TW593073B - System for connecting the interior of a compartment to the exterior of the compartment - Google Patents

Description

593073 A7 B7 五、發明説明（1 ) 本發明有關一種用於在一隔室的内部與外部之間提供導 通之系統，特別有關一種用於在一隔室的内部與外部之間 提供材料（特別是一液體）轉移之系統，此隔室爲一隔離的隔 室’譬如所謂的”手套箱"，其内邵爲一種無菌環境，同時 ； 在隔室的内部與周遭外部之間保持密封。 通常對於此型轉移採用一種空氣鎖定系統，其包含一内 與外雙門配置，當需要將具有内部無菌環境的兩個隔室連 接在一起並且此連接必須橫跨譬如實驗室大氣等周遭環境 時，將會有困難。美國專利5 853 207號揭露一種此用途的 系統，當需要將一液體從一隔室的無菌内部轉移至另一隔 室的無菌内部時將特別困難，已知的系統時常較爲複雜且 筇貴。 需要提供便宜、簡單、可靠的此型機構，本發明之一目 的係提供此種機構。 發明描述 根據本發明，一種用於將一隔室的内部連接至隔室外部 之系統係包含： 隔室的一壁元件，其中具有從内往外貫穿壁之一門孔； 一連接器體部，其可從隔室外與壁元件沿著門孔呈密封 式接合； - 一連接埠，其從連接器體部的一向内表面往一向外表面 通過連接器體部，此連接埠具有位於連接器體部的向内侧 上之一内孔以及連接器體部的向外侧上之一外孔； 一蓋，其可移除式安裝在連接器體部上並在安裝在連接 -4- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格（210X297公釐) 593073 A7 B7 五、發明説明（ 2 ) 器體部 上時 密封至連接器體 部 且此 蓋連同連接器 體 部 形 成一包 圍件 ，此包圍件係包 圍 住 連接 埠的内孔 ，藉 以 隔 離 連接埠 的内 孔與蓋外的環境 門孔 的一 外門，其可密封 門 孔並可 打開以讓 ; 連接 器 體 部 與壁元 件接 合，其中連接器 體 部 的一 向内側係 面對 隔 室 内 部； 一内 門， 其可密封門孔並 可 在 隔室 内打開， 並在 連接 器 體部接合壁 元件時與蓋呈可 釋 放 式接合，故可 操作 内 門 藉 以從連接器 體部移除經接合的 蓋 ，以 使埠的内 孔暴 露 於 隔 室内部 ，所 以在與蓋接合時 内 門係 與蓋相密 封以 包 圍 住 在門孔 與連接器體部接合之 前 已 經暴 露於隔室 外環 境 的 蓋 元件， 並藉 以與隔室内部隔離開來。 隔室 較佳 ，隔 室爲一種用於在 隔 離 器内 的無菌環 境中 容 納 一 材料以 與外 界周遭環境隔離 之 隔 離器 。較佳， 隔室 受 到 剛 性金屬 或塑 性材料製成的壁 元 件 所包 圍。較佳 ，壁 元件 中 的門孔 包含 一開孔，此開孔從 外 往内 完全通過 壁元 件 隔 室較佳 以已 知方式具有與隔 室 壁 呈密 封狀之内 部延伸 長 手 套，故 能夠 使操作者在隔室 内 操 縱材料並操作 本發 明 的 系 統。 連接器 體部 連接 器體 部較佳概呈管狀 此 連接 器體部在 連接 器 體 部 與壁元 件接 合時係具有一開 放端 點以 及一相對 的閉 合端 點 ，此開 放端 點係朝向隔室内 部 亦 即爲 -5- 一向内端 點， 鄰 近 開 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 x 297公釐） 593073 A7 B7 五、發明説明（3 ) 啓端點之連接器體部的部份包含一管狀體部套筒。 較佳，連接器體部具有一密封表面，此密封表面係與壁 元件之一對應的密封表面相配合（譬如沿著門孔）。此密封表 面可包含一密封凸緣，此密封凸緣係在門孔周圍與壁元件 / 之一對應的配合表面呈現密封式配合。適當情形中，一上 述的體部套筒至少在部份周圍具有此外密封凸緣。較佳， 密封凸緣具有一凸錐形凸緣表面，此表面係以密封表面之 間的一壓縮密封件（譬如一軟彈性體（橡膠）密封墊圈）與壁元 件之一對應的凹錐形配合表面互相對接。較佳，此錐形凸 緣表面係在遠離閉合端點的方向中呈推拔狀。 蓋 較佳，蓋概呈管形並具有一開放端點以及一相對的閉合 端點，當蓋與連接器體部相接合時，此開放端點將在相反 方向中面對體部套筒的開放端點，鄰近開放端點之蓋元件 係包含一管形蓋套筒，此管形蓋套筒以伸縮方式與體部套 圈相接合。此伸縮接合中，蓋套筒可位於外部但較佳係位 於體部套筒内的内部，體部及蓋套筒較佳亦藉由其上個別 的配合螺絲螺紋予以接合。 較佳在此體部與蓋套筒之間具有一壓縮密封件（譬如一可 壓縮彈性體墊圈），使得接合的連接器體部内部與蓋可藉由 此密封與周遭環境隔離開來。譬如，此壓縮密封件可包含 具有淺傾斜角度（譬如c a. 5 °)的接觸表面之一密封|圈，所 以連接器體部與蓋套筒在嵌套合併時的縱向相對移動將以 卡固作用強迫一套筒的表面抵住密封墊圈的表面而形成良 -6- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 593073 A7 —---— B7__ 五、發明説明（4 ) ---— 好在封。譬如，此傾斜狀墊圈可爲一錐形外表面環墊圈， 其圍繞伸縮套筒的内（譬如蓋）套筒，所以在兩套筒嵌套合併 時可將錐部窄端驅往外（譬如連接器體部）套筒。適當情形中 ，與墊圈相接觸形成此密封之連接器體部套筒的表面（譬如 L接时#套筒的開放端點内表面）可能亦具有一對應的傾 斜狀（譬如呈對應錐形）表面，以確保產生良好的密封。 連接斋組部及盍可爲系統中的可更換元件，並可由便宜 的塑膠材料製造，其適合採用能夠消毒的塑膠材料。 連接埠 幸义佳’連接埠包含通過連接器體部（譬如上述之一概呈管 狀連接器體部的閉合端點）之一剛性管，此管較佳在向内側 上延伸超過概呈管狀體部的開放端點並較佳與管狀體部呈 同車由狀。 此管通常具有分別在連接器體部外侧及向内侧上開啓之 外及内開放端點。爲了隔離連接器體部的内部，外開放端 點可具有一閉合件，譬如爲一蓋子或栓塞。 車父佳’爲了利於將一液體在隔室内部與外部之間進行轉 移’連接埠可在一或兩個開放端點上連接至一撓性管，此 撓性管譬如爲實驗室中常用的流體轉移類型，其中一型連 接埠爲一剛性管，其從向外侧往向内侧延伸通過連接器體 部，且其一或兩個開放端點可連接至一撓性管。此剛性管 狀的一連接埠較佳可藉由一個成型件與連接器體部一體成 形。或者，連接埠可包含通過連接器體部的一孔，可經由 此孔與剛性管連接，其譬如爲可藉以螺接一剛性管之一孔 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐）

裝 訂

線 593073 A7

，故較佳在剛性管外部與孔之間形成一密封。 外門 較佳’外Η包含-板元件’其密封抵住壁元件外部之— 密封表面，並較佳抵住板元件與壁元件之間的—壓縮密封 件（譬如-壓縮译性體㈣）。外門可譬如藉由習知夹件扣抵 住壁元件。較佳，夕卜門可從壁元件完全移除，以利大幅打 開、容易近接門孔、以及連接器體部與壁元件之接合。51 内門 内門爲本發明的一種重要特徵並譬如以下列較佳方式提 供數項功能。 > 疋 較佳可藉由一内門與壁元件之間的一壓縮密封件（譬如一 壓縮彈性體墊圈）將内門密封抵住壁元件内部的一密封表面 ，以將門孔對於内部予以密封並可在隔室内打開。較佳， 内門在其外周邊上具有一密封凸緣狀的一密封表面，其較 佳包括一錐形凸緣表面，藉由相配合的錐形表面之間的一 壓縮密封件墊圈使得此錐形凸緣表面與壁元件之一對應的 配合表面相互對接。 内門與隔室壁之接合可能譬如利用譬如插接式連接（亦即 内門與壁元件進行接合及脱離時需要相對的縱向移動及轉 動）等習知裝置。爲了操作此連接，内門可具有一操作握柄 ，較佳譬如可由使用上述手套的一操作者從隔室内予以操 作。爲了進一步便於使用，隔室壁可製成透明狀或具有適 當放置的窗口，或者隔室内部可能具有閉路電視，使得操 作者可看見隔室内的部份系統。較佳可從壁元件完全移除 -8 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) Α4規格(210 X 297公釐)

•練 593073 A7 B7 五、發明説明（6 ) 内門以利大幅開啓、容易近接門孔、以及容易在隔室内操 縱。 當連接器體部與壁元件接合時，可藉由具有一或多個接 合元件的蓋達成與蓋之可釋放式接合，可利用這些接合元 t 件與内門接合以近接隔室内，接合元件譬如爲位於蓋的閉 合端點外之一圓把或鉤、或是位於蓋側邊之外接合突部或 凸肋等，且内門具有與蓋的上述接合元件相接合之接合裝 置。内門與蓋的接合裝置譬如可包含握持裝置，其譬如爲 可釋放式接合的握爪，可藉以譬如握持位於蓋上的一接合 元件。此接合裝置能夠操作内門以將已接合的蓋從連接器 體部移除，使得連接埠的内孔暴露於隔室内部。 内門與蓋之間可能具有足夠穩固的接合，以經由接合的 内門將適當力量施加至蓋使得蓋與連接器體部能夠脱離。 譬如，接合裝置可能足夠穩固，所以能夠譬如對抗其間的 一壓縮密封件的摩擦力而在縱向將一蓋及伸縮套筒狀的連 接器體部拉開。譬如，如果蓋及連接器體部藉由上述螺絲 螺紋而接合，尤其是如果内門與壁元件藉由一插接式連接 而接合，則内門與蓋之間的接合裝置可能爲一不旋轉的聯 結器，所以可與插接式連接脱離之内門旋轉將會造成已接 合的蓋與内門一起旋轉並導致蓋與連接器體部之間的螺接 退脱開來，且反之亦然。較佳，插接式連接及螺絲螺紋可 具有相同的節距，所以在蓋與内門相接合時，可造成插接 式連接脱離開而打開内門之内門的相同旋轉運動亦將會使 得體部的螺絲螺紋以及蓋套筒脱離開來，且反之亦然。 -9- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X 297公釐） 593073 A7 B7 五、發明説明（7 ) 可能藉由一内門來達成在連接器體部與門孔接合之前已 經暴露於容器外環境並用於包圍住蓋元件之内門與蓋的密 封，此内門包含一覆套元件，此覆套元件密封抵住蓋的外 側以包圍這些蓋元件。若蓋呈現上述管狀，一覆套元件亦 / 可爲一概呈對應的内部定型套筒形式。譬如，此覆套元件 可概呈管狀並具有一開放端點以及一相對的閉合端點，當 内門接合壁元件時，此開放端點將面對壁元件，當連接器 體部加上已接合的蓋之子總成從隔室外與門孔相接合時， 此閉合端點可配合在蓋上並加以包圍，並在内部緊密順應 蓋的外部輪廓。 此覆套元件可在覆套元件的開放端點上或其附近處密封 在蓋的周圍（以在連接器體部與門孔接合之前包圍住已經暴 露於隔室外環境之蓋元件，並如上述將其與隔室内部隔離 開來），其中蓋大部份包圍在覆套元件内。覆套元件的内表 面以及蓋的外表面可具有相配合之個別表面元件以提供不 可旋轉的接合，譬如，個別表面可爲多角形或可具有配合 的突部（譬如縱向凸肋）。 較佳，門（譬如覆套元件）與蓋之接合可使蓋相對於内門保 持在一固定（較佳未旋轉）定向中，所以内門可藉由任意上述 相配合之位於蓋上的螺絲螺紋而與壁元件相接合及重新接 合，且體部套筒保持正確對準以使蓋與體'部相接合。 當内門與蓋相接合時，可藉由位於覆套元件與蓋之間的 一壓縮密封件來達成在此覆套元件與蓋之間的一密封。此 壓縮密封件可成爲上述的一蓋套筒周圍之一環墊圈，其位 -10- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐） 593073 A7 B7 五、發明説明（8 ) 置可在連接器體部與蓋之子總成與壁元件接合時讓壓縮密 封件線壓縮於蓋與内門之間。適當情形中，此壓縮密封件 係位於覆套元件的開放端點與蓋相鄰處。 或者，蓋可由軟塑膠材料製成，故於壓縮合併處在蓋與 覆套元件之間形成一緊密的壓縮密封件。 上述的握持裝置可位於鄰近一覆套元件的閉合端點處之 覆套元件内並可將蓋與内門（譬如與覆套元件内的蓋）緊密地 固持在一起，故將譬如上述位於蓋與内門之間的一壓縮密 封件保持壓縮以維持緊密的密封。 體部、蓋及内門之特佳構造 因此，在一項特佳實施例中， 連接器體部及蓋如上述皆概呈管狀，其具有個別的開放 端點，當連接器體部與反方向的蓋面、蓋及體部的個別接 合元件相接合時，該等開放端點係包含個別的管狀套筒， 管狀套筒以伸縮方式與體部套筒内的蓋套筒相接合，且體 部及蓋套筒亦藉由其上的個別配合螺絲螺紋而與套筒之間 的一壓縮密封件相接合， 在内門與壁元件之間具有一插接式連接，其中内門及壁 元件需要相對縱向移動及轉動以進行接合及脱離， 内門包含一概呈圓柱形覆套元件，其密封抵住蓋的外側 ，以在連接器體部與門孔相接合之前包圍住已暴露於容器 外環境之蓋元件， 内門及蓋之間的接合係爲一種不旋轉式聯結，所以可使 插接式連接脱離開來之内門的旋轉係會造成已接合的蓋與 -11 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐） 593073 A7 B7 五、發明説明（9 ) 内門一起旋轉，並導致蓋及連接器體部之間的螺接退脱開 來，且反之亦然，插接式連接及螺絲螺紋具有相同的節距。 外與内門係爲系統之適當的永久性元件並可由堅固的金 屬組件製成。 / 本發明的系統之另一項較佳特徵中，可提供一或多種安 全特徵以防止隔室内部對於外界大氣直接開啓。譬如可具 有一種在連接器體部如果未與壁元件呈密封式接合時防止 外與内門打開之機構，熟悉此技藝者瞭解此機構的適當構 造。 信任線密封 需要在隔室外環境與譬如無菌之隔室内部環境之間建立 此技藝所謂之'’信任線（line of confidence)"密封。 爲了達成此作用，連接器體部與蓋（A)、蓋與已接合的内 門（B)、連接器體部與壁元件（C)、内門與壁元件（D)之間的 密封線較佳均重合以界定一信任密封線，此信任線可爲内 門與已接合的蓋之間（B)的密封線、以及連接器體部與壁元 件之間（C)的密封線之間的分割線。 因此，在一種較佳構造中，連接器體部係在門孔周圍的 一密封（C)處從隔室外侧與壁元件呈密封式接合； 該蓋當安裝在連接器體部上時係在一密封（A)處密封至連 接器體部，以形成用於包圍連接埠的内孔之該包圍件； 内門在一密封（D)處密封住門孔，並當與蓋接合時，内門 在一密封（B)處與蓋呈密封，以在連接器體部與門孔接合之 前包圍住已經暴露於隔室外環境之蓋元件，並將其與隔室 -12- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)

裝 訂

線 593073 A7 B7 五、發明説明（1()) 内部隔離開來； 且當蓋與壁元件接合時，内門與壁元件接合，且内門與 蓋接合而體部與蓋接合，密封（A)、（B)、（C)、（D)均在一密 封線上重合，且内門與已接合蓋之總成可在此密封線上與 體部及壁元件之總成相分離。 一項較佳實施例中，當連接器體部及蓋包含上述伸縮套 筒時，其中蓋套筒位於連接器體部套筒内，而一内門包含 上述覆套元件，較佳藉由用於提供連接器體部與蓋之間（A) 以及蓋與内門之間（B)(譬如位於蓋與一内門的一覆套元件之 間）的一密封之單一壓縮密封件（譬如一密封整圈）來達成信 任密封線，這些密封（A)及（B)線互相重合。 藉由此構造，信任線因此可爲跨越壓縮密封件的表面之 一條線，此構造能夠產生位於連接器體部、蓋及覆套元件 之間單一的信任密封線。譬如，此壓縮密封件可爲蓋套筒 周圍的一環墊圈形式，其具有蓋與連接器體部之間的一第 一密封表面，以及蓋與覆套元件之間的另一第二密封表面 ，其中信任密封線介於兩個密封表面之間。譬如，這兩密 封表面可爲基底對基底的錐形表面而使得信任線位於基底 相遇處的線周圍。 此較佳實施例中，此信任線特佳與連接器體部與壁元件 之間（C)的一密封線相重合亦與壁元件與内門之間（D)的一密 封線相重合。譬如，若連接器體部的密封表面以及壁元件 ‘的~對應密封表面爲錐形凸緣表面，且蓋與内門的覆套元件 之間的個別配合密封表面亦爲錐形凸緣表面，則個別的錐 -13- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 593073 A7 五、發 ) —---- 形表面可沿著相同的線相交會。 。。因此，此特佳構造中，系統中所有配合的密封均以上述 單的分割線在單一的信任密封線相遇。 、亦可使用單一的壓鈿笟封件(譬如單一的軟彈性墊圈)來形 成連接器體部與壁元件之間（c)的一密封以及内門與壁元件 〈間⑴）的密封，可利用一概呈”U，，型剖面的墊圈達成此作 用一使得門孔周邊配合於’’U”形的凹腔内，”u”形的一分支 可對於外門提供一平坦的密封表面，且"U，，形外表面的凸形 I構成兩個背離的錐形密封表面，藉以使得内門以及連接 器體部之對應形狀的錐形凸緣表面可能相配合。因此，單 一的信任線可位於這些背離的錐形密封表面的個別基底相 遇之線周圍。 因此，較佳提供一第一密封墊圈，其具有基底對基底互 相月離的錐形货封表面而藉由一第一線在其中兩個基底對 基底的錐形表面相遇處分別形成壁元件與連接器體部之間 的密封（C)並形成壁元件與内門之間的密封（D)。並提供位於 連接器體部與蓋之間的一第二密封墊圈，其具有兩個基底 對基底的錐形密封表面而藉由一第二線在其中兩個基底對 基底的錐形表面相遇處分別形成體部與蓋之間（A)的密封以 及内門與盍之間（B)的密封，並當連接器體部與壁元件相接 合且連接器體部與蓋相接合時，第一及第二線將重合而界 定一信任線。 分離的元件 本發明進一步提供連接器體部以及如上述之一系統的蓋 -14- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公£5-- ' 593073 A7 B7 五、發明説明（12 ) 之一組合。 此組合可包含： 一連接器體部，其可從隔室外與壁元件沿著一門孔呈密 封式接合： ； 一連接埠，其從連接器體部的一向内表面往一向外表面 通過連接器體部，此連接埠具有位於連接器體部的向内側 上之一内孔以及連接器體部的向外側上之一外孔； 一蓋，其可移除式安裝在連接器體部上並在安裝在連接 器體部上時密封至連接器體部，且此蓋連同連接器體部形 成一包圍件，此包圍件係包圍住連接埠的内孔，藉以隔離 連接埠的内孔與蓋外的環境。 本發明亦提供分別設置並適合上述組合之一連接器體部 及一蓋。 可以包圍在一密封無菌的包裝件中之方式來提供這些组 合。 此組合及其個別的連接器體部及蓋係具有上述的較佳特 徵。 _ 使用方法 本發明之系統提供一種便宜、簡單及用後即棄式的裝置 ，其包含上述的一連接器體部及蓋之組合，此组合可在一 種於一隔室内部與外部之間轉移材料之方法中與一具有適 當構造的隔室（譬如具有上述的内與外門之一隔離器）合辨使 用。此系統可特別有效用於將一種通常無菌的液體轉移入 一隔離器中同時不需要採用液體容器，通常需在其外部去 -15- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐）

裝 訂

線 593073 A7 B7 五、發明説明（13 ) 除污染物以在進入隔離器内的隔室中保持無菌。 本發明因此進一步提供一種利用一上述系統在一隔室内 部與外部之間轉移材料（譬如一液體）之方法。 通常，本發明之方法包含： 相對於一隔室，其具有一内部與一外部以及隔室的一壁 元件，壁元件中具有從内往外通過此壁之一門孔，並具有 可關閉門孔之一外門以及可從隔室内打開之一内門； 提供一連接器體部，其可從隔室外沿著門孔與壁元件密 封式接合； 連接器體部具有一連接埠，其從連接器體部的一向内表 面往一向外表面通過連接器體部，此連接埠具有位於連接 器體部的向内侧上之一内孔以及連接器體部的向外侧上之 一外孔；並具有一蓋，其可移除式安裝在連接器體部上並 在安裝在連接器體部上時密封至連接器體部，此蓋連同連 接器體邵形成一包圍件，此包圍件係包圍住連接埠的内孔 ，藉以隔離連接埠的内孔與蓋外的環境； . 打開門孔的外門並將連接器體部與壁元件接合，其中向 内側係面對隔室内部， 在連接器體部接合壁元件時將内門與蓋可釋放式接合， 以形成内門與蓋之間的一包圍件，此包圍件係在連接器體 部與門孔接合之前包圍住已暴露於容器外環境之蓋元件， 操作内門藉以從連接器體部移除已接合的蓋，使得連接 蜂的内孔暴露於隔室内部， 打開内門， -16 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐） 593073 A7 B7 五、發明説明（14 ) 及將一材料從隔室外轉移通過連接埠前往隔室内，或反 之亦然。 此方法可包含轉移一液體材料，此情形中，可能包含將 一液體轉移管連接至連接埠的一或兩個開放端點並依需要 將此（等）液體轉移管連接至一液體源或接收器之步驟。 此方法可包含消毒上述之一或多個個別元件或元件總成 之一或多項步驟。 此方法可包含一後續階段，其中從隔室移除連接器體部 並包含： 在連接器體部與壁元件相接合情形下，操作内門，其中 蓋與内門呈現可釋放式接合，藉以將蓋與連接器體部接合 以形成一包.圍件，此包圍件包圍住連接埠的内孔，藉以將 連接埠的内孔與蓋外環境隔離開來， 内門與隔室的壁元件内表面沿著門孔呈密封式接合，、 内門與蓋脱離， 連接器體部與壁元件脱離，_ 將外門予以閉合。 若此方法包含經由液體轉移管轉移一液體，然後後續階 段可包含將至少一個液體轉移管（特別是連接至連接埠的内 孔之任;ί可液體轉移管）與連接埠脱離開來。 本發明之系統的主要工業應用係可能爲具有一無菌内部 的隔室，故能夠將材料無菌式送入及送出隔室。然而，此 系統可能用於具有其他種敏感性内邵環境之隔室，譬如包 含譬如微生物、病毒、輕射物質等生物性有害物質之内部 -17- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) Α4規格(210 X 297公釐）

裝 訂

線 593073

環境。 現在可就範例參照圖式來描述本發明之系統及方法。 圖式簡單説明 圖1頭示一連接器體邵、蓋及連接蜂； _ ； 圖2顯示一壁元件、外及内門； 圖3至11顯示系統之順序性操作。 特定描述 現在參照星J_，圖1A至1E顯示一連接器體部u、蓋12及連 接埠13整體之一子總成10。 連接器體部11概呈管狀，其具有一開放端點lu以及一相 對的閉合端點112，當連接器體部丨丨與一隔室（圖i未顯示）的 丄元件相接合時，此開放端點11係朝向隔室内部。連接器 體部11的元件112係爲一體部套筒的形式並在周圍具有一外 货封凸緣1 1 4，此外密封凸緣1 14能夠與壁元件之一對應的 配合表面沿著一隔室的門孔（圖1未顯示）呈密封式配合。密 封凸緣114具有一凸錐形凸緣表面115，此凸錐形凸緣表面 1 15能夠與壁元件之一對應的凹錐形配合表面互相配合。 盖12概呈管狀’其具有一開放端點12丨以及一相對的閉合 端點122，當蓋12與連接器體部丨丨相接合時，此開放端點 12 1係朝向體部丨丨的開放端點u丨的反方向。鄰近閉合端點 122之盖元件123係包含一管狀蓋套筒，鄰近開放端點12 1之 盍元件124係包含一管狀蓋套筒。如圖丨c所示，體部套筒 113及蓋套筒i 24以伸縮方式接合，其中蓋套筒1 24係配合於 體部套筒113内。體部及蓋套筒in、124亦藉由其上的個別 -18 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)

配合螺絲螺舍文】16、 、、 12) 了以接合，螺紋1 16、125相當陡峭

，所以僅需極小相對旋轉即可使套筒ιΐ3、Η#分離。 、一個身爲壓縮彈性體密封㈣之壓縮密封件126係配置爲 一万、蓋套筒124周圍外之一環墊圈，所以事套筒1 η、124接 合時，密封件126壓縮於套筒113、124之間以提供密封，使 得已，合的連接ϋ體部u及蓋12的内部與大氣環境隔離開 密封件126具有ca.5。的錐形推拔，而在套筒113、124 藉由相對縱向移動伸縮式接合時容易壓縮密封件126，並將 錐形墊圈126的窄端驅入套筒丨13的開放端點丨丨丨内，且套筒 in的開放端點U1具有一對應的錐形推拔表面ιΐ6以利配合 式密封。 蓋12具有位於其閉合端點123外部之一圓握把狀的接合元 件127，藉以與一隔室（圖i未顯示）的一内門相接合。套筒 123在外表面上具有外防轉凸肋128。. 連接器體邵11及蓋12係爲系統中可更換的元件，其由能 夠消毒之便宜塑膠材料製成並設置於一密封的消毒包裝件 中。 . 連接埠13包含通過體部套筒丨13的閉合端點丨12之一剛性 管13 1，並在向内側（圖丨的右側）上延伸超過體部】的開放端 點1 1 1而與體邵套筒113呈同軸狀。管丨3 1與體部i〗一體成型 爲一模製物，管13 1具有位於連接器體部丨〗的向内（右）側上 之一内孔132以及位於連接器體部n的向外（左）側上之一外 孔13 3。管1 3 1可在一或兩個開放端點丨32、；[ 3 3上連接至一 撓性管（圖1未顯示）’此撓性管係爲實驗室常用來提供流體 -19- 本纸張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X297公釐) 五、發明説明（Ί7 ) 連接之潁型。提供強化凸肋丨3 4以加強連接器體部的元件 1 3 1及1 1 2的接合部。 如圖1C所示，體部η、蓋12及埠13组裝在一起。當連接 器體部11及蓋12如圖所示相對彼此旋轉時，體部及蓋套筒 113 12 4係由螺絲螺紋11 6、12 5接合。基於安全因素，黏 膠帶14係沿著表面114以及體部η與蓋12間的密封件126之 間的接合部予以緊固。如圖1D所示，爲了額外安全的因素 鎖足螺巾目15係沿著凸緣114 (其具有一外螺紋狀外緣）予 以緊固，將體部11及蓋12夾在一起以保護密封件126的完整 性。 因此，如圖1C及1D所示，蓋12可移除式安裝在連接器體 部11上，且當安裝在連接器體部U上時係經由密封件126密 封至連接器體部11並連同連接器體部U構成一包圍件16， 其係包圍住連接璋13 1的内孔13 2使此内孔13 2與蓋12外環境 隔離開來。蓋元件17暴露於周遭環境因此並非無菌，可對 於管131的開放端點133提供一鎖蓋或栓塞（未圖示）。 參照麗2，其中顯示具有一壁元件2 1、一外門22及一内門 2 3之一隔室的構造。 隔室係爲具有一内部（圖中的右側）無菌環境2〇以及一外部 (圖中的左側）周遭環境之一隔離器。隔室由剛性金屬或塑於 材料製造之壁元件21所包圍並在壁元件21中具有一門孔211 ’其係爲從外往内完全貫穿壁元件2 1之開孔。隔室具有與 隔室壁2 1呈現密封之内部延伸的長手套（未圖示），使得操作 者能夠在隔室内操縱材料並操作本發明的系統。壁2丨爲透 -20- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 593073

月狀或具# s 口使#操作者能夠看見隔室2 ^内的系統元 件。 門孔2η的外門22可密封門孔211且可打開，外門22包含 一板元件，此板元件密封抵住壁元件21外部的一密封表面 川。一個身爲壓縮彈性體塾圈之壓縮密封件213係設置於 板兀件22與壁兀件21之間，外門22藉由習知的夹固裝置214 4持抵住丄元件21。當夾固裝置214釋放時，外門可從壁 元件2 1凡王私除以利大幅打開、容易近接門孔，並如下述 利於連接器體部11與壁元件21的接合。 内門23可沿著門孔211與隔室的壁元件21内表面呈密封式 接合，内門23具有一密封凸緣231並包括一凸錐形凸緣表面 232，此密封凸緣231與壁元件21的一對應配合表面互相對 接，其中在密封凸緣231與壁元件21表面之間具有壓縮密封 件 213 〇 内門23可藉由分別位於壁元件2 1及内門23上之大致習知 的插接式連接元件216、233與壁元件21接合。插接式連接 元件2 16、23 3之接合係包含元件2丨6、’ 23 3的合併出現、元 件216、233的縱向（亦即如圖2所示門23往左移向壁元件21) 接合、然後元件2 16、233以習知插接式連接予以鎖定而轉 動（亦即沿著如圖2所示一條左右前進之旋轉軸線）。可從壁 元件2 1元全移除内門23，以利大幅開啓、容易近接門孔211 、且客易在隔室内操縱。 内門23包含—概呈管狀的覆套元件234，其具有一開放端 點2 j 5以及一相對的閉合端點23 6，當内門23接合壁元件2丄 -21 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)

装 訂

線 593073 A7 ________B7 五、發明説明（I9 ) 時此開放端點235將面對壁元件21。如下述，當連接器體部 11加上已接合的蓋12與門孔21相接合時，覆套元件234可配 合及包圍在蓋12上。 可藉由位A復套7C件23的閉合端點236鄰近處之可釋放式 接合的握爪237使得覆套元件23與蓋12接合，握爪237可握 住蓋嶋合元件127。可藉由可在隔室内操作之一操作握 柄238來打開握爪237，操作握柄238藉由一餐合齒輪配置 239來操作握爪237。操作握柄238亦有利於將旋轉力量從隔 室内施加至内門23 ’藉以操作插接式連接216、如，覆套 兀件23亦在内表面上具有内防轉凸肋128，下文描述操作握 柄238及握爪237的詳細操作。 可看出單一的壓縮密封件213係形成外門22與壁元件21之 間以及内門2〕與壁兀件21之間、以及（如下述）連接器體部 11與壁兀件21之間的密封，可利用如圖2所示一概呈” ^"型 剖面的塾圈213達成此作用，使得門孔2U周邊配合於"u”形 的凹腔内，” u”形的-分支可對於外門22提供一平坦的密封 表面|且"U"形外㈣的凸形構成兩個背離的基底對基底的 錐形密封表面213A及213B，錐形密封表面213八及213：6在一 邊緣線2UC上相遇並與内門23及連接器體部u的錐形凸緣 表面115、232相配合。密封件213的表面之錐角爲^ 。 現在描述本發明之系統的上述組件之一種使用方.法。 一種使用本發明的系統在隔室内部與外部之間轉移一液 體（第一階段係包含：將位於連接器體盥言 括連接埠13之總成中之包圍件16内部予以消毒：；如圖及i(r_ -22- 本紙張尺度適用巾BI國家標準(CNS) A4規格(21G><297公I) 一 ----------- 593073 A7 —---- 五、發明説明（20 ) ^' 一 1E所示藉由譬如壓熱或輻射等習知裝置將蓋丨2及體部1丨予 以組裝。或者，可以預先消毒型式提供體部丨丨及蓋12之總 成。 星uai依序顯示此使用方法所包含之典型步驟。 如圖3所示，内門23經由插接式連接元件216、233與隔室 的壁7L件21密封，在凸緣表面231、232與壓縮密封件213之 間形成一密封。如圖所示，藉由握柄238轉動來操作插接式 連接部。外門22保持關閉。如圖2及3所示，握柄238可與插 接式連接216、233旋轉軸線垂直對準以施加方便的操作力 。彈黃2 J 10可幫助握柄23 8保持對準，使用者可清楚看到 此種對準並可作爲系統I 一狀態指示，隔室内部通常保 持無菌。 iiAl顯示連接器體部11及蓋12之總成與内門23之接合。 參照逼1，已藉由夾件214的脱離以及板22的完全移除來 打開外門孔211，一撓性PTFE液體轉移管41已經與夾子42附 接以打開官13 1的開放端點13 3。管4 1的内部在連接至管i 3 j 之削已經以習知方式消毒，藉以在管4 1與管i 3 1之間建立— 無菌的導通管線。可在一分離的無菌手套箱（未圖示）中進行 管13 3與4 1的連接。 已從體部11及蓋12之總成移除螺帽15及黏膠帶14，並提 供總成11、12以打開門孔211。爪237爲開啓狀。 參照凰立，總成11、12已與門孔211接合。錐形凸緣表面 115已經密封抵住勢圈2 13的配合表面，已使用夹件2丨4移固 地夾固而將總成11、12密封抵住壁元件2 1。 -23， 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X297公ί) ' ' ------ 593073 A7 ___ B7 五、發明説明（22 ) 器體部11與蓋丨2之間的密封墊圈126亦藉由在兩個基底對基 底錐形表面相遇處的一第二線213C而具有兩個基底對基底· 的錐形密封表面126八、126B。當連接器體部n與壁元件21 接合且内門23與蓋12接合時，第一及第二線21几及126(：相 重合並界定隔室外部環境與隔室内部譬如無菌的環境2〇之. 間的一信任密封線。 覆套兀件234及蓋12的外表面係具有個別的表面元件128 及2311，個別的表面元件128及2311係爲相配合提供不可旋 轉式接合之相配合的表面凸肋形式，所以當覆套元件234旋 轉時，凸肋128、23 11產生抵靠使得蓋12亦旋轉。 如圖4所示，在蓋12進入之前，已經操作握柄238使其移 入圖中打開爪237的位置中（亦即不再垂直對準而對於套筒 軸線成爲大致平行對準）。握柄23 8在23 12處樞轉，這提供 下列額外的安全特徵··由於握柄238處於此位置中，很難意 外地轉動握柄而打開内門，利用拉力彈簧2313使握柄238穩 定地處於圖5或6所示的位置中，系統的操作者亦可清楚地 看見握柄238的位置。 參照絕及7，對於如圖5方式接合之系統，操作者使得握 柄238回到與套筒113軸線垂直的位置以沿著接合元件127關 閉爪237。_中未詳細描述爪237的機構，但爪237係浮起於 驅動軸上，驅動軸將·爪237聯結至握柄238並載有彈簧，使 知爪2 7说夠經由彈簧負載將壓力施加至接合元件12 7，故 爪2j>7可容納多種形狀的接合元件127，亦讓握柄238得以分 別在圖5及6所示的極端位置之間移動9〇度，而與接合元件 -25- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐） 裝 訂 線 593073 A7 B7 五、發明説明（23 127形狀典關。當握柄238移入圖6所示位置中，爪Μ?亦在 接合元件12 7上拉動以將密封件丨2 6緊密地拉抵住覆套元件 23的凸緣表面2313，藉以在蓋12與覆套元件23之間形成緊 密的密封。 ' 如圖7所示，操作此握柄238以使内門23相對於壁元件Η 旋轉並將插接式連接216、233予以分離。插接式連接Π 2與螺絲螺紋116、125具有相同的節距，所以内門23插接 式連接216、233分離時所需要的旋轉範圍足以造成螺絲螺 紋116、125脱離而導致體部丨丨與蓋12分離開來。同時，爪 237的彈簧負載藉由接合裝置127將強烈拉力施加至蓋U， 以緊密地固持住密封件126使之壓縮抵住凸緣表面232，如 此亦可將與内門23的覆套元件234接合之蓋12保持在固定尤 其是不旋轉的定位中，使得如下述在内門23與壁元件以重 新接合時，螺紋116、125對於蓋套筒124保持正確對準以接 合體部套筒113。 可知體部11及壁元件21之總成係在重合線213C_126C上血 蓋η及内門23之總成分割開來，在第—及第二線213C及 肌的接合部跨越密封件丨26表面之信任密封線係界定了位 接216、233的脱離而與壁元件21分離開來 於已在包圍件丨6内與外界環境隔離開來因此無菌之蓋元件 (包含密封件126)與已暴露於周遭環境且已藉由覆套元件234 與隔1：内的無菌環境隔離開來的蓋元件17之間的線。因此 ，在體部η及蓋η之總成產生連接時，隔室内可保持益菌。 參照歷，具有已接合蓋12之内η23現在則藉由插接式連 並從壁元件2 1 -26- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) Α4規格(210X 297公釐) 593073 A7 _ B7 五、發明説明（24 ) 完全移除而承載有部份包圍在其内之蓋12。可知蓋12及内 門23之總成已經在線213(：及126(：之間於單一的信任線上與 體部11及壁元件21之總成分割開來，一液體轉移管81已與 炎子82—起附接至管131的内端點132。藉由附接至管13丨之 兩個管41及81，可從隔室外部將一液體轉移至内部，或反 之亦然。管81可獨立地消毒並譬如藉由一第二空氣鎖定進 入埠（未圖示）送入隔室内部20。 可對於最後上述階段採用一種安全特徵，此安全特徵係 爲當一連接器體部11並未與壁元件2丨密封式接合時可防止 内與外門22、23同時打開之一種機構（未圖示）。 參照星^1丑，其中顯示内門23藉由插接式連接216、233 與壁元件2 1於門孔2 1上重新接合，圖9中，内門2 3已經藉由 一種與上述相反的程序與壁元件21重新接合。插接式連接 216、233首先已經在縱向重新接合，握柄238係與螺紋的旋 轉軸線呈現垂直定向以利内門23旋轉藉以接合插接式連接 2 16、23 j並相對於螺絲螺紋1 μ轉動螺絲螺紋丨25予以接合 。操作此握柄238以使内門23相對於壁元件21旋轉，藉以將 插接式連接216、233重新接合。如上述，爪237及未旋轉的 接合το件128、23 1 1可在蓋套筒124重新插入體部套筒丨13内 時確保蓋12處於可讓螺紋116、125接合之適當定向。由於 插接式連接216、233具有與螺絲螺紋116、125相同的節距 ，在插接式連接2 1 ό、23 3接合的相同時間完全接合螺紋丨！ 6 、125。由於蓋套筒124藉此在體套筒113内受到縱向引導， 故讓密封件126恢復與表面116的配合密封，並且線^…及 -27- 本紙張尺度適用巾@國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公爱) -----

裝 訂

線 申請曰期 案 號 090120534 類 別 ^1? Wjo (以上各欄由本局填註） A4 C4

W~m 中文說明書替換頁(92年4月） -------- 專利説明書 593073 中 文 用於將一隔室的内部連接至該隔室的外部之系統 英 文

SYSTEM FOR CONNECTING THE INTERIOR OF A COMPARTMENT TO THE EXTERIOR OF THE COMPARTMFNT 姓 名 國 籍 發明 人 住、居所 1·傑昆斯斯利JACQUES ΊΉΙΙΧΥ 2·克利斯汀瓦笛卡斯利 CHRISTIAN VANDECASSERIE 1.2.皆比利時 1 ·比利時利克森沙特市第一學院路89號 2.比利時利克森沙特市第一學院路89號 裝 姓 名 (名稱） 比利時商史密斯克萊美占生物公司 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS S. A. 三、申請人 國 籍 f事務％ 比利時 比利時利克森沙特市第一學院路89號

詹恩史帝芬 JEAN STEPHENNE 本紙張尺度適用中s g家棣準(CNS) A4規格(_ X 297公發) 593073 第090120534號專利申請案 中文說明書替換頁(92年4月） 五、發明説明（21 ) 盍12緊密地包圍在覆套元件23内，其中接合元件127係鄰 近爪2 3 7並位於舊合範圍内，覆套元件2 3密封抵住蓋12外側 以在連接器體部11與門孔211之前包圍住已經暴露於容器外 環境之蓋12的元件17，蓋的這些元件係為圖1C、1D、1E所 示總成中之密封件126右方的元件。由於蓋12呈現上述管狀 ，覆套元件234係具有與蓋12外形相對應之套筒狀内部形狀 與尺寸，使得蓋12以緊密順應方式配合在覆套元件234内並 能夠在覆套元件234内平滑地縱向移動（亦即沿著圖中的左 右方向）。 當内門23與蓋12接合時，藉由覆套元件234與蓋12之間的 壓縮密封件126達成覆套元件234與蓋12之間的密封，所以 當連接器體部11及蓋12之子總成與壁元件21接合時，壓縮 密封件126係壓縮在蓋12及内門23之間。凸緣232具有一第 二錐形配合表面2313，此表面2313係配合抵住表面126A以 提供覆套元件234與蓋12之間的密封β覆套元件234係於覆 套元件234的開放端點235上沿著蓋12密封，其中蓋12的大 部份係包圍在覆套元件234内。利用此方式，當與蓋12接合 時’内門23的覆套元件234連同蓋12形成一包圍件51 ,此包 圍件51在連接器體部11與門孔21接合之前包圍住已暴露於 容器外環境之蓋12元件。 可瞭解，單一的密封墊圈213藉由在兩個基底對基底錐形 表面相遇處的一第一線213C分別於壁元件21與連接器體部 11的凸緣115之間、以及壁元件21與内門23的凸緣232之間 具有背離的基底對基底的錐形密封表面213A、213B。連接 -24- 本紙張尺㈣财g g家標準(CNS) M規格(⑽χ撕公釐)

装 訂

線 593073 第090120534號專利申請案 中文說明書替換頁(92年4月） 五、發明説明（25 2 13C重合而再度形成信任線。 .圖10中，爪237已經移動為未垂直對準狀而打開，並藉以 釋放蓋12的接合元件127，來操作握柄238。 參照圖11，夾件214已開啟，故可從門孔211移除體部11 及蓋12之總成。基於安全因素，可更換扣持螺帽15，現在 則可更換外門22 (未圖示）。可知連接器體部11及壁元件21 之總成以及蓋12及内門23之總成係在線126C、213C分割開 來而界定單一的信任線，此信任線係為連接器體部11與蓋 12之間的密封線126C、蓋12與已接合的内門23之間的密封 線213C、連接器體部11與壁元件21之間的密封線126C、内 門23與壁元件21之間的密封線2 13C，這些線均重合以界定 一條信任線。 主要元件符號說明 10 子總成 123 蓋套筒 11 連接器體部 124 蓋套筒 111 開放端點 .125 螺絲螺紋 112 閉合端點 126 壓縮密封件 113 體部套筒 126A 錐形密封表面 114 外密封凸緣 126B 錐形密封表面 115 凸錐形凸緣表面 126C 邊緣線 116 螺絲螺紋 127 接合元件 12 蓋 128 防轉凸肋 121 開放端點 13 連接埠 122 閉合端點 131 管 -28- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)

裝 訂

線 593073 第090120534號專利申請案 中文說明書替換頁(92年4月） 五、發明説明（26 ) 132 内孔 238 握柄 133 外孔 239 齒輪配置 134 強化凸肋 2310 彈簧 14 黏膠帶 2311 表面凸肋 15 鎖定螺帽 2312 框轴 20 我困核境 2313 第二錐形配合表面 21 壁元件 41 撓性PTFE液體轉移管 211 門孔 42 夾子 212 金封表面 51 包圍件 213 壓縮密封件 81 撓性PTFE液體轉移管 213A 錐形密封表面 82 夾子 213B 錐形密封表面 213C 邊緣線 214 夾件 216 插接式連接元件 22 外門 23 内門 231 密封凸緣 232 凸緣表面 233 插接式連接元件 234 覆套元件 235 開放端點 236 閉合端點 237 握爪 -29-

裝 訂

線 本纸張尺歧財規格(210 X 297公釐）

Claims (1)

1. 593073 第090120534號專利申請案 bI 青專利藏圖巷捧午4月） gg 六、申請專利^ ~ - 1. 一種用於將一隔室的内部（20)連接至該隔室的外部之系 .統，其包含： 在該隔室的一壁元件（2 1)中具有從内往外通過該壁（2 i) 之一門孔（211); 一連接器體部（11 )，其可從該隔室外部與該壁元件（2 i) 沿著該門孔（2 11)呈密封式接合； 一連接埠（13)，其從該連接器體部（11)的一向内表面往 一向外表面通過該連接器體部（11)，該連接埠具有位於 该連接器體部（11)的向内側上之一内孔（13 2)以及該連接 為體部（11)的向外側上之一外孔（1 3 3); 一蓋（12)，其可移除式安裝在該連接器體部（11)上且當 安裝在該連接器體部（11)上時係密封至該連接器體部（n) 並連同該連接器體部（11)形成一包圍件（16)，該包圍件 (16)包圍住該連接埠（π)的内孔（132)，藉以將該連接埠 (13)的内孔（132)與該蓋（12)外的環境隔離開來； 該門孔（211)之一外門（22)，其可密封該門孔（211)並可 打開讓該連接器體部（11)與該壁元件（21)相接合，其中該 連接器體部（11)的一向内側係面對該隔室的内部（2〇), 一内門（23) ’其可密封該門孔（211)並可在該隔室内打 開，且當該連接器體部（11)與該壁元件（21)接合時與該蓋 (12)呈可釋放式接合，故可操作該内門（23)藉以從該連接 器體部（11)移除已接合的蓋（12)以使該連接崞的内孔暴露 於該隔室的内部（20)，所以當與該蓋（12)接合時，在該連 接器體部（Π)與該門孔（211)接合之前，該内門（23)係與 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 593073 AS B8 C8 ^-~______ T、申請專利範圍 --- 孩蓋（12)密封以包圍住已暴露於該隔室外環境之該蓋⑽ 的元件並與該隔室的内部（2〇)隔離開來。 2.如申請專利範圍第！項之系統，其中該連接器體部〇1)概 呈管狀且具有-開放端點⑴υ及—相對的閉合端點（ιΐ2) ’當該連接器體部⑴）與該壁元件（21)接合時該開放端點 (m)係朝向該隔室的内部（20)，該連接器體部（11)鄰近 該開放端點之元件（113)係包含一管狀體部套筒。 3·如申請專利範圍第2項之系統，其中該連接器體部（ιι)具 有达封表面（114),該密封表面（114)係沿著該門孔 (211) 與該壁元件（21)的一對應的密封表面（213)互相配合 ，且該舍封表面包含一密封凸緣（丨14)，該密封凸緣（丨14) 沿著該門孔（21.1)與該壁元件（21)的一對應的配合表面 (212) 配合密封，且該密封凸緣（114)具有一凸錐形凸緣表 四（115) ’該凸錐形凸緣表面（115)與該壁元件（21)的一對 應的凹錐形配合表面（213 A)互相配合。 4·如申請專利範圍第1、2或3項之系統，其中該蓋（12)概呈 官狀且具有一開放端點（121)及一相對的閉合端點（122)， 當該蓋（12)與該連接器體部（1丨）接合時該開放端點（121) 係朝向與該體部套筒（113)的開放端點（m)相反的方向， 該蓋（12)鄰近該開放端點（121)之元件（124)係包含一管狀 蓋（12)套筒，該管狀蓋（12)套筒與該體部套筒（113)伸縮 式接合。 5·如申請專利範圍第4項之系統，其中該連接器體部（11)及 該盖（12)套筒藉由其上的個別配合螺絲螺紋（116、125)予 -2- 本紙張尺度適用中國國家橾準(CNS) A4規格(21〇χ 297公釐) 六、申請專利範圍 以接合。 6.如申請專利範圍第1、2或3項之系統，其中一連接埠（13) 包含通過該連接器體部（11)之一剛性管（131)。 7·如申請專利範圍第1、2或3項之系統，其中該内門（23)密 封抵住該壁元件（21)内部之一密封表面（213)。 8·如申請專利範圍第7項之系統，其中該内門（23)在外周邊 上具有一密封凸緣（231)形式的一密封表面，該密封表面 包括一錐形凸緣表面（232)，該錐形凸緣表面（232)係與該 壁元件（21)之一對應的配合表面（213B)互相配合。 9·如申請專利範圍第1、2或3項之系統，其中該蓋（12)具有 一或多個接合元件（127)，藉以可使該蓋（12)可釋放式接 合該内門（23)，且該内門（23)具有與該蓋（12)的接合元件 (127)相接合之接合裝置（237)。 10·如申請專利範圍第9項之系統，其中該内門（23)與該蓋 (12)之間具有穩固的接合而可經由已接合的内門（23)將力 量施加至該蓋（12)，使該蓋（12)及該連接器體部（11)能夠 分離。 11.如申請專利範圍第10項之系統，其中該蓋（12)及該連接 器體部（11)為可縱向拉開之伸縮套筒（113、124)型式，且 該蓋（12)及該連接器體部（11)藉由螺絲螺紋（116、125)而 接合，該内門（23)及該蓋（12)之巧的接合裝置（127、237) 係為一不旋轉的聯結器，而使得用於分離該内門（23)與 該壁元件（21)之間的連接之'該内門（23)的旋轉將造成已接 合的蓋（12)與該内門（23)—起旋轉，並導致該蓋（12)及該 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) C8

   申請專利範圍 連接器體部（11)之間的螺接退脫開來，且反之亦然。 U·如申請專利範圍第丨丨項之系統，其中在該内門（23)與該 蓋（12)之間的接合係利用一插接式連接（216、233)，該插 接式連接（216、233)具有與該蓋（12)及該連接器體部（11) 之間的螺絲螺紋（116、125)相同的節距，所以當該蓋（12) 與該内門（23)接合時，造成該插接式連接（216、233)脫離 藉以打開該内門（23)之該内門（.23)相同的旋轉運動亦將使 該蓋（12)套筒及該體部（11)的螺絲螺紋（116、125)分離。 13·如申請專利範圍第1、2或3項之系統，其中一内門（23)包 含一覆套元件，該覆套元件係密封抵住該蓋（12)外側以 包圍該蓋（12)。 14·如申請專利範圍第13項之系統，其特徵為一管狀的蓋 (12)以及一覆套元件，該覆套元件具有配合在該蓋（12)上 之一具有概呈對應内部形狀的套筒。 15·如申請專利範圍第14項之系統，其中一概呈管狀的一覆 套元件具有一開放端點（235)及一相對的閉合端點（236)， 當該内門（23)與該壁元件（21)接合時該開放端點（235)係 面對該壁元件（21)，當該連接器體部（Π)加上已接合的蓋 (12)之子總成從該隔室外側與該門孔（211)接合時，該閉 合端點（236)可配合在該蓋（12)上並予以包圍，並在内部 緊密地順應該蓋（12)的外部輪廓。 16.如申請專利範圍第13項之系統，其中該覆套元件的内表 面以及該蓋（12)的外表面係具有互相配合提供不旋轉式 接合之個別的表面元件（128)。 -4 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 593073 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 17·如申請專利範圍第1、2或3項之系統，其中該内門（23)與 該蓋（12)之接合係將該蓋（12)固持在與該内門（23)的一固 定定向中，使得該内門（23)可與該壁元件（21)相接合並重 新接合，其中該蓋（12)及該連接器體部（U)保持正確對準 以使該蓋（12)接合該連接器體部（11)。 18.如申請專利範圍第1、2或3項之系統，其中·· 一連接器體部（11)及蓋（12)，其均概呈管狀而具有一開 放端點（111、121)，當該連接器體部（11)與該蓋（12)接合 時’該開放端點（1 11、12 1)朝向相反方向，該體部及蓋 (12)之個別的接合元件係包含個別的管狀套筒（丨丨3、丨24) ，管狀套筒（113、124)在該體部套筒（113)内與該蓋套筒 (124)呈伸縮式接合，且該等體部及蓋（12)套筒亦藉由其 上個別互相配合的螺絲螺紋（116、125)而接合，其中在 该爭套同之間具有一壓縮密封件（126)， 位於該内門（23)與該壁元件（21)之間之一插接式連接 (216、23 3)，其中需要該内門(23)與該壁元件（21)之一相 對縱向及旋轉運動予以接合及脫離， 一内門（23)，其包含一概呈圓柱形覆套元件，該覆套 元件係密封抵住該蓋（12)外側，以在該連接器體部（11)與 該門孔（211)接合之前包圍住已暴露於該容器外環境之該 蓋（12)的元件， 該内門（23)及該蓋（12)之間的接合係為一不旋轉的聯結 器，使得用於分離該插接式連接（216、233)之該内門（23) 的旋轉將造成已接合的蓋（12)與該内門（23)—起旋轉，並 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X 297公董)

   裝 訂

   593073 A8 B8 C8 _____ D8 _ 々、申請專利範圍 導致該蓋（12)與該連接器體部（11)之間的螺絲螺紋（116、 125)退脫開來，且反之亦然，該插接式連接（216、233) 及該等螺絲螺紋（Π6、125)具有相同的節距。 19. 如申請專利範圍第1、2或3項之系統，其中藉由均互相重 合界定出一條信任密封線（213C、126C)之位於該連接器 體部（11)與該蓋（12)之間的密封線、該蓋（12)與該已接合 的内門（23)之間的密封線、該連接器體部（11)與該壁元件 (21)之間的密封線、及該内門（23)與該壁元件（21)之間的 密封線，而在該隔室外的環境與該隔室内的環境（2〇)之 間建立該信任密封線（213C、126C)。 20. 如申請專利範圍第19項之系統，其中該信任線（2丨3c、 126C)係為位於該内門（23)與該已接合的蓋（12)間之密封 線以及位於該連接器體部（11)與該壁元件（2丨）間之密封線 之間的分割線。 2 1.如申請專利範圍第19項之系統，其中： 該連接器體部（11)可在沿著該門孔（2 π)的一密封處從 該隔室外側與該壁元件（21)呈密封式接合； 該蓋（12)當安裝在該連接器體部（11)上時係在一密封處 密封至該連接器體部（11)以形成一包圍件，該包圍件包 圍住該連接埠（13)的内孔（132); 該内門（23)係在一密封處密封該門孔（21丨），並在與該 蓋（12)接合時，該内門（23)在一密封處與該蓋（12)密封， 以在該連接器體部（11)與該門孔（2 u)接合之前包圍住已 暴露於該隔室外環境之該蓋（12)的元件並與該隔室内部 -6-

   59307 3 ABCD 申請專利範圍 (20)隔離開來； 且當該蓋（12)接合該壁元件（21)及該内門（23)接合該壁 兀件（21)時，該内門（23)與該蓋（12)接合且該體部與該蓋 (12)接合，所有的密封均在一密封線（213C、i26c)上重 合，且忒内門（23)及已接合的蓋（12)之總成可在此密封線 (213C、126C)處與該體部及該壁元件（21)之總成相分離。 22·如申請專利範圍第19項之系統，其中： 該連接器體部（11)及該蓋（12)包含伸縮套筒，其中該蓋 (12)套筒位於該連接器體部（11)套筒内， 該蓋（12)概呈管狀， 該内門（23)包含一覆套元件，該覆套元件係為配合在 該蓋（12)上之概呈對應内部形狀的套筒形式， 藉由在該連接器體部（11)與該蓋（12)之間以及該蓋（12) 與該内門（23)之間用於提供密封之一壓縮密封件（126)， 來達成該信任密封線（213C、126C)， 其中該等密封線互相重合（213C、126C)。 23.如申請專利範圍第22項之系統，其中該壓縮密封件（126) 為沿著該蓋（12)套筒之一環墊圈形式並具有位於該蓋（12) 與該連接器體部（11)之間的一第一密封表面（126B)以及 位於該蓋（12)與該覆套元件之間的另一第二密封表面 (126A)，其中該信任密封線（213C、126C)位於此等兩密 封表面（126A、126B)之間，該信任線（213C、126C)係與該 連接器體部（11)與該壁元件（21)之間的密封線（126C)以及 該壁元件（21)與該内門（23)之間的密封線（213C)相重合。 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)

   593073 A8 B8 C8 ------— D8 _ 六、申請專利範圍 —~ - 24. 如申請專利範圍第22項之系統，其中使用一壓縮密封件 (213)來形成該連接器體部（11)與該壁元件（21)之間的密 封以及該内門（23)與該壁元件（2 1)之間的密封。 25. 如申請專利範圍第24項之系統，其中該壓縮密封件（213) 係為一概呈nUn型剖面的墊圈，該門孔（2n)周邊係配合 於nUn形的凹腔内，該，，U，f形的一分支可對於該外門（22) 才疋供一平坦的岔封表面，且該n U ’’形外表面的凸形可構成 兩個背離的錐形密封表面，藉以使得該内門（23)以及該 連接器體部（11)之對應形狀的錐形凸緣表面（丨26a、 2313)互相配合。 26·如申請專利範圍第23項之系統，其中·· 一第一密封墊圈（213)，其具有相對的基底對基底的錐 形密封表面，以在該等兩基底對基底錐形表面相遇處藉 由一第一線分別形成該壁元件（21)與該連接器體部（11)之 間的一密封並形成該壁元件（21)與該内門（23)之間的密封 ，及 位於該連接器體部（11)與該蓋（12)之間的一第二密封墊 圈（126)，其亦具有兩個基底對基底的錐形密封表面 (126A、126B)，以在該等兩基底對基底錐形表面相遇處 藉由一第二線分別形成該體部與該蓋（12)之間以及該内 門（23)與該蓋（12)之間的密封，及 當該連接器體部（11)接合該壁元件（21)及該内門（23)接 合該蓋（12)時，該等第一及第二線相重合並界定一信任 線（213C、126C)。 -8 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X 297公釐) 593073 A8 B8 C8

   27. 一稷逑接器體部（11)與蓋（12)之組人， 專利範IS第1、2或3項之系統中。用於根據申請 28· —種連接器體部（η),其可 士 根據申請專利範圍第1、 2或3項气系統中。 29. -種蓋（12)，其可用於根據申請專利範圍第卜2或3項之 系統中。 30. —種在一隔室内部20與外部之間轉移材料之方法，該方 法使用根據申請專利範圍第i、、2或3項之系統並包；： 相對於-隔室具有一内部㈣與_外部以及該隔室的 一壁元件（21)，該壁元件中具有從内往外通過該壁（21)之 一門孔（211)，並具有關閉該門孔（211)之一外門（22)以及 可從該隔室内打開之一内門（23); 才疋供一連接器體部（11 )，其可從該隔室外沿著該門孔 (211)與該壁元件（21)密封式接合； 該連接器體部（11)具有一連接埠（13)，該連接埠（13)從 該連接器體部（11)的一向内表面往一向外表面通過該連 接器體部（11)，該連接埠具有位於該連接器體部（丨i)的向 内側上之一内孔（132)以及位於該連接器體部（11)的向外 側上之一外孔（133)並具有一蓋（12)，該蓋（12)可移除式 安裝在該，連接器體部（11)上並在安裝在該連接器體部（11) 上時密封至該連接器體部（11)，該蓋（12)連同該連接器體 部（11)形成一包圍件（16)，該包圍件（16)係包圍住該連接 埠（13)的内孔（132)，藉以隔離該連接埠的内孔與該蓋 (12)外的環境； 打開該門孔（211)的外門（22)並將該連接器體部（Π)與該 -9- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐） 593073 A8 B8 C3 ________D8 々、申請專利範圍 壁元件（2 1)接合’其中該向内側係面對該隔室内部（2〇)， 在違連接器體部（Π)接合該壁元件（2 1)時將該内門（23) 與该盍（12)可釋放式接合，以形成位於該内門（23)與該蓋 (12)之間的一包圍件，該包圍件係在該連接器體部（丨丨）與 該門孔（211)接合之前包圍住已暴露於該容器外環境之該 蓋的元件， 操作該内門（23)藉以從該連接器體部（11)移除已接合的 蓋（12)，使得該連接埠的内孔暴露於該隔室内部（2〇)， 打開該内門（23)， 及將一材料從該隔室外轉移通過該連接埠（13)前往該 隔室内部（20)，或反之亦然。 3 1 ·如申請專利範圍第3〇項之方法，其中在從該隔室移除該 連接备體部（11)之一後續階段中： 在該連接器體部（11)與該壁元件（21)相接合情形下，操 作該内門（23)，其中該蓋（12)與該内門（23)呈現可釋放式 接合，藉以將該蓋（12)與該連接器體部（11)接合以形成一 包圍件’該包圍件包圍住該連接埠（13)的内孔（132)，藉 以將該連接埠的内孔與該蓋（12)外環境隔離開來， 該内門（23)與該隔室的壁元件（21)内表面沿著該門孔 (211)呈密封式接合， 該内門（23)與該蓋（12)脫離， 該連接器體部（11)與該壁元件（21)脫離， 及將該外門（22)關閉。 -10- 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐)