532043 A7 B7 五、發明説明（1 技術範圍 本發明關於一結合一振動音響裝置與其他感測器及韻外 萬功能之裝置。 背景技藝 畜波或分布模式揚聲器（DML)曾以新轉換器公司明義說 明於國際申請WO97/09842及其他文件中。此種揚聲器可應 用於揚聲器有額外功能之應用中。例如，國際申請 \^〇97/09843，^〇97/09 85 3 及\¥〇〇1/31971敘述利用此種面 板作為投影螢幕中及鍵盤中之天花板瓦。 此外’ DML技術之應用已擴展至併入觸覺敏感之不透明 及透明揚聲器面板。例如，國際申請冒〇〇〇/54548揭示併入 一具有彎波面板構件之揚聲器電子裝置，其有用戶可存取 表面’一位於面板構件上之電聲音振動激勵器，以引進彎 波能量於面板構件’以響應加於其上之電子信號，及該用 戶可存取表面上或有關至少一觸覺敏感表面，以洗應用戶 接觸。國際申請WO01/48684曾說明一接觸敏感裝置，其含 裝在顯示裝置前之透明接觸敏感板。 本舍明之一目的為延伸聲音輻射表面之用途超越敏感裝 置’及包括其他偵測功能。此原則可同樣應用於彎波揚聲 器（即DML)及活塞增音輻射器。 本發明概述 根據本發明’提供一包含彎波面板揚聲器之裝置，其 具有限定一表面彎波面板，及一電聲音轉換器連接至彎 波面板’以在面板中產生彎波以產生一聲音輸出，一輸 -4 - 本紙張尺度適财關家料(CNS) A^：(2l() x挪公董) 五 、發明説明（ 入裝置構成表面之一 輸入裝置。 ^，及一機構以提供強力回輸至 此衣置將揚聲器與強力回輸設施結合在同一表面 。轉換器可激勵面板以俅山 旦 吏/、务出不同音量之聲音。聲音輸 出^Μ、㈣輸出裝置調整，視應用 二=:器：揚聲器可用於參考模式，如免手、 之1二 或用於電話模式保持在用戶之耳上。面板 2力:如振鈴器揚聲器’及/或供行動電話，呼叫器等之振 H。強力回輸設施亦稱為觸感。 輸入裝置可能為觸覺敏感輸入裝置或鍵盤。提供择力回 輸之裝置可能為第二轉換器之型式，裝在提供脈波至面板 =面板上。'脈波可能為瞬時尖峰信號’因而提供一按紐滴 合感覺。或者，一單_雙重功能轉換器可產生聲音輸出及 強力回輸。或者’被動強力回輸可將面板裝在非線性面板 座之周圍而達成’該面板座在面板之一部份被按下時，提 供按鈕滴答之感覺。輸入裝置之區域可局部加熱，以提供 觸覺回輪。 顯 板 光 而 一此衣置可包含與彎波面板有關之視覺顯示裝置。視覺 不裝置可為傳統顯示表面之型式，如液晶顯示器^⑶）面 。至少面板之一部份為透明，視覺線視裝置可安裝在面 之透明部份之後，因此，面板作為一透明顯示窗。或者 面板亦可作為顯示器，例如，含光發射聚合物或顏料之 發射表面塗覆層之應用。因此，裝置中數組件可以免除 不致損失多元化或功能性。 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) Α4規格(21〇 χ 297公釐) -5- 532043 五、發明説明（ 其他功能亦可提佴。 • u 面板可作為麥克風及/或揚聲器。或 者，一或多個麥刻風可嵌入面板内。以下之任何一項可嵌 入面板内’即靜止或視頻照相機，加熱及/或冷卻元件及各 種不同之谓感器，即化學成份，電㈣器，先度計等。σ 丄可包括在面板中’如被動色度拋光，即反閃耀 $反射^層。或者或額外’可提供主動色度，如光色度 乂熱^度。面板可具有表面紋理或可變表面輪廓。 見廣犯圍之笨音及其他偵感功能可同時統合至面板内 。因此，面俺可稱之為超級功能表面(HFS)，因 ::總成’其能提供功能協同之增加數目。面板所提供之功 月匕叮自上述之任何一功能φ ;登4S. 力月匕中遠擇。例如，利用一透明，具 有強力回輸設施之觸覺敏感面板，裝置可獲得並用在檢視 資^柃聽聲音信號（訊息，無線電傳出之聲音，滴答聲）及 由指尖感覺模擬之滴答聲。 此裝置之-優點為藉使用觸覺敏感面板，單獨鍵塾之泰 情可免除。對小電子裝具而言特別有用，例如手持穿呈而 其容納組件之空間有限。在某些應用中（通信及計算^裝置 之尺寸及其内部容納各別組件之容積已降低甚至為交。、此 種組件之用途因此以其每一單元表面面積之功能性表干， =趨勢使設計人必須將任何固定表面之情感選擇範圍為 本發明之裝置可降低所需之表面面積，以提供多種功能 。本發明被認為係將振動音„置與其偵感特性及功能合 併’因而導致製造上之重要利益，此種裝置之使用可稱為 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公爱） '6^ 532043 A7532043 A7 B7 V. Description of the invention (1 Technical scope The present invention relates to a device combining a vibration sound device with other sensors and extra functions. Background Art Animal Wave or Distributed Mode Speaker (DML) Expressly stated in the international application WO97 / 09842 and other documents. Such speakers can be used in applications where the speaker has additional functions. For example, international applications \ ^ 〇97 / 09843, ^ 〇97 / 09 85 3 and \ ¥ 〇〇〇 1/31971 describes the use of such panels as ceiling tiles in projection screens and keyboards. In addition, the application of DML technology has been expanded to incorporate tactile-sensitive opaque and transparent speaker panels. For example, the international application is disclosed as 〇〇〇 / 54548 Incorporates a speaker electronic device with a curved wave panel member, which has a user-accessible surface 'an electro-acoustic vibration exciter located on the panel member to introduce bending wave energy to the panel member' in response to electrons applied thereto Signal, and the user can access the surface or related to at least one tactile sensitive surface in order to respond to user contact. International application WO01 / 48684 has described a contact sensitive Device, which includes a transparent touch sensitive plate mounted in front of the display device. One of the purposes of this invention is to extend the use of sound radiation surfaces beyond sensitive devices' and include other detection functions. This principle can also be applied to curved wave speakers (ie DML ) And piston booster radiator. SUMMARY OF THE INVENTION In accordance with the present invention, 'provide a device including a curved wave panel speaker having a surface curved wave panel, and an electric sound converter connected to the curved wave panel' to be included in the panel. Generate bending wave to produce a sound output, one lose -4-This paper size is suitable for financial and household materials (CNS) A ^: (2l () x Norwegian public director) 5. Description of the invention (input device constitutes one of the input surface) ^, And a mechanism to provide powerful feedback to this device, the speaker and the powerful feedback facility are combined on the same surface. The converter can stimulate the panel to play sounds of different volumes. Sound output ^ Μ, ㈣ Output device adjustment, depending on application II =: device: speaker can be used in reference mode, such as hands-free, one or two, or used in telephone mode to stay on the user's ear. Panel 2 force: such as ringer speaker 'And / or for mobile phones, pagers, etc. H. Powerful feedback facilities are also referred to as tactile. Input devices may be tactile sensitive input devices or keyboards. Devices providing selective force feedback may be used for second converters. Type, installed on the panel that provides the pulse wave to the panel = 'pulse wave may be an instantaneous spike signal' and thus provide a button-click feeling. Or, a single-dual function converter can generate sound output and strong feedback. Or 'Passive strong feedback can be achieved by mounting the panel around a non-linear panel base' The panel base provides a button-tick feel when a part of the panel is pressed. The area of the input device can be locally heated to provide tactile sensation Turn round. Display board light and one or more of the clothes may include a visual display device related to the curved wave panel. The visual device can be a type of traditional display surface, such as a liquid crystal display (LCD) surface. At least one part of the panel is transparent, and the visual line-of-sight device can be installed behind the transparent part of the surface. Therefore, the panel serves as a transparent display window. Alternatively, the panel can be used as a display, for example, as an emissive surface coating layer containing a light emitting polymer or pigment. Therefore, the number of components in the device can be avoided without loss of diversity or functionality. This paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (21〇χ 297 mm) -5- 532043 5. Description of the invention (other functions can also be improved. • u panel can be used as a microphone and / or speaker. Or, a One or more microphones can be embedded in the panel. Any of the following can be embedded in the panel ', that is, a still or video camera, heating and / or cooling elements, and various different sensors, that is, chemical components, electrical appliances, first Gages, etc. σ 丄 may be included in the panel 'such as passive chromaticity polishing, that is, anti-shine $ reflective ^ layer. Or, or in addition, active chromaticity such as light chromaticity 乂 heat ^ may be provided. The panel may have surface texture Or the variable surface contour. See Guang Guiwei's stupidity and other detection functions can be integrated into the panel at the same time. Therefore, the faceplate can be called a super functional surface (HFS), because :: The assembly can provide functions The number of synergy increases. The function provided by the panel is from any one of the above functions; Ø 4S. Power Moon Dagger. For example, using a transparent, tactile sensitive panel with a strong feedback facility, the device can be used in combination. Viewing assets ^ 柃Acoustic signals (messages, radio outgoing sounds, ticking sounds) and ticking sounds simulated by fingertips. The advantage of this device is that by using a touch-sensitive panel, the unique feeling of separate keys can be eliminated. For small electronic equipment It is particularly useful, such as hand-held display and limited space for its components. In some applications (the size of communication and computing devices and the volume of each component inside it has been reduced or even intersected.) The use is therefore based on the functional surface area of each unit. = The trend makes designers have to choose the emotion of any fixed surface as the device of the present invention can reduce the required surface area to provide multiple functions. The present invention is It is considered that the combination of vibration sound and its detection characteristics and functions has led to important manufacturing benefits. The use of this device can be referred to as the Chinese paper standard (CNS) A4 standard (210 X 297 public love). '6 ^ 532043 A7
人機介面（HMI)。 統揚聲器時更為困難。將鍵墊， 器之錐部甚易引起與對錐功能之 此一多種結合利用傳 顯示為專裝在傳統揚聲 干擾。 明 本發明之實施例將 I式簡略說明 以舉例方式並參考伴隨圖 式予以說 圖1顯示本發明個人資料協助（ΡΓΜ)之透視圖； 圖2顯示本發明之手持多波道播放器之平面圖； 之個人資 Θ為鍵_〇£ °卩份剖面圖’該鍵盤可用於圖1 料協助或圖2之手持播放器；及 其可用於圖1個人資料 圖4為另一鍵盤一部份之剖面圖 協助或圖2之手持播放器。 本發明之昜估；|：替< 圖U頁不本發明以精靈電話或個人資料協助叩幻之裝置 其具有外豉3及觸覺敏感面板5型式之輸入裝置。面板有 $當之厚度及中等機械阻抗，設定於彎波振動以供數振動 音響目的。面板係由透明材料所製以使裝在面板後之液晶 顯示器（LCD)9可被看見。 面板作用為一揚聲器，及能支援彎波。一第一轉換器15 衣在面板上以激勵灣波在面板内振動，以產生一聲音輸出 。聲音輸出之音量可以調節，以使PDA用於參考模式作為 免手持揚聲器電話，或用於電話模式而掛於用戶之耳上。 一第二激勵器1 3亦裝在面板上，當鍵被壓下時提供脈波 本紙張尺度適财g ®家標準(CNS) α4·^(21() χ 297公羡) ~ 五 發明説明（ 5 至面板，因而提供觸覺回輸。可提供單一雙功能轉換器， 其可提供揚聲器及回輸功能。雙功能轉換器或第一，或第 二轉換器之一亦可在約80 Hz身體可察覺頻帶激勵，以提供 •乎Η之月爭g “號。因此，面板作為一多模式揚聲器，如 電話耳機，免手持揚聲器或一振鈴器。 面板尚作為一鍵墊或鍵盤。鍵墊之各別鍵U可出現在裝 在囬板下面之顯示器上，或各鍵可在其表面上作記號。一 夕^風轉換器7亦固定在面板上，故面板可作▲克風之功能 或者，一或多個麥克風可嵌入面板内以使在參考或視頻 模式日可’供聲音再生用之聲音捕捉及聲音局部化。 行動通信天線1 7及相關俸統行動電話電路（未示出）， y使此衣置功能為一行動電話或發出及接收訊息或視頻材 料。利用嵌入之視頻照相機可捕捉影像。 如上所列舉，面板提供數種功能及可認為係一超級功能 表面（HFS)。此裝置有一簡單結構，及執行許多不同裝置之 功能，每一裝置利用面板（HFS)作為用戶之主要介面媒介。 ，圖2顯示本發明以手持多頻道播放器方式之另一裝置，該 播放器21具有外殼23及一面板25。面板25分為數區，每一 區提供獨立功能，例如，揚聲器輸入及/或顯示功能。 面板具有三揚聲器區其提供左，右及中央通道3 U33,35。 至乂轉換器（未示出）裝在每一面板區以激勵彎波在面板中 振動，以產生一聲波輸出。當磁碟片29插入播放器2丨如圖 所示面板25再生儲存在磁碟片中多通道資訊。 視頻顯示區37裝在面板25透明區之後。顯示區37可顯 本紙張尺歧—8¾¾準(CNS) A4規格(21]Human Machine Interface (HMI). It is more difficult to control the speakers. The combination of the key pad and the taper of the device is easy to cause a variety of combinations with the function of taper. The embodiment of the present invention will be described briefly by way of example and with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 shows a perspective view of the personal data assistance (PΓM) of the present invention; FIG. 2 shows a plan view of the handheld multi-channel player of the present invention. ; Personal data Θ is key_〇 £ ° 卩 section view 'This keyboard can be used for the data player in Figure 1 or the handheld player in Figure 2; and it can be used for personal data in Figure 1 Figure 4 is part of another keyboard A cross-sectional view assists or the handheld player of FIG. 2. Estimation of the present invention; |: <page U> The present invention uses a smart phone or personal data to assist the illusion device. It has an input device of type 3 and a touch-sensitive panel 5. The panel has a thickness of $ 10 and a medium mechanical impedance, and is set to bend wave vibration for several vibration sound purposes. The panel is made of a transparent material so that a liquid crystal display (LCD) 9 installed behind the panel can be seen. The panel functions as a speaker and can support bending waves. A first converter 15 is applied to the panel to excite the bay wave to vibrate in the panel to generate a sound output. The volume of the sound output can be adjusted so that the PDA is used in the reference mode as a hands-free speakerphone, or used in the phone mode to hang on the user's ear. A second exciter 1 3 is also installed on the panel to provide the pulse wave when the key is depressed. Paper size is suitable for financial standards. ® Standards (CNS) α4 · ^ (21 () χ 297 public envy) ~ 5 Description of the invention (5 to the panel, thus providing tactile feedback. A single dual-function converter can be provided, which can provide speakers and feedback functions. The dual-function converter or one of the first or second converters can also operate at about 80 Hz The body can perceive frequency band stimuli to provide a "best month". Therefore, the panel acts as a multi-mode speaker, such as a telephone headset, hands-free speaker, or a ringer. The panel also functions as a keypad or keyboard. Keypads The respective keys U can appear on the display installed under the back panel, or each key can be marked on its surface. The overnight wind converter 7 is also fixed on the panel, so the panel can be used as a ▲ gram wind function. Alternatively, one or more microphones can be embedded in the panel to enable sound capture and localization of sound for reference in the reference or video mode. Mobile communication antenna 17 and related conventional mobile phone circuits (not shown) , Y makes this feature a mobile phone or send Output and receive messages or video materials. The embedded video camera can capture images. As listed above, the panel provides several functions and can be considered as a Super Functional Surface (HFS). This device has a simple structure and performs many different devices. Function, each device uses a panel (HFS) as the main interface medium for the user. Figure 2 shows another device of the present invention in the form of a handheld multi-channel player. The player 21 has a casing 23 and a panel 25. The panel 25 minutes There are several zones, each zone provides independent functions, such as speaker input and / or display functions. The panel has a three-speaker zone which provides left, right and center channels 3 U33,35. To 乂 converters (not shown) are mounted on each A panel area stimulates bending waves to vibrate in the panel to generate an acoustic wave output. When the magnetic disk 29 is inserted into the player 2 丨 as shown in the figure, the panel 25 reproduces the multi-channel information stored in the magnetic disk. The video display area 37 is installed Behind the transparent area of the panel 25. The display area 37 can show the size of this paper — 8¾¾ standard (CNS) A4 size (21)
X 297公釐) ' 8 - A7 B7X 297 mm) '8-A7 B7
532043 五、發明説明（ 示磁碟片29之資訊，或者，顯示由用戶在面板25之鍵盤區 27輸入之資訊。鍵盤區27包括數個鍵39在面板乃表面上註 記。鍵39構蜇可提供觸覺回輸，例如，提供圖丨所述之轉換 器。 ' 或者，觸覺回輸可由圖3中之機構在圖i或圖2之裝置中 提供。圖3中，面板4 1由機械反射元件45安裝在框架上 ’該框架具有一 L形剖面。機械反射元件45含一裝在面板 41之上墊47，及與上墊47接觸之下墊49，下墊49安裝在一 安裝段51，該段連接在框架43上。上墊與下墊47,49均為 圓頂形並由彈性材料製成。一對彈簧5 3將安裝段5 1連接至 面板4 1。 當用戶在面板41之箭頭55方向施壓時，機械反射元件45 被壓下，由於此元件之彈性性質，一反彈力加在面板41上 由用戶所感受到。因此，強力回輸及按鈕滴答之感覺在面 板之一部份被壓下或連接時被提供。 圖4顯示一面板61，其可為圖1或圖2所示裝置之面板。面 板61由懸垂63方式裝在框架43上，其圍繞面板61之周圍延 伸。懸垂63可具有彈性，懸垂63可全部或部份夾住面板6 J 。框架43有一 L形剖面。一影像模組65，例如，一電荷♦禺合 裝置（CCD)影像模組，裝在面板61下之框架43上，因此，影 像模組65被嵌入本發明之裝置中’影像模組65捕捉靜態或 視頻影像，及由引線67連接至影像處理器（未示出）。 如圖1所示之裝置中’ haptics係由裝在面板61上之轉換器 69所提供。轉換器69激勵面板61中之彎波，以在一鍵被壓 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210x297公董) 裝 訂532043 V. Description of the invention (shows the information of the magnetic disk 29, or displays the information entered by the user in the keyboard area 27 of the panel 25. The keyboard area 27 includes a number of keys 39 on the panel or the surface. The keys 39 can be constructed. Tactile feedback is provided, for example, the converter described in Figure 丨. Alternatively, tactile feedback may be provided by the mechanism of Figure 3 in the device of Figure i or Figure 2. In Figure 3, the panel 41 is a mechanically reflective element 45 is mounted on the frame 'The frame has an L-shaped cross section. The mechanical reflection element 45 includes a pad 47 mounted on the panel 41 and a lower pad 49 in contact with the upper pad 47. The lower pad 49 is mounted on a mounting section 51, This section is connected to the frame 43. The upper and lower pads 47, 49 are dome-shaped and made of elastic material. A pair of springs 5 3 connect the mounting section 5 1 to the panel 41. When the user is on the panel 41 When pressure is applied in the direction of the arrow 55, the mechanical reflection element 45 is depressed. Due to the elastic nature of this element, a rebound force is felt by the user on the panel 41. Therefore, the feeling of strong return and button ticking is in one part of the panel Copies are provided when pressed or attached. Figure 4 shows a panel 61 It can be the panel of the device shown in Fig. 1 or 2. The panel 61 is mounted on the frame 43 by means of overhang 63, which extends around the panel 61. The overhang 63 can have elasticity, and the overhang 63 can fully or partially clamp the panel 6 J. The frame 43 has an L-shaped cross section. An image module 65, for example, a charge-coupled device (CCD) image module, is mounted on the frame 43 under the panel 61. Therefore, the image module 65 is embedded in the frame. In the device of the invention, 'the image module 65 captures still or video images, and is connected to an image processor (not shown) by a lead 67. In the device shown in FIG. 1,' haptics is a converter mounted on the panel 61 Provided by 69. The converter 69 excites the bending wave in the panel 61 to apply the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210x297) to the one-press pressed paper size. Binding
k 7 五、發明説明（ 下犄，提供脈波至面板6 1。面板包含以半反射色度層7丨方 式之色度特性，該層為選擇性。 吾人應瞭解，所示之裝置可適應作為一電腦，通信器， 、·罔TV黾視私5舌，camcorder，電話答錄器，組織器，擴增 之真貫窗，GPS/導航器，運動及/或可磨損形式附件。此裝 置尚含供3-D影像認知之觀看裝置或額外之聲源，供再聲額 外音頻通道，即後通道及低音揚聲器。 本發明可被認為開啟大量新裝置之選擇，其可以每一戋 各別偵感功能與任何或所有其他功能之總結合來表示。= 應各功此結合後，本發明可應用於下範圍： a) 所有消費者/工業應用中（包括顯示器或產品外殼）之控 制表面， ， b) 電話，包括行動及固定電話，室内通話，呼叫器及+ 視電話， ^ c) 多媒體裝置，包括膝上或個人資料協助器（pDAs)， d) 電子產品，包括行動音樂或視頻播放器或錄音器，答 錄機’玩具，游戲機，照像機，視頻照像機，電視機，弘^ 電視機，虛擬真實感專置，擴增真實感裝置或請求式 裝置， 鸿 e) 其他產品，如白或褐產品，醫學服務，衣物，黴章， 標籤’新型及致賀產品，信用卡或智慧卡， f) 建築中應用，即，家具或辦公室裝備， g) 其他應用，如藝術或國防。 參考號碼k 7 V. Description of the invention (underneath, providing pulse waves to panel 61. The panel contains chromaticity characteristics in a semi-reflective chromaticity layer 7 丨 this layer is selective. I should understand that the device shown can be adapted As a computer, communicator, TV, TV camera, camcorder, answering device, organizer, augmented window, GPS / navigator, sports and / or wearable accessories. This device It also contains a viewing device for 3-D image recognition or an additional sound source for additional audio channels, such as a rear channel and a woofer. The present invention can be considered as a choice for opening up a large number of new devices, which can be individually selected for each. The combination of the sense function and any or all other functions is expressed. = After combining these functions, the present invention can be applied to the following areas: a) Control surface in all consumer / industrial applications (including display or product housing) ,, B) telephones, including mobile and landline phones, indoor calls, pagers and + videophones, ^ c) multimedia devices, including laptops or personal data assistors (pDAs), d) electronics, including mobile music or video broadcast Recorders or recorders, answering machines' toys, game consoles, cameras, video cameras, TV sets, TV sets, virtual reality devices, augmented reality devices or on-demand devices, Hong e) Other products, such as white or brown products, medical services, clothing, molds, labels' new and congratulatory products, credit or smart cards, f) applications in architecture, ie, furniture or office equipment, g) other applications, such as art Or defense. reference number
本紙張尺度適财a國家標準(CNS) A4規格(21Gχ 297公爱) 532043 A7 B7 五、發明説明（8 ) 號碼 參考 1 PDA 3 外殼 5 面板 7 麥克風 9 LCD 11 鍵 13 第二轉換器 15 第一轉換器 17 天線 21 手持播放器 23 外殼 25 面板 27 鍵盤 29 磁碟片 31 左通道 33 右通道 35 中央通道 37 視頻顯示區 39 鍵 41 面板 43 框架 -11 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210 X 297公釐) 532043 A7 B7 五、發明説明（9 ) 45 機械反射元件 47 上墊 49 下墊 51 安裝段 53 彈簧 55 箭頭 61 面板 63 懸垂 65 CCD影像模組 67 接線 69 轉換器 -12 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS) A4規格(210X 297公釐)The paper size is a national standard (CNS) A4 specification (21Gχ 297 public love) 532043 A7 B7 V. Description of the invention (8) Number reference 1 PDA 3 case 5 panel 7 microphone 9 LCD 11 key 13 second converter 15 A converter 17 antenna 21 handheld player 23 shell 25 panel 27 keyboard 29 disk 29 left channel 33 right channel 35 center channel 37 video display area 39 keys 41 panel 43 frame-11-this paper size applies to Chinese national standards (CNS ) A4 size (210 X 297 mm) 532043 A7 B7 V. Description of the invention (9) 45 Mechanical reflection element 47 Upper pad 49 Lower pad 51 Mounting section 53 Spring 55 Arrow 61 Panel 63 Overhang 65 CCD image module 67 Wiring 69 Conversion -12-This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210X 297 mm)