TWI752395B - 訊息處理裝置、訊息處理方法以及訊息處理程式 - Google Patents

Abstract

提供一種訊息處理裝置、訊息處理方法以及訊息處理程式，其能夠使關於反射式字幕製作的成本降低。

訊息處理裝置，具備：記憶部，記憶決定反射式字幕的顯示形態的樣版；材料資料取得部，取得反射式字幕中所顯示的材料資料；選擇部，基於在材料資料取得部之中被取得的材料資料的內容而選擇在記憶部之中被記憶的樣版；製作部，對於材料資料取得部之中被取得的材料資料套用選擇部之中被選擇的樣版而製作反射式字幕資料；及提供部，提供包含在製作部之中被製作的反射式字幕資料的提供資料。

Description

訊息處理裝置、訊息處理方法以及訊息處理程式

本發明係關於一種訊息處理裝置、訊息處理方法以及訊息處理程式。

在專利文獻1中，描述著一種藉由作為對於對象的操作的協助信息的複數的反射式字幕的候選資料、顯示複數的候選資料、並且選擇候選資料，而和在合成所選擇的候選資料的情況時的至少指定表示顯示方向和顯示速度的參數而進行合成指令，並且基於合成指令進行所選擇的候選資料的合成處理一起地，生成設定了顯示方向和顯示速度的反射式字幕資料，而遵從被合成的反射式字幕資料之被設定了的顯示方向和顯示速度而進行顯示的技術。

再者，在專利文獻2中，描述著一種將從影片被抽出的符號、令人印象深刻的語音空間以及令人印象深刻的影片片段加以結合，而作為編輯後的影片進行輸出的技術。

再者，在專利文獻3中，描述著一種在反射式字幕分離部、影片辨識處理部、聲音辨識處理部中從被重現的節目材料資料抽出關鍵字，並與索引辭典所記憶累積的關鍵字候選加以依序地比較，而向操作員提示關聯性或者出現頻率較高的關鍵字，並且等待操作員的輸入而產生元資料並且轉送給視訊伺服器的技術

[現有技術文獻]

[專利文獻]

[專利文獻1]日本專利公開公報平10-021029號公報

[專利文獻2]日本專利公開公報2011-254342號公報

[專利文獻3]日本專利公開公報2010-068434號公報

然而，在習知的技術中，必須由操作員以手動地選擇適合反射式字幕的內容的顯示對應，而這會有操作員的人事費用或者操作員所使用的機器的引進成本等的與反射式字幕製作有關的成本提高的情況。

本發明是鑑於上述問題而完成者，並且本發明之一目的是提供能夠使關於反射式字幕製作的成本降低的訊息處理裝置、訊息處理方法以及訊息處理程式。

(1)為了解決上述的問題，訊息處理裝置，具備：記憶部，記憶決定反射式字幕的顯示形態的樣版；材料資料取得部，取得反射式字幕中所顯示的材料資料；選擇部，基於在材料資料取得部之中被取得的材料資料的內容而選擇在記憶部之中被記憶的樣版；製作部，對於材料資料取得部之中被取得的材料資料套用選擇部之中被選擇的樣版而製作反射式字幕資料；及提供部，提供包含在製作部之中被製作的反射式字幕資料的提供資料。

(2)再者，於實施形態的訊息處理裝置之中，選擇部也可以取得表示文字資料的特徴的特徴量和用於使與樣版相對應的對應訊息，並且在於材 料資料取得部之中被取得的材料資料之中包含著文字資料的情況時，計算被取得的文字資料的特徴量，及進一步地，基於計算出的文字資料的特徴量和取得的對應訊息，而選擇與文字資料相對應的樣版。

(3)再者，於實施形態的訊息處理裝置之中，選擇部也可以取得表示聲音資料的特徴的特徴量和用於使與樣版相對應的對應訊息，並且在於材料資料取得部之中被取得的材料資料之中包含聲音資料的情況時，計算被取得的聲音資料的特徴量，及進一步地，基於計算出的聲音資料的特徴量和取得的對應訊息，而選擇與聲音資料相對應的樣版。

(4)再者，於實施形態的訊息處理裝置之中，選擇部也可以取得表示圖片資料的特徴的特徴量和用於使與樣版相對應的對應訊息，並且在於材料資料取得部之中被取得的材料資料之中包含圖片資料的情況時，計算被取得的圖片資料的特徴量，及進一步地，基於計算出的圖片資料的特徴量和取得的對應訊息，而選擇與圖片資料相對應的樣版。

(5)再者，於實施形態的訊息處理裝置之中，選擇部也可以取得提供材料資料的提供者訊息和用於使與樣版相對應的對應訊息，及在於材料資料取得部之中被取得的材料資料之中包含提供者訊息的情況時，則基於被取得的提供者訊息和取得的對應訊息，而選擇與材料資料的提供者訊息相對應的樣版。

(6)再者，於實施形態的訊息處理裝置之中，選擇部也可以基於在材料資料取得部之中被取得的材料資料的內容而選擇複數的樣版，製作部也可以套用於選擇部之中被選擇的複數的樣版而製作複數的反射式字幕資料，及提供部也可以選擇地提供於該製作部之中被製作的複數的反射式字幕資料。

(7)再者，於實施形態的訊息處理裝置之中，提供部也可以將於該製作部之中被製作的反射式字幕資料作為圖片資料加以提供。

(8)為了解決上述的問題，訊息處理方法為在訊息處理裝置之中被執行的訊息處理方法，包含以下步驟：記憶步驟，記憶決定反射式字幕的顯示形態的樣版；材料資料取得步驟，取得反射式字幕中所顯示的材料資料；選擇步驟，基於在材料資料取得步驟之中被取得的材料資料的內容而選擇在記憶步驟之中被記憶的樣版；製作步驟，對於材料資料取得步驟之中被取得的材料資料套用選擇步驟之中被選擇的樣版而製作反射式字幕資料；及提供步驟，提供包含在製作步驟之中被製作的反射式字幕資料的提供資料。

(9)為了解決上述的問題，訊息處理程式為用於使電腦實現以下功能：記憶功能，記憶決定反射式字幕的顯示形態的樣版；材料資料取得功能，取得反射式字幕中所顯示的材料資料；選擇功能，基於在材料資料取得功能之中被取得的材料資料的內容而選擇在記憶功能之中被記憶的樣版；製作功能，對於材料資料取得功能之中被取得的材料資料套用選擇功能之中被選擇的樣版而製作反射式字幕資料；及提供功能，提供包含在製作功能之中被製作的反射式字幕資料的提供資料。

如果依據本發明之一實施形態，藉由記憶決定反射式字幕的顯示形態的樣版、取得顯示在反射式字幕中的材料資料、基於被取得的材料資料的內容而選擇被記憶的樣版、對被取得的材料資料套用被選擇的樣版而製作反射式字幕資料、及提供包含被製作的反射式字幕資料的提供資料，將能夠使與反射式字幕製作有關的成本降低。

1:訊息處理裝置

11:通信控制部

12:辨認部

13:記憶部

14:材料資料取得部

15:選擇部

16:製作部

17:提供部

101:CPU

102:RAM

103:ROM

104:I/O機器

105:通信I/F

2:利用者系統

21:終端

211:材料資料提供部

212:反射式字幕資料取得部

22:發送裝置

23:播送設備

3:利用者系統

31:終端

311:反射式字幕資料取得部

32:顯示裝置

4:材料資料提供裝置

5:圖片發送系統

9:網絡

A:對應訊息

[圖1]是表示實施形態之中的訊息處理裝置的軟體組成之一例子的方塊圖。

[圖2]是表示實施形態之中的訊息處理裝置的硬體組成之一例子的方塊圖。

[圖3]是表示實施形態之中的訊息處理裝置的運作之一例子的流程圖。

[圖4]是表示於實施形態之中的訊息處理裝置之中所使用的對應訊息之一例子的圖式。

[圖5]是表示套用在實施形態之中的訊息處理裝置之中所使用的樣版而被製作的反射式字幕之一例子的圖式。

以下，參照圖式而就本發明之一實施形態之中的訊息處理裝置、訊息處理方法以及訊息處理程式加以詳細地說明。

首先，使用圖1，說明訊息處理裝置的功能。圖1是表示實施形態之中的訊息處理裝置的軟體組成之一例子的方塊圖。

在圖1之中，訊息處理裝置1係經由網絡9，而能夠通信地與終端21、終端31、材料資料提供装置4以及圖片發送系統5連接。圖1是例示性地表示與訊息處理裝置1連接的元件的圖式，而並非是限制與訊息處理裝置1連接的元件的圖式。

訊息處理裝置1具有通信控制部11、辨認部12、記憶部13、材料資料取得部14、選擇部15、製作部16以及提供部17的各功能部。本實施形態之中的訊息處理裝置1的上述各功能部是以作為藉由本實施形態之中的訊息處理程式(軟體)而被實現的功能模組加以說明。

通信控制部11控制經由網絡而使其連接的終端21、終端31、材料資料提供装置4或者圖片發送系統5的通信(以下，有將終端21、終端31、材料資料提供装置4、圖片發送系統5的全部或者一部分的複數的者稱為「終端21等」的情況。)。通信控制部11也可以是，例如，對於終端21等，而提供用於利用訊息處理裝置1的UI(使用者介面)者。

辨認部12係使用通信控制部11而辨認終端21等的利用者。例如，所謂終端21的利用者，是指：具有從終端21利用能夠通信地與其連接的訊息處理裝置1所提供的功能的利用權限的人員。例如，辨認部12藉由被指定給每個利用者的登入ID與密碼而辨認具有利用者權限的利用者。此外，本實施形態之中的利用者也可以不是被特別指定的個人。例如，在一個登入ID由複數的人員依序使用的情況時，利用者能夠將利用者ID作為現在使用著的人員的ID使用。此外，辨認部12也可以使用除了藉由登入ID與密碼進行辨認的以外的其它的辨認方法(例如，生物特徵辨認、磁卡辨認等)。

在此，就本實施形態之中的「反射式字幕」、「反射式字幕資料」、「材料資料」、「反射式字幕的顯示形態」、以及「樣版」加以說明。

所謂反射式字幕，是指：對於動態影像或靜態影像等的原始圖片而被重疊、插入或者合成(以下有將其稱為「重疊等」的情況。)的文字訊息、記號訊息、圖形訊息、聲音訊息或圖片訊息、或者這些訊息的結合(以下有將其稱為「文字訊息等」的情況。)的訊息。原始圖片是，例如，用於電視播送用的電視影片、動態影像發送服務所被使用的動態影像、大型顯示装置所顯示出的顯示圖片等。在本實施形態中，將重疊等原始圖片之中的反射式字幕所使用的資料稱為反射式字幕資料。反射式字幕資料是基於下述的材料資料而被製 作，並且被提供給利用者所有的利用者系統(下述)。於利用者系統之中，反射式字幕資料是將原始圖片的一部分或者全部加以重疊等，而被加以播送、發送或者顯示等。在反射式字幕資料之中，例如，也可以包含反射式字幕資料的圖片資料。此外，反射式字幕隨著被使用的地區、內容、或者形式等，例如，也有被稱為字幕、副標題、股票行情、警報或疊加等，而這些皆被包含在本實施形態的反射式字幕之中。

材料資料是反射式字幕所使用的材料的資料，例如，是包含文字訊息的文字資料、包含聲音訊息的聲音資料、藉由向量資料等所被表示出來的圖形資料、或包含圖片訊息的圖片資料、或者是這些訊息的組合等。此外，由於圖形訊息是藉由被柵格化而變成圖片，故在圖片資料之中也可包含圖形訊息。

在文字資料之中，例如，也可包含時間訊息、氣象訊息、交通訊息、新聞快報或者字幕等。再者，在文字資料之中，也可包含從終端21的鍵盤(未圖示)以手動輸入的輸入資料。文字資料是，例如，於電視播送、動態影像發送服務所使用的動態影像或者被大型顯示装置所顯示出來的顯示圖片等之中被顯示出來。

在聲音資料之中，例如，也可包含聲音、或者藉由聲音辨識所被產生出來的文字訊息。聲音資料是，例如，被使用成電視播送的次聲音、或者被轉換成文字資料而由電視播送等被顯示出來。

在圖片資料之中，也可包含靜態影像訊息、動態影像訊息(包含複數的靜態影像的動畫)。於電視播送等的顯示畫面之中，圖片資料是被縮略圖顯示、分割顯示、或者整個畫面顯示出來的。此外，在圖片資料之中也可以包 含聲音。例如，在動態影像訊息之中不僅可以包含動態影像，也可以連同包含被重現的聲音。

在材料資料之中，也可包含專屬於電視播送的節目內容的訊息。例如，在材料資料之中，也可包含專屬於運動節目之中的每個運動的得分經過、比賽經過或選手的介紹、新聞節目之中的新聞項目、SNS(社交網絡服務)之中的投稿內容、或者選舉節目之中的開票快報等。

所謂反射式字幕的顯示形態，是指：對於材料資料所被設定的裝飾、特效或者檢視等的形態。在反射式字幕的顯示形態之中，例如，也可包含原始圖片之中的重疊有反射式字幕的位置、對文字訊息的字型、強調、2D(二維)/3D顯示的切換、3D運作(動態影像)或3D旋轉等的特效、紅寶石追加、以複數的行顯示等(以下有將其稱為「裝飾等」的情況。)的設定。在反射式字幕的顯示形態(裝飾等)之中，也可包含對聲音訊息的輸出聲量的設定、或聲音辨識的設定、或者對圖片訊息的畫面上的顯示位置或顯示大小的設定等。在反射式字幕的顯示形態之中，也可包含製作出的反射式字幕資料的發送的順序或者時間點。反射式字幕的顯示形態是藉由下述的樣版而被設定(定義)。

樣版是決定反射式字幕的顯示形態的設定訊息(設定資料)，例如，是作為設定檔案而預先被準備的。反射式字幕資料是藉由對材料資料運用樣版之中被設定的顯示形態而被製作的。例如，在想要利用專屬於電視播送的節目內容的反射式字幕的情況時，藉由預先準備著與該電視節目相對應的樣版，俾能夠製作專屬於每個電視播送的反射式字幕資料。

樣版也可藉由利用者而被預先設定(編集)。樣版也可以是，例如，對於終端21等的利用者，藉由提供用於編集反射式字幕的顯示形態的UI而可以設定般地。

記憶部13係記憶決定反射式字幕的顯示形態的一個或者複數的樣版。樣版也可以是，例如，作為可讀取的設定檔案而預先被記憶在記憶部13之中。記憶部13能夠記憶複數的種類的樣版。例如，如上述般地，在製作專屬於電視播送的節目內容的反射式字幕的情況時，藉由在記憶部13之中複數地記憶著專屬於節目內容的樣版，將能夠從被記憶的樣版之中輕易地選擇能夠製作專屬於節目內容的反射式字幕資料的樣版。

材料資料取得部14係取得反射式字幕中所顯示的材料資料。圖式係例示著材料資料取得部14取得文字資料、聲音資料以及圖片資料的情況。材料資料取得部14從訊息處理裝置1的內部(例如，記憶部13)或者從訊息處理裝置1的外部取得材料資料。圖式係例示著材料資料取得部14從終端21的材料資料提供部211或者從材料資料提供装置4取得材料資料的情況。此外，於本實施形態之中，在所謂資料的「取得」的情況時，可以是下載等的拉式的資料的取得，也可以是接收從其它的装置被發送的資料的推式的資料取得。例如，材料資料取得部14也可以是，提供用於輸入或者選擇對終端21所提供的材料資料的UI，並且藉由終端21的利用者操作被顯示在終端21之中的UI而取得材料資料。再者，材料資料取得部14也可以是，藉由讀出被記憶在材料資料提供装置4之中的材料資料而取得材料資料。

選擇部15係基於從材料資料取得部14之中被被取得的材料資料的內容而選擇被記憶在記憶部13之中的一個或者複數的樣版。藉由基於材料資 料的內容選擇樣版，將由於能夠減少與利用者的樣版選擇有關的工時，故能夠使反射式字幕資料的製作成本降低。此外，所謂選擇樣版，是指：除了從複數的樣版之中選擇一個或者複數的樣版以外，也可包含決定反射式字幕之中的材料資料的意思(如下所述)。以下，就基於材料資料的內容的具體的樣版的選擇方法加以說明。

<基於材料資料的特徴量的樣版的選擇>

選擇部15也可以，作為材料資料的內容，基於材料資料的特徴量而選擇樣版。所謂材料資料的特徴量，是指：表示材料資料的特徴的訊息。材料資料的特徴量也可以隨著材料資料的種類，而使表示其特徴的訊息相異。在以下的說明中，例如，就材料資料是文字資料的情況、是聲音資料的情況、或者是圖片資料的情況例示出特徴量的計算方法。此外，記憶部13也可以是記憶對應訊息般地。所謂對應訊息，是指：使特徴量與樣版相對應的訊息。亦即，對應訊息是基於材料資料的特徴量而用於選擇一個或者複數的樣版的訊息，例如，也可以是用於選擇將特徴量作為自變數後的情況的樣版(或者材料資料的意思)的演算法等。選擇部15基於材料資料的特徴量與對應訊息而選擇一個或者複數的樣版(或者材料資料的意思)。例如，選擇部15可以是選擇最靠近特徴量的一個樣版，也可以是依靠近特徴量的順序選擇預定數量的樣版，也可以進一步地選擇在特徴量的預定的範圍中的全部的樣版。

例如，在材料資料是文字資料的情況時，材料資料的特徴量可以是文字資料的特徴量。文字資料的特徴量是，例如，可以藉由已知的文本挖掘的手段的TF-IDF(詞頻(單詞頻率)-反文檔頻率(文件頻率的倒數))加以計算。於TF-IDF之中，從文字資料之中所含的文字列之中抽出特定的單詞，並且將被 抽出的單詞的出現頻率作為特徴量加以計算。例如，在電視播送之中的特定的運動節目中所被利用的材料資料之中，於該運動之中被使用的特徵的單詞被使用的情況較多。例如，於棒球節目之中，「安打」、「二壘安打」、「全壘打」等的單詞被使用的情況較多。藉由使棒球節目之中的特定的單詞的出現頻率、與作為對應訊息的使其與專屬於棒球節目的樣版相對應，並且加以記憶著，將能夠從文字資料選擇一個樣版或者複數的樣版。

再者，文字資料的特徴量也可以從文字資料的排列等的附加訊息而被計算出來。例如，於棒球節目之中，作為九人分的排列資料的姓名和位置被取得、於足球節目之中，作為十一人分的排列資料則被取得。再者，於賽馬節目之中，作為八匹馬的排列資料被取得。藉由計算作為排列資料的文字資料的特徴量，並且藉由記憶著使排列資料與樣版相對應的對應訊息，將能夠從排列資料選擇一個樣版或者複數的樣版。

再者，文字資料的特徴量也可以是從文字資料之中所含的特定的訊息，而決定反射式字幕之中的材料資料的意思者。所謂材料資料的意思，是指：表示材料資料的種類或者屬性，例如，於棒球的反射式字幕之中，是表示「出局」、「安打」、「二壘安打」、「三壘安打」以及「全壘打」等的結果的訊息。再者，於選舉節目之中，是表示「當選」以及「確定當選」等的結果的訊息。例如，作為對應訊息，對於材料資料的特徴量「0」，使材料資料的意思「出局」與其對應並將其記憶在記憶部13之中。同樣地，對於「1」使其對應於「安打」、對於「2」使其對應於「二壘安打」、對於「3」使其對應於「三壘安打」、以及對於「4」使其對應於「全壘打」般地使其每一個對應於材料資料的意思並將其記憶在記憶部13之中。選擇部15可以取得特徴量的 「0」至「4」的數字和選手名字的組合成的文字資料，而可以選擇表示使選手名字和「安打」等的結果相對應的得分表的樣版、或者決定該樣版之中的選手名字和結果(材料資料的意思)的顯示形態(例如，選手名字和結果的顯示位置、顯示的大小、字型、或者圖標的顯示等)。再者，於賽馬的反射式字幕之中，選擇部15基於文字資料之中所含的特徴量的預定的數字和文字列，也可以對文字列賦予預定的意思(例如，起跑位置順序等)，而可以決定反射式字幕之中的顯示形態。

再者，在材料資料是聲音資料的情況時，所謂材料資料的特徴，是指聲音資料的特徴量。聲音資料的特徴量是，例如，藉由偵測聲音資料之中所含的特定的脈衝聲或者音階等而能夠加以計算。藉由將使聲音資料的特徴量和樣版相對應的對應訊息加以記憶，將可以從聲音資料選擇一個樣版或者複數的樣版。例如，在聲音資料的開頭包含預定的脈衝聲的情況時，則藉由預先使對應訊息之中的脈衝聲和樣版相對應，而可以選擇一個樣版或者複數的樣版。再者，藉由聲音辨識將聲音資料轉換成文本資料，也可以如上述計算文字資料的特徴量般地，計算出聲音資料的特徴量。

再者，在材料資料是圖片資料的情況時，所謂材料資料的特徴，是指：圖片資料的特徴量。圖片資料的特徴量是藉由已知的特徴量的Edge特徴量、Color特徴量、Haar-like特徴量或者HOG特徴量等而能夠加以計算。藉由將使圖片資料的特徴量和樣版相對應的對應訊息加以記憶著的話，將能夠從圖片資料選擇一個樣版或者複數的樣版。例如，在圖片資料之中包含特定的運動用品、運動設施、選手的運作等的情況時，在圖片資料之中將被偵測到運動 用品等的特徴量。藉由使對應訊息之中的運動用品等的圖片資料的特徴量和樣版預先對應著的話，將能夠選擇一個樣版或者複數的樣版。

<基於材料資料的提供者的樣版的選擇>

作為材料資料的內容，選擇部15也可以基於材料資料的提供者而選擇樣版。所謂材料資料的提供者，是指：提供材料資料的人員，也是和材料資料呈一對一地相對應的訊息。例如，材料資料的提供者可以是識別辨認部12之中被辨認出的利用者等的人員的訊息、也可以是識別終端21等的裝置的訊息、或者，也可以是藉由向材料資料提供裝置4之中的材料資料的儲存區域等的材料資料進行存取的訊息等而進行識別。藉由將使材料資料的提供者和樣版相對應的對應訊息加以記憶著的話，選擇部15將能夠基於材料資料的提供者而選擇一個或者複數的樣版。

例如，於特定的電視節目之中有特定的顯示形態之中的反射式字幕被使用的情況。在材料資料的提供者是製作該電視節目之中的反射式字幕的人員的情況時，於選擇部15之中，基於對應訊息而藉由使該提供者相對應的樣版被選擇的話，將能夠減少反射式字幕的製作之中與樣版選擇有關的工時。此外，訊息處理裝置1也可以對利用者提供其能以手動選擇樣版般的功能。例如，選擇部15也可以在，基於材料資料，而藉著特徴量的計算結果等，判斷出無法選擇適當的樣版之時，就對利用者通知這種情形，而提示利用者藉由手動進行樣版的選擇。

製作部16對於在材料資料取得部14之中被取得的材料資料，套用在選擇部15之中被選擇的樣版而製作反射式字幕資料。所謂對材料資料的樣版的套用，是指：對於材料資料套用在樣版之中被設定的顯示形態。在樣版中 被設定的顯示形態之中，可以包含如上述般地對材料資料的裝飾等。例如，製作部16製作在顯示畫面的預定的區域中使文字資料流動而顯示出來的反射式字幕資料。再者，製作部16也可以製作使文字資料呈立體的3D顯示的反射式字幕資料。再者，製作部16也可以製作：將包含在作為材料資料的被取得的動態影像檔案之中聲音資料轉換成文本資料，而在動態影像重疊上作為字幕的轉換出的文本資料的反射式字幕資料。

製作部16也可以製作將套用了樣版的反射式字幕資料進行圖片轉換(柵格化等)後的圖片資料。亦即，於本實施形態之中，於製作部16之中被製作的反射式字幕資料可以是被轉換成圖片資料之前的資料，也可以是被轉換成圖片之後的資料。

在選擇部15之中被選擇的樣版是複數個的情況時，製作部16將製作套用每個樣版的反射式字幕資料。例如，在被選擇的樣版是設定為每個相異的顯示形態的情況時，製作部16將製作材料資料作為每個顯示形態之中的反射式字幕資料。

提供部17提供包含在製作部16之中所製作的反射式字幕資料的提供資料。提供部17係經由網絡9而向與被連接的，例如，終端21、終端31或者圖片發送系統5提供資料。提供部17所提供的提供資料可以是，例如，與經由網絡9的通信協定相應的被編碼的通信資料，或者，也可以是預定的加密方式之中的被加密的密碼資料。

提供部17也可以對終端21的反射式字幕資料取得部212，提供與發送裝置22的輸入相對應的資料形式的反射式字幕資料。例如，提供部17也可以提供符合串列數位介面(SDI，SerialDigital介面)的視訊電氣標準的信號或者 包含該信號的資料。提供部17也可以配合發送裝置22的發送時間點而發送反射式字幕資料。再者，提供部17也可以根據從利用者系統2來的請求而發送反射式字幕資料。

利用者系統2是從發送裝置22將反射式字幕向播送設備23發送的系統，也例示著其是對訊息處理裝置1提供材料資料，並且從訊息處理裝置1取得反射式字幕資料的系統。利用者系統2具備終端21、發送裝置22以及播送設備23。終端21具備材料資料提供部211以及反射式字幕資料取得部212。

材料資料提供部211對訊息處理裝置1提供材料資料。材料資料提供部211也可以藉由讓材料資料取得部14所提供的UI供終端21的利用者(操作者)操作而提供材料資料。例如，在材料資料取得部14所提供的UI之中，利用者藉由選擇包含材料資料的檔案，或者從鍵盤輸入文字資料而提供材料資料。

反射式字幕資料取得部212取得在訊息處理裝置1中所被製作出的反射式字幕資料，而對發送裝置22進行輸出。例如，反射式字幕資料取得部212也可以藉由取得表示從提供部17變成可以提供反射式字幕資料的信號，而取得反射式字幕資料。在被製作的反射式字幕資料是複數個的情況時，反射式字幕資料取得部212係取得被製作的複數的反射式字幕資料。反射式字幕資料取得部212也可以使被取得的複數的反射式字幕資料可以選擇地對利用者進行顯示，而對發送裝置22輸出被選擇的反射式字幕資料。

發送裝置22是對播送設備23發送反射式字幕圖片的裝置，雖然未圖示出來，但其具備用於輸入反射式字幕資料的圖片輸入部、暫時記憶反射式字幕資料的幀緩衝器、用於將被記憶在幀緩衝器之中的反射式字幕資料作為被預先決定的圖片方式的幀圖片(反射式字幕圖片)加以輸出的圖片輸出部。發 送裝置22根據來自控制未圖示的發送時間點的裝置的指示，將暫時被記憶在幀緩衝器之中的反射式字幕圖片向播送設備23輸出。

播送設備23被設置在電視播送的播送局中，在將從發送裝置22被發送來的反射式字幕圖片重疊到原始圖片等之後，產生包含被使用於電視播送之中的反射式字幕的圖片。

由於利用者系統2藉由提供材料資料，而能夠基於材料資料的內容取得反射式字幕資料，因此能夠減少反射式字幕資料的製作所發費的製作成本。

利用者系統3被例示成使圖片被顯示在顯示裝置32的系統，並且是從訊息處理裝置1取得反射式字幕資料的系統。利用者系統3具備終端31以及顯示裝置32。終端31具備反射式字幕資料取得部311。

反射式字幕資料取得部311係取得在訊息處理裝置1中被製作的反射式字幕資料，而作為可以顯示於顯示裝置32之中的顯示資料加以輸出。例如，反射式字幕資料取得部311也可以與反射式字幕資料取得部212同樣般地，藉由從提供部17取得表示變成可以提供反射式字幕資料的信號，而取得反射式字幕資料。再者，在被製作的反射式字幕資料是複數的情況時，反射式字幕資料取得部311也可以取得被製作的複數的反射式字幕資料，並且讓利用者可以選擇地顯示被取得的複數的反射式字幕資料，並且進一步地對顯示裝置32輸出被選擇的反射式字幕資料。再者，反射式字幕資料取得部311也可以將取得的反射式字幕資料轉換成可以顯示於顯示裝置32之中的顯示資料(例如，影片信號)而對顯示裝置32進行輸出。

顯示裝置32是將從反射式字幕資料取得部311被輸出的顯示資料加以顯示的裝置。顯示裝置32是，例如，被設置在公共場所的大型顯示器，或者被設置在商業設施等的數位標識系統等。

由於利用者系統3能夠基於材料資料的內容而取得反射式字幕資料，故能夠減少反射式字幕資料的製作所花費的製作成本。

材料資料提供裝置4被例示成對訊息處理裝置1提供材料資料的裝置。材料資料提供裝置4是，例如，使材料資料可以讀取地加以記憶的網絡儲存服務。材料資料提供裝置4也可以是，例如，藉由預定的網絡位址以及密碼而可以讀取記憶著的材料資料地，提供材料資料。由於訊息處理裝置1能夠基於從材料資料提供裝置4被提供的材料資料的內容而製作反射式字幕資料，故能夠減少反射式字幕資料的製作所花費的製作成本。

圖片發送系統5是基於從提供部17被提供的反射式字幕資料而即時或者應需要地將圖片(動態影像或者靜態影像)發送給未圖示的發送目標的系統。圖片發送系統5是發送動態影像的動態影像發送系統。圖片發送系統5可以是將反射式字幕資料本身加以發送，或者，也可以是將重疊了反射式字幕資料的圖片加以發送。

網絡9是，例如，網際網路。在網絡9中，也可以包含例如手機的基地台、無線區域網路(LAN)的存取點等。

此外，訊息處理裝置1所具有的通信控制部11、辨認部12、記憶部13、材料資料取得部14、選擇部15、製作部16以及提供部17的各功能部是表示訊息處理裝置1的功能部之一例子，而並非是限制訊息處理裝置1所具有的功能。例如，訊息處理裝置1並不需要具有上述全部的功能部，也可以是僅具有 一部分的功能部。再者，訊息處理裝置1也可以具有上述以外的其它的功能。例如，訊息處理裝置1也可以具有用於輸入訊息的輸入功能、或者藉由LED燈等通知裝置的運作狀態的輸出功能。

再者，如上所述般地，是將訊息處理裝置1所具有的上述各功能部作為藉由軟體而被實現的功能部加以說明。然而，訊息處理裝置1所具有的上述功能部之中的至少一個以上的功能部也可以是藉由硬體而被實現的。

再者，訊息處理裝置1所具有的上述任何的功能部也可以是將一個功能部分割成複數的功能部而加以實現。再者，也可以將訊息處理裝置1所具有的上述任何二個以上的功能部匯總成一個功能部而加以實現。亦即，圖1是藉由功能方塊表示出訊息處理裝置1所具有的功能的圖式，例如，而並非表示各功能部是藉由各個分開的程式檔案等所組成的圖式。

再者，訊息處理裝置1可以是藉由一個外殼而被實現的裝置，也可以是經由網絡等而由被連接的複數的裝置所實現的系統。例如，訊息處理裝置1也可以是藉由雲端計算系統而被提供的雲端服務等、藉由其它的虛擬的裝置而實現其功能的一部分或者全部。亦即，訊息處理裝置1也可以是，在上述各功能部之中，使至少一個以上的功能部實現在其它的裝置之中般地。再者，訊息處理裝置1可以是桌上型電腦等的泛用型電腦，也可以是功能被特定的專用的裝置。

接著，使用圖2，俾說明訊息處理裝置1的硬體組成。圖2是表示實施形態之中的訊息處理裝置1的硬體組成之一例子的方塊圖。

訊息處理裝置1具有CPU(中央處理單元)101、RAM(隨機存取記憶體)102、ROM(唯讀記憶體)103、I/O機器104、以及通信I/F(介面)105。訊息處理裝置1是執行藉由圖1說明的訊息處理程式的裝置。

CPU101藉由執行被記憶在RAM102或者ROM103之中的訊息處理程式，而進行利用者終端的控制。訊息處理程式是，例如，從記録程式的記録媒體、或者從經由網絡的程式發送伺服器等而被取得，並且被安裝在ROM103之中，而由CPU101被讀取並被執行。

I/O機器104具有操作輸入功能和顯示功能(操作顯示功能)。I/O機器104是，例如觸控面板。觸控面板是讓訊息處理裝置1的利用者使用指尖或者觸控筆等而能夠進行操作輸入。雖然本實施形態之中的I/O機器104是就使用具有操作顯示功能的觸控面板的情況加以說明，但是I/O機器104也可以是分別具有具有顯示功能的顯示裝置和具有操作輸入功能的操作輸入裝置。在此情況中，觸控面板的顯示畫面可以作為顯示裝置的顯示畫面，而觸控面板的操作可以作為操作輸入裝置的操作加以實現。此外，I/O機器104也可以藉由頭戴式、眼鏡式、手錶式的顯示器等的各種形態加以實現。

通信I/F105是通信用的I/F。通信I/F105是，例如，執行無線區域網路(LAN)、有線區域網路(LAN)、紅外線等的短距離無線通信。雖然圖式中僅繪示出作為通信用的I/F通信的I/F105，但訊息處理裝置1也可以具有複數的通信方式之中的各個通信用的I/F。

接著，使用圖3，說明訊息處理裝置1的運作。圖3是表示實施形態之中的訊息處理裝置1的運作之一例子的流程圖。雖然在以下流程圖之中所 示的運作的執行本體是以訊息處理裝置1作為執行本體加以說明，但每個運作可以在上述的訊息處理裝置1的各功能部之中執行。

在圖3之中，訊息處理裝置1將樣版記憶在記憶部13之中，而能夠套用材料資料般地加以準備(步驟S11)。例如，訊息處理裝置1藉由將樣版資料和用於使材料資料與樣版相對應的對應訊息可以讀取地記憶在記憶部13之中，而能夠執行步驟S11的處理。

在執行步驟S11的處理之後，訊息處理裝置1判斷終端21的利用者的登入是否成功(步驟S12)。登入是否成功是能夠藉由在辨認部12之中的辨認是否成功而加以判斷。在判斷登入不成功的情況時(步驟S12為「否」)，訊息處理裝置1就重覆步驟S12的處理，而等待登入成功為止。

另一方面，在判斷登入成功的情況時(步驟S12為「是」)，訊息處理裝置1就判斷是否取得了材料資料(步驟S13)。是否取得了材料資料能夠，例如，藉由材料資料取得部14是否取得了材料資料而加以判斷。在判斷未取得材料資料的情況時(步驟S13為「否」)，訊息處理裝置1就重覆步驟S13的處理，而等待材料資料被取得到為止。

另一方面，在判斷取得了材料資料的情況時(步驟S13為「是」)，訊息處理裝置1就處理材料資料(步驟S14)。材料資料的處理是，例如，藉由計算在材料資料取得部14之中的被包含於被取得的材料資料之中的文字資料的特徴量而被加以執行。再者，材料資料的處理也可以是藉由計算在材料資料取得部14之中的被包含於被取得的材料資料之中的聲音資料的特徴量而被加以執行。再者，材料資料的處理也可以是藉由計算在材料資料取得部14之中的被包含於被取得的材料資料之中的圖片資料的特徴量而被加以執行。再 者，材料資料的處理也可以是藉由取得在材料資料取得部14之中的被取得的材料資料的提供者訊息而被加以執行。

在執行步驟S14的處理之後，訊息處理裝置1取得對應訊息(步驟S15)。對應訊息的取得是，例如，能夠藉由選擇部15讀出被記憶在記憶部13之中的對應訊息而加以執行。對應訊息的取得可以是根據被取得的材料資料而被執行。例如，在材料資料中包含文字資料的情況時，訊息處理裝置1取得表示文字資料的特徴的特徴量和用於使與樣版相對應的對應訊息。同樣地，訊息處理裝置1也可以取得表示聲音資料的特徴的特徴量和用於使與樣版相對應的對應訊息、也可以取得表示圖片資料的特徴的特徴量和用於使與樣版相對應的對應訊息、或者，也可以取得提供材料資料的提供者訊息和用於使與樣版相對應的對應訊息。

在執行步驟S15的處理之後，訊息處理裝置1選擇樣版(步驟S16)。樣版的選擇是，例如，能夠藉由選擇部15，基於計算出的材料資料的特徴量和取得的對應訊息，選擇與材料資料相對應的樣版而加以執行。

在執行步驟S16的處理之後，訊息處理裝置1製作反射式字幕資料(步驟S17)。反射式字幕資料的製作是，例如，能夠藉由製作部16對在材料資料取得部14之中被取得的材料資料套用在選擇部15之中被選擇的樣版而加以執行。

例如，在材料資料是文字資料的情況時，製作部16就製作在樣版之中被設定的顯示畫面的預定的區域中使文字資料流動地顯示出來的反射式字幕資料。再者，製作部16也可以製作使文字資料在樣版之中呈現被設定的立體的3D顯示的反射式字幕資料。再者，在材料資料是聲音資料的情況時，製作 部16也可以，基於樣版的設定，而將作為材料資料的被取得的動態影像檔案之中所包含的聲音資料轉換成文本資料，而製作在動態影像中重疊了將轉換的文本資料作為顯示畫面的預定的區域中的字幕的反射式字幕資料。再者，在材料資料是圖片資料的情況時，製作部16也可以製作在樣版之中被設定的顯示畫面的預定的區域中顯示圖片資料的反射式字幕資料。

此外，在樣版之中，在對於包含文字資料、聲音資料或者圖片資料之中的任一個的複數的材料資料的設定的情況時，製作部16係製作使每個材料資料套用於樣版的反射式字幕資料。例如，在樣版之中對於文字資料和圖片資料被設定著，而材料資料之中包含文字資料和圖片資料的情況時，製作部16就製作套用了各樣版的文字資料和圖片資料的反射式字幕資料。

在執行步驟S17的處理之後，訊息處理裝置1係判斷是否要將反射式字幕資料轉換成圖片資料(步驟S18)。是否要將反射式字幕資料轉換成圖片資料是，例如，能夠藉由製作部16或者提供部17根據反射式字幕資料的提供目標進行判斷而加以執行。例如，作為材料資料的附加訊息，也可以連同材料資料般地一起取得反射式字幕資料的提供目標。於材料資料的附加訊息之中，在製作部16或者提供部17判斷反射式字幕資料的提供目標是顯示裝置32等的情況時，也就可以判斷要將反射式字幕資料轉換成圖片資料。在判斷出要轉換成圖片資料的情況時(步驟S18為「是」)，訊息處理裝置1就將反射式字幕資料轉換成圖片資料(步驟S19)。轉換成圖片資料的轉換是，例如，能夠藉由製作部16或者提供部17根據顯示反射式字幕的顯示裝置的資料形式將反射式字幕資料進行轉換而加以執行。

在執行步驟S19的處理之後、或者判斷出不轉換成圖片資料的情況時(步驟S18為「否」)，訊息處理裝置1就提供反射式字幕資料(步驟S20)。反射式字幕資料的提供是能夠藉由提供部17將反射式字幕資料(包含轉換成圖片資料後的反射式字幕資料)提供給利用者系統2、利用者系統3、或者圖片發送系統5等而如以執行。在執行步驟S20的處理之後，訊息處理裝置1就結束流程圖所示的運作。

此外，繪示出的流程是指：表示訊息處理裝置1的運作之一例子的流程，而並非是將訊息處理裝置1之中的運作加以限制者。

接著，使用圖4，就表示材料資料的特徴的特徴量和用於使與樣版相對應的對應訊息加以說明。圖4是表示實施形態之中的訊息處理裝置1之中所被使用的對應訊息之一例子的圖式。

在圖4之中，對應訊息A是例示作為表示材料資料的特徴的特徴量，而具有著文字特徴量、聲音特徴量、圖片特徴量、以及使與提供者和樣版相對應的資料。對應訊息A是，例如，作為每個利用者的檔案資料而能夠使其被預先記憶在記憶部13之中者。對應訊息A具有「大分類」、「中分類」、「小分類」、「文字特徴量」、「聲音特徴量」、「圖片特徴量」、「提供者」以及「樣版」的資料項目。「樣版」的資料項目是用於獨特地識別樣版的訊息。

對應訊息A藉由「大分類」、「中分類」以及「小分類」的三層次的分類將樣版分類區別出來著。在大分類之中，對應訊息A是被分類區別成「運動」、「泛用」、「SNS」以及「選舉」的種類著。例如，樣版「S1」為大分類是「運動」、中分類是「棒球」、以及小分類是「職業棒球」般地被 分類區別出來的樣版，也是用於產生職業棒球的電視播送等之中所使用的反射式字幕資料的樣版。這些訊息的分類區別出來的種類以及階層是表示對應訊息之一例子，其也可以隨著每個利用者而不同。

被分類區別出來的每個樣版具有「文字特徴量」、「聲音特徴量」、「圖片特徴量」以及「提供者」的特徴量。例如，在材料資料之中包含文字資料的情況時，選擇部15係藉由計算文字資料的特徴量，而能夠選擇近似於在「文字特徴量」之中被計算出的特徴量的一個或者複數的樣版。再者，在材料資料具有「文字特徴量」、「聲音特徴量」、「圖片特徴量」以及「提供者」之中的複數的特徴量的情況時，也可以選擇近似於每個特徴量的樣版。例如，在「文字特徴量」之中樣版「S1」被選擇、在「圖片特徴量」之中樣版「S2」被選擇的情況時，選擇部15也可以選擇「S1」和「S2」的二個樣版。再者，選擇部15也可以設立「文字特徴量」、「聲音特徴量」、「圖片特徴量」以及「提供者」的特徴量之中的優先順序，而在優先順序較高的特徴量之中選擇一個樣版。藉由將材料資料之中所包含的內容作為特徴量加以計算，將能夠自動地選擇適合材料資料的樣版。

接著，使用圖5，說明樣版。其表示套用實施形態之中的訊息處理裝置之中被使用的樣版而被製作的反射式字幕的一例子的圖式。

圖5是在電視播送之中的選舉節目中被使用的反射式字幕，在選舉用的樣版套用材料資料而被製作出來著。反射式字幕1000包含用於顯示每個候選人的得票數的顯示部1001、用於顯示每個政黨的議席數的顯示部1002、用於顯示現在時間的顯示部1003、用於顯示現在的開票率的顯示部1004。

例如，顯示部1001包含表示當選或落選的圖標、候選人的照片、候選人的姓名、所屬政黨名稱的圖標、表示現在的狀態(現議員、初參選或者前任議員)圖標、以及得票數的顯示。上述圖標以及候選人的照片是作為材料資料而基於圖片資料被顯示出來。選舉用的樣版設定著作為圖片資料的圖標圖片以及候選人的照片的顯示位置、或者顯示的大小等。再者，候選人的姓名以及得票數的文字資料是作為材料資料而基於文字資料被顯示出來。選舉用的樣版設定著顯示文字資料的顯示位置、顯示的大小、字型等。再者，樣版設定著：將一人分的材料資料顯示成一列，而顯示出五人分的材料資料。

再者，選舉用的樣版設定著：顯示部1002之中的政黨名稱的圖標(圖片資料)和議席數(文字資料)、顯示部1003之中的現在時間(文字資料)、顯示部1004之中的開票率(文字資料)的顯示位置、顯示的大小、字型等。

選舉用的樣版是使上述材料資料的顯示位置等被預先設定，而被記憶在記憶部13之中。在藉由材料資料之中的文字資料或者圖片資料的特徴量而使選舉用的樣版被選擇的情況時，被記憶的樣版將被自動地選擇，而使材料資料被套用選舉用的樣版，並且使用於顯示圖示的反射式字幕的反射式字幕資料被製作出來。

此外，藉由在電腦可讀取的記錄媒體中記錄用於實現組成本實施形態中所述的裝置的功能的程式，進而使電腦系統讀取並執行記錄在記錄媒體中的程式，俾能執行本實施形態的上述的各種處理。此外，在此所謂的「電腦系統」，也可以是指：包含OS或周邊設備等的硬體。再者，如果是在利用WWW系統的情況時，「電腦系統」也將包含提供網頁首頁的環境(或者顯示環境)。再者，所謂「電腦可讀取的記錄媒體」，是指：磁片、磁光碟、ROM、 快閃記憶體等的可寫非揮發性記憶體、CD-ROM等的可攜式媒體、內建在電腦系統之中的硬碟等的記憶裝置。

進一步地，所謂「電腦可讀取的記錄媒體」也可以是指：包含經由網際網路等的網絡或電話線路等的通信線路而在程式被發送時的情況的伺服器或客戶的電腦系統內部的揮發性記憶體(例如DRAM(動態隨機存取記憶體))般地，在一定的時間內保持程式者。再者，上述的程式也可以從將此程式存儲在記憶裝置等之中的電腦系統，經由發送媒體、或者，藉由發送媒體中的發送波而被發送到其它的電腦系統。在此，發送程式的「發送媒體」是指：具有網際網路等的網絡(通信網絡)或電話線路等的通信線路(通信線路)般地發送訊息的功能的媒體。再者，上述程式也可以是用於實現上述的功能的一部分的程式。進一步地，也可以是使上述的功能和電腦系統之中已經被記録著的程式的組合而加以實現者，即所謂的差分檔案(差分程式)。

以上，雖然參照圖式就本發明的實施形態加以說明，但具體的組成並不僅限於此實施形態所述者，而只要在不脫離本發明的精神的情況下，本發明的權利範圍係包含對本發明所作的各種變化。

1:訊息處理裝置

11:通信控制部

12:辨認部

13:記憶部

14:材料資料取得部

15:選擇部

16:製作部

17:提供部

2:利用者系統

21:終端

211:材料資料提供部

212:反射式字幕資料取得部

22:發送裝置

23:播送設備

3:利用者系統

31:終端

311:反射式字幕資料取得部

32:顯示裝置

4:材料資料提供裝置

5:圖片發送系統

9:網絡

Claims (8)

1. 一種訊息處理裝置，具備：記憶部，記憶用以決定反射式字幕的顯示形態的樣版；材料資料取得部，取得反射式字幕中所顯示的材料資料；選擇部，基於在該材料資料取得部之中被取得的材料資料的內容，而選擇在該記憶部之中被記憶的樣版；該選擇部係取得用於使提供材料資料的提供者訊息與樣版對應之對應訊息，且在於該材料資料取得部之中被取得的材料資料之中包含提供者訊息的情況時，則基於被取得的提供者訊息和取得的對應訊息，而選擇與材料資料的提供者訊息相對應的樣版；製作部，對於該材料資料取得部之中被取得的材料資料，套用該選擇部之中被選擇的樣版而製作反射式字幕資料；及提供部，提供包含在該製作部之中被製作的反射式字幕資料的提供資料。
2. 根據請求項1所述的訊息處理裝置，其中，該選擇部係取得用於使表示文字資料的特徴的特徴量與樣版對應之對應訊息，在於該材料資料取得部之中被取得的材料資料之中包含著文字資料的情況時，計算被取得的文字資料的特徴量，及基於計算出的文字資料的特徴量和取得的對應訊息，而選擇與文字資料相對應的樣版。
3. 根據請求項1或2所述的訊息處理裝置，其中，該選擇部係取得用於將表示聲音資料的特徴的特徴量與樣版對應之對應訊息，在於該材料資料取得部之中被取得的材料資料之中包含聲音資料的情況時，計算被取得的聲音資料的特徴量，及 基於計算出的聲音資料的特徴量和取得的對應訊息，而選擇與聲音資料相對應的樣版。
4. 根據請求項1或2所述的訊息處理裝置，其中，該選擇部係取得用於使表示圖片資料的特徴的特徴量與樣版對應之對應訊息，在於該材料資料取得部之中被取得的材料資料之中包含圖片資料的情況時，計算被取得的圖片資料的特徴量，及基於計算出的圖片資料的特徴量和取得的對應訊息，而選擇與圖片資料相對應的樣版。
5. 根據請求項1或2所述的訊息處理裝置，其中，該選擇部基於在該材料資料取得部之中被取得的材料資料的內容而選擇複數的樣版，該製作部套用於該選擇部之中被選擇的複數的樣版而製作複數的反射式字幕資料，及該提供部可選擇地提供於該製作部之中被製作的複數的反射式字幕資料。
6. 根據請求項1或2所述的訊息處理裝置，其中該提供部將於該製作部之中被製作的反射式字幕資料作為圖片資料加以提供。
7. 一種訊息處理方法，為在訊息處理裝置之中被執行的訊息處理方法，包含以下步驟：記憶步驟，記憶用以決定反射式字幕的顯示形態的樣版；材料資料取得步驟，取得反射式字幕中所顯示的材料資料；選擇步驟，基於在該材料資料取得步驟之中被取得的材料資料的內容，而選擇在該記憶步驟之中被記憶的樣版，並取得用於使提供材料資料的提供者訊息與樣版對應之對應訊息，且在於該材料資料取得步驟取得的材料資料之中 包含提供者訊息的情況時，則基於被取得的提供者訊息和取得的對應訊息，而選擇與材料資料的提供者訊息相對應的樣版；製作步驟，對於該材料資料取得步驟之中被取得的材料資料，套用該選擇步驟之中被選擇的樣版而製作反射式字幕資料；及提供步驟，提供包含在該製作步驟之中被製作的反射式字幕資料的提供資料。
8. 一種訊息處理程式，用於使電腦實現以下功能：記憶功能，記憶用以決定反射式字幕的顯示形態的樣版；材料資料取得功能，取得反射式字幕中所顯示的材料資料；選擇功能，基於在該材料資料取得功能之中被取得的材料資料的內容，而選擇在該記憶功能之中被記憶的樣版，並取得用於使提供材料資料的提供者訊息與樣版對應之對應訊息，且在於該材料資料取得功能取得的材料資料之中包含提供者訊息的情況時，則基於被取得的提供者訊息和取得的對應訊息，而選擇與材料資料的提供者訊息相對應的樣版；製作功能，對於該材料資料取得功能之中被取得的材料資料，套用該選擇功能之中被選擇的樣版而製作反射式字幕資料；及提供功能，提供包含在該製作功能之中被製作的反射式字幕資料的提供資料。

Images