1282088 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明是有關於一種在互動模式中再生視聽 (Audio-Visual，AV)資料的裝置與方法，以及其資訊儲存 媒體。 【先前技術】 目前市場上都可以看到PC架構下的DVD (以下稱為 互動式DVD)，其係在互動模式中具有再生Av資料的能 力。互動式DVD儲存互動資料，其係根據傳統DVD影音 才示準如同AV資料般支援互動的功能。記錄在互動式 上的AV資料可以以兩種方式來播放：一種是影音模式， 在其中AV資料是以如同一般DVD影音的格式來顯示； 另:種是互動模式，在其中從AV資料再生的AV影像會 被嵌入與辦在絲影像巾，其巾互動影像係從互動資料 中再生例如在AV資料為影片標題的案例中，對鹿的 影片會被顯示在AV影像上且各種額外資訊被顯示在^動 j上’射此額外資訊包括影片的劇本、影片的故事與 衫像的類型等。此額外資訊可與影片標題（av資料）以 '列如，當特定演員出現時，包含他/她的個 人間歷-貝料的互動資料可被再生或顯示。 括以標記語言寫成的標記文件；劇本碼， 一係為—己文件的内部槽或與標記文件連接的分離槽；以 及聲音棺、動書檔盘影傻故聱 # . 田 標記文件-起再1紅4其係與標記文件連接並與 13317-Dl-pifl.doc 5 !282088 的ιίΐί動m致力於提供㈣者各式使職件文件 ’倘若包含額相容的標記文件是以—種使= ，、、、【=6ir顯示在互動式中，則其效果是非常低的。 本發明提供一種資訊儲存媒體 βπ—尸、吨甘和脰丹具有能夠選擇額外 料結構，其中此額相容是由制者賴的語言 二預先定義的語言來產生’並且t儲存Av諸的資^ 存媒體被再生時會在互動模式中再生AV f料，以及= 再生裝置與其再生方法。 本發明的目的就是提供一種資訊儲存媒體，此資 存媒體包括AV資料；互動龍，其係與從Av資料與得 的AV影像-起顯示，並且當此AV資料在互動模式^再 生時，則會提於此AV影像的时；以及指示在此互 動資料獲得的内容的語言資訊。 本發明的額外目的與/或優勢將在以下描述，這些目的 與/或優勢將透過以下描述會更為明顯，或者可藉由^發明 的實作習得。 本發明的再一目的是提供一種資訊儲存媒體，其包括 AV·;多_ENAV應用’其中為了在互動模式中再 生A V資料每個E N a v制包含本質上她但是以不同語 §產生的内谷，以及語言資訊，其係被用來在此些延伸視 聽（enhanced audio visual，ENAV)應用中選擇其一。 本發明的又一目的是提供一種再生裝置，苴 (audio visual，AV)再生引擎，其係用以解碼資料， 13317-Dl-pifl.doc 6 1282088 以及延伸視聽（enhanced audio visual, ENAV)引擎，其係 匕括播放器语吕資訊’其係用以選擇多數個enav引擎中 的其，之一，其中每個ENAV應用包含本質上相似但是以 不同語言產生的内容，並參考播放器語言資訊來直譯與執 仃已選擇的ENAV應用以為了在互動模式中再生AV資 料。1282088 IX. Description of the Invention: [Technical Field of the Invention] The present invention relates to an apparatus and method for reproducing audio-visual (AV) data in an interactive mode, and an information storage medium thereof. [Prior Art] DVDs under the PC architecture (hereinafter referred to as interactive DVDs) can be seen on the market, and have the ability to reproduce Av data in the interactive mode. The interactive DVD stores interactive data, which is based on traditional DVD audio and video to support interactive functions like AV data. The AV material recorded on the interactive type can be played in two ways: one is the audio and video mode, in which the AV material is displayed in a format like a normal DVD video; the other is an interactive mode in which the AV material is reproduced. The AV image will be embedded in the silk image towel, and the interactive image of the towel will be reproduced from the interactive data. For example, in the case where the AV material is the title of the movie, the film of the deer will be displayed on the AV image and various additional information will be displayed. In the action j, the extra information is included in the script of the film, the story of the film and the type of the shirt image. This additional information can be re-created or displayed with the movie title (av material) as 'column, when a particular actor appears, the interactive material containing his/her personal calendar-beauty. Including the markup file written in the markup language; the script code, the internal slot of the file or the separate slot connected to the markup file; and the sound 棺, 书 档 影 傻 聱 . . . . . . . . . . . 1 red 4 is linked to the tag file and is associated with 13317-Dl-pifl.doc 5 !282088 ιίΐ 动 m is committed to providing (4) various types of job files 'if the amount of compatible markup file is = , , , , [=6ir is displayed in the interactive mode, the effect is very low. The invention provides an information storage medium βπ-corpse, ton Gan and 脰丹 have the ability to select an additional material structure, wherein the amount of compatibility is generated by the pre-defined language of the language of the makers' and the storage of Av resources ^ When the media is regenerated, the AV material is reproduced in the interactive mode, and = the regenerative device and its regeneration method. An object of the present invention is to provide an information storage medium including AV data; an interactive dragon, which is displayed from an AV image obtained from an Av material, and when the AV material is reproduced in an interactive mode, The time when this AV image will be presented; and the language information indicating the content obtained in this interactive material. Additional objects and/or advantages of the invention will be set forth in the description which follows. It is still another object of the present invention to provide an information storage medium comprising an AV·multi-ENAV application 'wherein in order to reproduce AV material in an interactive mode, each EN av system contains an inner valley which is essentially her but generated in a different language § And language information, which is used to select one of these enhanced audio visual (ENAV) applications. It is still another object of the present invention to provide a reproducing apparatus, an audio visual (AV) reproducing engine, which is used for decoding data, 13317-Dl-pifl.doc 6 1282088 and an enhanced audio visual (ENAV) engine. It is the player's language, which is used to select one of the most enav engines. Each of the ENAV applications contains content that is similar in nature but produced in different languages, and refers to the player language information. The ENAV application has been translated and executed in order to reproduce the AV material in the interactive mode.
^本發明的另一目的是提供一種在互動模式中再生AV 資料的再生方法，此方法包括讀取指示一種語言的語言資 汛，其中此語言係與包含在互動資料中的内容一起使用； 參考此已讀取的語言資訊來選擇與讀取互動資料，其中互 料此係以與播放語言資訊相同的語言來產生且此播放 語言係設定在再生裝置中；以及直譯與執行此已讀取的互 動資料。 ' 【實施方式】 為讓本發明之上述和其他目的、特徵、和優點能更明 顯易懂，下文特舉一較佳實施例，並配合所附圖式，作詳 細說明如下。 、、，，以Ί7將配合圖示詳細描述本發明實施例，其中，，互動資 才^可^考為記錄來支援互動模式的資料，並且其中包括以 標記，言與/或劇本碼記錄的標記文件、與標記文件連接或 各別提供_本碼槽、程式彳冑、聲音槽、動晝槽與作為資 ，棺的影像料，其制以與標記文件連接並與標記文件 、起頌示也就是，互動資料扮演提供AV資料額外内容 、角色/、如同扮次成應用程式以用來在互動模式中再生 7 13317-Dl-pifl.doc 1282088 AV資料。 △刀圖1是根據本發明實施例顯示再生系統的示意圖，請 二…、圖1再生裝置包括延伸AV ( enhance AV，ENAV) ，⑽（其日係當成資訊儲存媒體並支援互動模式）、再生 衣置200、頌不裝置3〇〇 (例如τν)與遠端控制器*⑻（其 當成使用者輸人裝置），遠端控制器働接收從使用者輸 入的控制指令並將其轉換至再生裝置200中。再生裝置200 再生記錄於ENAV碟1〇〇中的AV資料，偽若ENAV碟 1〇〇被載入在包括在再生裝置2〇〇巾的DVD驅動器令並且 且使用者是選擇絲财時，财生裝置會在互動模 式中再生ENAV碟1〇〇並且轉換再生資料至顯示裝置3〇〇 中。顯示裝i 300同時顯示對應已再生AV #料的Av影 像和從互動應用中獲取的互動影像，”互動模式，，係參考」 種在顯示視窗中顯示AV影像的方法，其中顯示視窗定義 在標記文件中成為互動應用。也就是，—種αΑν影像嵌 入在互動影像的方朗時顯示AV影像與絲影像时 法在此AV衫像表示一種影像，在其中記錄在 碟100上的DVD影音㈣藉由再生裝置來再生並且 顯示在顯示裝置3GG巾。絲影像表示為—種影像，在其 中記錄在ENAV碟1〇〇上的互動應用#由再 與執行並且顯示絲示裝置 +，制，，，料模式直^ 茶考-種根據定義在傳統DVD影音的方法來再生av資 料的方法’也就是，一種藉由再生對應的AV資料來只顯 不AV影像的方法。在本實施例巾，再生裝置2⑻同時支 13317-Dl-piH.doc 8 1282088 杈互動模式與影音模式，再者，再生裝置2〇〇可透過網路 接收AV資料與/或互動資料。 再生裝置200具有包含系統參數（SPRMs)的系統參 數表’系統參數表包括播放器語言資訊，再生裝置2〇〇藉 由茶考播放器語言資訊以選擇互動資料來用於互動模式 中，SPRMs可被儲存在再生裝置2〇〇的記憶體中。 ENAV碟1〇〇儲存語言資訊，其中此語言資訊係指示 已儲存互動育料的内容中的語言，記錄在磁碟上的語 :貝吼是本質上相同於儲存在spRMs中的播放器語言資 =二然=，磁碟語言資訊是不同於播放語言資訊，磁碟語 έ貧^是記錄在ENM^丨⑻巾並指賴應的互動資料。 當互動模式被選擇時，則再生裝置200會讀取記錄在 ENAV，1。。1的語言資訊、將讀取的語言資訊與其本身 儲存在系統錄的語言資訊作比較並使錄據比較結果 擇的互動資料來執行再生。 心▲圖2是根據本發明解釋ENAV碟1〇〇運作的示意圖， π參知圖2 ’對應語言資訊的互動資料被記錄在随騎碟 上也就疋，對應語言資訊#1的互動資料存在，斟 二語言資訊#2的互動資料#2存在，···，對應 如 的互動資獅存在，其中η是整數。 麟1 同於 的互 ，倘 錄在 士丄，右汉疋在再生裴置2〇〇中的播放語言資訊是相 =二、貝汛#2 ’則再生裝置200會得到對應語言資訊#2 —貝料#2並在互動模式中再生對應的Av f料，例如 右播放語言資訊是”英文，，，财生裝置會使用記 13317-Dl_pifl d〇c 9 1282088 ENAV碟100上互動資料中對應語言資訊，，英文，，的互動資 料。 圖3是根據本發明實施例顯示圖2中ENAV碟100的 容量空間的示意圖，請參照圖3，1〇〇的容量空 間包括記錄關於容量與樓資訊的容量與檔結構區域、以 DVD衫音格式記錄的AV資料或影音標題的影音資 料區域以及支援互動模式的£1^八¥檔區域。 DVD影音資料區域包括包含用於所有記錄在enav 碟1〇〇中衫音標題的再生控制資訊的VIDEO一TS.IFO、包 含第一影音標題的再生控制資訊的VTS—〇1—〇JF〇與當成 建構衫曰標題的AV資料的VTSJH—O.VOB、 I丁: V〇B。VTS-〇1-〇.V〇B、VTS-OU.VOB···是 〜曰‘遞，也就疋景〉音物件，每個vqB包含vQBu，其 :領航包、影音包與聲音包被封裝，此㈣區域的詳細結 ，揭路在傳統DVD影音標準的，，祕唯讀記憶體·〇 的DVD影音，，中。 占^田儲存ENAV應用，其係由多數個ENAV檔組 選擇時t ™二觀猶細ENAV槽、#互動模式被 的起始播、對應選擇的影音標題的標 此互動資料被§己錄成多數個服AV槽，ENAV播 :型離15文件，f本?檔；程式檔;指定標記文件型態 等，：俜、二成貪源檔的聲音檔、動畫檔、影像檔 4其係被用來與標記文件連接並與標記文件-起顯示， 13317-Dl-pifl.doc 10 1282088 如上所述。 圖4是根據本發明實施例繪示圖2中ENAV碟100的 目錄結構的示意圖，請參照圖4,跟目錄具有DVD影音目 錄VIDEO—TS與EBAV目錄DVD—ENAV，其係儲存支援 互動模式的ENAV資料。 DVD影音目錄VIDEO_TS儲存上述圖3中的資料， 也就是 VIDEO—TS.IFO、VTS—01—O.IFO、VTS—Ol—O.VOB、 VTS—01 一 1.VOB 等，EBAV 目錄 DVD—ENAV 儲存上述圖 3 中的資料，也就是起始檔STARTUP .MLS與其他ΕΝΑ V權。 圖5是根據本發明實施例顯示AV資料與記錄在圖2 中ΕΝΑV碟上ENAV檔的關係的示意圖，請參照圖5， ENAV碟1〇〇儲存各別對應AV資料的ENAV應用，以確 保無縫再生。一個ENAV應用是多數個£NAV的集合，為 確保AV資料的無缝再生，在Av資料在互動模式中被再 生之剞對應AV資料的ENAV應用會被預先緩衝。 每個ENAV應用包括一個載入資訊檔，載入資訊檔儲 存ENAV檔的位置資訊，其係被需要來在互動模式中再生 對應的AV資料。ENAV槽的位置資訊包括用於enav權 的位置資訊，其用以在對應ENAV應賴發射前被預先緩 衝，也就是ENAV獅位置資騎被預先載入。 因為執行祕每個ENAV應㈣預先載人，所以對應 母個ENAV應用的AV資料被確保無縫再生，據此，在使 面的無巾’时提供者叫方絲產生歷V應 呆了無縫再生，其中此方法係一個enav應用對應影 13317-Dl-pifl.doc 11 1282088 音標題的一部份或影音標題的一章。 其間’對照預先載入，而事後載入在對應ENAv檔被 發射之後被用以緩衝預期的ENAV檔，一個ENAV應用無 1總是包括ENAV檔來被事後載入，倘若事後載入是需要 時，則事後載入所需的事後載入資訊（例如用以事後載入 的ENAV檔的位置資訊）會被記錄在載入資訊中。 圖6疋根據本發明實施例繪示再生裝置2⑻的方塊 圖，請麥照圖6，再生裝置200包括讀取器j、Av再生引 擎2、ENAV引擎3與儲存SPRMs的記憶體4。 ,讀取器1讀取AV資料，換言之，根據&ENAV引擎 傳送來的控制訊號的DVD影音資料與來自於dvd ι〇〇的 ENAV檔，AV再生引擎2再生藉由讀取器i讀取的— 資料，因為A V資Μ甚m/n κ立这也丨。、. _Another object of the present invention is to provide a method of reproducing an AV material in an interactive mode, the method comprising reading a language attribute indicating a language, wherein the language is used together with content included in the interactive material; The read language information is used to select and read interactive data, wherein the interaction is generated in the same language as the playback language information and the playback language is set in the playback device; and the translation is performed and executed. Interactive data. The above and other objects, features, and advantages of the present invention will become more apparent from the description of the appended claims appended claims The embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, wherein the interactive resources can be recorded as records to support the interactive mode of the material, and include records recorded by the mark, the speech and/or the script code. Marking files, connecting with markup files, or separately providing _book slot, program file, sound slot, dynamic slot and image material, which are connected to the mark file and marked with the mark file That is, the interactive material plays to provide additional content, role/of the AV material, and is used as an application to reproduce the 7 13317-Dl-pifl.doc 1282088 AV material in the interactive mode. FIG. 1 is a schematic diagram of a display reproduction system according to an embodiment of the present invention. The reproduction device of FIG. 1 includes extended AV (ENAV), (10) (the Japanese as an information storage medium and supports an interactive mode), and regeneration. The clothing device 200, the device 3 device (for example, τν) and the remote controller * (8) (which acts as a user input device), the remote controller receives the control command input from the user and converts it to regeneration. In device 200. The reproducing apparatus 200 reproduces the AV material recorded in the ENAV disc, and if the ENAV disc 1 is loaded in the DVD drive command included in the regenerating device 2, and the user selects the silk money, the finance The raw device regenerates the ENAV disc 1 in the interactive mode and converts the reproduced data to the display device 3A. The display i 300 simultaneously displays the Av image corresponding to the reproduced AV # material and the interactive image acquired from the interactive application, "Interactive mode,, reference", a method for displaying an AV image in a display window, wherein the display window is defined in the mark The file becomes an interactive app. That is, when the αΑν image is embedded in the square of the interactive image, the AV image and the silk image are displayed. Here, the AV shirt image represents an image, and the DVD video (4) recorded on the disc 100 is reproduced by the reproducing device and Displayed on the display device 3GG towel. The silk image is represented as an image, in which the interactive application recorded on the ENAV disc 1 is re-executed and displayed and the display device is displayed, and the material mode is straight. The method of reproducing audio and video data by a method of audio and video 'that is, a method of reproducing only the AV image by reproducing the corresponding AV data. In the embodiment, the reproducing device 2 (8) simultaneously supports the interactive mode and the audio and video mode, and the reproducing device 2 can receive the AV data and/or the interactive data through the network. The reproducing device 200 has a system parameter table including system parameters (SPRMs). The system parameter table includes player language information, and the reproducing device 2 uses the tea test player language information to select interactive data for use in the interactive mode, and the SPRMs can It is stored in the memory of the reproducing device 2〇〇. ENAV Disc 1〇〇 stores language information, where the language information indicates the language in the content of the interactive feed, and the language recorded on the disk: Bellow is essentially the same as the player language stored in spRMs. = 二然 =, the disk language information is different from the playback language information, the disk language is poor ^ is recorded in the ENM ^ 丨 (8) towel and refers to the interactive data. When the interactive mode is selected, the reproducing apparatus 200 reads the record at ENAV, 1. . The language information of 1 is compared with the language information stored in the system and the interactive data selected by the comparison data to perform the regeneration. Heart ▲ Figure 2 is a schematic diagram for explaining the operation of the ENAV disc 1 according to the present invention, and the interactive data corresponding to the language information is recorded on the accompanying disc, and the interactive data corresponding to the language information #1 exists. The interactive material #2 of the second language information #2 exists, ···, corresponding to the interactive lion, such as η is an integer. Lin 1 is the same as the mutual, if recorded in the gentry, the right language of the right 疋 裴 in the reproduction device 2 播放 = = 二, 贝汛 #2 'The regeneration device 200 will get the corresponding language information #2 — Beech #2 and reproduce the corresponding Av f material in the interactive mode, for example, the right playing language information is "English,,, the fortune device will use the record 13317-Dl_pifl d〇c 9 1282088 ENAV disc 100 corresponding language in the interactive material 3, FIG. 3 is a schematic diagram showing the capacity space of the ENAV disc 100 of FIG. 2 according to an embodiment of the present invention. Referring to FIG. 3, the capacity space of the unit includes recording information about capacity and floor information. The capacity and file structure area, the audio data area of the AV material or video title recorded in the DVD-shirt sound format, and the £1^8¥ file area supporting the interactive mode. The DVD audio and video material area is included for all records on the enav disc 1〇 VIDEO-TS.IFO for the reproduction control information of the shirt title, the VTS-〇1-〇JF〇 containing the reproduction control information of the first video title, and the VTSJH-O.VOB of the AV material which is the title of the shirt. I D: V〇B. VTS- 〇1-〇.V〇B, VTS-OU.VOB··· is ~曰'hand, also 疋景〉音物, each vqB contains vQBu, which: the pilot package, video package and sound package are packaged, This (four) regional detailed knot, the road to the traditional DVD audio and video standards, the secret only read memory · 〇 DVD video, in. 占 ^ Tian storage ENAV application, which is selected by most ENAV files t TM The second viewing of the ENAV slot, #互动模式 is the initial broadcast, the corresponding selected video title of the interactive data is recorded as a majority of the service AV slot, ENAV broadcast: type 15 files, f this file; Program file; specify the type of markup file, etc.,: 俜, two into the source file of the greedy file, animation file, image file 4 is used to connect with the mark file and with the mark file - display, 13317-Dl-pifl Fig. 4 is a schematic diagram showing the directory structure of the ENAV disc 100 of Fig. 2 according to an embodiment of the present invention. Referring to Fig. 4, the catalogue has a DVD video directory VIDEO-TS and an EBAV directory DVD-ENAV. It stores the ENAV data supporting the interactive mode. The DVD video directory VIDEO_TS stores the above information in Figure 3, too Is VIDEO-TS.IFO, VTS-01-O.IFO, VTS-Ol-O.VOB, VTS-01- 1.VOB, etc., EBAV directory DVD-ENAV stores the above information in Figure 3, which is the starting file FIG. 5 is a schematic diagram showing the relationship between the display of AV data and the ENAV file recorded on the ΕΝΑV disc of FIG. 2 according to an embodiment of the present invention. Referring to FIG. 5, the ENAV disc 1 〇〇 stores respective correspondences. AV data for ENAV applications to ensure seamless regeneration. An ENAV application is a collection of most £NAVs. To ensure seamless reproduction of AV data, ENAV applications corresponding to AV data are pre-buffered after Av data is reproduced in interactive mode. Each ENAV application includes a load information file, and the load information file stores the location information of the ENAV file, which is required to reproduce the corresponding AV material in the interactive mode. The location information of the ENAV slot includes location information for the enav right, which is pre-buffered before the corresponding ENAV response is transmitted, that is, the ENAV lion location is preloaded. Because each ENAV should be pre-loaded, the AV data corresponding to the parent ENAV application is guaranteed to be seamlessly regenerated, and accordingly, the provider is called the square wire. Sew regeneration, where this method is a part of the enav application corresponding to the image 13317-Dl-pifl.doc 11 1282088 or a chapter of the audio-visual title. In the meantime, the control is preloaded, and the post-loading is used to buffer the expected ENAV file after the corresponding ENAv file is transmitted. An ENAV application does not always include the ENAV file to be loaded afterwards, if the post-loading is required. , after loading the required post-loading information (for example, the location information of the ENAV file loaded afterwards) will be recorded in the loading information. 6 is a block diagram showing a reproducing apparatus 2 (8) according to an embodiment of the present invention. Please refer to FIG. 6. The reproducing apparatus 200 includes a reader j, an Av regeneration engine 2, an ENAV engine 3, and a memory 4 storing SPRMs. The reader 1 reads the AV data, in other words, according to the DVD video data of the control signal transmitted from the & ENAV engine and the ENAV file from the DVD, the AV reproduction engine 2 is reproduced by the reader i. - The information, because AV assets are very m/n κ, this is also awkward. , _
一同被顯示在互動螢幕上的案例中，1 在互動模式中，當戰鬥畫面被顯示時， 引擎3相關資訊。 引擎3傳送來的請求，並傳送觸發器至腿v弓; 例如在當電職放時職的提問㈣與戰In the case of being displayed on the interactive screen together, 1 in the interactive mode, when the battle screen is displayed, the engine 3 related information. The engine 3 sends the request and sends the trigger to the leg v bow; for example, when the electric job is in the post (4)
例如”Starwars，，被顯示 ’觸發會告知ena V ENAV引擎3再生ENAV檔， 施例中，ENAV引擎3驗證、吉 特別的是，在本發明實 直譯與執行標記文件成為 13317"D1-Pifl.doc 1282088 ENAV檔，其用以記錄在dVD 100上的DVD影音資料可 在互動模式中被再生，同時，ENAV引擎3混合與輸出已 再生的DVD影音流與已直譯的標記文件，據此，影像被 顯示在顯示裝置300中，在其中AV影像被嵌入在互動影 像中，其間，ENAV引擎3包括各種外掛程式，外掛程式 被用來開啟各種包括在標記文件中或與標記文件連接的檔 案格式，例如，為了再生用於視窗媒體播放器的Av資料， ENAV引擎3會呼叫視窗媒體播放器，同時，ENAv引擎 3會存取網路並得到預期的資訊，例如ENAV檔。 特別的是，在本實施例中，ENAV引擎3語法分析記 錄在起始檔中的語言資訊、將語言資訊與記錄在系統參數 表上的播放語言資訊作比較並根據比較結果選擇對應的 载入資訊檔，載入資訊檔包括ENAV檔的清單，其係應被 預先缓衝或在再生期間用於無縫再生，ENAV引擎3根據 選擇的載入資訊在缓衝器（未繪示）中緩衝£^八¥檔，其 中此緩衝器包括在ENAV引擎3中，並且隨後直譯與執行 £NAV檔的初始檔。 圖7是根據本發明實施例顯示起始檔STARTUp.MLS 的示意圖，請參照圖7，以標記語言寫成標記文件的起始 檔STARTUP.MLS包括兩個元件··一是，，wailedgarden，，元件 以及 ”loadinginfo”元件。 ’’walledgarden”元件包括連接圍起來的花園清單檔，其 係列示允許透過嵌入ENAV碟100存取的網路區域，或根 據父層級允许存取的標案，”walle(jgarden，，元件可或無記錄 13 13317-Dl-pifi.doc 1282088 在起始播中。 ’’loadinginfo”元件包括連接載入資訊檔，其係指示用 於屬於ENAV應用的ENAV檔的位置資訊，以為了載入 ENAV應用，其中ENAV應用為ENAV檔的集合，其中當 在互動模式中再生資料時需要此ENAV檔，選擇多數個 ENAV應用其中之一的狀況資訊會被記錄，其係藉由使用 包括在’’loadinginfo”元件中的’’condition”元件。更詳細說， 選擇ENAV應用的狀況資訊是使用包括在’’condition”元件 中”name”屬性與”value”屬性來被記錄。 顯示在圖7中的起始樓包括兩個”l〇adinginfo”元件， 參考數A指示被記錄的第一”l〇adinginfo”元件上的一部 份’參考數B指示被記錄的第二”l〇adinginfo”元件上的一 部份，包括在第一 ”loadinginfo”元件中’’condition’，元件 的’’name”屬性與”value”屬性值分別被記錄成，，iang，， 與”en”，其用以指示包括在ENAV應用中的ENAV檔的内 容是以英文產生’其係藉由第一 ’’loadinginfo”元件來參 考’包括在第二’’loadinginfo”元件中’’condition”元件 的’’name”屬性與”value”屬性值分別被記錄成，，lang，， 與”ki”，其用以指示建構參考ENAv應用的ENAV檔的内 容是以韓文產生，應用語言藉由低資料組英文字來表示， 其中低資料組英文字係定義在ISO_639中的兩個特質來組 成。 圖8是根據本發明另一實施例顯示起始檔 STARTUP.MLS的示意圖，請參照圖8，起始檔 14 13317-D1 -pifl .doc 1282088 STARTUP.MLS包括兩個元件：一是”walledgarden”元件以 及 ’’application” 元件，”Walledgarden” 元件與圖 7 中 的’’walledgarden”元件是相同的。 ”application”元件包括連接載入資訊檔，其係指示用於 屬於ENAV應用的ENAV檔的位置資訊，其用以載入 ΕΝΑV應用，其中ENAV應用為ΕΝΑV檔的集合，其中當 在互動模式中再生資料時需要此ENAV檔，包括 在’’application”元件中的”condiii〇n”元件被用來記錄選擇 多數個ENAV應用其中之一的狀況，其用以與起始檔連 接。包括在’’condition”元件中的’’param”元件被用來表示屬 性質，其係提供選擇對應ENAV應用的選擇準則。更詳細 說，選擇ENAV應用的狀況資訊使用包括在”c〇nditi〇n，，元 件中的參數，，name，，屬性與，，value，，屬性被記錄。 參考數C表示藉由第一 ”appHcati〇n，，元件參考的 ENAV應用，芩考數d表示藉由第二，，叩plicati〇n”元件參 考的ENAV應用，藉由第一”applicati〇n，，元件參考的enav ，用指示包括在對應ENAV檔的内容是以英文產生，藉由 第二，，application，，元件參考的ENAV應用指 ^ BNAV樓的内容是相同於第一應用，除了其為二 ^。，用語言藉由低資料組英文字來表示，其中低資料組 央文字係定義在ISO-639中的兩個特質來組成。 傳統互動模式並無考量可讀取語言係根據不同使用者 而有所不同，然而，本發明提供多數個互動資料，盆内容 以不同語言產生，以考量不同使用者而使用不同的語言， 13317-Dl-pifl.doc 15 l282〇88 其允許使用者選擇其中一種互動資料，For example, "Starwars,, is displayed" triggers the ena V ENAV engine 3 to regenerate the ENAV file. In the example, the ENAV engine 3 verifies that, in particular, in the present invention, the translation and execution of the markup file becomes 13317"D1-Pifl. Doc 1282088 ENAV file, the DVD audio and video material recorded on the dVD 100 can be reproduced in the interactive mode, and the ENAV engine 3 mixes and outputs the reproduced DVD video stream and the literally translated mark file, according to which the image It is displayed in the display device 300, in which the AV image is embedded in the interactive image, during which the ENAV engine 3 includes various plug-ins, and the plug-in program is used to open various file formats included in the tag file or connected to the tag file. For example, in order to regenerate Av data for a Windows Media Player, the ENAV Engine 3 will call the Windows Media Player, and the ENAv Engine 3 will access the network and get the expected information, such as the ENAV file. In particular, in this In an embodiment, the ENAV engine 3 parses the language information recorded in the initial file, and the language information and the playback language information recorded on the system parameter table. The corresponding loading information file is selected according to the comparison result, and the loading information file includes a list of ENAV files, which should be pre-buffered or used for seamless reproduction during reproduction, and the ENAV engine 3 is based on the selected loading information. A buffer (not shown) buffers the file, wherein the buffer is included in the ENAV engine 3, and then the initial file is translated and executed in the £NAV file. Figure 7 is a display start in accordance with an embodiment of the present invention. For the schematic diagram of the file STARTUp.MLS, please refer to Figure 7. The starting file STARTUP.MLS written in the markup language includes two components: one, wailedgarden, the component and the "loadinginfo" component. The ''walledgarden' component This includes a list of enclosed garden manifests, the series showing the network areas allowed to be accessed via the ENAV disc 100, or the standards allowed to be accessed according to the parent level," walle (jgarden, component with or without record 13 13317- Dl-pifi.doc 1282088 In the initial broadcast. The ''loadinginfo' component includes a connection load information file that indicates the location information for the ENAV file belonging to the ENAV application in order to load the ENAV. The ENAV application is a collection of ENAV files, wherein the ENAV file is required when reproducing data in the interactive mode, and the status information of one of the plurality of ENAV applications is selected, which is included by using ''loadinginfo'' The ''condition'' element in the component. In more detail, the status information for selecting the ENAV application is recorded using the "name" attribute and the "value" attribute included in the ''condition' element. The starting floor shown in Fig. 7 includes two "l〇adinginfo" elements, and the reference number A indicates a part of the first "l〇adinginfo" element being recorded. "Reference number B indicates the second recorded" l 〇adinginfo" part of the component, including the ''condition' in the first "loadinginfo" component, the component's 'name' attribute and the "value" attribute value are recorded as, iang,, and "en ", the content of the ENAV file used to indicate that it is included in the ENAV application is generated in English - it is referred to by the first 'loadinginfo' component 'included in the second 'loadinginfo' component. The ''name' attribute and the 'value' attribute value are respectively recorded as, lang,, and "ki", which are used to indicate that the content of the ENAV file that constructs the reference ENAv application is generated in Korean, and the application language is low in data. The English word is represented by a group of English characters, which are defined by two attributes defined in ISO_639. Figure 8 is a schematic diagram showing the start file STARTUP.MLS according to another embodiment of the present invention, please refer to Figure 8, Start file 14 13317-D1 -pifl .doc 1282088 STARTUP.MLS consists of two components: one is the "walledgarden" component and the ''application' component, and the "Walledgarden" component is identical to the "'walledgarden" component in Figure 7. "application The component includes a connection load information file that indicates location information for the ENAV file belonging to the ENAV application for loading the ΕΝΑV application, wherein the ENAV application is a collection of ΕΝΑV files, wherein when the data is reproduced in the interactive mode This ENAV file is required, and the "condiii〇n" component included in the ''application' component) is used to record the condition of selecting one of the plurality of ENAV applications for connection to the start file. The ''param' element included in the ''condition' element) is used to indicate the genus nature, which provides a selection criterion for selecting the corresponding ENAV application. In more detail, the status information used to select the ENAV application is included in "c〇nditi〇n, the parameters in the component, name, attribute and, value, and attribute are recorded. Reference number C is represented by the first" appHcati〇n, the ENAV application for component reference, the reference number d indicates the ENAV application referenced by the second, 叩plicati〇n component, with the first "applicati〇n", the component reference enav, with the indication The content included in the corresponding ENAV file is generated in English, and the ENAV application referenced by the second, application, component reference means that the content of the BNAV building is the same as the first application except that it is two. The language is represented by the English text of the low data set, which is composed of two traits defined in ISO-639. The traditional interactive mode does not consider that the readable language varies according to different users. However, the present invention provides a plurality of interactive materials, and the contents of the dishes are generated in different languages, and different languages are used to consider different users, 13317- Dl-pifl.doc 15 l282〇88 It allows the user to select one of the interactive materials.
Enav應用的語言資訊被記錄在起始檔上 為a選擇 運作時再生裝置可以選擇對應預 =二次 的HNAV應帛。 _放〜1貧訊 圖9是根據本發明實施例顯示系統參數表的示 存性資料資訊，請參照圖9，系統參數::儲 存在再生裝置20G中，系統參數0至2G使 ，储 其細蚊義在腾影音鱗（胁唯讀碟表= 衫曰規格的DVD規格）的系統參數（spRMs)、^‘旦3 相容性。更詳細說，包括在㈣參_中的1巾—個^ 寥數被用成語言資訊或純參數表的新格式藉由加入= 器語言資訊至,魏餘了巾來實作，具能定長度2 組的值被贿在SPRM中且每個參數具有16個位元 值’ SPRM G至20詳細的描述揭露^DVD影音標準$以 及其與本發明無直接相關的參數的描述將被省略。 中L根據本發明SPRM 0被用成播放器語言資訊的案例 ^ SP2M〇儲存語言的資訊，其係使用者用來建立DVD 影音選單，再生裝置200比較設定在SPRM 〇的值與記錄 在ENAV碟1〇〇中的語言資訊，並隨著^^八丨應用被第一 次執行時，選擇與選單相同的語言所建立的ENAV應用。 2·根據本發明sprm 16被用成播放器語言資訊的案例 中： 只有當再生裝置起始時SPRM 16的值會被改變，當再 16 13317-Dl-piH.doc 1282088 生裝置在進行再生或運作時無法改變spRM 16的值， SPRM 16儲存聲音流的語言資訊，其係用u當濟d景多音 被再生時同時被再生，其係以IS〇_639標準蚊義的格 式，因此，再生裝置200參考設定在spRM 16中的值來 擇ENAV應用來第一次被執行。 3·根據本發明SPRM 18被用成播放器語言資訊的案例 中： /、 ^同樣的，只有當再生裝置起始時SPRM 18的值會被改 變，當再生裝置在進行再生或運作時無法改變 SPRM 18 的值，SPRM 18儲縣音流的語言#訊，其制以顯示 DVD影音的字幕，其係以18〇_639標準所定義的格式，在 大部分案例中，使用者會看以他們地方語言產生的電影字 幕，同時聽著電影製作時原始語言的聲音，據此，再生裝 置200選擇ENAV應用，其内容是以與字幕相同的語言產 生，其係簽考顯示在DVD影音中字幕的語言資訊，也就 是，再生裝置200參考儲存在spRM 18中的值來選擇 ΕΝΑ V應用。 4·根據本發明播放器語言資訊被記錄在spRM21上的 案例中： 根據DVD影音標準，sPRMs 21至23是保留區域， 據此，本實施例在空的SPRMs的其中之一上記錄播放器 語言資訊（初始語言碼），其係以IS〇_639標準所定義的 格式，例如SPRM 21，同樣的，只有當再生裝置起始時 SPRM21的值會被改變，當再生裝置在進行再生或運作時 13317-Dl-pin.doc 1282〇88 無法改變SPRM21的值。 資二記錄成圖9中系統參數的特性資料資訊的 貝^結構的不意圖，請參照圖1G，播放器語言使用位於The language information of the Enav application is recorded on the initial file. For a selection, the regenerator can select the corresponding secondary/secondary HNAV response. FIG. 9 is a display data information of a display system parameter table according to an embodiment of the present invention. Referring to FIG. 9, the system parameter: is stored in the regeneration device 20G, and the system parameters 0 to 2G are used to store the data. The system parameters (spRMs) and ^3 densities of the fine mosquitoes are in the scales of the singer (the DVD format of the 唯 读 = = = = = = = = = = = = In more detail, the 1 towel--^ 寥 number included in (4) _ is used as a new format of language information or pure parameter table by adding the language information to Wei, Wei Yu towel to implement, can be set The value of the length 2 group is bribed in the SPRM and each parameter has 16 bit values ' SPRM G to 20 Detailed Description The description of the DVD video standard $ and its parameters not directly related to the present invention will be omitted. According to the present invention, SPRM 0 is used as a case of player language information. SP2M〇 stores language information, which is used by the user to create a DVD video menu, and the playback device 200 compares the value set in SPRM to the ENAV disc. The language information in 1〇〇, and when the ^^ gossip application is executed for the first time, select the ENAV application established in the same language as the menu. 2. In the case where the sprm 16 is used as the player language information according to the present invention: the value of the SPRM 16 will be changed only when the reproducing device starts, when the device is being regenerated or The value of spRM 16 cannot be changed during operation. SPRM 16 stores the language information of the sound stream, which is reproduced at the same time as the regenerative sound of the jing dynasty sound, which is in the format of IS〇_639 standard mosquito sense. The reproducing apparatus 200 selects the value set in the spRM 16 to select the ENAV application to be executed for the first time. 3. In the case where the SPRM 18 is used as the player language information according to the present invention: /, ^ Similarly, the value of the SPRM 18 will be changed only when the reproducing device starts, and cannot be changed when the reproducing device is being reproduced or operated. The value of SPRM 18, SPRM 18 is the language of the county stream, which is used to display subtitles of DVD video, which is defined by the standard of 18〇_639. In most cases, users will see them. The subtitles produced by the local language, while listening to the sound of the original language at the time of movie production, according to which the reproduction device 200 selects the ENAV application, the content of which is generated in the same language as the subtitle, and the signature is displayed in the subtitle of the DVD video. The language information, that is, the reproduction device 200 selects the ΕΝΑ V application with reference to the value stored in the spRM 18. 4. In the case where the player language information is recorded on the spRM 21 according to the present invention: According to the DVD video standard, the sPRMs 21 to 23 are reserved areas, whereby the present embodiment records the player language on one of the empty SPRMs. Information (initial language code), which is in the format defined by the IS〇_639 standard, such as SPRM 21, and similarly, the value of SPRM21 will be changed only when the playback device starts, when the playback device is performing regeneration or operation. 13317-Dl-pin.doc 1282〇88 The value of SPRM21 cannot be changed. Note 2 is not intended to be recorded as the characteristic data of the system parameters in Figure 9, please refer to Figure 1G, the player language is located.
=21的2個位元組來記錄’沒有㈣在記錄語言資訊 白剩下位元立即被保留並且被用來儲存其他資訊，spRM 可以ISO·639標準所定義的格式或其他標準來記錄。 失日^11是根據本發明實施例解釋再生方法的流程圖，請 ^圖11 ’倘若ENAV碟100被载入在再生裝置200干 二貝1再生裝置200會檢查儲存在目錄DVD—ENAV的起 ^並判斷ί載入的磁碟是否為職V _⑽（作業 倘若再生裝置200無法找到起始檔時，則再生裝 業=會判斷已載入的磁碟是否為傳統的D VD影音碟（作 妒置鳩)4偏若已載入的磁碟為DVD影音碟時，則再生 磁碟為1二！音模式再生此磁碟(作業ιι〇3)，偏若此 碟:、〜、他1式的磁碟時，則再生裝置200無法再生此磁 生夺置20〇ϋΪ 使用者選擇影音模式時，則再 佶田^ 衫曰模式中再生此磁碟（作業⑽），偽若 讀取起動模式時（作業11〇4) ’則再生袭置會 二心、田#業11〇5)、讀取記錄在起始槽上的語言資 系統:數= 的載入資訊播，其係記錄在 一U乍業1106)，之後，再生裝置200緩衝列 不靖取的裁入資訊檔中的ENAV檔（作業11〇7)，直 18 13317-Dl-pifl .doc 1282088 槽，並在互動峨作業)再生已 上14再生方法可嵌人成f腦可㈣體上的程 i堡、項媒體包括磁性館存媒體（例如R 0 M、軟碟盘 硬碟）、光學讀取媒體（例如CD初m^dvd)盘載波 (例如透過網際網路傳輸）’但不限於上述的媒體Ϊ 约、登標明提供—種貧靖存媒體，其具有能 ==”谷的資料結構’其中此額外内容是由使用者 ，先定義的語言來產生並且當儲存在av資 枓的被再生時，資訊儲存媒體會在互動模式中再生AV資 料，以及一種再生裝置與其再生方法。 、 因々此’此再生裝置可以選擇ENA v應絲在互動模式 ▼弟-錢行並再生❹者可讀語言的6選擇emav 應用。 〜雖然本發明已以健實_減如上，然其並非用以 限)柄明，任何熟習此技藝者，在不脫離本發明之精神 i口=/:當可作些許之更動與潤飾，因此本發明之保護 耗圍，視細之^料魏_界定者為準。 【圖式簡單說明】 圖1，根據本發明實施例顯示再生系統的示意圖。 圖2,根據本發明解-ENAV碟運作的示意圖。 圖3是根據本發明實施例顯示圖2中ENAV 空間的示意圖。 里 圖4疋根據本發明實施例繪示圖2中ENAV碟的目錄 19 13317-Dl-pifl.d〇c 1282088 結構的示意圖。 圖5是根據本發明實施例顯示AV資料與記錄在圖2 中ENAV碟上ENAV檔的關係的示意圖。 圖6是根據本發明實施例繪示再生裝置的方塊圖。 圖7是根據本發明實施例顯示起始檔STARTUP.MLS 的示意圖。 圖8是根據本發明另一實施例顯示起始檔 STARTUP.MLS的示意圖。 圖9是根據本發明實施例顯示系統參數表的示意圖， 其中列示了特性資料資訊。 圖10是解釋記錄成圖9中系統參數的特性資料資訊的 資料結構的示意圖。 圖11是根據本發明實施例解釋再生方法的流超圖。 【主要元件符號說明】 100 :延伸 AV (enhance AV，ENAV)碟 200 :再生裝置 300 :顯示裝置 400 :遠端控制器 1 :讀取器 2 :再生引擎 3 : ENAV引擎 4 ··儲存SPRMs的記憶體 20 13317-Dl-pifl.doc2 bytes of =21 to record 'No (4) In Recording Language Information The remaining bits are immediately reserved and used to store other information, and spRM can be recorded in the format defined by the ISO 639 standard or other standards. The lost day is a flowchart for explaining the reproducing method according to an embodiment of the present invention. Please refer to FIG. 11 'If the ENAV disc 100 is loaded in the reproducing apparatus 200, the second reproducing unit 200 will check the storage in the directory DVD-ENAV. ^ and judge whether the loaded disk is a job V _ (10) (If the regenerative device 200 can not find the starting file, then the regenerative installation = will determine whether the loaded disk is a traditional D VD video disc妒 鸠 鸠 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 In the case of a type of disk, the reproducing device 200 cannot reproduce the magnetic disk. When the user selects the video mode, the disk is reproduced in the field mode (job (10)), and the reading is started. In the mode (job 11〇4) 'The regeneration will be set up in the second heart, the field # industry 11〇5), read the language resource system recorded in the starting slot: number = loading information broadcast, which is recorded in After a U-turn 1106), afterwards, the regenerative device 200 buffers the ENAV files in the cut information file (job 11〇7), straight 18 13317-Dl-pifl .doc 1282088 Slot, and in the interactive 峨 operation) Regeneration has been reproduced on the 14th method can be embedded into the f brain can be (four) on the body of the i-home, the project media including magnetic library storage media (such as R 0 M, A floppy disk hard disk), an optical reading medium (for example, a CD initial m^dvd) disk carrier (for example, transmitted through the Internet), but is not limited to the above-mentioned media reduction, and the provision of a standard storage medium. Having a data structure of ==”谷”, wherein the additional content is generated by the user, the language defined first, and when stored in the av resource, the information storage medium reproduces the AV material in the interactive mode, and A regenerative device and a regenerative method thereof. Because of this, the regenerative device can select ENA v should be in the interactive mode, the brother-money and reproduce the readable language of the 6-selected emav application. _minus as above, but it is not limited to the handle, any person skilled in the art, without departing from the spirit of the invention i mouth = /: when a little change and retouch can be made, so the protection of the present invention, see The fine material Wei _ defined is subject to. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a schematic diagram showing a reproduction system according to an embodiment of the present invention. Figure 2 is a schematic diagram showing the operation of the -ENAV disc according to the present invention. Figure 3 is a diagram showing the ENAV space of Figure 2 according to an embodiment of the present invention. 4 is a schematic diagram showing the structure of the directory 19 13317-Dl-pifl.d〇 1282088 of the ENAV disc of FIG. 2 according to an embodiment of the present invention. FIG. 5 is a diagram showing an AV material and an ENAV disc recorded in FIG. 2 according to an embodiment of the present invention. A schematic diagram of the relationship of the upper ENAV file. Fig. 6 is a block diagram showing a reproducing apparatus according to an embodiment of the present invention. Figure 7 is a schematic diagram showing the start file STARTUP.MLS in accordance with an embodiment of the present invention. Figure 8 is a diagram showing the start file STARTUP.MLS in accordance with another embodiment of the present invention. 9 is a schematic diagram of a display system parameter table in which characteristic data information is listed in accordance with an embodiment of the present invention. Figure 10 is a diagram for explaining the data structure of the property data information recorded as the system parameters in Figure 9. Figure 11 is a flow supergraph illustrating a regeneration method in accordance with an embodiment of the present invention. [Main component symbol description] 100: Extended AV (ENAV) disc 200: Reproduction device 300: Display device 400: Remote controller 1: Reader 2: Regeneration engine 3: ENAV engine 4 · Storage SPRMs Memory 20 13317-Dl-pifl.doc