CN100375087C - Real-time translation system - Google Patents
Real-time translation system Download PDFInfo
- Publication number
- CN100375087C CN100375087C CNB2005100536344A CN200510053634A CN100375087C CN 100375087 C CN100375087 C CN 100375087C CN B2005100536344 A CNB2005100536344 A CN B2005100536344A CN 200510053634 A CN200510053634 A CN 200510053634A CN 100375087 C CN100375087 C CN 100375087C
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- client
- signal
- receiving end
- switching centre
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The present invention relates to a real-time translation system which comprises a client end. The client end has a party which needs tranlation and sends out a use signal to an exchang center. The exchang center is used for receiving signals from or passing signals to the client end, a receiving end, a translation end and a translation platform. The receiving end has another party which needs translation, the translation end has a party which carries out real-time translation, and the translation platform can receive, identify and process use signals, and can output another signal to the exchang center. Therefore, when the client end sends out the use signal and the use signal is input into the translation platform by the exchang center, the translation platform can identify and process the use signal, and another signal is output by the exchang center, so that the client end, the translation end and the receiving end are simultaneously started, and the translation end carries out real-time translation for the client end and the receiving end.
Description
Technical field
The present invention is relevant for a kind of real-time translation system, refers to especially a kind ofly use a transcription platform by a client, starts a translation end and a receiving end through a switching centre, can make this client, this translation hold and this receiving end carries out information transmission and real time translation simultaneously.
Background technology
In these informationalized epoch, the economy of enterprise has 70 percent to be that transmission with real-time information is as core, if enterprise can't reach fast really and transmit information safely, therefore the competitive edge of company will face significant threat so, so excellent real-time information transmission mechanism, enterprise cost is descended, business revenue is significantly grown up, be shareholder and the bigger value of client's creation.Under wave of globalization now, the sale of commodity, the circulation of information, even the service of enterprise, all may circulate, particularly transnational enterprise in all parts of the world, one to the principal market that is the translation industry, because a transnational enterprise, may need to face between majority state, the communication problem between multilingual, therefore, for the requirement of the demand and the quality of real time translation, also constantly increase.
Yet, the service of real time translation has the real-time inseparable characteristic of service sector, so quality is difficult to prior measurement, and because the translation service that different translator provided is not quite similar, the service of translating during historical facts or anecdotes also has the heterogeneous characteristic of product, estimated quality content in advance, if the client understands inadequately to service content, then can cause and expect the result who produces drop, therefore, many enterprises are all cultivated many real time translation personnel, but real time translation personnel at ordinary times and fail to use fully, cause the waste of translation manpower, and, needing a large amount of real time translation personnel again in the occasion of convention or transnational meeting, these manpowers can't be made in advance and store, and can cause the idle of real time translation personnel behind the end-of-job again, aforesaid various phenomenons make enterprise need spend many costs in the transmission of translation and real-time information.
The practice of generally employing the real time translation personnel at present, a kind of is that enterprise cultivates voluntarily, another kind is provisional searching, yet the former easily causes the waste of manpower, the main problem of the latter is to be difficult to guarantee quality, because the needed translator of enterprise, not only need on Chinese language, show to some extent, more need to cooperate professional knowledge, therefore, neither increasing cost, needing to meet under the preceding topic of enterprise demand again, how real-time searching suitably and the personnel that can translate in real time promptly become the important topic that current enterprise need face.
Summary of the invention
Because aforementioned real time translation personnel's quality is difficult to guarantee, the idle problems such as waste that cause resource of personnel, the inventor is through the permanent research and experiment of making great efforts, finally development and Design goes out a kind of real-time translation system of the present invention, in the hope of by proposition of the present invention, the user can be provided needed real time translation personnel, and can carry out real time translation anywhere or anytime.
A purpose of the present invention, provide a kind of real-time translation system, this system comprises (as: telecommunications switching centre an of switching centre, the webserver), this switching centre is in order to receive or to transmit signal to a client (as: mobile phone, computing machine, digital telephone etc.), one receiving end (as: mobile phone, computing machine, digital telephone etc.), one translation end (as: mobile phone, computing machine, digital telephone etc.) and a transcription platform, this client is a side who has translation to need, can send one and use signal (as: telephone signal, network signal etc.) to this switching centre, this receiving end is that the opposing party that need translate is arranged, this translation end can carry out a side of real time translation, this transcription platform can receive this use signal, and discern and handle, exportable again one another signal is to this switching centre, so, send this use signal when this client and import this transcription platform through this switching centre, this use signal can be discerned and handle to this transcription platform, and export this another signal through this switching centre, to start this client simultaneously, this translation end and this receiving end make this translation end carry out real time translation for this client and this receiving end.
Description of drawings
Fig. 1 is the synoptic diagram of real-time translation system of the present invention.
Fig. 2 is the synoptic diagram of a display screen of the present invention.
Fig. 3 is the synoptic diagram of another display screen of the present invention.
Symbol description
Client ... 1 switching centre ... 2
Transcription platform ... 3 selected cells ... 30
Recognition unit ... 32 databases ... 34
Calculation control unit ... 36 output units ... 38
The translation end ... 4 receiving ends ... 5
Display screen ... 60,70 communication viewing areas ... 62,72
The content viewing area ... 64,74
Embodiment
The present invention is a kind of real-time translation system, see also shown in Figure 1, this system comprises a client 1 (as: mobile phone, computing machine, digital telephone etc.), one receiving end, 5 (as: mobile phones, computing machine, digital telephone etc.), one translation end, 4 (as: mobile phones, computing machine, digital telephone etc.), one transcription platform 3 and (as: telecommunications a switching centre of switching centre 2, the webserver), wherein this client 1 is a side who has translation to need, can send one and use signal (as: telephone signal, network signal etc.), this receiving end 5 is that the opposing party that need translate is arranged, this translation end 4 can carry out a side of real time translation, this transcription platform 3 can receive this use signal, and discern and handle, it is exportable one another signal, and this switching centre 2 is in order to receive or to transmit signal to this client 1, this receiving end 5, this translation end 4 and this transcription platform 3, when this client 1 is sent this use signal through these switching centre's 2 these transcription platforms 3 of input, this use signal can be discerned and handle to this transcription platform 3, and export this another signal through this switching centre 2, to start this client 1, this translation end 4 and this receiving end 5 make this translation end 4 carry out real time translation for this client 1 and this receiving end 5.
In the present invention, see also shown in Figure 1 again, this transcription platform 3 comprises a selected cell 30, one recognition unit 32, one database 34, one calculation control unit 36 and an output unit 38, wherein this selected cell 30 is to be received from the use signals that this client 1 and this translation end 4 sees through these switching centre's 2 these transcription platforms 3 of input, and require this client 1 and this translation end 4 to select Language Services's pattern (as: Chinese that can use, English, French etc.), this recognition unit 32 can use an identity code and identification code in the signal according to this, contrast with the data in this database 34, the personal authority that is complementary with searching, this identity code and identification code are when data in this database 34 conforms to again, this use signal can be imported this calculation control unit 36 through this recognition unit 32, this output unit 38 can receive the signal that this calculation control unit 36 is transmitted, and the data in this database 34, and export this another signal to this switching centre 2.
In the present invention, see also shown in Figure 1 again, this calculation control unit 36 can receive this use signal, use the data storage in the signal to arrive in this database 34 this, and send this another signal and output to this switching centre 2 through this output unit 38, make this client 1 be connected with this translation end 4, to carry out transmission of Information, also can make this client 1, this translation end 4 and receiving end 5 are connected, to carry out information transmission and real time translation simultaneously, again, this calculation control unit 36 is can be according to the demand of this client 1, with this client 1, the content of this receiving end 5 and these translation end 4 real time translations, compile a log file, and this log file can be stored in this database 34, and can extract this log file, also can also can comply with the demand of this client 1 according to this client 1, a service recorder table that makes this calculation control unit 36 search in this database 34, this service recorder table comprises the service recorder of this client 1, service time, use the amount of money, require to make this log file and extract data such as this log file, and can be with the data transmission of this service recorder to this output unit 38, be transferred to this client 1 through this switching centre 2, again, this translation end 4 also can make this calculation control unit 36 to this database 34, inquire about a charge book table, this charge book table comprises the translation record, activity duration, data such as gained wages, and the data in this charge book table is transferred to this switching centre 2 through this output unit 38, hold 4 to transfer to this translation.
In the present invention, see also shown in Figure 1 again, this database 34 is in order to store the required data of these transcription platform 3 runnings, at least be provided with an identity table of comparisons, the one authority table of comparisons, this service recorder table, a this charge book table and a record archives table, wherein this identity table of comparisons comprises a plurality of identity code and mates the identification code of these identity code, this uses this identity code and identification code in the signal for these recognition unit 32 contrasts, be provided with a plurality of function coupling positions in this authority table of comparisons, when this identity code and identification code all are consistent, promptly open the function coupling position that is complementary in this authority table of comparisons, make different users use different functions according to its authority, this service recorder table stores a plurality of archives, this client 1 of described dossier is used the service recorder of this transcription platform 3, service time, use the amount of money, the data of this receiving end 5, make log file and extract the data such as record of this log file, this charge book table stores a plurality of archives, described dossier should translation end 4 be the translation record of these transcription platform 3 operations, activity duration, data such as gained wages, and this record archives table is in order to store this client 1, this log file of made when this receiving end 5 and this translation end 4 carry out real time translation.
So, this client 1 can see through this switching centre 2, selected this translation end 4 and this transcription platform 3 of use at any time, and make this client 1, this receiving end 5 and translation end 4 be carried out information transmission and real time translation in real time, and can provide this client 1 and 4 inquiries of translation end respectively with this service recorder and this charge book in this transcription platform 3.
In one of the present invention embodiment, this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4 remove and can be a phone, outside the fixed communication device such as the desktop PC or the networking telephone, still can be a mobile phone, portable communication devices such as one mobile computer or a personal digital assistant machine, this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4 Without wishing are in fixing position, carry out real time translation on the line, in addition, this client 1 and this receiving end 5 can be connected to this different translation ends 4, the real time translation of different Chinese language is provided respectively by this translation end 4 respectively, this switching centre 2 can be a telecommunications switching centre, this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4 can transmit a dialing information, one of this dialing information and this transcription platform 3 represented telephone number matches, makes this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4 carries out communication through this telecommunications switching centre and this transcription platform 3.
In this embodiment, when this client 1, when this receiving end 5 and this translation end 4 enter this transcription platform 3, can utilize a voice system (Interactive Voice Response) as this selected cell 30, and with this client 1 of different language requirements and this translation end 4 inputs one mode select signal, this transcription platform 3 promptly switches to this client 1 and 4 Language Services's pattern (as: Chinese that can use of this translation end according to this mode select signal, English, French etc.), enter this recognition unit 32 (as: voice system) again, this recognition unit 32 requires this client 1 and this translation end 4 this identity code of input and identification codes, this voice system is promptly according to this identity code and identification code, search this identity code and the identification code that are complementary in this identity table of comparisons, and seek the personal authority that is complementary in this authority table of comparisons certainly, to judge the identity and the authority of this client 1 and this translation end 4, when this identity code and identification code, all when data in this database 34 conformed to, this client 1 and this translation held 4 can enter this calculation control unit 36.
In this embodiment, this calculation control unit 36 can be an interactive voice answering system, employing is the voice catalogue of guiding with this client 1 and this translation end 4, according to this client 1 and this translation end 4 function select signals of being imported, make this client 1 carry out communication with this specified translation end 4, or after finishing with these translation end 4 communications, carry out communication with another this translation end 4, again, this calculation control unit 36 still can be for a communications data of this client 1 its this specified receiving end 5 of input, and this communications data is stored in this service recorder table, and can make this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4 is connected through this switching centre 2, to carry out communication and real time translation simultaneously, this client 1 also can require this calculation control unit 36 that the Edition Contains of communication and real time translation is become a log file, and this log file is stored in this record archives table, and can extract this log file when needed, again, this client 1 can be imported a request signal, make this calculation control unit 36 these service recorder tables of inquiry, to receive service recorder, data in these service recorder tables such as the service time and the use amount of money, in addition, this translation end 4 can be imported another request signal, make the data in these calculation control unit 36 these charge book tables of inquiry, to receive the translation record, activity duration, data such as gained wages, respectively this translation end 4 and lack of competence are extracted the data in this record archives table.
In this embodiment, see also Figure 1 and Figure 2, this client 1, a set image capture unit on this receiving end 5 and this translation end 4, can catch this client 1, the image of this receiving end 5 and this translation end 4, and produce an image information, this image information can be transferred to this transcription platform 3 through this switching centre 2, make this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4 are under the state that carries out communication and real time translation, can be on the set display screen 60 of this action phone show image, comprise two a communication viewing area 62 and a content viewing area 64 on this display screen 60, wherein said communication viewing area 62, be in order to show the image of other correspondent, when this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4 are when carrying out communication and real time translation, the described communication viewing area 62 of this client 1 shows the image of this receiving end 5 and this translation end 4 respectively, the described communication viewing area 62 of this receiving end 5 shows the image of this client 1 and this translation end 4 respectively, and the described communication viewing area 62 of this translation end 4 shows the image of this client 1 and this receiving end 5 respectively.
See also Figure 1 and Figure 2 again, this content viewing area 64 is the letter signals in order to show that this transcription platform 3 is transmitted, this literal signal is the word content of real time translation, can be by the voice identification system in this transcription platform 3, this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4 voice signals that sent are converted to this literal signal, and are sent to this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4 through this switching centre 2.
Among this embodiment, see also Fig. 1 and shown in Figure 3, this display screen 70 shows the image of this client 1, this receiving end 5 and this translation end 4, comprise three a communication viewing area 72 and a content viewing area 74 on this display screen 70, to show the image of one of them correspondent respectively in described communication viewing area 72.
Press, the above only is one of the best of the present invention specific embodiment, and only the present invention's structural attitude is not limited thereto, and anyly is familiar with this skill person in field of the present invention, can think easily and variation or modification, all can be encompassed in the claim of following this case.
Claims (4)
1. real-time translation system, it is characterized in that, this real-time translation system comprises a switching centre, a client, a receiving end, a translation end and a transcription platform, and described switching centre framework is between described client, receiving end, translation end and transcription platform, wherein:
The side of described client for needing to translate, and can send one and use signal;
Described receiving end the opposing party for translating;
Described translation end can carry out described client and described receiving end are provided simultaneously a side of real time translation;
And described transcription platform can receive described use signal, and discerns and handle, and exportable one another signal;
Described switching centre then can receive or transmit signal between described client, described receiving end, described translation end and described transcription platform;
Wherein, described client is sent described use signal, be input to described transcription platform via described switching centre, this use signal is promptly discerned and handled to this transcription platform, and export this another signal via described switching centre according to this use signal, so that simultaneously with described client, described translation end and described receiving end, see through described switching centre and interconnect, make that described translation end is that described client and described receiving end carry out real time translation;
Wherein, described transcription platform comprises:
One selected cell can be received from this client and this translation end and import the use signal of this transcription platform through this switching centre, and requires this client and this translation end to select the Language Services's pattern that can use;
One database, this database is in order to store the required data of this transcription platform running;
One recognition unit can use an identity code and identification code in the signal according to this, contrasts the personal authority that is complementary with searching with data in this database;
One calculation control unit, can be received from this use signal that this recognition unit transmits, use the data storage in the signal to arrive in this database this, and output to this this switching centre of another signal through this output unit, make this client be connected with this translation end, to carry out transmission of Information, also can make this client, this translation end and receiving end be connected, to carry out information transmission and real time translation simultaneously;
One output unit can receive the signal that this calculation control unit is transmitted, and the data in this database, and exports this another signal to this switching centre;
Wherein, this client, this translation end and receiving end carry out the content of information transmission and real time translation simultaneously, can be compiled a log file, this log file is stored in this database, and can extract this log file, also can search for the data in this database according to the inquiry of this client and this translation end,, be transferred to this client and this translation end respectively through this switching centre to transfer to this output unit;
Wherein, this database is provided with at least:
The one identity table of comparisons comprises a plurality of identity code and mates the identification code of described identity code, contrasts this identity code and identification code in this use signal for this recognition unit;
The one authority table of comparisons is provided with a plurality of function coupling positions, when this identity code and identification code all are consistent, promptly opens the function coupling position that is complementary in this authority table of comparisons, makes different users use different functions according to its authority;
One service recorder table, for this client query, store a plurality of archives, described archives are to write down the data such as record that this client is used the data of the service recorder of this transcription platform, service time, the use amount of money, this receiving end, making log file and extracted this log file;
One charge book table for this translation end inquiry, stores a plurality of archives, and described archives are that this translation end of record is data such as the translation record of this transcription platform operation, activity duration, gained wages;
One record archives table, this log file of made when carrying out real time translation in order to store this client, this receiving end and this translation end, only this client can be extracted this log file.
2. the system as claimed in claim 1 is characterized in that, this client and this receiving end can be connected to this different translation ends, should the translation end be the output terminal of the real time translation of different Chinese language respectively.
3. the system as claimed in claim 1 is characterized in that, this client, this receiving end and this translation end comprise:
One image capture unit can be mended the image of catching this client, this receiving end and this translation end, and produce an image information, and this image information can be transferred to this transcription platform through this switching centre, and be transferred to this client respectively again, this receiving end and this translation hold;
One display screen, this display screen can show this image information, this display screen comprises:
A plurality of communications viewing area is in order to show the image of one of them correspondent respectively;
One content viewing area is in order to a letter signal that shows that this transcription platform transmits.
4. system as claimed in claim 3, it is characterized in that, this literal signal is the word content of real time translation, can be by the voice identification system in this transcription platform, the voice signal that this client, this receiving end and this translation end are sent is converted to this literal signal, and is sent to the content viewing area of this client, this receiving end and this translation end through this switching centre.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNB2005100536344A CN100375087C (en) | 2005-03-09 | 2005-03-09 | Real-time translation system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CNB2005100536344A CN100375087C (en) | 2005-03-09 | 2005-03-09 | Real-time translation system |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1831807A CN1831807A (en) | 2006-09-13 |
| CN100375087C true CN100375087C (en) | 2008-03-12 |
Family
ID=36994112
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CNB2005100536344A Expired - Fee Related CN100375087C (en) | 2005-03-09 | 2005-03-09 | Real-time translation system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN100375087C (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10898195B2 (en) | 2008-02-14 | 2021-01-26 | Ethicon Llc | Detachable motor powered surgical instrument |
| TWI733581B (en) * | 2020-09-04 | 2021-07-11 | 南開科技大學 | Online e-book translation and teaching match immediately system and method |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| TW201306536A (en) * | 2011-07-26 | 2013-02-01 | Yan Zheng | Multi-language recognition and translation screen display system applied to voice over Internet protocol |
| CN107766336A (en) * | 2017-09-12 | 2018-03-06 | 吉志勇 | Long-range real time translation operation system and its method for running |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1255011A (en) * | 1998-11-03 | 2000-05-31 | 国际商业机器公司 | Edition system for recording telephone message and method |
| WO2004030328A1 (en) * | 2002-09-27 | 2004-04-08 | Ginganet Corporation | Video telephone interpretation system and video telephone interpretation method |
| CN1489366A (en) * | 2002-05-20 | 2004-04-14 | 陈锡阳 | Telephone translation system and method with instant connection at dialing |
-
2005
- 2005-03-09 CN CNB2005100536344A patent/CN100375087C/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1255011A (en) * | 1998-11-03 | 2000-05-31 | 国际商业机器公司 | Edition system for recording telephone message and method |
| CN1489366A (en) * | 2002-05-20 | 2004-04-14 | 陈锡阳 | Telephone translation system and method with instant connection at dialing |
| WO2004030328A1 (en) * | 2002-09-27 | 2004-04-08 | Ginganet Corporation | Video telephone interpretation system and video telephone interpretation method |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10898195B2 (en) | 2008-02-14 | 2021-01-26 | Ethicon Llc | Detachable motor powered surgical instrument |
| TWI733581B (en) * | 2020-09-04 | 2021-07-11 | 南開科技大學 | Online e-book translation and teaching match immediately system and method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1831807A (en) | 2006-09-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN101076184B (en) | Method and system for realizing automatic reply | |
| CN110955762B (en) | Intelligent question-answering platform | |
| CN105095272A (en) | Question and answer processing method, device and system based on image recognition | |
| CN101609673A (en) | A kind of user voice processing method and server based on telephone bank | |
| CN103678269A (en) | Information processing method and device | |
| CN106384108A (en) | Text content retrieval method, word interpreting device and mobile terminal | |
| WO2005091189A1 (en) | A method for processing questions sent from a mobile telephone | |
| CN102055855A (en) | Instant speech translation system based on multiple communication platforms | |
| CN100375087C (en) | Real-time translation system | |
| CN102510421A (en) | Method and client for correlating dial plate of terminal to data application | |
| CN101459884A (en) | Method and device for processing service | |
| CN105915703A (en) | Linking method and system of service function interface and mobile phone end desktop | |
| CN112527983A (en) | Man-machine natural interaction service system for personalized government affairs | |
| CN113095852A (en) | Self-service distribution and service system through intelligent voice | |
| KR20200013843A (en) | System and method for providing product manual based on chatbot | |
| CN1492354A (en) | Multilingual information searching method and multilingual information search engine system | |
| Kongthon et al. | Implementing an online help desk system based on conversational agent | |
| CN113051389B (en) | Knowledge pushing method and device | |
| CN106550084B (en) | Directory number format processing method, system and its equipment | |
| CN102999639B (en) | A kind of lookup method based on speech recognition character index and system | |
| CN103186605A (en) | Method for quickly acquiring target company information by using mobile phone | |
| CN101778360A (en) | Method and system based in feature information for mobile communication | |
| CN201130994Y (en) | Words consultation auto-answer system | |
| CN106125956A (en) | A kind of information-pushing method based on input method and system | |
| CN113676394B (en) | Information processing method and information processing apparatus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20080312 |