TWI733581B - Online e-book translation and teaching match immediately system and method - Google Patents

Abstract

An online e-book translation and teaching match immediately system and a method are provided. Function of pending translation content in e-book is selected to generate position and mark information is provided by reading device when translation request is received by reading device. Identity information, position and mark information, original language, and target language are transferred to e-book server from reading device. Multiple translator data are selected according to original language and target language by e-book server to generate corresponding translation notice. Identity information and translator data are matched according to identity information and professional field, nationality, place of residence, and translation evaluation of the translator data when reply notice is received by e-book server. Reading device of identity information and translator device of translator data are established connection through e-book server. Pending translation content is translated and taught for reader with reading device from translator with translator device. Therefore, the efficiency of online e-book translation teaching matching immediately may be achieved.

Description

Provide online e-book real-time translation teaching matching system and method

A matching system and method thereof, in particular to a system and method for matching and establishing a reading device and a translator device through an e-book server for translation and teaching.

E-books are generally not open to readers to edit e-books. The aforementioned editing functions are for example: adding, deleting, copying... etc. Therefore, e-books do not provide readers with selection of the content of e-books. However, Readers reading e-books also need translation and teaching.

However, since the e-book does not provide the editing function for the e-book, the reader needs to open an external translation program to read the e-book, and input the content to be translated in the translation program before the e-book is waiting. The translation of translated content does not necessarily meet the needs of readers and can learn more on the basis of translation. For the existing translation programs, they cannot provide the needs other than translation.

In summary, it can be seen that the prior art has long been problematic in the inconvenience of content translation and learning in e-books. Therefore, it is necessary to propose improved technical means to solve this problem.

In view of the problems of inconvenient content translation in e-books and inconvenient learning in the prior art, the present invention discloses a teaching matching system and method for providing online e-book real-time translation, in which:

The teaching matching system for providing online e-book real-time translation disclosed in the present invention includes: a reading device, an e-book server, and a translator device. The reading device further includes: a display module, a receiving module, a selection module, and a generation module. Group and sending module; the e-book server also includes: translator database, server receiving module, alternative module, matching module, connection module, and server sending module; translator device also includes : Device receiving module, device display module, and device transmission module.

The display module of the reading device is used to display the content of the e-book in the original language of the e-book; the receiving module of the reading device is used to receive the translation request; the selection module of the reading device is when the receiving module receives the translation request , The selection module is provided to select the content to be translated from the content of the e-book, and select the original language and target language corresponding to the displayed e-book; the generation module of the reading device generates positioning and marking information based on the selected content to be translated; and reading The transmission module of the device is used to transmit identity information, positioning and labeling information, original language and target language.

The translator database of the e-book server is used to store the data of multiple translators. Each translator’s data includes language type, professional field, nationality, residence, and translation evaluation; the server receiving module of the e-book server is used Receiving identity information, positioning and labeling information, original language and target language, and receiving reply notifications through the self-sending module; the optional module of the e-book server is used to self-translate the database based on the original language and the target language Select multiple translator data according to the language type and generate translation notifications correspondingly; the matching module of the e-book server is the translator data corresponding to the reply notification received by the receiving module of the selection server, based on the identity information and the translator data The professional field, nationality, place of residence and translation evaluation of, match the identity information with the translator’s data; the connection module of the e-book server is used to create the reading device corresponding to the identity information and the translator device corresponding to the translator’s data Connection to provide translation and teaching of the content to be translated by the translator held by the translator's device to the reader held by the reading device; and the server transmission module of the e-book server is used to transmit translation notifications, transmit positioning and Flag information.

The device receiving module of the translator device is used to receive translation notifications from the server transmission module, receive reply notifications within the reply time, and receive positioning and marking information from the server transmission module; the device display module of the translator device It is used to display the translation notification, and display and mark the content to be translated in the corresponding e-book content based on the positioning and labeling information; and the device transmission module of the translator device is used to send the reply notification to the server receiving module.

The method of providing online e-book real-time translation teaching matching method disclosed in the present invention includes the following steps:

First, the reading device displays the e-book content in the original language of the e-book; then, the reading device receives the translation request; then, when the reading device receives the translation request, the reading device provides the e-book content to select the content to be translated, and select The original language and target language corresponding to the displayed e-book; then, the reading device generates positioning and labeling information according to the selected content to be translated; then, the reading device transmits the identity information, the positioning and labeling information, the original language and the target language to the e-book Server; Next, the e-book server has a translator database. The translator database stores multiple translator data. Each translator’s data includes language type, professional field, nationality, residence, and translation evaluation; then, e-book server According to the original language and the target language, the translator selects multiple translator data according to the language type and generates the translation notification correspondingly in the self-translator database according to the original language and the target language; then, the e-book server sends the translation notification to the translator device; then, the translator device displays the translation Notification; then, the translator device receives a reply notification within the reply time; then, the translator device sends a reply notification to the e-book server; then, the e-book server selects the e-book server to receive the translator data corresponding to the reply notification, According to the identity information and the professional field, nationality, residence, and translation evaluation of the translator’s information, the identity information is matched with the translator’s data; then, the e-book server sends the positioning and marking information to the translator’s device; then, the translator’s device Display and mark the content to be translated in the corresponding e-book content based on the positioning and labeling information; finally, the e-book server establishes a connection between the reading device corresponding to the identity information and the translator device corresponding to the translator data to provide the translator device The translator in possession performs translation and teaching of the content to be translated to the readers in the reading device.

The system and method disclosed in the present invention are as described above. The difference between the system and the prior art is that when the reading device receives a translation request, the reading device selects the content to be translated from the e-book content to generate positioning and marking information, and the reading device provides identity Information, positioning and labeling information, original language and target language are sent to the e-book server. The e-book server selects multiple translator data based on the original language and the target language and generates a corresponding translation notification, and receives a reply on the e-book server At the time of notification, the identity information and the translator’s data are matched according to the identity information and the professional field, nationality, residence, and translation evaluation of the translator’s data. The e-book server creates the reading device corresponding to the identity information and the translation corresponding to the translator’s data. The reader device is connected to provide the translator held by the translator device to translate and teach the content to be translated for the reader held by the reading device.

Through the above-mentioned technical means, the present invention can achieve the technical effect of providing online e-book real-time translation teaching matching.

The following describes the implementation of the present invention in detail with the drawings and embodiments, so as to fully understand and implement the implementation process of how the present invention uses technical means to solve technical problems and achieve technical effects.

The following first describes the teaching matching system for providing online e-book real-time translation disclosed by the present invention, and please refer to "Figure 1". "Figure 1" shows the present invention providing online e-book real-time translation teaching matching system. System block diagram of the system.

The teaching matching system for providing online e-book real-time translation disclosed in the present invention includes: a reading device 10, an e-book server 20, and a translator device 30. The reading device 10 further includes: a display module 11, a receiving module 12, The selection module 13, the generation module 14, and the transmission module 15; the e-book server 20 further includes: a translator database 21, a server receiving module 22, an alternative module 23, a matching module 24, and a connection The module 25 and the server transmission module 26; the translator device 30 further includes: a device receiving module 31, a device display module 32, and a device transmission module 33.

The reading device 10 is, for example, a general computer, a tablet computer, a smart phone, etc. This is only an example for illustration, and does not limit the application scope of the present invention. When a reader reads an e-book through the reading device 10, the reading device 10 The display module 11 will display the content of the e-book in the original language of the e-book. The original language of the e-book is for example: Chinese, Japanese, English, French... etc. This is just an example for illustration, and it is not limited to this The scope of application of the invention.

The translator database 21 in the e-book server 20 pre-stores multiple translator data. Each translator data includes language type, professional field, nationality, residence, and translation evaluation. The aforementioned language type is the translator's ability For the language to be translated, the aforementioned professional field is the professional knowledge that the translator can perform translation, such as: electronic professional field, mechanical professional field, medical professional field... etc., this is only an example, and it is not used here. Limited to the scope of application of the present invention, the aforementioned nationality is the nationality of the translator, and the aforementioned residence is the residence of the translator. The nationality and residence can be further used for subsequent media matching. Taking into consideration, the aforementioned translation evaluation is calculated from the evaluation given by the reader after the translator has performed the translation and teaching of the content to be translated.

Before the reader reads the e-book through the reading device 10, the reader uses the operating interface provided by the reading device 10 (for example: keyboard and mouse, touch interface, etc., etc.), which are only examples for illustration, and the present invention is not limited by this Application category) input login information, such as: account password, identity certificate, etc., this is only an example, and does not limit the application scope of the present invention, just read the receiving module 12 of the device 10 Receiving the login information from the operating interface, the reading device 10 and the e-book server 20 establish a connection through a wired transmission method or a wireless transmission method. The aforementioned wired transmission method is, for example, a cable network, an optical fiber network, etc., the aforementioned wireless The transmitting party is, for example: Wi-Fi, mobile communication network (for example: 3G, 4G, 5G... etc.), etc. This is just an example for illustration and does not limit the scope of application of the present invention. The sending module 15 can send the login information to the e-book server 20.

The server receiving module 22 of the e-book server 20 can receive the login information from the transmission module 15 of the reading device 10, and the authentication module 27 of the e-book server 20 can verify the login information, assuming that the login information is an account number When the password is used, the verification module 27 of the e-book server 20 will verify whether the account is correct, the password is correct, and whether the account and the password correspond to each other to verify the login information. If the login information is an identity certificate, the e-book server 20 The verification module 27 of the e-book server will verify the login information according to the certificate verification process. After the login information passes the verification module 27 of the e-book server 20, the e-book server 20 can correspondingly query the identity information of the login information. Different identity information e-book servers 20 will provide corresponding service functions. Assuming that the identity information is for general users, the e-book server 20 will provide e-book purchases, leasing... and other service functions, assuming that the identity information is a VIP user At this time, in addition to the functional services of purchase and lease, the e-book server 20 can further provide functional services such as translation, teaching, etc. This is only an example for illustration, and does not limit the scope of application of the present invention. The book server 20 further includes an authorization database 28. The authorization database 28 of the e-book server 20 correspondingly stores login information and the authorization status of the e-book, and correspondingly stores the login information and identity information, and the login information is passed through the e-book server 20. After the verification module 27 of the e-book server 20, the query module 29 further included in the e-book server 20 inquires the authorization status and identity information of the e-book corresponding to the login information from the authorization database 28 of the e-book server 20, and then The authorization status and identity information of the e-book are transmitted to the reading device 10 through the server transmission module 26 of the e-book server 20, and the receiving module 12 of the reading device 10 can be sent from the server transmission module 26 of the e-book server 20 Receive the authorization status and identity information of the e-book.

The display module 11 of the reading device 10 further includes displaying the appearance of multiple e-books on the display interface in the form of thumbnails, and displaying the reading status of the corresponding e-books according to the authorization status of the e-books. When the reading status of the e-books is readable When the e-book corresponding to the state is selected, the e-book content is displayed in the original language of the e-book, and the reading device 10 further includes a storage module 16, and the storage module 16 of the reading device 10 is used for storing from the e-book server 20 The e-book purchased.

Since e-books are generally not open for readers to edit e-books, such as: add, delete, copy, etc. editing functions, this is only an example, and does not limit the scope of application of the present invention. Therefore, e-books do not provide readers to select the content of e-books. When readers need translation and teaching when reading e-books, that is, the identity of the reader has the translation, teaching, etc. provided by the e-book server 20. The functional service of the reading device 10 can trigger the translation request through the operating interface provided by the reading device 10, and the receiving module 12 of the reading device 10 can receive the translation request from the operating interface.

When the receiving module 12 of the reading device 10 receives the translation request, the selection module 13 of the reading device 10 can provide the reader to select the content to be translated from the content of the e-book, and the selection module 13 of the reading device 10 will select the The original language corresponding to the e-book and the target language selected by the reader are displayed. The target language is the language converted from the original language.

After the selection module 13 of the reading device 10 selects the content to be translated and the original language and target language, the generation module 14 of the reading device 10 generates positioning and labeling information based on the selected content to be translated. The positioning and labeling information includes an e-book Identification information (for example: e-book title, e-book code..., etc., here are only examples, not to limit the scope of application of the present invention), the page number of the selected content to be translated, the paragraph of the selected content to be translated The number of rows and columns of the selected content to be translated and the selected content to be translated are just examples for illustration, and the scope of application of the present invention is not limited by this.

After the generating module 14 of the reading device 10 generates positioning and labeling information based on the selected content to be translated, the transmitting module 15 of the reading device 10 can transmit the identity information, the positioning and labeling information, the original language and the target language to the electronic The book server 20 and the server receiving module 22 of the e-book server 20 can receive the identity information, the location and label information, the original language and the target language from the transmission module 15 of the reading device 10.

Then, the candidate module 23 of the e-book server 20 will select multiple translator data in the self-translator database 21 based on the original language and the target language according to the language type and generate a translation notification correspondingly, that is, the translator data in the translator data Only when the language type has both the original language and the target language translator data will be selected by the candidate module 23 of the e-book server 20 and correspondingly generate a translation notification.

Then, the server sending module 26 of the e-book server 20 sends the translation notification to the corresponding translator device 30. The translator device 30 is, for example, a general computer, a tablet computer, a smart phone, etc., which are only examples here. It should be noted that the scope of application of the present invention is not limited by this. The translator device 30 and the e-book server 20 establish a connection through a wired transmission method or a wireless transmission method. The aforementioned wired transmission method is, for example, a cable network, an optical fiber Internet...etc. The aforementioned wireless transmission party is, for example: Wi-Fi, mobile communication network (for example: 3G, 4G, 5G... etc.), etc., which are only examples for illustration and do not limit the present invention. The scope of application.

The device receiving module 31 of the translator device 30 can receive the translation notification from the server transmission module 26 of the e-book server 20, and the device display module 32 of the translator device 30 is the device receiving module of the translator device 30. When the group 31 receives the translation notification from the server transmission module 26 of the e-book server 20, it performs notifications such as the display of the translation notification, voice prompts, sound effect prompts, etc. The translator provides operations through the translator device 30 within the reply time When the interface triggers the reply notification, the device receiving module 31 of the translator device 30 can receive the reply notification from the operation interface within the reply time, and send the reply notification to the e-book server through the device transmission module 33 of the translator device 30 20.

The server receiving module 22 of the e-book server 20 can receive the reply notification from the device sending module 33 of the translator device 30, that is, the translator data corresponding to the translator device 30 can perform subsequent matching calculations, and then, The matching module 24 of the e-book server 20 can receive the translator data corresponding to the reply notification according to the selection server receiving module 22, according to the identity information and the professional field, nationality, residence, and translation of the translator’s data. Evaluate the matching of identity information and translator's information.

Specifically, when the identity information is a general user, only translator data whose translation evaluation in the translator data is lower than a certain value will be matched and the matching module 24 of the e-book server 20 will be based on the translation. Set the first priority value from high to low evaluation value. When the identity information is a VIP user, the translator data whose translation evaluation is higher than a certain value in the translator data will be restricted to be matched and the e-book server The matching module 24 of 20 will respectively set the first priority value according to the translation evaluation value from high to low.

The matching module 24 of the e-book server 20 will set different priority values according to the original language and the matching degree of the target language with the place of residence and nationality. Specifically, the original language matches the place of residence and the nationality of the target language matches. When it matches, the translator's data will be set as the second priority value by the matching module 24 of the e-book server 20. When the original language matches the place of residence but the target language does not match the place of residence and nationality, the translation The user data will be set as the third priority value by the matching module 24 of the e-book server 20, when the original language does not match the place of residence and nationality, and the target language does not match the place of residence and nationality. The translator data will be set to the fourth priority value by the matching module 24 of the e-book server 20, where the second priority value is greater than the third priority value and the third priority value is greater than the fourth priority value. This is only an example, and does not limit the scope of application of the present invention.

The matching module 24 of the e-book server 20 adds the first priority value, the second priority value, the third priority value, or the fourth priority value to calculate the translator data matching Priority value, the matching module 24 of the e-book server 20 selects the translator data corresponding to the highest matching priority value to match the identity information with the translator data.

Then, the connection module 25 of the e-book server 20 can establish a connection between the reading device 10 corresponding to the identity information and the translator device 30 corresponding to the translator's data, so that the reading device 10 and the translator device 30 can use the e-book server The device 20 is connected to provide the translator held by the translator device 30 to translate and teach the content to be translated for the reader held by the reading device 10.

At the same time, the server sending module 26 of the e-book server 20 will send the positioning and marking information to the translator device 30 to be matched, and the device receiving module 31 of the translator device 30 is in the slave device of the e-book server 20. When the server transmission module 26 receives the positioning and labeling information, the device display module 32 of the translator device 30 displays and labels the content to be translated in the corresponding e-book content according to the positioning and labeling information.

The e-book server 20 further includes a teaching record database 210. The teaching record database 210 of the e-book server 20 records and stores translation and teaching data of the content to be translated based on positioning and marking information, and generates a model in other reading devices 10 When the group 14 generates the same positioning and marking information and sends it to the e-book server 20, the query module 29 of the e-book server 20 can query and locate and mark it from the teaching record database 210 of the e-book server 20 The translation and teaching data corresponding to the information are transmitted by the server sending module 26 of the e-book server 20 to the receiving module 12 of the other reading device 10, and the receiving module 12 of the other reading device 10 is received by the server sending module 26 of the e-book server 20. After the module 12 receives the translation and teaching data, the display module 11 of the other reading device 10 can display the translation and teaching data, so that the translation and teaching of the content to be translated can be provided more quickly.

The server transmission module 26 of the e-book server 20 further transmits the positioning and marking information to the translator device 30 corresponding to each selected translator data, and the translator device 30 corresponding to each selected translator data When the device receiving module 31 receives the positioning and marking information from the server transmission module 26 of the e-book server 20, the device display module 32 of the translator device 30 waits for the corresponding e-book content according to the positioning and marking information. The translated content is displayed and marked.

The translator can use the operating interface provided by the translator device 30 to produce translation and teaching of the content to be translated to generate translation and teaching data, and receive the content to be translated from the operating interface through the device receiving module 31 of the translator device 30 Perform translation and teaching data, and then send the translation and teaching data to the e-book server 20 through the device transmission module 33 of the translator device 30. The server receiving module 22 of the e-book server 20 can be used for the self-translator device 30 The device transmission module 33 receives the translation and teaching data of the content to be translated, and the server storage module 211 of the e-book server 20 records and stores the translation and teaching of the content to be translated according to different translator devices and positioning and marking information. The data is stored in the teaching record database 210 of the e-book server 20.

Then, the server transmission module 26 of the e-book server 20 further transmits all translation and teaching materials corresponding to the content to be translated to the reading device 10, and the receiving module 12 of the reading device 10 can be from the server of the e-book server 20 The device transmission module 26 receives all the translation and teaching data corresponding to the content to be translated, and displays all the translation and teaching data corresponding to the content to be translated through the display module 11 of the reading device 10, which is provided by the reading device 10. The operating interface scores all the translation and teaching materials corresponding to the content to be translated. The receiving module 12 of the reading device 10 can receive the scoring value corresponding to the translation and the teaching data from the operating interface, and through the transmission module 15 of the reading device 10 The scoring value of the translation and teaching materials corresponding to the content to be translated is sent to the e-book server 20, and the server receiving module 22 of the e-book server 20 receives the translation and the corresponding translation and teaching data from the transmission module 15 of the reading device 10 After the scoring value of the teaching data, the adjustment module 212 further included in the e-book server 20 adjusts the translation evaluation of the corresponding translator data according to the scoring value of the translation and the teaching data.

Next, the following will explain the operation method of the present invention, and please refer to the "Figure 2A" to "Figure 2C" as shown. "Figure 2A" to "Figure 2C" illustrate the instant online e-book provided by the present invention. Method flow chart of translation teaching matching method.

First, the reading device displays the e-book content in the original language of the e-book (step 101); then, the reading device receives the translation request (step 102); then, when the reading device receives the translation request, the reading device provides the e-book content Select the content to be translated, and select the original language and target language corresponding to the displayed e-book (step 103); then, the reading device generates positioning and labeling information according to the selected content to be translated (step 104); then, the reading device transmits the positioning And mark information, original language and target language to the e-book server (step 105); then, the e-book server has a translator database, the translator database stores multiple translator data, each translator data includes language type , Professional field, nationality, place of residence, and translation evaluation (step 106); then, the e-book server selects multiple translators’ data according to the language type in the original language and the target language self-translator database and generates a corresponding translation notice ( Step 107); Next, the e-book server sends a translation notification to the translator device (step 108); then, the translator device displays the translation notification (step 109); then, the translator device receives the reply notification within the reply time (step 110) ); Then, the translator device sends a reply notification to the e-book server (step 111); then, the e-book server selects the translator data corresponding to the e-book server that receives the reply notification, based on the identity information and the professionalism of the translator’s data The domain, nationality, residence, and translation evaluation are used to match the identity information with the translator's data (step 112); then, the e-book server sends the positioning and labeling information to the translator's device (step 113); then, the translator's device is based on The positioning and marking information is displayed and marked in the content to be translated in the corresponding e-book content (step 114); finally, the e-book server establishes a connection between the reading device corresponding to the identity information and the translator device corresponding to the translator's data to provide The translator held by the translator device translates and teaches the content to be translated to the reader held by the reading device (step 115).

In summary, it can be seen that the difference between the present invention and the prior art is that when the reading device receives a translation request, the reading device selects the content to be translated from the e-book content to generate positioning and labeling information, and the reading device provides identity information, Locate and mark the information, original language and target language to the e-book server. The e-book server selects multiple translator data according to the original language and the target language and generates a corresponding translation notification. When the e-book server receives a reply notification , According to the identity information and the professional field, nationality, residence, and translation evaluation of the translator’s data, the identity information and the translator’s data are matched, and the e-book server creates the reading device corresponding to the identity information and the translator device corresponding to the translator’s data Connection to provide translators held by the translator's device to translate and teach the content to be translated for readers held by the reading device.

With this technical means, the problem of inconvenient content translation and learning inconvenience in e-books in the prior art can be solved, and the technical effect of providing online e-book real-time translation teaching matching can be achieved.

Although the embodiments disclosed in the present invention are as described above, the content described is not intended to directly limit the scope of patent protection of the present invention. Anyone with ordinary knowledge in the technical field to which the present invention belongs can make slight changes in the implementation form and details without departing from the spirit and scope disclosed by the present invention. The scope of patent protection of the present invention shall still be subject to those defined by the scope of the attached patent application.

10: Reading device 11: Display module 12: Receiving module 13: Select module 14: Generate modules 15: Transmission module 16: storage module 20: E-book server 21: Translator Database 22: Server receiving module 23: Alternative modules 24: Matching module 25: Connection module 26: Server transmission module 27: Verification Module 28: Authorized database 29: Query module 210: Teaching Record Database 211: Server Storage Module 212: Adjustment Module 30: Translator device 31: Device receiving module 32: Device display module 33: Device transfer module Step 101: The reading device displays the e-book content in the original language of the e-book Step 102: The reading device receives the translation request Step 103: When the reading device receives the translation request, the reading device provides the e-book content to select the content to be translated, and select the original language and the target language corresponding to the displayed e-book Step 104: The reading device generates positioning and labeling information based on the selected content to be translated Step 105: The reading device sends the positioning and labeling information, the original language and the target language to the e-book server Step 106: The e-book server has a translator database. The translator database stores data of multiple translators. Each translator’s data includes language type, professional field, nationality, place of residence, and translation evaluation. Step 107: The e-book server selects multiple translator data in the self-translator database according to the original language and the target language according to the language type and generates a translation notification correspondingly Step 108: The e-book server sends a translation notification to the translator's device Step 109: The translator's device displays the translation notification Step 110: The translator device receives the reply notification within the reply time Step 111: The translator device sends a reply notification to the e-book server Step 112: The e-book server selects the translator data corresponding to the reply notification received by the e-book server, and matches the identity information with the translator's data based on the identity information and the professional field, nationality, residence, and translation evaluation of the translator's data Step 113: The e-book server sends location and labeling information to the translator's device Step 114: The translator device displays and marks the content to be translated in the corresponding e-book content according to the positioning and marking information Step 115: The e-book server establishes the reading device corresponding to the identity information and the translator device connection corresponding to the translator data, so as to provide the translator held by the translator device to translate and translate the content to be translated to the reader held by the reading device teaching

Figure 1 is a system block diagram of the instant translation teaching matching system for online e-books provided by the present invention. Figures 2A to 2C are flowcharts of the method for providing online e-book real-time translation teaching matching method according to the present invention.

10: Reading device

11: Display module

12: Receiving module

13: Select module

14: Generate modules

15: Transmission module

16: storage module

20: E-book server

21: Translator Database

22: Server receiving module

23: Alternative modules

24: Matching module

25: Connection module

26: Server transmission module

27: Verification Module

28: Authorized database

29: Query module

210: Teaching Record Database

211: Server Storage Module

212: Adjustment Module

30: Translator device

31: Device receiving module

32: Device display module

33: Device transfer module

Claims (10)

A teaching matching system that provides real-time translation of online e-books, which includes: A reading device, the reading device further includes: A display module for displaying the content of the e-book in the original language of the e-book; A receiving module for receiving a translation request; A selection module, when the receiving module receives the translation request, the selection module provides for selecting a content to be translated from the content of the e-book, and selecting the original language and the target language corresponding to the displayed e-book; A generation module, which generates a positioning and marking information based on the selected content to be translated; and A transmission module for transmitting an identity information, the positioning and marking information, the original language and the target language; An e-book server, the e-book server further includes: A translator database, used to store data of multiple translators, each translator's data includes language type, professional field, nationality, residence, and translation evaluation; A server receiving module for receiving the identity information, the positioning and marking information, the original language and the target language from the transmitting module, and receiving a reply notification; An optional module for selecting multiple translator data from the translator database according to the language type according to the original language and the target language and correspondingly generating a translation notice; A matching module, which selects the translator data corresponding to the reply notification received by the server receiving module, and performs the description based on the identity information and the professional field, nationality, residence, and translation evaluation of the translator data Matching identity information with translator's information; A connection module is used to establish a connection between the reading device corresponding to the identity information and the translator device corresponding to the translator data, so as to provide the translator held by the translator device to the translator The reader held by the reading device performs translation and teaching of the content to be translated; and A server sending module for sending the translation notification and sending the positioning and marking information; and A translator device, the translator device further includes: A device receiving module for receiving the translation notification from the server transmission module, receiving the reply notification within a reply time, and receiving the positioning and marking information from the server transmission module; A device display module for displaying the translation notification, and displaying and marking the content to be translated in the corresponding e-book content according to the positioning and marking information; and A device sending module is used to send the reply notification to the server receiving module. The matching system for providing online e-book real-time translation teaching as described in claim 1, wherein the providing online e-book real-time translation teaching matching system further includes: The reading device further includes: The receiving module further includes receiving a login information and receiving the authorization status of the e-book; A storage module for storing multiple e-books; The display module further includes displaying the appearance of multiple e-books in a display interface in the form of thumbnails, and displaying the reading status of the corresponding e-books according to the authorization status of the e-books. When the reading status of the e-books is the readable state corresponding When the e-book of is selected, the content of the e-book is displayed in the original language of the e-book; and The transmitting module further includes transmitting the login information; and The e-book server further includes: An authorization database for correspondingly storing the login information and the authorization status of the e-book, and correspondingly storing the login information and identity information; The server receiving module further includes receiving the login information from the transmitting module; A verification module for verifying the login information; A query module, which is used to query the authorization status of the corresponding e-book from the authorization database according to the login information when the login information passes the verification of the verification module; and The server transmitting module further includes transmitting the authorization status of the queried e-book to the receiving module. The matching system for providing online e-book real-time translation teaching as described in claim 1, wherein the providing online e-book real-time translation teaching matching system further includes: The receiving module of the reading device receives translation and teaching data, and the display module of the reading device displays the translation and teaching data; and The e-book server further includes: A teaching record database for recording and storing the translation and teaching data of the content to be translated according to the positioning and marking information; A query module, when the server receiving module receives the positioning and marking information from the transmission module, it queries the translation and teaching corresponding to the positioning and marking information from the teaching record database Data; and The server sending module is used for sending the queried translation and teaching data to the receiving module. The online e-book real-time translation teaching matching system according to claim 3, wherein the server transmission module further includes transmitting the positioning and marking information to the translator corresponding to each selected translator data The device receiving module of the device, the device display module displays and marks the content to be translated in the corresponding e-book content according to the positioning and marking information, and the device receiving module receives the The translated content is translated and the teaching data are then sent from the device transmission module to the server receiving module. The e-book server further includes a server storage module according to different translator devices and the Positioning and marking information records and storing the translation and teaching data of the content to be translated in the teaching record database. According to claim 4, the online e-book real-time translation teaching matching system, wherein the receiving module receives all translation and teaching materials corresponding to the content to be translated from the server transmission module, and the receiving The module receives the scoring value of the translation and teaching data corresponding to the content to be translated, the transmission module transmits the scoring value of the translation and teaching data corresponding to the content to be translated to the server receiving module, and the electronic The book server further includes an adjustment module to adjust the translation evaluation of the corresponding translator data according to the scoring value of the translation and teaching data. A method for providing online e-book real-time translation teaching matching method, which includes the following steps: A reading device displays the content of the e-book in the original language of the e-book; The reading device receives a translation request; When the reading device receives the translation request, the reading device provides for selecting a content to be translated from the content of the e-book, and selecting the original language and the target language corresponding to the displayed e-book; The reading device generates a positioning and marking information according to the selected content to be translated; The reading device sends an identity information, the positioning and marking information, the original language and the target language to an e-book server; The e-book server has a translator database, and the translator database stores multiple translator data, and each translator data includes language type, professional field, nationality, residence, and translation evaluation; The e-book server selects a plurality of translator data from the translator database according to the language type according to the original language and the target language, and generates a translation notice correspondingly; The e-book server sends the translation notification to a translator device; The translator device displays the translation notification; The translator device receives a reply notification within a reply time; The translator device sends the reply notification to the e-book server; The e-book server selects the translator data corresponding to the reply notification received by the e-book server, and performs the identity information based on the identity information and the professional field, nationality, residence, and translation evaluation of the translator data Matching with the translator's information; The e-book server transmits the positioning and marking information to the translator device; The translator device displays and marks the content to be translated in the corresponding e-book content according to the positioning and marking information; and The e-book server establishes a connection between the reading device corresponding to the identity information and the translator device corresponding to the translator data, so as to provide the translator held by the translator device to the reading device Readers who hold the translation and teaching of the content to be translated. The method for providing online e-book real-time translation teaching matching method as described in claim 6, wherein the providing online e-book real-time translation teaching matching method further includes the following steps: The reading device stores multiple e-books; The reading device receives a login information; Sending the login information to the e-book server by the reading device; The e-book server has an authorization database, the authorization database correspondingly stores the login information and the authorization status of the e-book, and correspondingly stores the login information and the identity information; The e-book server verifies the login information; When the login information passes the verification of the e-book server, query the authorization status of the corresponding e-book from the authorization database according to the login information; The e-book server transmits the authorization status of the queried e-book to the reading device; The reading device displays the appearance of multiple e-books in a display interface in the form of thumbnails, and displays the reading status of the corresponding e-books according to the authorization status of the e-books; and When the e-book corresponding to the reading state of the e-book is selected as the readable state, the reading device displays the contents of the e-book in the original language of the e-book. The method for providing online e-book real-time translation teaching matching method as described in claim 6, wherein the providing online e-book real-time translation teaching matching method further includes the following steps: The receiving module of the reading device receives translation and teaching data, and the display module of the reading device displays the translation and teaching data; and The e-book server further includes: A teaching record database for recording and storing the translation and teaching data of the content to be translated according to the positioning and marking information; A query module, when the server receiving module receives the positioning and marking information from the transmission module, it queries the translation and teaching corresponding to the positioning and marking information from the teaching record database Data; and The server sending module is used for sending the queried translation and teaching data to the receiving module. The method for providing online e-book real-time translation teaching matching as described in claim 8, wherein the providing online e-book real-time translation teaching matching method further includes the following steps: The e-book server transmits the positioning and marking information to the translator device corresponding to each selected translator data; The translator device displays and marks the content to be translated in the corresponding e-book content according to the positioning and marking information; The translator device receives translation and teaching materials for the content to be translated; The translator device transmits the translation and teaching materials of the content to be translated to the e-book server; and The e-book server records and stores the translation and teaching data of the content to be translated in the teaching record database according to different translator devices and the positioning and marking information. As described in claim 9, the method for providing online e-book real-time translation teaching matching method, wherein providing online e-book real-time translation teaching matching method further includes the following steps: The reading device receives all translation and teaching materials corresponding to the content to be translated from the e-book server; The reading device receives the scoring value of the translation and teaching materials corresponding to the content to be translated; The reading device transmits the scoring value of the translation and teaching materials corresponding to the content to be translated to the e-book server; and The e-book server adjusts the translation evaluation of the corresponding translator data according to the scoring value of the translation and teaching data.

Images