TWI634435B - Cloud translation and printing system and method - Google Patents

Cloud translation and printing system and method Download PDF

Info

Publication number
TWI634435B
TWI634435B TW106125766A TW106125766A TWI634435B TW I634435 B TWI634435 B TW I634435B TW 106125766 A TW106125766 A TW 106125766A TW 106125766 A TW106125766 A TW 106125766A TW I634435 B TWI634435 B TW I634435B
Authority
TW
Taiwan
Prior art keywords
cloud
translation
server
translated
printing
Prior art date
Application number
TW106125766A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
TW201911070A (en
Inventor
莊順程
許育寧
杜建宏
Original Assignee
全家便利商店股份有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 全家便利商店股份有限公司 filed Critical 全家便利商店股份有限公司
Priority to TW106125766A priority Critical patent/TWI634435B/en
Application granted granted Critical
Publication of TWI634435B publication Critical patent/TWI634435B/en
Publication of TW201911070A publication Critical patent/TW201911070A/en

Links

Landscapes

  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Abstract

本發明提出一種雲端翻譯及列印系統與雲端翻譯及列印方法。在此方法包含以下步驟,首先,透過雲端翻譯伺服器接收待翻譯內容與識別帳號,待雲端翻譯伺服器將已翻譯文件傳送至管理伺服器以後,雲端翻譯伺服器提供雲端列印碼給識別帳號。然後,若店鋪的多媒體機接收雲端列印碼之輸入,在多媒體機向管理伺服器驗證雲端列印碼以後,多媒體機命令店鋪的列印裝置去列印出已翻譯文件。 The invention provides a cloud translation and printing system and a cloud translation and printing method. The method includes the following steps. First, the cloud translation server receives the content to be translated and the identification account. After the cloud translation server transmits the translated file to the management server, the cloud translation server provides the cloud printing code to identify the account. . Then, if the multimedia machine of the store receives the input of the cloud print code, after the multimedia machine verifies the cloud print code to the management server, the multimedia machine commands the print device of the store to print the translated file.

Description

雲端翻譯及列印系統及方法 Cloud translation and printing system and method

本發明是有關於一種系統與方法,且特別是有關於一種雲端翻譯及列印系統與雲端翻譯及列印方法。 The present invention relates to a system and method, and more particularly to a cloud translation and printing system and cloud translation and printing method.

翻譯是指在準確通順的基礎上,把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的活動。目前台灣翻譯市場有兩種途徑:(1)翻譯社、(2)網路翻譯(如:GOOGLE翻譯),各自的問題如下: Translation refers to the activity of transforming one language information into another language information on the basis of accurate fluency. At present, Taiwan's translation market has two ways: (1) translation agency, (2) online translation (such as: GOOGLE translation), the respective problems are as follows:

(1)人工翻譯:消費者以郵件往返方式向翻譯社溝通,最少費用須支付3元/字以上,急件至少須二日且費用更高。價格與時效無法滿足部分學生、上班族、SOHO族的需求。 (1) Human translation: Consumers communicate to the translation agency by mail to and from the agency. The minimum fee is 3 yuan/word or more, and the urgent item must be at least 2 days and the cost is higher. Price and timeliness cannot meet the needs of some students, office workers, and SOHO families.

(2)網路翻譯:翻譯品質不佳,不僅無法作為學術、工作、溝通之用,更可能誤導消費者對於文義的理解。 (2) Internet translation: Poor translation quality, not only can not be used for academic, work, communication, and more likely to mislead consumers' understanding of the meaning of the text.

本發明提出一種雲端翻譯及列印系統與雲端翻 譯及列印方法,以解決先前技術的問題。 The invention provides a cloud translation and printing system and a cloud Translation and printing methods to solve the problems of the prior art.

在本發明的一實施例中,本發明所提出的雲端翻譯及列印系統包含管理伺服器、雲端翻譯伺服器、多媒體機與列印裝置。雲端翻譯伺服器與該管理伺服器連線,多媒體機與列印裝置設置於店鋪,列印裝置電性連接多媒體機,多媒體機與管理伺服器連線。雲端翻譯伺服器提供翻譯網頁,翻譯網頁供用戶裝置上傳待翻譯內容與識別帳號,且若用戶裝置選擇翻譯網頁上的雲端列印選項,雲端翻譯伺服器至少基於識別帳號產生訂單資訊並傳送給管理伺服器,待雲端翻譯伺服器將已翻譯文件傳送至管理伺服器以後,雲端翻譯伺服器提供雲端列印碼給識別帳號。若多媒體機接收雲端列印碼之輸入,在多媒體機向管理伺服器驗證雲端列印碼以後,多媒體機命令列印裝置去列印已翻譯文件。 In an embodiment of the invention, the cloud translation and printing system provided by the present invention comprises a management server, a cloud translation server, a multimedia machine and a printing device. The cloud translation server is connected to the management server, the multimedia machine and the printing device are installed in the store, the printing device is electrically connected to the multimedia machine, and the multimedia machine is connected to the management server. The cloud translation server provides a translation webpage, and the webpage is translated for the user device to upload the content to be translated and the identification account, and if the user device selects the cloud printing option on the translation webpage, the cloud translation server generates the order information based on the identification account and transmits the management information to the management. The server, after the cloud translation server transmits the translated file to the management server, the cloud translation server provides the cloud printing code to the identification account. If the multimedia machine receives the input of the cloud print code, after the multimedia machine verifies the cloud print code to the management server, the multimedia machine commands the printing device to print the translated file.

在本發明的一實施例中,多媒體機依據已翻譯文件的列印頁數,輸出列印繳費單。 In an embodiment of the invention, the multimedia machine outputs a print payment slip based on the number of printed pages of the translated file.

在本發明的一實施例中,在用戶裝置上傳待翻譯內容與識別帳號至翻譯網頁並選擇翻譯網頁上的雲端列印選項以後,雲端翻譯伺服器呈現翻譯繳費頁面,待用戶裝置透過翻譯繳費頁面完成線上支付以後,雲端翻譯伺服器為待翻譯內容訂立訂單編號,並基於訂單編號傳送訂單成立通知給識別帳號。 In an embodiment of the present invention, after the user device uploads the content to be translated and identifies the account to the translation webpage and selects the cloud printing option on the translated webpage, the cloud translation server presents the translation payment page, and the user device transmits the payment payment page. After completing the online payment, the cloud translation server enters an order number for the content to be translated, and transmits an order establishment notification to the identification account based on the order number.

在本發明的一實施例中,待用戶裝置透過翻譯繳費頁面完成線上支付以後,雲端翻譯伺服器基於訂單編 號與識別帳號產生訂單資訊並傳送給管理伺服器,待雲端翻譯伺服器將對應於訂單資訊的已翻譯文件傳送至管理伺服器以後,雲端翻譯伺服器發送雲端列印碼至識別帳號。 In an embodiment of the present invention, after the user device completes the online payment through the translation payment page, the cloud translation server is based on the order. The number and the identification account generate the order information and transmit to the management server. After the cloud translation server transmits the translated file corresponding to the order information to the management server, the cloud translation server sends the cloud printing code to the identification account.

在本發明的一實施例中,雲端翻譯伺服器判斷待翻譯內容的字數是否超過預設上限,若否,雲端翻譯伺服器接受待翻譯內容,且雲端翻譯伺服器根據訂單編號訂立的時間點來設定預設期限,訂單成立通知包含待翻譯內容完成翻譯之預設期限,雲端翻譯伺服器於預設期限內將已翻譯文件傳送至管理伺服器。 In an embodiment of the present invention, the cloud translation server determines whether the number of words of the content to be translated exceeds a preset upper limit, and if not, the cloud translation server accepts the content to be translated, and the cloud translation server determines the time point according to the order number. To set a preset period, the order establishment notification includes a preset period for the translation to be translated, and the cloud translation server transmits the translated file to the management server within a preset period.

在本發明的一實施例中,本發明所提出的雲端翻譯及列印方法包含以下步驟:(A)透過雲端翻譯伺服器,提供翻譯網頁,翻譯網頁供用戶裝置上傳待翻譯內容與識別帳號,且若用戶裝置選擇翻譯網頁上的雲端列印選項,雲端翻譯伺服器至少基於識別帳號產生訂單資訊並傳送給管理伺服器,待雲端翻譯伺服器將已翻譯文件傳送至管理伺服器以後,雲端翻譯伺服器提供雲端列印碼給識別帳號;以及(B)若設置於店鋪的多媒體機接收雲端列印碼之輸入,在多媒體機向管理伺服器驗證雲端列印碼以後,多媒體機命令店鋪的列印裝置去列印已翻譯文件。 In an embodiment of the present invention, the cloud translation and printing method provided by the present invention comprises the following steps: (A) providing a translation webpage through a cloud translation server, and translating the webpage for the user device to upload the content to be translated and identify the account. And if the user device selects the cloud printing option on the translation webpage, the cloud translation server generates the order information based on at least the identification account and transmits the order information to the management server, and after the cloud translation server transmits the translated file to the management server, the cloud translation The server provides the cloud printing code to identify the account; and (B) if the multimedia machine installed in the store receives the input of the cloud printing code, after the multimedia machine verifies the cloud printing code to the management server, the multimedia machine commands the column of the store Print the device to print the translated file.

在本發明的一實施例中,雲端翻譯及列印方法更包含:透過多媒體機依據已翻譯文件的列印頁數,輸出列印繳費單。 In an embodiment of the present invention, the cloud translation and printing method further comprises: outputting a printing payment slip according to the number of printed pages of the translated file through the multimedia machine.

在本發明的一實施例中,步驟(A)包含:在用戶裝置上傳待翻譯內容與識別帳號至翻譯網頁並選擇翻 譯網頁上的雲端列印選項以後,透過雲端翻譯伺服器呈現翻譯繳費頁面,待用戶裝置透過翻譯繳費頁面完成線上支付以後,雲端翻譯伺服器為待翻譯內容訂立訂單編號,並基於訂單編號傳送訂單成立通知給識別帳號。 In an embodiment of the present invention, the step (A) includes: uploading the content to be translated and identifying the account to the translated webpage at the user device and selecting to turn over After the cloud printing option on the webpage is translated, the translation payment page is presented through the cloud translation server. After the user device completes the online payment through the translation payment page, the cloud translation server enters an order number for the content to be translated, and transmits the order based on the order number. Establish a notification to identify the account.

在本發明的一實施例中,步驟(A)更包含:待用戶裝置透過翻譯繳費頁面完成線上支付以後,雲端翻譯伺服器基於訂單編號與識別帳號產生訂單資訊並傳送給管理伺服器,待雲端翻譯伺服器將對應於訂單資訊的已翻譯文件傳送至管理伺服器以後,雲端翻譯伺服器發送雲端列印碼至識別帳號。 In an embodiment of the present invention, the step (A) further comprises: after the user device completes the online payment through the translation payment page, the cloud translation server generates the order information based on the order number and the identification account and transmits the order information to the management server, and waits for the cloud After the translation server transmits the translated file corresponding to the order information to the management server, the cloud translation server sends the cloud print code to the identification account.

在本發明的一實施例中,步驟(A)更包含:透過雲端翻譯伺服器判斷待翻譯內容的字數是否超過預設上限,若否,雲端翻譯伺服器接受待翻譯內容;以及透過雲端翻譯伺服器根據訂單編號訂立的時間點來設定預設期限,訂單成立通知包含待翻譯內容完成翻譯之預設期限,雲端翻譯伺服器於預設期限內將已翻譯文件傳送至管理伺服器。 In an embodiment of the present invention, the step (A) further comprises: determining, by the cloud translation server, whether the number of words of the content to be translated exceeds a preset upper limit; if not, the cloud translation server accepts the content to be translated; and translating through the cloud The server sets a preset period according to the time point entered by the order number. The order establishment notification includes a preset period for the translation to be translated, and the cloud translation server transmits the translated file to the management server within a preset period.

綜上所述,本發明之技術方案與現有技術相比具有明顯的優點和有益效果。藉由本發明的雲端翻譯及列印系統與雲端翻譯及列印方法,消費者可更方便的取得翻譯稿。 In summary, the technical solution of the present invention has obvious advantages and beneficial effects compared with the prior art. With the cloud translation and printing system and the cloud translation and printing method of the present invention, the consumer can obtain the translation more conveniently.

以下將以實施方式對上述之說明作詳細的描述,並對本發明之技術方案提供更進一步的解釋。 The above description will be described in detail in the following embodiments, and further explanation of the technical solutions of the present invention will be provided.

為讓本發明之上述和其他目的、特徵、優點與實施例能更明顯易懂,所附符號之說明如下: The above and other objects, features, advantages and embodiments of the present invention will become more apparent and understood.

100‧‧‧雲端翻譯及列印系統 100‧‧‧Cloud translation and printing system

110‧‧‧雲端翻譯伺服器 110‧‧‧Cloud Translator Server

120‧‧‧管理伺服器 120‧‧‧Management Server

130‧‧‧列印裝置 130‧‧‧Printing device

140‧‧‧多媒體機 140‧‧‧Multimedia machine

150‧‧‧收銀裝置 150‧‧‧ cash register

180‧‧‧用戶裝置 180‧‧‧User device

190‧‧‧店鋪 190‧‧‧ shop

200‧‧‧雲端翻譯及列印方法 200‧‧‧Cloud translation and printing methods

S201、S202‧‧‧步驟 S201, S202‧‧‧ steps

為讓本發明之上述和其他目的、特徵、優點與實施例能更明顯易懂,所附圖式之說明如下:第1圖是依照本發明一實施例之一種雲端翻譯及列印系統的方塊圖;以及第2圖是依照本發明一實施例之一種雲端翻譯及列印系統的流程圖。 The above and other objects, features, advantages and embodiments of the present invention will become more <RTIgt; <RTIgt; </ RTI> <RTIgt; </ RTI> <RTIgt; Figure 2 and Figure 2 is a flow diagram of a cloud translation and printing system in accordance with an embodiment of the present invention.

為了使本發明之敘述更加詳盡與完備,可參照所附之圖式及以下所述各種實施例,圖式中相同之號碼代表相同或相似之元件。另一方面,眾所週知的元件與步驟並未描述於實施例中,以避免對本發明造成不必要的限制。 In order to make the description of the present invention more complete and complete, reference is made to the accompanying drawings and the accompanying drawings. On the other hand, well-known elements and steps are not described in the embodiments to avoid unnecessarily limiting the invention.

於實施方式與申請專利範圍中,涉及『電性連接』之描述,其可泛指一元件透過其他元件而間接電氣耦合至另一元件,或是一元件無須透過其他元件而直接電氣連結至另一元件。 In the scope of the embodiments and claims, the description of "electrical connection" refers to a component that is indirectly electrically coupled to another component through other components, or a component that is directly electrically connected to another component without passing through other components. One component.

於實施方式與申請專利範圍中,涉及『連線』之描述,其可泛指一元件透過其他元件而間接與另一元件進行有線與/或無線通訊,或是一元件無須透過其他元件而實體連接至另一元件。 In the scope of the embodiments and claims, the description refers to the description of "connection", which may refer to a component being indirectly wired and/or wirelessly communicated with another component through other components, or a component that does not need to pass through other components. Connect to another component.

於實施方式與申請專利範圍中,除非內文中對於冠詞有所特別限定,否則『一』與『該』可泛指單一個或複數個。 In the scope of the embodiments and patent applications, unless the context specifically dictates the articles, "a" and "the" may mean a single or plural.

本文中所使用之『約』、『大約』或『大致』係 用以修飾任何可些微變化的數量,但這種些微變化並不會改變其本質。於實施方式中若無特別說明,則代表以『約』、『大約』或『大致』所修飾之數值的誤差範圍一般是容許在百分之二十以內,較佳地是於百分之十以內,而更佳地則是於百分五之以內。 The "about", "about" or "roughly" used in this article Used to modify the amount of any slight change, but such slight changes do not change its essence. In the embodiment, unless otherwise stated, the error range represented by "about", "about" or "substantially" is generally allowed to be within 20%, preferably 10%. Within, and more preferably within five percent.

第1圖是依照本發明一實施例之一種雲端翻譯及列印系統100的方塊圖。如第1圖所示,雲端翻譯及列印系統100包含雲端翻譯伺服器110、管理伺服器120、列印裝置130、多媒體機140與收銀裝置150。在架構上,管理伺服器120與雲端翻譯伺服器110連線,列印裝置130、多媒體機140與收銀裝置150設置於店鋪190,多媒體機140電性連接列印裝置130,多媒體機140以及收銀裝置150與管理伺服器120連線。 1 is a block diagram of a cloud translation and printing system 100 in accordance with an embodiment of the present invention. As shown in FIG. 1, the cloud translation and printing system 100 includes a cloud translation server 110, a management server 120, a printing device 130, a multimedia device 140, and a cash register device 150. The management server 120 is connected to the cloud translation server 110. The printing device 130, the multimedia device 140 and the cash register device 150 are disposed in the store 190, and the multimedia device 140 is electrically connected to the printing device 130, the multimedia device 140, and the cash register. The device 150 is connected to the management server 120.

實作上,舉例而言,雲端翻譯伺服器110可為翻譯業者的伺服器或類似的主機,店鋪190可為連鎖便利商店(如:全家便利商店),列印裝置130可為獨立的印表機或整合至多功能事務機或多媒體機140中,收銀裝置150可為電子收銀機,管理伺服器120可便利商店總部的伺服器,但本發明不以便利商店為限。 In practice, for example, the cloud translation server 110 can be a translator's server or a similar host, the store 190 can be a chain convenience store (eg, a family convenience store), and the printing device 130 can be an independent printer. The machine or integrated into the MFP or multimedia machine 140, the cash register device 150 can be an electronic cash register, and the management server 120 can facilitate the server at the store headquarters, but the invention is not limited to convenience stores.

於使用時,雲端翻譯伺服器110提供翻譯網頁,翻譯網頁供用戶裝置180(如:行動裝置、電腦…等)上傳待翻譯內容與識別帳號(如:使用者的手機號碼、電子郵件帳號…等),且若使用者透過用戶裝置180選擇翻譯網頁上的雲端列印選項,雲端翻譯伺服器110至少基於識別 帳號產生訂單資訊並傳送給管理伺服器120,待雲端翻譯伺服器將已翻譯文件傳送至管理伺服器120以後,雲端翻譯伺服器110提供雲端列印碼給識別帳號(如:發送簡訊至手機號碼、發送電子郵件至電子郵件帳號…等),讓使用者可憑雲端列印碼至店鋪190去取得紙本內容。 In use, the cloud translation server 110 provides a translation webpage for translating the webpage for the user device 180 (eg, mobile device, computer, etc.) to upload the content to be translated and the identification account (eg, the user's mobile phone number, email account, etc.) And if the user selects the cloud printing option on the translated webpage through the user device 180, the cloud translation server 110 is based at least on the recognition The account generates the order information and transmits it to the management server 120. After the cloud translation server transmits the translated file to the management server 120, the cloud translation server 110 provides the cloud printing code to the identification account (for example, sending the short message to the mobile phone number). , send an email to an email account...etc.), so that the user can print the code to the store 190 to obtain the paper content.

接下來,使用者將雲端列印碼輸入至多媒體機140,舉例而言,使用者透過多媒體機140之觸控螢幕上的虛擬鍵盤輸入雲端列印碼;或者,使用者透過用戶裝置180將雲端列印碼轉換為條碼(如:一維或二維條碼),多媒體機140之掃瞄器讀取該條碼,從而取得對應的雲端列印碼。若多媒體機140接收雲端列印碼之輸入,在多媒體機140向管理伺服器120驗證雲端列印碼以後,多媒體機140命令列印裝置130去列印已翻譯文件。多媒體機140依據已翻譯文件的列印頁數,輸出列印繳費單。使用者可持列印繳費單至店鋪190的櫃檯做結帳,店員可用條碼掃瞄器去掃描繳費單上的條碼,使收銀裝置150取得收付資訊;或者,店員可透過鍵盤輸入繳費單上的收付資訊至收銀裝置150。藉此,消費者可更方便的取得翻譯稿。 Next, the user inputs the cloud print code to the multimedia device 140. For example, the user inputs the cloud print code through the virtual keyboard on the touch screen of the multimedia device 140. Alternatively, the user passes the cloud through the user device 180. The print code is converted into a barcode (for example, a one-dimensional or two-dimensional barcode), and the scanner of the multimedia machine 140 reads the barcode to obtain a corresponding cloud print code. If the multimedia machine 140 receives the input of the cloud print code, after the multimedia machine 140 verifies the cloud print code to the management server 120, the multimedia machine 140 commands the printing device 130 to print the translated file. The multimedia machine 140 outputs a print payment slip based on the number of printed pages of the translated file. The user can hold the printing bill to the counter of the store 190 for checkout, and the clerk can use the barcode scanner to scan the barcode on the bill, so that the cash register 150 can obtain the payment information; or the clerk can input the bill through the keyboard. The payment information is sent to the cash register device 150. In this way, consumers can obtain translations more conveniently.

為了方便使用者支付翻譯費,在本發明的一實施例中,翻譯費可不含上述列印費,在用戶裝置180上傳待翻譯內容與識別帳號至翻譯網頁並選擇翻譯網頁上的雲端列印選項以後,雲端翻譯伺服器110呈現翻譯繳費頁面,待用戶裝置180透過翻譯繳費頁面完成線上支付(如:信用卡繳費、第三方支付、便利商店代收繳費或代碼繳費…等) 以後,雲端翻譯伺服器110為待翻譯內容訂立訂單編號,並基於訂單編號傳送訂單成立通知給識別帳號(如:發送簡訊至手機號碼、發送電子郵件至電子郵件帳號…等)。另一方面,待用戶裝置180透過翻譯繳費頁面完成線上支付以後,雲端翻譯伺服器110基於訂單編號與識別帳號產生訂單資訊並傳送給管理伺服器120。 In order to facilitate the user to pay the translation fee, in an embodiment of the present invention, the translation fee may not include the above printing fee, and the user device 180 uploads the content to be translated and identifies the account to the translated webpage and selects the cloud printing option on the translated webpage. In the future, the cloud translation server 110 presents a translation payment page, and the user device 180 completes the online payment through the translation payment page (eg, credit card payment, third party payment, convenience store collection payment or code payment, etc.) Later, the cloud translation server 110 enters an order number for the content to be translated, and transmits an order establishment notification to the identification account based on the order number (eg, sending a short message to a mobile phone number, sending an email to an email account, etc.). On the other hand, after the user device 180 completes the online payment through the translation payment page, the cloud translation server 110 generates the order information based on the order number and the identification account and transmits the order information to the management server 120.

接下來,雲端翻譯伺服器110可執行人工輔助機器翻譯之相關作業。舉例而言,雲端翻譯伺服器110透過人工智慧學習的翻譯軟體將待翻譯內容翻譯成機器翻譯文件,雲端翻譯伺服器110將機器翻譯文件與待翻譯內容翻譯傳送給一翻譯校稿者帳號(如:專業譯者的電子郵件帳號),待翻譯校稿者帳號回傳校稿後的已翻譯文件至雲端翻譯伺服器110。如此,透由網上專業譯者以及人工智慧學習的翻譯軟體(如:T-BOOSTER軟體),翻譯速度不僅較現有流程加速,例如5000字內原文稿更可壓縮至24H翻譯完畢,費用較現有人工翻譯更經濟實惠,翻譯品質較網路翻譯更達信、達、雅的水準。 Next, the cloud translation server 110 can perform work related to manual assisted machine translation. For example, the cloud translation server 110 translates the to-be-translated content into a machine translation file through the artificial intelligence learning translation software, and the cloud translation server 110 translates the machine translation file and the content to be translated to a translation reviewer account (eg, : The professional translator's email account), the translated reviewer's account is returned to the cloud translation server 110 after the manuscript is returned. In this way, through the translation of online professional translators and artificial intelligence learning software (such as: T-BOOSTER software), the translation speed is not only faster than the existing process, such as the original document within 5000 words can be compressed to 24H translation, the cost is higher than the existing Human translation is more economical, and the quality of translation is higher than that of online translation.

然後,待雲端翻譯伺服器110將對應於訂單資訊的已翻譯文件傳送至管理伺服器120以後,雲端翻譯伺服器120發送雲端列印碼至消費者的識別帳號,讓消費者可憑雲端列印碼至店鋪190去取得紙本內容。藉此,實作上,消費者花費較市場現況更少的費用(如:英文1.5元/字、日韓-2元/字),更快的時間(如:24小時),即可取得品質更佳,更切合用於商務、學術、溝通需求的翻譯稿。 Then, after the cloud translation server 110 transmits the translated file corresponding to the order information to the management server 120, the cloud translation server 120 sends the cloud print code to the consumer's identification account, so that the consumer can print in the cloud. Code to shop 190 to get the paper content. In this way, in practice, consumers spend less than the current market conditions (such as: English 1.5 yuan / word, Japan and South Korea - 2 yuan / word), faster time (such as: 24 hours), you can get quality Better, more suitable for translations for business, academic, and communication needs.

另一方面,在本發明的一實施例中,雲端翻譯伺服器110判斷待翻譯內容的字數是否超過預設上限(如:5000字),若待翻譯內容的字數未超過預設上限,雲端翻譯伺服器110接受待翻譯內容。相反地,若待翻譯內容的字數超過預設上限,雲端翻譯伺服器110拒絕待翻譯內容,訂單不予成立。 On the other hand, in an embodiment of the present invention, the cloud translation server 110 determines whether the number of words of the content to be translated exceeds a preset upper limit (eg, 5000 words), and if the number of words of the content to be translated does not exceed a preset upper limit, The cloud translation server 110 accepts the content to be translated. Conversely, if the number of words of the content to be translated exceeds the preset upper limit, the cloud translation server 110 rejects the content to be translated, and the order is not established.

由於設定了字數預設上限,雲端翻譯伺服器110根據訂單編號訂立的時間點來設定預設期限(如:24小時內),訂單成立通知包含待翻譯內容完成翻譯之預設期限,然後,雲端翻譯伺服器110於預設期限內將已翻譯文件傳送至管理伺服器120。 Since the upper limit of the number of words is set, the cloud translation server 110 sets a preset period according to the time point of the order number (for example, within 24 hours), and the order establishment notification includes a preset period for the translation to be translated, and then, The cloud translation server 110 transmits the translated file to the management server 120 within a preset period of time.

為了對上述雲端翻譯及列印系統100所執行的雲端翻譯及列印方法做更進一步的闡述,參照第2圖,第2圖是依照本發明一實施例之一種雲端翻譯及列印方法200的流程圖。如第2圖所示,雲端翻譯及列印方法200包含步驟S201、S202(應瞭解到,在本實施例中所提及的步驟,除特別敘明其順序者外,均可依實際需要調整其前後順序,甚至可同時或部分同時執行)。以下將搭配第1、2圖來說明本發明之技術方案。 For further explanation of the cloud translation and printing method performed by the cloud translation and printing system 100, reference is made to FIG. 2, which is a cloud translation and printing method 200 according to an embodiment of the invention. flow chart. As shown in FIG. 2, the cloud translation and printing method 200 includes steps S201 and S202 (it should be understood that the steps mentioned in this embodiment can be adjusted according to actual needs unless otherwise specified. The order is even before or at the same time). The technical solution of the present invention will be described below with reference to Figures 1 and 2.

於步驟S201,透過雲端翻譯伺服器110提供翻譯網頁,翻譯網頁供用戶裝置180(如:行動裝置、電腦…等)上傳待翻譯內容與識別帳號(如:使用者的手機號碼、電子郵件帳號…等),且若使用者透過用戶裝置180選擇翻譯網頁上的雲端列印選項,雲端翻譯伺服器110至少基於識 別帳號產生訂單資訊並傳送給管理伺服器120,待雲端翻譯伺服器將已翻譯文件傳送至管理伺服器120以後,雲端翻譯伺服器110提供雲端列印碼給識別帳號(如:發送簡訊至手機號碼、發送電子郵件至電子郵件帳號…等),讓使用者可憑雲端列印碼至店鋪190去取得紙本內容。 In step S201, the translation webpage is provided through the cloud translation server 110, and the webpage is translated for the user device 180 (eg, mobile device, computer, etc.) to upload the content to be translated and the identification account (eg, the user's mobile phone number, email account... And if the user selects the cloud printing option on the translated webpage through the user device 180, the cloud translation server 110 is based at least on the knowledge. The other account generates the order information and transmits it to the management server 120. After the cloud translation server transmits the translated file to the management server 120, the cloud translation server 110 provides the cloud printing code to the identification account (for example, sending the short message to the mobile phone). The number, send an email to the email account, etc.), so that the user can print the code to the store 190 to obtain the paper content.

接下來,於步驟S202,使用者將雲端列印碼輸入至多媒體機140,舉例而言,使用者透過多媒體機140之觸控螢幕上的虛擬鍵盤輸入雲端列印碼;或者,使用者透過用戶裝置180將雲端列印碼轉換為條碼(如:一維或二維條碼),多媒體機140之掃瞄器讀取該條碼,從而取得對應的雲端列印碼。若多媒體機140接收雲端列印碼之輸入,在多媒體機140向管理伺服器120驗證雲端列印碼以後,多媒體機140命令列印裝置130去列印已翻譯文件。多媒體機140依據已翻譯文件的列印頁數,輸出列印繳費單。使用者可持列印繳費單至店鋪190的櫃檯做結帳,店員可用條碼掃瞄器去掃描繳費單上的條碼,使收銀裝置150取得收付資訊;或者,店員可透過鍵盤輸入繳費單上的收付資訊至收銀裝置150。藉此,消費者可更方便的取得翻譯稿。 Next, in step S202, the user inputs the cloud print code to the multimedia device 140. For example, the user inputs the cloud print code through the virtual keyboard on the touch screen of the multimedia device 140; The device 180 converts the cloud print code into a barcode (for example, a one-dimensional or two-dimensional barcode), and the scanner of the multimedia machine 140 reads the barcode to obtain a corresponding cloud print code. If the multimedia machine 140 receives the input of the cloud print code, after the multimedia machine 140 verifies the cloud print code to the management server 120, the multimedia machine 140 commands the printing device 130 to print the translated file. The multimedia machine 140 outputs a print payment slip based on the number of printed pages of the translated file. The user can hold the printing bill to the counter of the store 190 for checkout, and the clerk can use the barcode scanner to scan the barcode on the bill, so that the cash register 150 can obtain the payment information; or the clerk can input the bill through the keyboard. The payment information is sent to the cash register device 150. In this way, consumers can obtain translations more conveniently.

為了方便使用者支付翻譯費,在本發明的一實施例中,翻譯費可不含上述列印費,於步驟S201,在用戶裝置180上傳待翻譯內容與識別帳號至翻譯網頁並選擇翻譯網頁上的雲端列印選項以後,雲端翻譯伺服器110呈現翻譯繳費頁面,待用戶裝置180透過翻譯繳費頁面完成線上支付(如:信用卡繳費、第三方支付、便利商店代收繳費或 代碼繳費…等)以後,雲端翻譯伺服器110為待翻譯內容訂立訂單編號,並基於訂單編號傳送訂單成立通知給識別帳號(如:發送簡訊至手機號碼、發送電子郵件至電子郵件帳號…等)。 In an embodiment of the present invention, the translation fee may not include the printing fee. In step S201, the user device 180 uploads the content to be translated and identifies the account to the translation webpage and selects the translation webpage. After the cloud printing option, the cloud translation server 110 presents a translation payment page, and the user device 180 completes the online payment through the translation payment page (eg, credit card payment, third party payment, convenience store collection fee or After the code payment...etc.), the cloud translation server 110 enters an order number for the content to be translated, and transmits an order establishment notification to the identification account based on the order number (eg, sending a short message to a mobile phone number, sending an email to an email account, etc.) .

另一方面,於步驟S201,待用戶裝置180透過翻譯繳費頁面完成線上支付以後,雲端翻譯伺服器110基於訂單編號與識別帳號產生訂單資訊並傳送給管理伺服器120。然後,待雲端翻譯伺服器110將對應於訂單資訊的已翻譯文件傳送至管理伺服器120以後,雲端翻譯伺服器120發送雲端列印碼至消費者的識別帳號,讓消費者可憑雲端列印碼至店鋪190去取得紙本內容。 On the other hand, in step S201, after the user device 180 completes the online payment through the translation payment page, the cloud translation server 110 generates the order information based on the order number and the identification account and transmits the order information to the management server 120. Then, after the cloud translation server 110 transmits the translated file corresponding to the order information to the management server 120, the cloud translation server 120 sends the cloud print code to the consumer's identification account, so that the consumer can print in the cloud. Code to shop 190 to get the paper content.

另一方面,在本發明的一實施例中,於步驟S201,雲端翻譯伺服器110判斷待翻譯內容的字數是否超過預設上限(如:5000字),若待翻譯內容的字數未超過預設上限,雲端翻譯伺服器110接受待翻譯內容。相反地,若待翻譯內容的字數超過預設上限,雲端翻譯伺服器110拒絕待翻譯內容,訂單不予成立。 On the other hand, in an embodiment of the present invention, in step S201, the cloud translation server 110 determines whether the number of words of the content to be translated exceeds a preset upper limit (eg, 5000 words), if the number of words of the content to be translated does not exceed The preset upper limit, the cloud translation server 110 accepts the content to be translated. Conversely, if the number of words of the content to be translated exceeds the preset upper limit, the cloud translation server 110 rejects the content to be translated, and the order is not established.

由於設定了字數預設上限,雲端翻譯伺服器110根據訂單編號訂立的時間點來設定預設期限(如:24小時內),訂單成立通知包含待翻譯內容完成翻譯之預設期限,然後,雲端翻譯伺服器110於預設期限內將已翻譯文件傳送至管理伺服器120。 Since the upper limit of the number of words is set, the cloud translation server 110 sets a preset period according to the time point of the order number (for example, within 24 hours), and the order establishment notification includes a preset period for the translation to be translated, and then, The cloud translation server 110 transmits the translated file to the management server 120 within a preset period of time.

綜上所述,本發明之技術方案與現有技術相比具有明顯的優點和有益效果。藉由本發明的雲端翻譯及列印 系統100及雲端翻譯及列印方法200,消費者可更方便的取得翻譯稿。 In summary, the technical solution of the present invention has obvious advantages and beneficial effects compared with the prior art. Cloud translation and printing by the present invention The system 100 and the cloud translation and printing method 200 enable consumers to obtain translations more conveniently.

雖然本發明已以實施方式揭露如上,然其並非用以限定本發明,任何熟習此技藝者,在不脫離本發明之精神和範圍內,當可作各種之更動與潤飾,因此本發明之保護範圍當視後附之申請專利範圍所界定者為準。 Although the present invention has been disclosed in the above embodiments, it is not intended to limit the present invention, and the present invention can be modified and modified without departing from the spirit and scope of the present invention. The scope is subject to the definition of the scope of the patent application attached.

Claims (6)

一種雲端翻譯及列印系統,包含:一管理伺服器;一雲端翻譯伺服器,與該管理伺服器連線,該雲端翻譯伺服器提供一翻譯網頁,該翻譯網頁供一用戶裝置上傳一待翻譯內容與一識別帳號,且若該用戶裝置選擇該翻譯網頁上的一雲端列印選項,該雲端翻譯伺服器至少基於該識別帳號產生一訂單資訊並傳送給該管理伺服器,待該雲端翻譯伺服器將一已翻譯文件傳送至該管理伺服器以後,該雲端翻譯伺服器提供一雲端列印碼給該識別帳號;一多媒體機,設置於一店鋪,與該管理伺服器連線;以及一列印裝置,設置於該店鋪,電性連接該多媒體機,若該多媒體機接收該雲端列印碼之輸入,在該多媒體機向該管理伺服器驗證該雲端列印碼以後,該多媒體機命令該列印裝置去列印該已翻譯文件,其中在該用戶裝置上傳該待翻譯內容與該識別帳號至該翻譯網頁並選擇該翻譯網頁上的該雲端列印選項以後,該雲端翻譯伺服器呈現一翻譯繳費頁面,待該用戶裝置透過該翻譯繳費頁面完成線上支付以後,該雲端翻譯伺服器為該待翻譯內容訂立一訂單編號,並基於該訂單編號傳送一訂單成立通知給該識別帳號,其中該雲端翻譯伺服器判斷該待翻譯內容的字數是否超過一預設上限,若否,該雲端翻譯伺服器接受該待翻 譯內容,且該雲端翻譯伺服器根據該訂單編號訂立的時間點以及該待翻譯內容來設定一預設期限,該訂單成立通知包含該待翻譯內容完成翻譯之該預設期限,該雲端翻譯伺服器於該預設期限內將該已翻譯文件傳送至該管理伺服器。 A cloud translation and printing system comprises: a management server; a cloud translation server connected to the management server, the cloud translation server provides a translation webpage for uploading a user device to be translated Content and an identification account, and if the user device selects a cloud printing option on the translation webpage, the cloud translation server generates an order information based on the identification account and transmits the order information to the management server, and waits for the cloud translation server After transmitting a translated file to the management server, the cloud translation server provides a cloud print code to the identification account; a multimedia machine is disposed in a store, connected to the management server; and a print The device is disposed in the store and electrically connected to the multimedia machine. If the multimedia machine receives the input of the cloud print code, after the multimedia machine verifies the cloud print code to the management server, the multimedia machine commands the column Printing the device to print the translated file, wherein the user device uploads the to-be-translated content and the identified account to the translated webpage After selecting the cloud printing option on the translation webpage, the cloud translation server presents a translation payment page. After the user device completes the online payment through the translation payment page, the cloud translation server formulates a content for the content to be translated. An order number, and transmitting an order establishment notification to the identification account based on the order number, wherein the cloud translation server determines whether the number of words of the content to be translated exceeds a preset upper limit, and if not, the cloud translation server accepts the waiting turn Translating the content, and the cloud translation server sets a preset period according to the time point entered by the order number and the content to be translated, and the order establishment notification includes the preset period for the translation to be translated, the cloud translation servo The translated file is transmitted to the management server within the preset period. 如請求項1所述之雲端翻譯及列印系統,其中該多媒體機依據該已翻譯文件的列印頁數,輸出一列印繳費單。 The cloud translation and printing system of claim 1, wherein the multimedia machine outputs a list of printed bills according to the number of printed pages of the translated file. 如請求項1所述之雲端翻譯及列印系統,其中待該用戶裝置透過該翻譯繳費頁面完成線上支付以後,該雲端翻譯伺服器基於該訂單編號與該識別帳號產生該訂單資訊並傳送給該管理伺服器,待該雲端翻譯伺服器將對應於該訂單資訊的該已翻譯文件傳送至該管理伺服器以後,該雲端翻譯伺服器發送該雲端列印碼至該識別帳號。 The cloud translation and printing system of claim 1, wherein after the user device completes the online payment through the translation payment page, the cloud translation server generates the order information and transmits the order information based on the order number and the identification account. The server is managed, and after the cloud translation server transmits the translated file corresponding to the order information to the management server, the cloud translation server sends the cloud print code to the identification account. 一種雲端翻譯及列印方法,包含以下步驟:(A)透過一雲端翻譯伺服器,提供一翻譯網頁,該翻譯網頁供一用戶裝置上傳一待翻譯內容與一識別帳號,且若該用戶裝置選擇該翻譯網頁上的一雲端列印選項,該雲端翻譯伺服器至少基於該識別帳號產生一訂單資訊並傳送給一管理伺服器,待該雲端翻譯伺服器將一已翻譯文件傳送至該管理伺服器以後,該雲端翻譯伺服器提供 一雲端列印碼給該識別帳號;以及(B)若設置於一店鋪的一多媒體機接收該雲端列印碼之輸入,在該多媒體機向該管理伺服器驗證該雲端列印碼以後,該多媒體機命令該店鋪的一列印裝置去列印該已翻譯文件,其中步驟(A)包含:在該用戶裝置上傳該待翻譯內容與該識別帳號至該翻譯網頁並選擇該翻譯網頁上的該雲端列印選項以後,透過該雲端翻譯伺服器呈現一翻譯繳費頁面,待該用戶裝置透過該翻譯繳費頁面完成線上支付以後,該雲端翻譯伺服器為該待翻譯內容訂立一訂單編號,並基於該訂單編號傳送一訂單成立通知給該識別帳號;透過該雲端翻譯伺服器判斷該待翻譯內容的字數是否超過一預設上限,若否,該雲端翻譯伺服器接受該待翻譯內容;以及透過該雲端翻譯伺服器根據該訂單編號訂立的時間點來設定一預設期限,該訂單成立通知包含該待翻譯內容完成翻譯之該預設期限,該雲端翻譯伺服器於該預設期限內將該已翻譯文件傳送至該管理伺服器。 A cloud translation and printing method comprises the following steps: (A) providing a translation webpage through a cloud translation server, the translation webpage for a user device to upload a content to be translated and an identification account, and if the user device selects a cloud printing option on the translation webpage, the cloud translation server generates an order information based on the identification account and transmits the information to a management server, and the cloud translation server transmits a translated file to the management server. In the future, the cloud translation server provides a cloud printing code for the identification account; and (B) if a multimedia device installed in a store receives the input of the cloud printing code, after the multimedia machine verifies the cloud printing code to the management server, The multimedia machine commands a printing device of the store to print the translated file, wherein the step (A) comprises: uploading the content to be translated and the identification account to the translation webpage and selecting the cloud on the translation webpage at the user device After the printing option, a translation payment page is presented through the cloud translation server. After the user device completes the online payment through the translation payment page, the cloud translation server creates an order number for the content to be translated, and based on the order. Sending an order establishment notification to the identification account; determining, by the cloud translation server, whether the number of words of the content to be translated exceeds a preset upper limit; if not, the cloud translation server accepts the content to be translated; and through the cloud The translation server sets a preset period according to the time point entered by the order number, and the order establishment notification includes the to-be-turned The complete contents of a preset period of translation, the translation server cloud has been sent to the management server within the preset time limit the translation of documents. 如請求項4所述之雲端翻譯及列印方法,更包含:透過該多媒體機依據該已翻譯文件的列印頁數,輸出一列印繳費單。 The cloud translation and printing method as claimed in claim 4, further comprising: outputting, by the multimedia machine, a list of printing bills according to the number of printed pages of the translated file. 如請求項4所述之雲端翻譯及列印方法,其中步驟(A)更包含:待該用戶裝置透過該翻譯繳費頁面完成線上支付以後,該雲端翻譯伺服器基於該訂單編號與該識別帳號產生該訂單資訊並傳送給該管理伺服器,待該雲端翻譯伺服器將對應於該訂單資訊的該已翻譯文件傳送至該管理伺服器以後,該雲端翻譯伺服器發送該雲端列印碼至該識別帳號。 The cloud translation and printing method according to claim 4, wherein the step (A) further comprises: after the user device completes the online payment through the translation payment page, the cloud translation server generates the account number based on the order number and the identification account. The order information is transmitted to the management server, and after the cloud translation server transmits the translated file corresponding to the order information to the management server, the cloud translation server sends the cloud print code to the identification. account number.
TW106125766A 2017-07-31 2017-07-31 Cloud translation and printing system and method TWI634435B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW106125766A TWI634435B (en) 2017-07-31 2017-07-31 Cloud translation and printing system and method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW106125766A TWI634435B (en) 2017-07-31 2017-07-31 Cloud translation and printing system and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
TWI634435B true TWI634435B (en) 2018-09-01
TW201911070A TW201911070A (en) 2019-03-16

Family

ID=64453034

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
TW106125766A TWI634435B (en) 2017-07-31 2017-07-31 Cloud translation and printing system and method

Country Status (1)

Country Link
TW (1) TWI634435B (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW501030B (en) * 2000-01-25 2002-09-01 Joyport Inc Machine translation system and translation server and client thereof
TW201303761A (en) * 2011-06-24 2013-01-16 Planet Payment Solutions Ltd Distributed transaction processing system and methods
US20140195218A1 (en) * 2011-09-20 2014-07-10 PIJIN Co., Ltd. Information Providing Device, Information Providing Method, and Computer Program
TWM495573U (en) * 2014-08-26 2015-02-11 President Chain Store Corp Printing equipment and mobile electronic device thereof
CN105683948A (en) * 2013-10-23 2016-06-15 日耀有限公司 Translation support system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW501030B (en) * 2000-01-25 2002-09-01 Joyport Inc Machine translation system and translation server and client thereof
TW201303761A (en) * 2011-06-24 2013-01-16 Planet Payment Solutions Ltd Distributed transaction processing system and methods
US20140195218A1 (en) * 2011-09-20 2014-07-10 PIJIN Co., Ltd. Information Providing Device, Information Providing Method, and Computer Program
CN105683948A (en) * 2013-10-23 2016-06-15 日耀有限公司 Translation support system
TWM495573U (en) * 2014-08-26 2015-02-11 President Chain Store Corp Printing equipment and mobile electronic device thereof

Also Published As

Publication number Publication date
TW201911070A (en) 2019-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20170039542A1 (en) Sales data processing apparatus and sales data processing method
US20110052075A1 (en) Remote receipt analysis
US20110166934A1 (en) Targeted advertising based on remote receipt analysis
JP2012003670A (en) Receipt information processing apparatus, method and computer program
EP2975569A1 (en) Server, apparatus and program for sales data processing
JP2014241111A (en) Information processing apparatus, information processing method, and program
TWI634435B (en) Cloud translation and printing system and method
JP5113238B2 (en) FAXOCR equipment and FAXOCR program
US9978039B1 (en) Document gateway system to cloud-based document repository
US8234237B2 (en) System and method for automatic return letter generation
US20130300562A1 (en) Generating delivery notification
US20160260076A1 (en) Commodity information processing apparatus and system
JP2022003431A (en) Workflow generation system, workflow generation program, workflow generation device, and workflow generation method
JP5157581B2 (en) Settlement processing system, method, and program
JP2017073098A (en) Delivery management device and delivery management program
JP2006127487A (en) Foreign exchange document preparation support system and foreign exchange document preparation support method
JP7373821B1 (en) Programs, computers and information processing methods
TWM588277U (en) System for conversion of delivery file
JP7426008B1 (en) Information processing device, information processing method and program
US11698763B2 (en) Information processing apparatus for registered files and issuing identification information for tracking an evaluation of a user using the files
JP7287684B2 (en) Reading support system
JP7329225B1 (en) Program, computer and information processing method
JP6844076B1 (en) Data processing equipment, data processing methods and programs
JP7373820B1 (en) Programs, computers, information processing systems and information processing methods
WO2021234767A1 (en) Invoice data management device, invoice data management system, invoice data management method, and program