sub-element of which forms the upper part valve chamber, and the force of the return spring is not sufficient to open the locking of the dosing lever in the middle position and in the limit position, but it is sufficient for the possibility of pulling back the dosing lever to the initial position after unlocking the locking in the final position. 47. Інгалятор за одним з пп. 45 або 46, який відрізняється тим, що деталі, розташовані на дозуючому важелі і призначені для зачеплення з дозуючим пристроєм, являють собою пальці, що продовжуються від плечей, зміщених у латеральному напрямку в кільцевий елемент проти бокової поверхні, і продовжуються додолу в напрямку один до одного, через прорізи в бокових валах трубки дозуючої каретки в прорізи в бокових кромках дозуючої каретки, яка розташована з можливістю пересування вперед та назад в трубці дозуючої каретки дозуючого механізму.47. An inhaler according to one of claims 45 or 46, which is characterized by the fact that the parts located on the dosing lever and intended for engagement with the dosing device are fingers extending from the shoulders, displaced in the lateral direction in the annular element against the side surface, and continue down towards each other, through the slots in the side shafts of the tube of the dosing carriage into the slots in the side edges of the dosing carriage, which is located with the possibility of movement back and forth in the tube of the dosing carriage of the dosing mechanism.
UA98010315A 1995-06-21 1996-03-06 Cartridge for pharmaceutical powder intended for powder inhalers and inhaler for powdered drugs UA62916C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19522415A DE19522415C2 (en) 1995-06-21 1995-06-21 Drug powder cartridge with integrated dosing device and powder inhaler with means for actuating the dosing device of the drug powder cartridge
PCT/EP1996/002396 WO1997000703A1 (en) 1995-06-21 1996-06-03 Pharmaceutical powder cartridge with integrated metering device and inhaler for powdered medicaments

Publications (1)

Publication Number Publication Date
UA62916C2 true UA62916C2 (en) 2004-01-15

Family

ID=7764815

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
UA98010315A UA62916C2 (en) 1995-06-21 1996-03-06 Cartridge for pharmaceutical powder intended for powder inhalers and inhaler for powdered drugs

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19522415C2 (en)
UA (1) UA62916C2 (en)
ZA (1) ZA965244B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8508385B2 (en) 2007-11-22 2013-08-13 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Metering device for the inhalation of a pulverulent substance
US8807132B2 (en) 2006-02-17 2014-08-19 Sanofi Sa Dispersing unit

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19961300A1 (en) 1999-12-18 2001-06-21 Asta Medica Ag Storage system for medicinal products in powder form and inhaler equipped with them
DE10202940A1 (en) 2002-01-24 2003-07-31 Sofotec Gmbh & Co Kg Cartridge for a powder inhaler
US7258118B2 (en) 2002-01-24 2007-08-21 Sofotec Gmbh & Co, Kg Pharmaceutical powder cartridge, and inhaler equipped with same
DE10300032B3 (en) * 2003-01-03 2004-05-27 E. Braun Gmbh Inhaler for powdered medicament has pivoted inhalation tube which shuts off powder supply when in out-of-use position, and doses powder into airflow when in use
DK1616592T3 (en) 2004-07-16 2011-01-10 Almirall Sa Inhalator for administering drugs in powder form and a powder cartridge for use with this inhaler
RU2456027C2 (en) 2006-12-22 2012-07-20 Альмираль, С.А. Dry powder inhaler
DE202008017185U1 (en) * 2008-12-30 2010-05-12 Siegfried Generics International Ag metering
RU2536826C2 (en) * 2009-07-01 2014-12-27 Астразенека Аб Delivery device and method for increasing powder supply into air flow

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE483136A (en) * 1947-09-04 1942-06-30
EP0079478A1 (en) * 1981-11-03 1983-05-25 Miles Laboratories, Inc. Medicament inhalation device
US4570630A (en) * 1983-08-03 1986-02-18 Miles Laboratories, Inc. Medicament inhalation device
FI69963C (en) * 1984-10-04 1986-09-12 Orion Yhtymae Oy DOSERINGSANORDNING
DE4004904A1 (en) * 1990-02-16 1990-09-13 Gerhard Brendel DRUM APPLICATOR
DE4027391A1 (en) * 1990-08-30 1992-03-12 Boehringer Ingelheim Kg GAS-FREE INHALATION DEVICE
AU651910B2 (en) * 1991-08-15 1994-08-04 Franco Del Bon Inhaler
DE4211475A1 (en) * 1991-12-14 1993-06-17 Asta Medica Ag POWDER INHALATOR
DE4237568C1 (en) * 1992-11-06 1994-05-11 Dieter Dipl Ing Dr Med Koehler Method and device for producing an aerosol
DE4239402A1 (en) * 1992-11-24 1994-05-26 Bayer Ag Multiple dosage powder inhaler - has acceleration channel and dwell chamber for uniformly high drug dispersion
DE4319514C2 (en) * 1993-06-14 2003-06-18 Sofotec Gmbh & Co Kg powder inhaler
DE4340768A1 (en) * 1993-11-30 1995-06-01 Bayer Ag Inhalation device

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8807132B2 (en) 2006-02-17 2014-08-19 Sanofi Sa Dispersing unit
US8508385B2 (en) 2007-11-22 2013-08-13 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Metering device for the inhalation of a pulverulent substance
US8573204B2 (en) 2007-11-22 2013-11-05 Siegfried Generics International Metering device for the inhalation of a pulverulent substance
US9895501B2 (en) 2007-11-22 2018-02-20 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Metering device for the inhalation of a pulverulent substance

Also Published As

Publication number Publication date
DE19522415A1 (en) 1997-01-02
DE19522415C2 (en) 2003-12-04
ZA965244B (en) 1997-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0837710B1 (en) Pharmaceutical powder cartridge with integrated metering device and inhaler for powdered medicaments
CA2084832C (en) Powder inhaler
AU2003260340C1 (en) Powder inhaler
EP1294420B1 (en) Pre-metered dose magazine for breath-actuated dry powder inhaler
SK285874B6 (en) Powder inhaler for combined medicament
HRP960300A2 (en) Inhaler for administration of blister-packed medicaments
CA2383425A1 (en) Moisture protected powder inhaler
UA62916C2 (en) Cartridge for pharmaceutical powder intended for powder inhalers and inhaler for powdered drugs
WO2000064518A1 (en) Powder inhaler
JP2856909B2 (en) Device for measuring dose of powdered drug for inhalation
BG61218B1 (en) Inhaler
AU2006225222A1 (en) Powder inhaler
HU210758B (en) Device for dosing powdered medicament and inhalation device