TWM586380U - 語言翻譯裝置及系統 - Google Patents

Abstract

一種語言翻譯裝置及系統，其裝置係包括一控制單元，係控制本裝置之功能運作，該控制單元係電性連接一顯示單元，該顯示單元用以顯示所有訊息，該控制單元又電性連接一聲控單元，該聲控單元用以透過聲音進行裝置之控制，另該控制單元係電性連接一識別單元，該識別單元內係存有一組作為識別之用之認證碼，以及使用者所預設之使用語言，該控制單元係電性連接一通信模組，該通信模組用以配對不同語言翻譯裝置連線、交換識別單元內之資訊；最後，該控制單元係電性連接一翻譯單元，用以進行語言翻譯之用，再輸出播放已翻譯後之聲音訊息。

Description

語言翻譯裝置及系統

本創作係有關一種翻譯裝置，尤指一種透過配對設定後以自動翻譯所預設之語言之翻譯系統。

目前跨國活動越來越多樣化，包括旅遊商務等活動，語言成了一項很重要的溝通橋樑，而為了加速不同語言溝通上的不變，透過科技技術的協助，市面上已經有許多可透過行動裝置搭載翻譯軟體或是單機型的翻譯裝置，其基本功能就是將欲翻譯的語言，利用該翻譯軟體將其語言翻譯成設定的語種，再將該翻譯後的語言利用裝置上的螢幕或是喇叭進行撥放，以達到即時翻譯的效果。

而目前常見的翻譯裝置，如習知技術中華民國第M553001號專利案，一種即時口譯裝置。可達成同步互動式口譯的效果，該案揭露一種即時口譯裝置，包含有用以接收第一語言語音串流的輸入單元，用以將該第一語言語音串流轉換成第二語言語音串流的處理單元，用以比對該第一語言語音串流及暫存該第二語言語音串流的學習單元，與用以輸出該第二語言語音串流的輸出單元，使該第一語言語音串流即時被翻譯成該第二語言語音串流，以供兩種不同語言的交談者能夠透過該即時口譯裝置達到即時對談的效果。

如同多數的翻譯軟體或是翻譯裝置一樣，雖然該案可以達成面對面進行交談者的即時翻譯，但是這樣的模式除了僅限於面對面即時對談外，其欲進行翻譯的語言需透過手動設定才能達到翻譯作用，若同時有多機，同時播放時會有不同語言交雜著，也影響到翻譯的效果，無法進行即時翻譯對談，仍是十分不便。

針對上述之缺失，本創作之主要目的在於提供一種語言翻譯裝置及系統，透過配對程序，預先交換對應裝置所預設之使用語言，致使該翻譯裝置或系統進行語音語言翻譯時，無須手動設定即可進行即時性翻譯作用。

為達成上述之目的，本創作係主要提供一種語言翻譯裝置及系統，係主要包括一控制單元，該控制單元係主要控制該裝置之功能運作，該控制單元係電性連接一顯示單元，該顯示單元係用以顯示所接收之所有訊息；又，該控制單元電性連接一聲控單元，該聲控單元係用以透過聲音進行裝置之所有控制作用，當聲控單元收到聲音資訊後轉化成控制訊號至該控制單元，以利該控制單元進行後續程序；另，該控制單元係電性連接一識別單元，該識別單元內係存有一組作為識別之用之認證碼(Unique ID)，以及使用者所預設之使用語言及其他個人預設資訊；該控制單元再電性連接一無線通訊單元及一配對單元，該無線通訊單元係作為本裝置之通訊交換之用，而該配對單元係用以進行不同之語言翻譯裝置間之建立連線與資訊交換之用；最後，該控制單元係電性連接一翻譯單元及一儲存單元，其中該翻譯單元用以進行語言翻譯之用，再輸出播放已翻譯後之聲音訊息，用以儲 存相關軟體及檔案等資訊。

為讓本創作之上述和其他目的、特徵和優點能更明顯易懂，下文特舉較佳實施例，並配合所附圖式，作詳細說明如下。

1、1A、1B‧‧‧語言翻譯裝置

11‧‧‧控制單元

12、12A、12B‧‧‧顯示單元

13‧‧‧聲控單元

14‧‧‧識別單元

15‧‧‧無線通訊單元

16‧‧‧配對單元

17‧‧‧翻譯單元

18‧‧‧儲存單元

19‧‧‧通信模組

2‧‧‧語言翻譯系統

21‧‧‧第一翻譯裝置

211‧‧‧控制單元

212‧‧‧顯示單元

213‧‧‧聲控單元

214‧‧‧識別單元

215‧‧‧無線通訊單元

216‧‧‧配對單元

217‧‧‧儲存單元

22‧‧‧第二翻譯裝置

221‧‧‧控制單元

222‧‧‧顯示單元

223‧‧‧聲控單元

224‧‧‧識別單元

225‧‧‧無線通訊單元

226‧‧‧配對單元

227‧‧‧儲存單元

23‧‧‧翻譯伺服器

231‧‧‧翻譯模組

3‧‧‧播放單元

31‧‧‧感應器

第一圖、係為本創作之第一實施例結構方塊圖。

第二圖、係為本創作之第一實施例操作示意圖。

第三圖、係為本創作之第二實施例系統方塊圖。

第四圖、係為本創作之第一翻譯裝置結構方塊圖。

第五圖、係為本創作之第二翻譯裝置結構方塊圖。

第六圖，係為本創作之第三實施例結構方塊圖。

請參閱第一圖，係為本創作之第一實施例結構方塊圖。如圖所示，本創作之語言翻譯裝置1係主要包括一控制單元11，該控制單元11係主要控制本裝置1之功能運作，該控制單元11係電性連接一顯示單元12，該顯示單元12係用以顯示所接收之所有訊息，於本實施例中該顯示單元12係為一種顯示面板；又，該控制單元11電性連接一聲控單元13，該聲控單元13係用以透過聲音進行裝置1之所有控制作用，當聲控單元13收到聲音資訊後轉化成控制訊號至該控制單元11，以利該控制單元11進行後續程序；另，該控制單元11係電性連接一識別單元14，該識別單元14內係存有一組作為識別之用之認證碼(Unique ID)，以及使用者所預設之使用語言及其他個人預設資訊；該控制單元11再電性連接一無線通訊單元15及一配對單元16，與本實施例中該無線通訊單元15係為WiFi模組，係作為本裝置1之通訊交換之用，而該配對單元16係用以進行不同之語言翻譯裝置間之建立連線與資訊交換之用，於本實施例中該配對單元16係為藍芽模組(Bluetooth)、近距離無線通訊模組(Near Field Communication，NFC)或是WiFI模組之任一種；最後，該控制單元11係電性連接一翻譯單元17及一儲存單元18，其中該翻譯單元17係用以進行語言翻譯之用，再輸出播放已翻譯後之聲音訊息，該儲存單元18於本實施例中係為一種內建之記憶體，用以儲存相關軟體及檔案等資訊。

請參閱第二圖，係為本創作之第一實施例操作示意圖。如圖所示，本創作之語言翻譯裝置1A及1B進行操作時，設於各裝置1A及1B之配對單元16首先進行配對作用，此時該裝置1A及1B再進行配對時，可以選擇任一裝置為主設備，於本實施例中該裝置1A為主設備，另一設備則為從設備，形成主從模式，進行配對時，該些裝置1A及1B建立連線後，透過配對單元16交換所內存之資訊，包括認證碼(Unique ID)、所預設之使用語言及其他個人預設資訊，並將所交換之資訊分別儲存至裝置1A及1B內，以作為記憶之用，以利再度與相同裝置配對時只要辨識其認證碼即可翻譯所預設之語言語音；在配對完成之後，透過裝置1A及1B之雙向語音輸入及輸出，該各裝置1A及1B內之翻譯單元17即可立即翻譯所對應之語言或是自己所使用之語言，無需再手動設定。

請參閱第三圖，係為本創作之第二實施例系統方塊圖。如圖所示，本創作之語言翻譯系統2係主要包括一第一翻譯裝置21，一第二翻譯裝置22及一翻譯伺服器23，其中該第一翻譯裝置21更包括一控制單元211，如第四圖之第一翻譯裝置結構方塊圖所示，該控制單元211係主要控制該第 一翻譯裝置21之功能運作，該控制單元211係電性連接一顯示單元212，該顯示單元212係用以顯示所接收之所有訊息，於本實施例中該顯示單元212係為一種顯示面板；又，該控制單元211電性連接一聲控單元213，該聲控單元213係用以透過聲音進行該第一翻譯裝置21之所有控制作用，當聲控單元213收到聲音資訊後轉化成控制訊號至該控制單元211，以利該控制單元211進行後續程序；另，該控制單元211係電性連接一識別單元214，該識別單元214內係存有一組作為識別之用之認證碼(Unique ID)，以及使用者所預設之使用語言及其他個人預設資訊；該控制單元211再電性連接一無線通訊單元215及一配對單元216，於本實施例中該無線通訊單元215係為WiFi模組，係作為該第一翻譯裝置21之通訊交換之用，而該配對單元216係用以進行不同裝置間之建立連線與資訊交換之用，於本實施例中該配對單元216係為藍芽模組(Bluetooth)、近距離無線通訊模組(Near Field Communication，NFC)或是WiFI模組之任一種；最後，該控制單元211係電性連接一儲存單元217，該儲存單元217於本實施例中係為一種內建之記憶體，用以儲存相關軟體及檔案等資訊；而該第二翻譯裝置22之結構等同於該第一翻譯裝置21，如第五圖之第二翻譯裝置結構方塊圖所示，不再贅述。

續參閱第三圖。而該翻譯伺服器23係分別與該第一翻譯裝置21及第二翻譯裝置22經由該無線通訊單元215、225形成電性連接，該翻譯伺服器23內存有一翻譯模組231，該翻譯模組231係用以進行語言翻譯之用，係接收該來自該第一翻譯裝置21及第二翻譯裝置22之語言訊息，在對應翻譯成所預設之語言後再傳送至對應接收之翻譯裝置上；藉此，當該第一翻譯裝置21及第二翻譯裝置22欲進行語言交換時，該第一翻譯裝置21及 第二翻譯裝置22透過各裝置上所設之配對單元216、226進行資訊交換，包括認證碼(Unique ID)、所預設之使用語言及其他個人預設資訊，並將所交換之資訊分別儲存至裝置21、22及翻譯伺服器23內，以作為記憶之用，以利再度與相同裝置配對時只要辨識其認證碼即可翻譯所預設之語言語音；在配對完成之後，該第一翻譯裝置21傳送其語言語音至該翻譯伺服器23，該翻譯伺服器23之翻譯模組231即可按照配對資訊中所預設之目標裝置所預設語言進行翻譯，如本實施例中之第二翻譯裝置22，並傳送至該第二翻譯裝置22，致使該第二翻譯裝置22可以直接收聽所翻譯之內容而無須手動設定。

請參閱第六圖，係為本創作之第三實施例結構方塊圖。如圖所示，於本實施例中，該無線通訊單元15及一配對單元16可合併成一通信模組19，且電信連接該控制單元11，該通信模組19同時兼具配對及通信之用；此外，該控制單元11在電性連接一播放單元3，該播放單元3係為一種具有麥克風之耳機裝置，該翻譯裝置1可直接透過播放單元傳送或播放語言語音或是接收控制指令，該播放單元3內更設有一感應器31，透過該感應器31感應使用者是否帶入該播放單元，可以自動開啟該翻譯功能；於第二實施例中所述之無線通訊單元215及一配對單元216亦可合併成一通信模組，如前述第一實施例之結構，不再贅言；前述之播放單元3之結構亦可適用於第二實施例之語言翻譯系統上，不再贅言。

惟以上所述之實施方式，是為較佳之實施實例，當不能以此限定本創作實施範圍，若依本創作申請專利範圍及說明書內容所作之等效變化或修飾，皆應屬本創作下述之專利涵蓋範圍。

Claims (16)

1. 一種語言翻譯裝置，係包括：一控制單元，係控制本裝置之功能運作；一顯示單元，係電性連接該控制單元，該顯示單元用以顯示所接收之所有訊息；一聲控單元，係電性連接該控制單元，該聲控單元用以透過聲音進行裝置之所有控制作用；一識別單元，係電性連接該控制單元，該識別單元內係存有一組作為識別之用之認證碼(Unique ID)，以及使用者所預設之使用語言及其他個人預設資訊；一通信模組，係電性連接該控制單元，該通信模組用以配對不同語言翻譯裝置連線、交換識別單元內之資訊；一翻譯單元，係電性連接該控制單元，該翻譯單元用以進行語言翻譯之用，再輸出播放已翻譯後之聲音訊息；一儲存單元，係電性連接該控制單元，用以儲存相關軟體及檔案等資訊。
2. 如申請專利範圍第1項所述之語言翻譯裝置，其中，該顯示單元係為一種顯示面板。
3. 如申請專利範圍第1項所述之語言翻譯裝置，其中該通信模組更包括一無線通訊單元及一配對單元，該無線通訊單元係作為本裝置通訊交換之用，該配對單元用以進行不同之語言翻譯裝置間之建立連線與資訊交換之用。
4. 如申請專利範圍第3項所述之語言翻譯裝置，其中該無線通訊單元係為WiFi模組。
5. 如申請專利範圍第3項所述之語言翻譯裝置，其中該配對單元係為藍芽模組(Bluetooth)、近距離無線通訊模組(Near Field Communication，NFC)或是WiFI模組之任一種。
6. 如申請專利範圍第1項所述之語言翻譯裝置，其中該裝置更包括一播放單元，係電性連接該控制單元，透過播放單元傳送或播放語言語音或是接收控制指令。
7. 如申請專利範圍第6項所述之語言翻譯裝置，其中該播放單元係為一種具有麥克風之耳機裝置。
8. 如申請專利範圍第6項所述之語言翻譯裝置，其中該播放單元內更設有一感應器，透過該感應器感應啟用該播放單元，以自動開啟該翻譯功能。
9. 一種語言翻譯系統，係包括：一第一翻譯裝置，該第一翻譯裝置更包括：一控制單元，係主要控制該第一翻譯裝置之功能運作；一顯示單元，係電性連接該控制單元，該顯示單元用以顯示所接收之所有訊息；一聲控單元，係電性連接該控制單元，該聲控單元用以透過聲音進行該第一翻譯裝置之所有控制作用；一識別單元，係電性連接該控制單元，該識別單元內係存有一組作為識別之用之認證碼(Unique ID)，以及使用者所預設之使用語言及其他個人預設資訊；一通信模組，係電性連接該控制單元，該通信模組用以配對不同語言翻譯系統連線、交換識別單元內之資訊；一儲存單元，係電性連接該控制單元，用以儲存相關軟體及檔案等資訊；一第二翻譯裝置，係與第一翻譯裝置電性連接，該第二翻譯裝置更包括：一控制單元，係主要控制該第二翻譯裝置之功能運作；一顯示單元，係電性連接該控制單元，該顯示單元用以顯示所接收之所有訊息；一聲控單元，係電性連接該控制單元，該聲控單元用以透過聲音進行該第二翻譯裝置之所有控制作用；一識別單元，係電性連接該控制單元，該識別單元內係存有一組作為識別之用之認證碼(Unique ID)，以及使用者所預設之使用語言及其他個人預設資訊；一通信模組，係電性連接該控制單元，該通信模組用以配對不同語言翻譯系統連線、交換識別單元內之資訊；一儲存單元，係電性連接該控制單元，用以儲存相關軟體及檔案等資訊；一翻譯伺服器，該翻譯伺服器係分別與該第一翻譯裝置及第二翻譯裝置經由各通信模組形成電性連接，該翻譯伺服器內存有一翻譯模組，該翻譯模組用以進行語言翻譯之用，係接收來自該第一翻譯裝置及第二翻譯裝置之語言訊息，在對應翻譯成所預設之語言後再傳送至對應接收之翻譯裝置上。
10. 如申請專利範圍第9項所述之語言翻譯系統，其中該顯示單元係為一種顯示面板。
11. 如申請專利範圍第9項所述之語言翻譯系統，其中該通信模組更包括一無線通訊單元及一配對單元，該無線通訊單元係作為該語言翻譯系統通訊交換之用，該配對單元用以進行不同裝置間之建立連線與資訊交換之用。
12. 如申請專利範圍第11項所述之語言翻譯系統，其中該無線通訊單元係為WiFi模組。
13. 如申請專利範圍第11項所述之語言翻譯系統，其中該配對單元係為藍芽模組(Bluetooth)、近距離無線通訊模組(Near Field Communication，NFC)或是WiFI模組之任一種。
14. 如申請專利範圍第9項所述之語言翻譯系統，其中該第一翻譯裝置及第二翻譯裝置分別更包括一播放單元，係電性連接該控制單元，透過播放單元傳送或播放語言語音或是接收控制指令。
15. 如申請專利範圍第14項所述之語言翻譯系統，其中該播放單元係為一種具有麥克風之耳機裝置。
16. 如申請專利範圍第14項所述之語言翻譯系統，其中該播放單元內更設有一感應器，透過該感應器感應啟用該播放單元，以自動開啟該翻譯功能。