499336 A7 ____B7___ -— 五、發明說明（/ ) [發明的詳細說明] 本發明關於一種把由一條滾壓道出來的滾壓物如金屬 絲或細鋼（細尺寸的鋼產物）冷卻用的水冷卻路徑，該水冷 卻路徑具有數條平行相鄰的冷卻管且各構成一個冷卻管裝 置，該冷卻管具有不同的內直徑，該內直徑配合滾壓物的 橫截面，該冷卻管裝置由一直線序列的的數個冷卻管部段 構成。這種冷卻管裝置設置在一個攜帶器上，該攜帶器可 以水平垂直於於該滾壓物的運動路徑移動。它可隨該冷卻 管路選擇性地帶入此運動路徑以及帶出，其中’供應到個 別的冷卻管部段的冷水係係經由冷卻頭噴嘴與閥裝置(該閥 裝置與這些冷卻頭噴嘴相關聯，且可受流入量控制)造成。 在一個未預公開的德國專利案DE 199 60 638提到了 一種此類的水冷卻路徑，該水冷卻路徑由數個不同內直徑 的的冷卻管構成，該冷卻管互相平行設置在一個攜帶器上 ，該攜帶器可以垂直移動，藉之可使該冷卻管帶入該滾壓 物的運動路徑中以及從該滾壓物的運動路徑帶出來。冷卻 管隨該攜帶器設在一個水箱中且有一個共同的冷卻頭’該 冷卻頭設在水箱的輸入端開口處，且具有數個噴嘴以噴冷 卻水，該噴嘴係對應地作度量尺寸設計，且與該冷卻頭相 關聯。這些噴嘴前方設有一個旋轉移動器，該旋轉移動器 將冷卻水供應到該位在工作位置的噴嘴。如果不採用這種 旋轉移動器也可以如該文獻另外所述’使用其他的控制裝 置，例如「調整蓋片」·、移動器閥、或者個別的閥。這種 設計形式有一缺點，即：要更換該冷卻管以及與它們連接 4 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂---------線！ ^ ϋ ϋ n ϋ ϋ n n n n ϋ n I n n ϋ n ai 1 ϋ I n · 499336 A7 _B7_________ 五、發明說明（> ) 的冷卻頭與控制裝置的構造成本很高，且需有有經驗的操 作人員，以作更換。 本發明的目的在於：在這種基本設計的水冷卻路徑將 構造成本減少以及使操作簡化。 茲從一種習知的，與該背景技術相關的水冷卻路徑著 手[在該水冷卻路徑中，一列冷卻管部段前後相隨地設置在 一共同的冷卻水箱中，且冷卻頭可和個別的冷卻管部段的 輸入端開口連接，該冷卻頭用螺絲保持元件保持住’其中 該冷卻頭的水供應係經由分別的供應管路管以及快速切換 閥（該快速切換閥係設在該水箱外)達成]，上述的目的依本 發明達成之道，係使個別的冷卻管部段的輸入端和輸出端 開口到獨立的水箱模組中，這些水箱模組共同地牢牢地設 置在一個水供應管上，該水供應管構成該可水平移動的攜 帶器。如此，可在各水箱模組中使用個別的獨立的冷卻頭 噴嘴元件，該冷卻頭噴嘴元件可在該冷卻管裝置的各管部 段的開口間更換，且可與相關的快速切換閥連接。在該水 箱模組(該水箱模組設在該水冷卻路徑的前端及末端）中可 將同樣地可更換的吹氣噴嘴元件設在該冷卻頭噴嘴元件前 方及後方，此外’在這些水冷卻模組中可設調整元件’以 調整這些冷卻頭噴嘴元件及吹氣噴嘴元件。這些水箱宜具 有一個可樞轉的及可鎖閂住的蓋件，在該蓋件中設有有可 夾緊的保持元件以將該冷卻頭噴嘴元件及該吹氣噴嘴元件 保持住。此外在此水箱模組中可設以可用氣壓方式或油壓 方式動作的快速切換蓋片’該快速切換蓋片與該水供應裝 5 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) in n 1 m n VI I I —>i 1 ·Βϋ mmmti n m an I ϋ 499336 A7 _____B7--------- 五、發明說明（$ ) . 置連接。 本發明的水冷卻路徑的設計可使在個別的水箱模組中 的該冷卻頭噴嘴元件及該吹氣噴嘴元件毫無困難地構建及 更換。同樣地，該設在水箱模組之間的管部段也可毫無困 難地構建及更換。由於個別的冷卻管裝置可藉著將該攜帶 管橫移而帶入及帶出操作位置，且各個別的冷卻管裝置本 身可經由該快速切換閥供以冷水，且對於這種更換工作只 需將該進送滾壓物的滾壓操作短暫地中斷。 本發明茲配合圖式中所示的實施例詳細說明。圖式中 [圖式的簡單說明] 第1圖係該水冷卻路徑的縱剖視圖，係由側面看者， 第2圖係該水冷卻路徑沿水平面切開的部分剖面上視 放大圖， 第3圖係沿第1圖中的線A-A的放大剖視圖。 [圖號說明] (WZR) 水供應管 (WKMa)(WKMb)(WKMc)(WKMd) 水箱模組 (F) 基礎 (KRA1 )(KRA2)(KRA3 ) 冷卻管部段 (SW) 側壁 (dl) (KRAI)的內直徑 (d2) (KRA2)的內直徑 (d3) (KRA3)的內直徑 6 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) .--------訂---------線 I -- 499336 A7 B7 五、發明說明（屮） (Ml) (KRAI)的開口 (M2) (KRA2)的開口 (M3) (KRA3)的開口 (SSV1) 快速切換閥 (SSV2) 快速切換閥 (SSV3) 快速切換閥 (KD1) 冷卻頭噴嘴元件 (KD2) 冷卻頭噴嘴元件 (KD3) 冷卻頭噴嘴元件 (SP) 夾緊元件 (AD) 蓋件. (BLE1) 吹氣噴嘴元件 (BLE2) 吹氣噴嘴元件 (BLE3) 吹氣噴嘴元件 (ST) 滑動攜帶器 (WR) 滾壓方向 (P) (雙箭頭） [發明的詳細說明] 如第1 圖所示，水箱模組(WKM)(此處有四個）放到該 水供應管(WZR)上，互相隔一段距離，且用圖中未示的方 式與該水供應管(WZR)牢接。該水供應管（WZR)以滑動攜 帶器(ST)水平地沿該雙箭頭P的方向(見第2圖)倚在位置 固定的基礎(F)上，且可用圖中未示的方式利用壓缸機組或 其他調整元件在一水平面中移動。冷卻管部段[此處有三個 7 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) #_ -· ϋ ϋ fli em— n 一 ^eJff n n ϋ ϋ n 1 ϋ I ϋ in n n n n ϋ n n ϋ ϋ n n n n ·ϋ ·__ϋ «ϋ ϋ -I· -H ϋ n , 499336 A7 —-____B7 _-_ 五、發明說明（< ) ，在第3圖中用(KR1)(KR2)(KR3)表示]在一水平面中互相 隔一段距離間隔設置到該相鄰的水模組 (WKMa)(WKMb)(WKMc)(WKMd)中，並且被該各水箱模組 (WKM)的側壁保持住；它們具有不同的內直徑（dl)(d2)(d3) ，並以其開口（M1)(M2)(M3)扣入該水箱模組(WKM)進去。 在該水箱模組（亦請見第3圖）中，設有快速切換閥 (SSV1)(SSV2)(SSV3)，支持在該水供應管（WZR)上，各冷 卻頭噴嘴元件(KDE1)(KDE2)(KDE3)可以用可更換的方式放 到其上；在此，它們可用圖中未示的方式利用可用氣壓方 式油壓方式動作的壓缸機組、彈簧、楔、或螺絲以可鬆開 的方式固定，或者也.可如圖所示，用夾緊元件保持住，該 夾緊元件與一個蓋件(AD)連接，該蓋件(AD)樞接到該水箱 模組(WKM)上。在該設在水冷卻路徑的入口側及出口側的 水箱模組（WKMa)與（WKMb)內，除了該冷卻頭噴嘴元件 (KDE1)與（KDE2)外，在前面或後面設有吹氣噴嘴元件 (BLE1)(BLE2)與(BLE3)，同樣地可以用可更換的方式放入 :在此，它們可以用與該冷卻頭噴嘴元件(KDE)所用者相 同的保持手段保持住。在該冷卻頭噴嘴元件與該吹氣噴嘴 元件放入後，該冷卻頭噴嘴元件與該吹氣噴嘴元件可以用 圖中未詳示方式利用螺紋與導引手段或夾緊螺母對止擋部 作調整。此外，在該水冷卻模組(WKM)中還可設以可用氣 壓或油壓方式動作的快速關閉蓋片以將來自水供應管 (WZR)的壓力衝擊降低。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)499336 A7 ____B7___-Five. Description of the invention (/) [Detailed description of the invention] The present invention relates to a kind of water for cooling a rolled material such as a metal wire or a fine steel (fine steel product) from a rolling channel. Cooling path, the water cooling path has a plurality of parallel adjacent cooling tubes and each constitutes a cooling tube device, the cooling tubes have different inner diameters, the inner diameters match the cross section of the rolled material, and the cooling tube device consists of a straight line A sequence of several cooling tube sections is formed. This cooling pipe device is provided on a carrier that can be moved horizontally and perpendicularly to the movement path of the rolled object. It can be selectively brought into and out of the movement path with the cooling line, where the 'cold water supplied to the individual cooling pipe section is via the cooling head nozzles and the valve device (the valve device is associated with these cooling head nozzles) , And can be controlled by the inflow). A non-prepublished German patent DE 199 60 638 mentions a water cooling path of this type, which consists of several cooling tubes of different inner diameters, which are arranged parallel to each other on a carrier The carrier can be moved vertically, by which the cooling tube can be brought into and out of the rolling path of the rolling object. The cooling pipe is set in a water tank with the carrier and has a common cooling head. The cooling head is located at the opening of the input end of the water tank, and has several nozzles for spraying cooling water. The nozzles are correspondingly dimensioned. And associated with the cooling head. There is a rotary mover in front of the nozzles, which supplies cooling water to the nozzle in the working position. If such a rotary mover is not used, other control devices such as "adjustment cover", a mover valve, or an individual valve may be used as described elsewhere in this document. One disadvantage of this design is that the cooling tubes need to be replaced and connected to them. The paper size applies to the Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) (Please read the precautions on the back before filling out this page. ) Order --------- line! ^ ϋ ϋ n ϋ ϋ nnnn ϋ n I nn ϋ n ai 1 ϋ I n · 499336 A7 _B7_________ 5. The construction cost of the cooling head and control device of the invention (>) is very high, and it requires experienced operators For replacement. The object of the present invention is to reduce the construction cost and simplify the operation of the water cooling path in this basic design. We start with a conventional water cooling path related to this background technology. [In this water cooling path, a row of cooling pipe sections are arranged one after the other in a common cooling water tank, and the cooling head can be connected with individual The input end of the cooling pipe section is open-connected, and the cooling head is held by a screw retaining element. 'The water supply of the cooling head is via a separate supply line pipe and a quick-change valve (the quick-change valve is provided outside the water tank). )], The above-mentioned object is achieved according to the present invention, which is to make the input end and output end of individual cooling pipe sections open into independent water tank modules, and these water tank modules are collectively and firmly installed in a water supply On the tube, the water supply tube constitutes the horizontally movable carrier. In this way, an independent cooling head nozzle element can be used in each water tank module, and the cooling head nozzle element can be replaced between the openings of each pipe section of the cooling pipe device, and can be connected with the related quick-change valve. In the water tank module (the water tank module is provided at the front end and the end of the water cooling path), similarly replaceable air blowing nozzle elements can be provided in front of and behind the cooling head nozzle element. The module can be provided with an adjusting element to adjust these cooling head nozzle elements and air blowing nozzle elements. These water tanks preferably have a pivotable and latchable cover in which a clampable retaining element is provided to retain the cooling head nozzle element and the air blowing nozzle element. In addition, in this water tank module, a quick-change cover that can be operated by air pressure or oil pressure can be set. The quick-change cover and the water supply are installed in this paper. The paper size is applicable to China National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) (Please read the notes on the back before filling out this page) in n 1 mn VI II — > i 1 · Βϋ mmmti nm an I ϋ 499336 A7 _____ B7 --------- V. Invention Description ($). Set the connection. The design of the water cooling path of the present invention allows the cooling head nozzle element and the air blowing nozzle element in individual water tank modules to be constructed and replaced without difficulty. Similarly, the pipe section provided between the water tank modules can be constructed and replaced without difficulty. Since the individual cooling pipe device can be brought into and out of the operating position by laterally moving the carrying pipe, and the individual cooling pipe device itself can be supplied with cold water through the quick-change valve, and only such replacement work is required. The rolling operation of the feed roller is temporarily interrupted. The present invention is described in detail with reference to the embodiments shown in the drawings. [Brief description of the drawing] In the drawing, FIG. 1 is a longitudinal sectional view of the water cooling path, which is viewed from the side, and FIG. 2 is an enlarged view of a partial cross-section of the water cooling path cut along a horizontal plane. It is an enlarged sectional view taken along line AA in FIG. 1. [Illustration of drawing number] (WZR) Water supply pipe (WKMa) (WKMb) (WKMc) (WKMd) Water tank module (F) Foundation (KRA1) (KRA2) (KRA3) Cooling pipe section (SW) Side wall (dl) (KRAI) inner diameter (d2) (KRA2) inner diameter (d3) (KRA3) inner diameter 6 This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) (Please read the back Please fill in this page again for the matters needing attention) .-------- Order --------- Line I-499336 A7 B7 V. Description of Invention (屮) (Ml) (KRAI) Opening (M2 ) (KRA2) (M3) (KRA3) (SSV1) Quick change valve (SSV2) Quick change valve (SSV3) Quick change valve (KD1) Cooling head nozzle element (KD2) Cooling head nozzle element (KD3) Cooling Head nozzle element (SP) Clamping element (AD) Cover. (BLE1) Air nozzle element (BLE2) Air nozzle element (BLE3) Air nozzle element (ST) Slide carrier (WR) Rolling direction (P ) (Double arrow) [Detailed description of the invention] As shown in the first figure, the water tank module (WKM) (there are four here) is placed on the water supply pipe (WZR) at a distance from each other. It is connected to the water supply pipe (WZR) in a way not shown in the figure.The water supply pipe (WZR) is horizontally slid on the fixed foundation (F) in the direction of the double arrow P (see Figure 2) with a sliding carrier (ST), and the pressure can be used in a way not shown in the figure. Cylinder units or other adjustment elements move in a horizontal plane. Cooling tube section [Here are three 7 paper sizes applicable to Chinese National Standard (CNS) A4 specifications (210 X 297 mm) (Please read the precautions on the back before filling out this page) #_-· ϋ ϋ fli em — N ^ eJff nn ϋ ϋ n 1 ϋ I ϋ in nnnn ϋ nn ϋ ϋ nnnn · ϋ · __ϋ «ϋ ϋ -I · -H ϋ n, 499336 A7 —-____ B7 _-_ 5. Description of the invention (< ), Which is represented by (KR1) (KR2) (KR3) in the third figure] is set in the adjacent water module (WKMa) (WKMb) (WKMc) (WKMd) at a distance from each other in a horizontal plane And are held by the side wall of each water tank module (WKM); they have different inner diameters (dl) (d2) (d3) and buckle into the water tank module with their openings (M1) (M2) (M3) Group (WKM) goes in. In the water tank module (see also Figure 3), there are quick switching valves (SSV1) (SSV2) (SSV3), which support the cooling head nozzle element (KDE1) (KDE1) on the water supply pipe (WZR) ( KDE2) (KDE3) can be placed on it in a replaceable manner; here, they can be loosened by means of a cylinder unit, spring, wedge, or screw that can be operated by air pressure and oil pressure in a manner not shown in the figure. It can be fixed in a fixed manner, or it can also be held by a clamping element as shown in the figure. The clamping element is connected to a cover (AD), and the cover (AD) is pivoted to the water tank module (WKM). . In addition to the cooling head nozzle elements (KDE1) and (KDE2), the water tank modules (WKMa) and (WKMb) provided at the inlet side and the outlet side of the water cooling path are provided with air blowing nozzles The components (BLE1) (BLE2) and (BLE3) can also be placed in a replaceable manner: here, they can be held by the same holding means as the cooling head nozzle element (KDE). After the cooling head nozzle element and the air blowing nozzle element are put in, the cooling head nozzle element and the air blowing nozzle element can use threads and guide means or clamping nuts to adjust the stopper in a manner not shown in the figure. . In addition, the water cooling module (WKM) can be provided with a quick-closing cover that can be operated by air or oil pressure to reduce the pressure shock from the water supply pipe (WZR). This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 public love) (Please read the precautions on the back before filling this page)
^tfJ« «ϋ an n ϋ i_i I I I I l_i ·ϋ ϋ ϋ n n n n n I I n n n n n ϋ n ί I^ tfJ «« ϋ an n ϋ i_i I I I I_i · ϋ ϋ ϋ n n n n n I I n n n n n ί n ί I