475884475884
發明領域 本發明相關於饋送雙層食物製品的方法及設備，尤其 相關於饋送外部材料包封內部材料的食物製品的方法及設 備。 發明背景 習知技術中已知饋送雙層食物製品的設備，例如包子 ，其中例如爲豆糊的內部食物材料由例如爲麵糰的外部食 物材料包封。 此種設備包含用來饋送內部食物材料的第一饋送器， 用來饋送外部食物材料的第二饋送器，以及用來擠出來自 第二饋送器的外部材料包封來自第一饋送器的內部材料的 細長包封食物製品的雙重噴嘴。 此設備也包含用來接收來自相應的饋送器的內部及外 部食物材料且將其輸送至雙重噴嘴的輸送機構。各種不同 的輸送機構曾被設計。一種已知的機構型式包含可旋轉螺 桿或蝸桿，其從饋送器的下方延伸至雙重噴嘴的入口開口 ，使得內部及外部食物材料藉著螺桿的旋轉而從饋送器被 推進至雙重噴嘴。 不幸的是，在此藉著螺桿的輸送移動期間，與旋轉同 時的移動經常造成內部及外部食物製品被不想要有地揉捏 及攪拌。因此，具有可旋轉的螺桿的輸送機構不適合用於 不應被揉捏或攪拌的食物材料的應用，例如顆粒狀豆糊。 另一種已知的輸送機構型式採用兩對直立漏斗及一對 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ 4 - (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 ^/5884 A7FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method and an apparatus for feeding a double-layered food product, and more particularly, to a method and an apparatus for feeding a food product with an outer material encapsulating an inner material. BACKGROUND OF THE INVENTION Devices are known in the art for feeding double-layered food products, such as buns, in which an internal food material such as soybean paste is enclosed by an external food material such as dough. This device includes a first feeder for feeding internal food materials, a second feeder for feeding external food materials, and an external material for extruding from the second feeder to encapsulate the interior from the first feeder. The material's elongated double nozzles encapsulating the food product. This device also contains a conveying mechanism for receiving the internal and external food materials from the corresponding feeders and conveying them to a double nozzle. Various conveying mechanisms have been designed. One known type of mechanism includes a rotatable screw or worm that extends from below the feeder to the inlet opening of the dual nozzle so that internal and external food materials are advanced from the feeder to the dual nozzle by the rotation of the screw. Unfortunately, during this conveying movement by the screw, the movement simultaneously with the rotation often causes the internal and external food products to be undesirably kneaded and stirred. Therefore, a conveying mechanism having a rotatable screw is not suitable for applications where food materials should not be kneaded or stirred, such as granular soybean paste. Another known type of conveying mechanism uses two pairs of upright funnels and one pair of paper. This paper applies Chinese National Standard (CNS) A4 specifications (210 X 297 mm) _ 4-(Please read the precautions on the back before filling this page) Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs ^ / 5884 A7
五、發明說明（2 ) 直1活基來取代螺桿’例如日本實用新案公告第7 3 一 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 2 8 5 4 8號中所述的饋送設備。在此設備的上方部份處 ’ 5亥對直活塞繞一直立中心軸線在圓周上被安裝。在直 μ活塞下方’直立漏斗繞直立中心軸線在圓周上被支撐在 k直ϋ中心軸線在水平平面中旋轉的轉台上。隨著轉台的 旋轉’一對空的漏斗被帶至從其上方開口充塡內部食物材 料的位置’而另一者從其上方開口被充塡內部食物材料。 同時’另一對先前被充塡的漏斗被帶至位在該對活塞的下 方的濟出位置以及相應活塞插入相應漏斗的位置，然後相 應的食物材料被擠出。然後，此對先前充塡的漏斗此時成 爲一對空漏斗且被帶至充塡位置以進行充塡程序，而同時 下一對被充塡的漏斗藉著轉台的旋轉而被帶至擠出位置以 進行擠出程序。充塡的漏斗及空的漏斗藉著轉台的旋轉以 此種方式連續地交換。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 雖然漏斗在充塡位置可稍微傾斜以方便經由其上方開 口的充塡程序’但是漏斗本身係安裝在設備上，因而上方 開口甚至是在充塡程序期間也是位在相對而言較高的高度 處。此配置傾向於使經由漏斗的上方開口的充塡程序不順 利。 對缸筒及活塞的消毒，維修，及淸潔程序應規律性地 執行。爲達成此目的，想要使缸筒及活塞均可容易地從設 備移去。但是，在習知技術設備中，此種移去過程很複雜 ，因爲缸筒及活塞係設置在設備的不同部份。因此，對於 可谷易地維護的改進的設備已有需求。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） Γ77 475884 A7 B7 五、發明說明（3) 爲從從雙重噴嘴擠出的細長製品製成可能爲球狀製品 的最終製品，必須有切割機來將細長製品切割成多個球狀 製品。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁> 曰本專利第2 5 0 7 8 4 7號揭示包含此種切割設備 的饋送雙層食物製品的設備。此切割設備包含由凸輪機構 水平驅動的多個滑動刀片，以切割細長製品。 切割設備可直立移動來接收細長製品。切割設備的此 直立移動經由機械耦合器而與藉著相同驅動器被一驅動力 驅動的滑動刀片的水平滑動移動合作。因爲機械耦合器中 的二移動的方向互相正交，亦即直立與水平，所以可能發 生過量的力矩。 因此，在此技術中需要減少維修問題的饋送設備。 此種饋送設備最好可應用於不具有任何過量力矩的操 作。 另外，此種饋送設備最好可應用來產生多色製品，因 爲上述的習知技術設備典型上製造具有只有單色的外部材 料的食物製品。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 發明槪說 鑑於以上，本發明的一目的爲提供用來製造外部材料 包封內部材料的細長包封食物製品的設備，但是不會有上 述習知技術中的維修問題。在此設備中，可滑動地插入被 充填以內部材料的第一*缸筒的弟一^活塞擠出第一*紅筒內的 內部材料，而可滑動地插入被充塡以外部材料的第二缸筒 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -6 - 475884 A7 ---- B7 五、發明說明（） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 的第二活塞擠出第二缸筒內的外部材料。黏著機構使從第 一缸筒擠出的內部材料與從第二缸筒擠出的外部材料互相 黏著’以形成外部材料以同軸關係包封內部材料的細長包 封製品。黏者機構也將細長包封製品從黏著機構濟出。第 一及第一缸筒被製成爲可藉著安裝機構而容易地從設備卸 除。 較佳地’黏著機構也藉著一附加安裝機構而被可卸除 地安裝。在此情況中，黏著機構，第一缸筒，與第二缸筒 可藉著連接機構而連接在一起，使得當黏著機構從設備卸 除日寸’ 3有弟一'活塞的弟一*缸同及含有第二活塞的第二缸 筒與黏著機構一起從設備被卸除。 在本發明的一貫施例中，設備包含偵測器機構，用來 偵測每一活塞的到達其行程的末端。 爲減少存留在缸筒內的廢棄食物材料，每一活塞可具 有一推拔狀凸出頭部，且黏著機構可具有二凹入表面，而 每一凹入表面接收相應缸筒的相應推拔狀凸出頭部。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 爲從細長包封製品形成多個球狀製品，設備可另外包 含切割機構，用來切割來自黏著機構的細長包封製品以形 成多個球狀製品。在每一球狀製品中，外部材料包覆內部 材料。 切割機構可包含多邊形的圓周上配置的切割構件，以 形成由其環繞的一中心開口。切割構件被組裝成爲互相滑 動接觸，使得其關閉中心開口來切割來自黏著機構的通過 開口的細長包封製品° 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 475884 A7 _B7___ 五、發明說明（5 ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 切割機構可藉著一凸輪機構而直立移動。切割機構的 切割構件可由一附加凸輪機構驅動。在此情況中，凸輪機 構及附加凸輪機構可藉著耦合器而互相連接，且由相同的 馬達以合作關係一起驅動。較佳地，耦合器直立地且可滑 動地支撐與切割機構的直立移動相關聯的凸輪機構，以容 許其直立移動。設備可另外包含用來從切割機構接收球狀 製品的可傾斜托盤。可傾斜托盤也由相同的馬達以與凸輪 機構合作的關係被驅動，以傾斜托盤以及使接收的球狀製 品滑出托盤。 在本發明的另一實施例中，第一及第二缸筒的至少之 一爲分離式缸筒。亦即，第一缸筒或第二缸筒包含一外缸 筒及插入外缸筒內的一內缸筒，其中內缸筒包含可互相裝 配的二半缸筒，使得一半缸筒可被充塡以與充塡另一半缸 筒的食品材料不同的食品材料。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 當設備採用此種分離式缸筒成爲第二缸筒時，提供一 種用來饋送及擠出多顏色圓柱形包封食物製品的方法，在 此食物製品中，一外部材料包封一內部材料。此方法包含 的步驟爲（a )將具有第一顏色的外部材料饋送至一半缸 筒內；（b )將具有與第一顏色不同的第二顏色的外部材 料饋送至另一半缸筒內；（c )將二半缸筒互相裝配以形 成單一缸筒成爲該內缸筒，且將該內缸筒插入外缸筒內而 組裝成爲一缸筒；及（d )將組裝的該缸筒安裝在該設備 上成爲第二缸筒，因而在第二缸筒的操作期間擠出包含該 第一及第二顏色的二顏色外部材料。 本紙張尺度適财目國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱）_ -8 - 475884 A7 B7 五、發明說明（6) 如果設備也對內部食物材料採用一附加分離式缸筒成 爲第一缸筒，則第一缸筒也擠出二顏色材料，使得設備所 製造的製品具有四種顏色。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 圖式簡要敘述 從以下本發明的較佳實施例及實務的詳細敘述以及從 圖式可進一步瞭解本發明的上述及其他目的，特徵，及有 利點，其中： 圖1爲實施本發明的包覆設備的部份剖面及部份示意 側視圖。 圖2爲圖1所示的設備的部份剖面前視圖。 圖3爲圖2所示的設備的部份剖面平面圖。 圖4爲沿圖1的平面I V — I V所取的剖面圖。 圖5爲圖1所示的設備的部份剖面及部份示意的相反 側視圖，以顯示滑動軸的配置。 圖6爲在雙重噴嘴從設備移去之後的圖1所示的設備 的前視圖。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 圖7 A至7 C爲可用在圖1所示的設備中的另一缸筒 的立體圖。 元件對照表 1 包覆設備 3 框架 5 第一饋送部份 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -9 - 475884 A7 B7 五、 發明說明（7) 7 第二饋送部份 9 雙重噴嘴 1 1 切割設備 1 3 托盤或滑槽 1 5 主安裝件（基座） 1 5 A 左壁 1 5 B 右壁 1 5 C 中心壁 1 5 G 排洩通道 1 6 A 第一接收凹部 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 1 6 B 第二接收凹部 1 7 A 第一水平缸筒 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 1 7 B 第 二 水 平缸 筒 1 8 間 隙 1 9 中 心 凸 出 部 2 1 L 左 凸 出 部 2 1 R 右 凸 出 部 2 3 凸 緣 2 5 A 嚙 合 槽 溝 2 5 B 嚙 合 槽 溝 2 5 C 嚙 合 槽 溝 2 7 A 中 心 夾 緊 構 件 2 7 B 右 夾 緊 構 件 2 7 C 左 夾 緊 構 件 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ ^ _ 475884 A7 _B7 五、發明說明（8 ) 2 9 A 樞銷 2 9 B 樞銷 2 9 C 樞銷 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 31A 插座隙孔 31B 插座隙孔 3 3 外部圓柱形噴嘴 3 5 內部圓柱形噴嘴 3 7 齒輪 3 9 旋轉器 4 1 A 通道 4 1 B 通道 43 環形通道 4 5 A 第一水平作動活塞 4 5 B 第二水平作動活塞 4 5 T 推拔狀表面 4 7 後凸出部 4 9 A 第一裝配隙孔 4 9 B 第二裝配隙孔 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 5 1 A 螺母 5 1 B 螺母 5 3 A 交叉進給槓桿 5 3 B 交叉進給槓桿 5 5 A 鍵嚙合凹槽 5 5 B 鍵嚙合凹槽 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -11- 475884 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、 •發明說明（ 9 ) 5 7 A 止 動 件 5 7 B 止 動 件 5 9 A 有 ΤΑΑΓ 圈 輪 件 5 9 B 有 ΓΛΛΓ 國 輪 件 6 1 A Μ j \\\ 端 皮 帶 6 1 B M j \ \\ 端 皮 帶 6 3 A 馬 達 6 3 B 馬 達 6 5 A 驅 動 Τλαγ 國 輪 6 5 B 驅 動 ΤΛΑΓ 國 輪 6 7 附 加 安 裝 件 6 9 馬 達 7 1 從 動 齒 輪 7 3 第 一 中 間 齒 國 輪 7 5 第 二 中 間 ΤΛΑΓ 國 輪 7 7 γλαΓ 國 輪 系 7 9 A 塡 料 7 9 B 外 殼 8 1 可 直 ..〈了 移 動 導件 8 3 可 直 移 動 桿件 8 5 軛 件 8 7 連 接 板 8 9 可 樞 轉 移 動 軸 9 1 旋 轉 軸 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公釐） -12 - 475884 A7 B7 五、發明說明（ 10 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 3 偏心盤件 5 第一斜齒輪 7 馬達 9 最終從動機構 〇1 第二斜齒輪 〇3 殼體 〇5 切割構件 〇7 連接銷 〇9 第一滑動軸 11 第一導件 15 第二滑動軸 17 第二導件 17 耦合器 1 7 S 狹縫 19 旋轉凸輪 1 9 G 凸輪凹槽 2 1 纟父接銷 3 擺動槓桿 5 凸輪從動件 7 銷 9 連桿 1 樞銷 3 直立導件 5 直立滑件 2 2 2 2 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -13 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 475884 A7 B7 五、發明說明（11) 13 7 托架 13 9 樞銷 141 擺動構件 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 1 4 1 F 直立凸緣 14 3 直立凸緣 145 直立狹縫 147 緊固件 14 9 凸輪凹槽 15 1 槓桿 15 3 凸輪從動件 17 0 缸筒 172 外缸筒 174 內缸筒 176 半缸筒 178 半缸筒 180 食物材料 18 2 食物材料 AT 點線 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 S A 感測器 SB 感測器 較佳實施例的詳細敘述 以下參考圖式，其中相同的組件由相同的數字來標示 ，圖1 ，2 ’及3顯示本發明的用來連續製造雙層製品的 -14 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 475884V. Description of the invention (2) Straight 1-living base instead of screw ’For example, Japanese Utility Model Announcement No. 7 3 1 (Please read the precautions on the back before filling this page) 2 8 5 4 8 Feeding equipment. At the upper part of this device, a 5 ′ straight piston is installed on the circumference around the upright central axis. Below the straight μ piston, the 'upright funnel' is supported circumferentially around the upright center axis on a turntable where the kϋ center axis rotates in a horizontal plane. As the turntable rotates, 'a pair of empty funnels are brought to a position filled with internal food materials from the opening above it and the other is filled with internal food materials from the opening above. At the same time, another pair of previously filled funnels are brought to a relief position below the pair of pistons and a position where the corresponding piston is inserted into the corresponding funnel, and then the corresponding food material is squeezed out. Then, this pair of previously filled funnels now becomes a pair of empty funnels and are brought to the filling position for the filling process, while the next pair of filled funnels are brought to the extrusion by the rotation of the turntable. Position for the extrusion process. The filled funnel and the empty funnel are continuously exchanged in this manner by the rotation of the turntable. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs, although the funnel can be tilted slightly at the filling position to facilitate the filling process through the opening above it, but the funnel itself is installed on the device, so the upper opening is even during the filling process Located at a relatively high altitude. This configuration tends to make the filling procedure through the upper opening of the funnel difficult. Disinfection, maintenance, and cleaning procedures for cylinders and pistons should be performed regularly. To achieve this, it is desirable to make both the cylinder and the piston easily removable from the equipment. However, in the conventional technical equipment, such a removal process is complicated because the cylinder and the piston system are arranged in different parts of the equipment. Therefore, there is a need for improved equipment that can be easily maintained. This paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) Γ77 475884 A7 B7 V. Description of the invention (3) The final product may be a spherical product made from an elongated product extruded from a double nozzle There must be a cutting machine to cut the elongated product into multiple spherical products. (Please read the precautions on the back before filling out this page> Japanese Patent No. 2 50 7 8 4 7 discloses a device for feeding double-layered food products including such a cutting device. This cutting device includes a cam mechanism that is horizontally driven Multiple sliding blades to cut an elongated article. The cutting device can move upright to receive the elongated article. This upright movement of the cutting device cooperates with the horizontal sliding movement of the sliding blade driven by a driving force via the same drive via a mechanical coupling .Because the two moving directions in the mechanical coupler are orthogonal to each other, that is, upright and horizontal, excessive torque may occur. Therefore, in this technology, a feeding device that reduces maintenance problems is needed. Such a feeding device is preferably applicable For operations that do not have any excessive torque. In addition, such feeding equipment is preferably applicable to produce multi-colored products, as the above-mentioned conventional technical equipment typically manufactures food products with only monochromatic external materials. Ministry of Economic Affairs Intellectual Property Bureau employee consumer cooperatives printed inventions. In view of the above, an object of the present invention is to provide Apparatus for manufacturing a slender-wrapped food product with an outer material and an inner material, but without the maintenance problems of the above-mentioned conventional techniques. In this device, a first * cylinder filled with an inner material is slidably inserted Yiyi ^ Piston squeezes out the inner material in the first * red cylinder and slidably inserts it into the second cylinder filled with external material. The paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm). ) -6-475884 A7 ---- B7 V. Description of the invention () (Please read the precautions on the back before filling this page) The second piston of the second cylinder squeezes out the external material in the second cylinder. The adhesive mechanism makes the The inner material extruded from one cylinder and the outer material extruded from the second cylinder are adhered to each other to form an elongated encapsulated product in which the outer material encapsulates the internal material in a coaxial relationship. The adhesive mechanism also adheres the elongated encapsulated product from The mechanism is saved. The first and first cylinders are made to be easily detachable from the equipment by a mounting mechanism. Preferably, the 'adhesive mechanism is also detachably mounted by an additional mounting mechanism. Here Case, adhesive The first cylinder and the second cylinder can be connected together by a connecting mechanism, so that when the adhesion mechanism is removed from the device, the three cylinders of the "1 have the" 1 "piston and the" 1 "cylinder with the second piston and the The second cylinder is removed from the device together with the adhesive mechanism. In a consistent embodiment of the present invention, the device includes a detector mechanism for detecting that each piston reaches the end of its stroke. To reduce the retention in the cylinder For waste food materials inside, each piston may have a push-shaped protruding head, and the adhesive mechanism may have two concave surfaces, and each concave surface receives a corresponding push-shaped protruding head of the corresponding cylinder. The Intellectual Property Bureau employee consumer cooperative is printed to form a plurality of spherical products from elongated encapsulated products. The device may additionally include a cutting mechanism for cutting the elongated encapsulated products from the adhesive mechanism to form a plurality of spherical products. In each spherical article, the outer material covers the inner material. The cutting mechanism may include a cutting member arranged on a polygonal circumference to form a central opening surrounded by the cutting member. The cutting member is assembled into sliding contact with each other, so that it closes the central opening to cut the elongated encapsulated product through the opening from the adhesive mechanism ° This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) 475884 A7 _B7___ 5. Description of the invention (5) (Please read the precautions on the back before filling this page) The cutting mechanism can be moved upright by a cam mechanism. The cutting member of the cutting mechanism can be driven by an additional cam mechanism. In this case, the cam mechanism and the additional cam mechanism may be connected to each other by a coupler and driven together in a cooperative relationship by the same motor. Preferably, the coupler supports the cam mechanism associated with the upright movement of the cutting mechanism upright and slidably to allow its upright movement. The device may additionally include a tiltable tray for receiving spherical products from the cutting mechanism. The tiltable tray is also driven by the same motor in a cooperative relationship with the cam mechanism to tilt the tray and slide the received spherical product out of the tray. In another embodiment of the present invention, at least one of the first and second cylinders is a separate cylinder. That is, the first cylinder tube or the second cylinder tube includes an outer cylinder tube and an inner cylinder tube inserted into the outer cylinder tube, wherein the inner cylinder tube includes two halves which can be assembled with each other, so that half of the cylinder tube can be filled. Use a food material that is different from the food material that fills the other half of the cylinder. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs When the equipment adopts such a separate cylinder as the second cylinder, a method for feeding and extruding a multi-color cylindrically-encapsulated food product is provided in the food product. An external material encapsulates an internal material. This method includes the steps of (a) feeding an external material having a first color into one half of the cylinder; (b) feeding an external material having a second color different from the first color into the other half of the cylinder; c) assembling two half cylinders to form a single cylinder as the inner cylinder, and inserting the inner cylinder into the outer cylinder to form a cylinder; and (d) installing the assembled cylinder on the The device becomes a second cylinder, so a two-color exterior material containing the first and second colors is extruded during operation of the second cylinder. This paper is a national standard (CNS) A4 specification (210 X 297 public love) _ -8-475884 A7 B7 V. Description of the invention (6) If the equipment also uses an additional separate cylinder for the internal food material becomes the first One cylinder, the first cylinder also extrudes two color materials, so that the products manufactured by the equipment have four colors. (Please read the notes on the back before filling out this page) The drawings briefly describe the above-mentioned and other objects, features, and advantages of the present invention from the detailed description of the preferred embodiments and practices of the invention below Points, of which: FIG. 1 is a partial cross-section and a partial schematic side view of a coating device embodying the present invention. FIG. 2 is a partial sectional front view of the apparatus shown in FIG. 1. FIG. FIG. 3 is a partial cross-sectional plan view of the apparatus shown in FIG. 2. FIG. 4 is a cross-sectional view taken along the plane I V-I V of FIG. 1. Fig. 5 is a partial cross-section and a partially schematic reverse side view of the device shown in Fig. 1 to show the configuration of the sliding shaft. Fig. 6 is a front view of the apparatus shown in Fig. 1 after the double nozzle is removed from the apparatus. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. Figures 7A to 7C are perspective views of another cylinder that can be used in the equipment shown in Figure 1. Component comparison table 1 Wrapping equipment 3 Frame 5 First feeding part This paper size is applicable to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) -9-475884 A7 B7 V. Description of the invention (7) 7 Second Feeding part 9 Double nozzle 1 1 Cutting equipment 1 3 Tray or chute 1 5 Main mounting piece (base) 1 5 A Left wall 1 5 B Right wall 1 5 C Center wall 1 5 G Drainage channel 1 6 A First Receiving recess (please read the precautions on the back before filling out this page) 1 6 B Second receiving recess 1 7 A First horizontal cylinder printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 1 7 B Second horizontal cylinder 1 8 Clearance 1 9 Center protrusion 2 1 L Left protrusion 2 1 R Right protrusion 2 3 Flange 2 5 A Engage groove 2 5 B Engage groove 2 5 C Engage groove 2 7 A Center clamping member 2 7 B Right clamping member 2 7 C Left clamping member The paper size applies to the Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) _ ^ 475 884 A7 _B7 V. Description of the invention (8) 2 9 A pivot Pin 2 9 B pivot pin 2 9 C pivot pin (Please read the precautions on the back before filling this page) 31A Socket Gap 31B Socket Gap 3 3 External Cylindrical Nozzle 3 5 Internal Cylindrical Nozzle 3 7 Gear 3 9 Rotator 4 1 A Channel 4 1 B Channel 43 Ring Channel 4 5 A First horizontal actuating piston 4 5 B Second horizontal actuating piston 4 5 T Pushing surface 4 7 Rear projection 4 9 A First assembling slot 4 9 B Second assembling slot Ministry of Economic Affairs Intellectual Property 5 1 A nut 5 1 B nut 5 3 A cross-feed lever 5 3 B cross-feed lever 5 5 A key engagement groove 5 5 B key engagement groove The paper dimensions are applicable to Chinese national standards ( CNS) A4 specification (210 X 297 mm) -11- 475884 A7 B7 Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs V. • Description of the invention (9) 5 7 A Stopper 5 7 B Stopper 5 9 A With ΤΑΑΓ ring wheels 5 9 B With ΓΛΛΓ State wheels 6 1 A Μ j \\\ End belt 6 1 BM j \ \\ End belt 6 3 A Motor 6 3 B Motor 6 5 A Drive Tλαγ National wheel 6 5 B Drive ΤΛΑΓ national wheel 6 7 additional Mounting member 6 9 Motor 7 1 Driven gear 7 3 First intermediate gear national gear 7 5 Second intermediate ΤΛΑΓ national gear 7 7 γλαΓ national gear train 7 9 A material 7 9 B housing 8 1 can be straightened. Guide 8 3 Straight-movable rod 8 5 Yoke 8 7 Connecting plate 8 9 Pivotable shaft 9 1 Rotary shaft (please read the precautions on the back before filling this page) This paper size is applicable to Chinese national standards (CNS ) A4 size (210 x 297 mm) -12-475884 A7 B7 V. Description of the invention (10 Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economy 3 Eccentric disc 5 First helical gear 7 Motor 9 Final drive mechanism 〇1 Second helical gear 03 Housing 0 Cutting member 07 Connection pin 09 First sliding shaft 11 First guide 15 Second sliding shaft 17 Second guide 17 Coupler 1 7 S slit 19 Rotating cam 1 9 G Cam groove 2 1 Adapter pin 3 Swing lever 5 Cam follower 7 Pin 9 Pivot 1 Pivot pin 3 Upright guide 5 Upright slider 2 2 2 2 This paper standard applies to China National Standard (CNS) A4 regulations Grid (210 X 297 mm) -13 (Please read the precautions on the back before filling this page) 475884 A7 B7 V. Description of the invention (11) 13 7 Bracket 13 9 Pivot pin 141 Swing member (please read the first Please fill in this page again) 1 4 1 F Upright flange 14 3 Upright flange 145 Upright slit 147 Fastener 14 9 Cam groove 15 1 Lever 15 3 Cam follower 17 0 Cylinder tube 172 Outer cylinder tube 174 Inside Cylinder tube 176 Half-cylinder tube 178 Half-cylinder tube 180 Food material 18 2 Food material AT Dotline Printed by the Consumer Property Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economy SA sensor SB The detailed description of the preferred embodiment of the sensor is as follows with reference to the drawings The same components are identified by the same numbers. Figures 1, 2 'and 3 show the -14 of the present invention for continuous manufacturing of double-layer products.-This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm). %) 475884
五、發明說明（12) 包覆設備1的一較佳實施例。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 在切割處理開始之前，此雙層製品爲可能具有大致正 方形或大致圓形的截面區域的細長或條形製品。此製品包 含兩層，亦即一外部食物材料（稱爲「外殼」）及由外殻 包封的一內部食物材料（稱爲「塡料」）。由包覆設備1 所製成的最終製品是藉著切割處理而從細長製品形成。製 品大致上爲球狀且爲雙層，但是可爲各種不同的形式，例 如包子類或其他以米爲基礎的製品。在本發明中，外殼爲 食物製品，例如米生麵糰，麥生麵糰，或類似著，且塡料 爲食物材料，例如豆糊或類似者。 應瞭解在說明書中，術語「最終製品」並非永遠表示 已經可供消費者使用的終端製品，而可能只是表示具有大 致球形’半球形，或類似形式的包覆食物製品。熟習此項 技術者會瞭解任何烹調處理例如加熱，蒸煮，及其他處理 可施加於由包覆設備1所製成的製品。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 包覆設備1包含框架3，其上方部份設置有用來連續 饋送塡料的第一饋送部份5，及用來連續饋送外殼的第二 饋送部份7。框架3圍封位置相鄰於部份5，7的雙重噴 嘴9，用來將饋送自第一饋送部份5的塡料及饋送自第二 饋送部份7的外殼向下擠出成爲外殼以大致同軸的關係包 封塡料的細長圓柱形製品形式。在框架3中，可直立移動 的切割設備1 1設置在雙重噴嘴9的下方，以接收及切割 從雙重噴嘴9擠出的細長圓柱形製品，以產生圓形包覆製 品。在框架3中，可傾斜托盤或滑槽1 3位在切割設備 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -15- 475884 A7 ____B7___ 五、發明說明（13 ) 1 1的下方，以接收被饋送的圓形包覆製品。 框架3的上方部份成整體地設置有一頂板，其形成一 主安裝件1 5，用來可卸除地安裝用於第一饋送部份5的 第一水平缸筒1 7A以及第二水平缸筒1 7B。 主安裝件1 5的上表面設置有左壁1 5A，右壁 1 5B，及中心壁1 5C (左及右壁1 5A，1 5B顯示 在圖3中），使得第一及第二接收凹部16A，16B形 成在此三個壁1 5A，1 5B，與1 5C之間。第一接收 凹部1 6 A及第二接收凹部1 6 B分別接收相應的缸筒 1 7 A，1 7 B。 較佳地，左及右壁1 5A，1 5 B可形成有延伸至接 收凹部1 6 A，1 6 B的底部的排洩通道1 5 G。當缸筒 17A， 17B從接收凹部16A， 16B移去時，這些 空的凹部1 6 A，1 6 B可容易地用適當的液體例如水來 淸潔，因爲排洩通道1 5 G可使液體容易地排洩。 當缸筒1 7 A (或1 7 B )被接收在相應的接收凹部 1 6 A (或1 6 B )中時，適當的間隙1 8 (圖1 )存在 於缸筒1 7 A (或1 7 B )的最下方部份與接收凹部 1 6 A (或1 6 B )的底部之間。 在主安裝件1 5的上表面的前側（圖1及3中的左側 )處，中心（圖3中的大約中間部份），右側，及左側部 份分別設置有拉伸中心壁1 5 C的中心凸出部1 9 ，右凸 出部2 1R，及左凸出部2 1 L。這些凸出部1 9， 2 1R，及2 1 L的前面（圖1及3中的左端）位在相同 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ ^ β _ ϋ 1 ϋ -1 1 ϋ ϋ ϋ I ϋ ϋ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -ISJ· 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 475884 A7 B7 五、發明說明（14) 平面中’以作用成爲用來可卸除地安裝雙重噴嘴9的表面 〇 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 雙重噴嘴9設置有凸緣2 3，其具有被裝配於上述安 裝表面的表面。凸緣2 3在其上方中心，右側，及左側部 份處分別具有U形嚙合槽溝2 5 A，2 5 B，及2 5 C ( 見圖2 )。用來夾緊凸緣2 3的中心夾緊構件2 7 A經由 樞銷2 9 A而可樞轉地安裝在中心凸出部1 9上，使得其 以樞銷2 9 A上下擺動。類似地，用來夾緊凸緣2 3的右 及左夾緊構件2 7 B，2 7 C分別經由樞銷2 9 B， 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 2 9 C而可樞轉地安裝在右凸出部2 1 R及左凸出部 2 1 L上。右及左夾緊構件2 7 B，2 7 C以相應的樞銷 2 9 B，2 9 C側向擺動。夾緊構件2 9 A，2 9 B，及 2 9 C可分別與相應的嚙合槽溝2 5 A，2 5 B，及 2 5 C嚙合及脫離。因此，雙重噴嘴9可藉著使凸緣2 3 的嚙合槽溝25A，25B，及25C與夾緊構件27A ，2 7 B，及2 7 C嚙合成使得其夾緊於凸緣2 3而被安 裝在主安裝件1 5的前面上。相反的，可藉著使夾緊構件 27A，27B，及 27C 從嚙合槽溝 25A，25B， 及2 5 C脫離來從主安裝件1 5卸除雙重噴嘴9。 雙重噴嘴9的凸緣2 3的後面形成有插座隙孔3 1 A 及3 1 B，以分別接收第一及第二缸筒1 7 A，1 7 B的 前端。第一及第二缸筒1 7 A，1 7 B的前端經由〇形環 (未顯示）而相當緊密地裝配在插座隙孔3 1 A，3 1 B 內，使得雙重噴嘴9與第一及第二缸筒1 7A，1 7B可 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ ] 7 - 475884 A7 B7 15 五、發明說明（） 在雙重噴嘴9被卸除時一起從主安裝件1 5被移去。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 雙重噴嘴9被建構成具有二罩殼，因而其包含一外部 中空圓柱形噴嘴3 3，以及以同軸關係設置在外部噴嘴 3 3內的一內部圓柱形噴嘴3 5。在雙重噴嘴9的下方部 份處，其也包含具有齒輪3 7的旋轉器3 9。內部噴嘴 3 5經由通道4 1 A而與隙孔3 1 A流體連通。形成在外 部噴嘴3 3的內表面與內部噴嘴3 5的周邊表面之間的環 形通道4 3經由通道4 1 B而與隙孔3 1 B流體連通。 爲減少饋送器（缸筒1 7 A，1 7 B )中不想要有的 揉捏或攪拌，此設備1採用活塞機構取代習知技術的螺桿 或蝸桿機構來輸送食物材料。 從圖3很明顯’在第一缸筒1 7 A中工作的第一水平 作動活塞4 5 A及在第二缸筒1 7 B中工作的第二水平作 動活塞4 5 B各自形成有具有推拔狀表面4 5 T的推拔狀 活塞頭部。每一通道4 1 A ’ 4 1 B具有相應於推拔狀表 面4 5 T的凹入輪廊。以此組態，當活塞4 5 A，4 5 B 迫出缸筒1 7 A ’ 1 7 B內的食物材料時，推拔狀表面 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 4 5T接合通道4 1A ’ 4 1 B的相應凹部，以將存留在 缸商1 7 A ’ 1 7 B的每一個內的食物材料的浪費減至最 少。 主安裝件1 5的上表面的後方部份凸出有一後方凸出 部47，用來支撐第一及第二缸筒17a，17B的後端 。其相對於插座隙孔3 1 A ’ 3 1 B。後方凸出部4 7包 a桌及第一 1¾配隙孔4 9A，4 9 B，以密切配合及支 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -18- 475884 A7 B7 五、發明說明（） 撐第一及第二缸筒1 7A，1 7B的相應後端。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 後方凸出部47也包含用來移動活塞45A，45B 以從缸筒1 7 A，1 7 B內迫出食物材料的驅動機構。此 驅動機構包含水平地且可旋轉地附著於後方凸出部4 7的 後表面的一對螺母5 1 A，5 1 B，以及作用成爲加壓葉 輪構件的一對交叉進給的螺紋槓桿5 3 A，5 3 B。槓桿 以螺紋旋入相應的螺母5 1 A，5 1 B內且可來回移動， 並且延伸通過後方部份4 7，用來接觸及壓相應的活塞， 使得活塞被強制向前。 交叉進給槓桿5 3 A，5 3 B藉著相應於其長度形成 在槓桿上的縱向伸長鍵嚙合凹槽5 5 A，5 5 B而被固定 ，使得其不能轉動。鍵嚙合凹槽5 5 A，5 5 B與由後方 部份4 7直立地及可移動地支撐的止動件5 7 A，5 7 B 的下端嚙合及脫離。 爲旋轉螺母5 1 A，5 1 B，有齒輪件5 9 A， 59B形成在其周邊上。另外，有齒輪件59A，59B 與相應的無端皮帶（例如鏈條或同步皮帶）6 1 A， 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 6 1 B嚙合，而後者又與安裝在框架3內的相應的馬達 63A，63B的驅動齒輪65A，65B (見圖4)嚙 合。以此配置，當馬達63A，63B正向或反向旋轉且 因而使螺母5 1 A，5 1 B正向或反向旋轉時，交叉進給 槓桿或加壓葉輪構件5 3 A，5 3 B來回移動。當交叉進 給槓桿5 3 A，5 3 B的行程向前移動時，其前端接觸相 應缸筒1 7 A，1 7 B內的相應活塞4 5 A，4 5 B，使 -19- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 475884 A7 B7 五、發明說明（17) 得每一活塞作動成爲向前的行程。當交叉進給槓桿5 3 A ，5 3 B的行程移回時’其前端從相應的活塞4 5 A， 45B釋放，因而只有進給槓桿53A，53B退回。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 如上所述，當交叉進給槓桿5 3 A，5 3 B作動成爲 向前的行程且因而使活塞4 5 A，4 5 B到達其行程的末 端時，缸筒1 7 A，1 7 B內的食物材料從缸筒被迫出通 過雙重噴嘴9，而不會浪費任何食物材料存留在缸筒 17A，17B內。此程序在二缸筒17A，17B同時 到達其行程的末端時可容易地實施。但是，因爲二缸筒 1 7 A，1 7 B的食物材料是以不同的速率被消耗，所以 可能發生當一缸筒仍然含有食物材料時，另一缸筒已經淨 空，因而必須被重新供應食物材料。由於此食物材料的重 新供應，一對感測器S A，S B例如光感測器，限制關關 ，或接近偵測器靠近相應的螺母5 1 A，5 1 B設置。當 每一*活塞4 5 A ’ 4 5 B到達其行程的末端時，每〜彳盲桿 5 3 A，5 3 B的相應後端向前通過相應感測器s A， S B的感測位置（靠近相應的螺母5 1 A，5 1 B )胃對 其發出訊號。當感測器的至少之一偵測到相應的槓桿 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 5 3 A或5 3 B的後端時，其發出訊號以使馬達6 3 A & 6 3 B均停止，因而淨空的缸筒可被充塡以食物材料。 或者，可設置一或二偵測器來偵測馬達6 3 A及 6 3 B的負荷，以取代設置感測器S A，S B來偵測積桿 53A，53B的移動。當活塞45A，45B之〜到達 其行程的末端且嚙合相應的通道4 1 A，4 1 B時，相應 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -20 - 475884 A7 B7 五、發明說明（18) 馬達6 3 A，6 3 B的負荷快速增加。因此，馬達6 3 A 或6 3 B的快速增加的附和表示相應的活塞4 5 A或 4 5 B已經到達其行程的末端，並且可被偵測器測得。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 以下參考圖1說明用來旋轉雙重噴嘴9中的旋轉器 3 9的驅動機構。支撐馬達6 9的附加安裝件6 7經由托 架而附著於主安裝基座1 5的底側。馬達6 9的驅動軸驅 動地連接有與由附加安裝件6 7可旋轉地支撐的第一中間 齒輪7 3嚙合的從動齒輪7 1。第一中間齒輪7 3驅動地 連接於由框架3可旋轉地支撐的第二中間齒輪7 5。第二 中間齒輪7 5被配置成藉著具有互相嚙合的多個齒輪的齒 輪系7 7而與雙重噴嘴9的齒輪3 7嚙合及脫離。因此， 當馬達6 9操作時，雙重噴嘴9中的旋轉器3 9藉著齒輪 系7 7及由馬達6 9的驅動軸驅動的第一中間齒輪7 3而 經由齒輪3 7被可旋轉地驅動。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 參考圖4，如上所述，可直立移動的切割設備1 1切 割在外殼7 9 B包封塡料7 9 A之下從雙重噴嘴9擠出的 細長製品。切割設備1 1可如下所述地直立移動。切割設 備1 1安裝在一對可直立移動桿件8 3的上端上，而桿件 8 3由設置在框架3的前面的可直立移動導件8 1 (見圖 6 )直立引導。如圖6所示，可移動桿件8 3的下端藉著 軛件8 5而互相連接。在軛件8 5的中心部份上，連接板 8 7的前端藉著可樞轉移動軸8 9而可樞轉地連接。連接 板8 7的下端可旋轉地裝配有一偏心盤件9 3，其安裝在 旋轉軸9 1上以作用成爲用來升降切割設備1 1的凸輪作 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ 21 _ 475884 A7 B7 五、發明說明（9) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 用。框架3水平地且可旋轉地支撐此旋轉軸9 1。第一斜 齒輪9 5附著於旋轉軸9 1的基座端。第一斜齒輪9 5與 附著於由馬達9 7驅動的最終從動機構9 9的輸出軸的一 端部的第二斜齒輪1 〇 1嚙合。因此，當馬達9 7操作時 ，切割設備1 1藉著來自由旋轉軸9 1驅動的連接板8 7 的偏心盤件9 3而被直立驅動 切割設備1 1也包含關閉或滑動機構。滑動機構包含 殻體1 0 3 ，其接收多邊形例如六角形的圓周配置的切割 構件1 0 5，以形成由切割構件1 0 5環繞的一中心開口 。每一切割構件1 0 5具有包含上方及下方切割表面（圖 5中只顯示上方切割表面）的至少二切割表面。切割構件 1 0 5被組裝成爲互相滑動接觸。如此，中心開口打開及 關閉以切割從雙重噴嘴9擠出且通過中心開口的細長製品 ，以產生塡料被外殼包覆的圓形包覆製品。熟習此項技術 者可認知到圓形包覆製品並非只是外殼完全覆蓋內部塡料 的製品。例如，外殼可能繞內部塡料部份延伸以在外殻形 成一開□，使得塡料可從開口部份暴露。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 可移動通過殼體1 0 3的連接銷1 〇 7固定於位在其 設定位置的切割構件1 0 5之一。連接銷1 〇 7的頭部成 整體地固定於正交於連接銷1 0 7列置的第一滑動軸 1〇9。如圖4所示，第一滑動軸1 〇 9被可滑動地支撐 成爲可藉著第一導件1 1 1而來回滑動，其中第一導件 1 1 1附著於殻體1 0 3的前面且向後及向前延伸。如圖 5所示，第二滑動軸1 1 5被可滑動地支撐成爲可藉著第 -22- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） A7V. Description of the Invention (12) A preferred embodiment of the coating device 1. (Please read the precautions on the back before filling out this page.) Before the cutting process begins, this double-layer product is an elongated or strip-shaped product that may have a roughly square or roughly circular cross-sectional area. This product consists of two layers, an outer food material (called the "shell") and an inner food material (called the "jade") enclosed by the shell. The final product made by the coating apparatus 1 is formed from an elongated product by a cutting process. The products are roughly spherical and double-layered, but can take a variety of forms, such as buns or other rice-based products. In the present invention, the shell is a food product, such as rice dough, wheat dough, or the like, and the seasoning is a food material, such as soybean paste or the like. It should be understood that in the description, the term "final product" does not always mean an end product that is already available to the consumer, but may simply mean a coated food product having a substantially spherical 'hemispherical shape, or similar form. Those skilled in the art will understand that any cooking process such as heating, cooking, and other processes can be applied to articles made from the coating device 1. The printing and wrapping equipment 1 of the consumer cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs includes a frame 3, and a first feeding portion 5 for continuous feeding of materials and a second feeding portion 7 for continuous feeding of the shell are provided on the upper part . The frame 3 is enclosed by a double nozzle 9 adjacent to the parts 5, 7 for extruding the material fed from the first feeding part 5 and the shell fed from the second feeding part 7 downward to form a shell to roughly The coaxial relationship encapsulates the form of an elongated cylindrical article. In the frame 3, an upright-movable cutting device 11 is disposed below the double nozzle 9 to receive and cut an elongated cylindrical product extruded from the double nozzle 9 to produce a round-clad product. In the frame 3, the tiltable tray or chute 1 is located in the cutting equipment. The paper size is applicable to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) -15- 475884 A7 ____B7___ V. Description of the invention (13) 1 1 underneath to receive the fed round coated product. The upper part of the frame 3 is integrally provided with a top plate, which forms a main mounting member 15 for removably installing the first horizontal cylinder tube 17A and the second horizontal cylinder for the first feeding section 5 Tube 1 7B. The upper surface of the main mounting member 15 is provided with a left wall 15A, a right wall 15B, and a center wall 15C (the left and right walls 15A, 15B are shown in FIG. 3) so that the first and second receiving recesses 16A, 16B are formed between these three walls 15A, 15B, and 15C. The first receiving recess 16 A and the second receiving recess 16 B receive the corresponding cylinders 17 A and 17 B, respectively. Preferably, the left and right walls 15A, 15B may be formed with drainage channels 15G extending to the bottom of the receiving recesses 16A, 16B. When the cylinders 17A, 17B are removed from the receiving recesses 16A, 16B, these empty recesses 16 A, 16 B can be easily cleaned with a suitable liquid such as water, because the drainage channel 15 G makes the liquid easy Ground excretion. When the cylinder 17 A (or 1 7 B) is received in the corresponding receiving recess 16 A (or 16 B), an appropriate clearance 1 8 (Fig. 1) exists in the cylinder 17 A (or 1 7 B) between the lowermost part and the bottom of the receiving recess 16 A (or 16 B). At the front side (left side in FIGS. 1 and 3) of the upper surface of the main mounting member 15, the center (approximately the middle part in FIG. 3), the right side, and the left side are respectively provided with a stretched central wall 1 5 C The center protrusion 1 9, the right protrusion 2 1R, and the left protrusion 2 1 L. The fronts of these protrusions 19, 2 1R, and 2 1 L (the left ends in Figures 1 and 3) are at the same paper size. The Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) applies. ^ ^ Β _ ϋ 1 ϋ -1 1 ϋ ϋ ϋ I ϋ ϋ (Please read the precautions on the back before filling out this page) -ISJ · Printed by the Intellectual Property Bureau Employee Consumer Cooperative of the Ministry of Economic Affairs 475884 A7 B7 V. Description of the invention (14) Plane Medium 'serves as a surface for removably mounting the dual nozzle 9 (please read the precautions on the back before filling this page) The dual nozzle 9 is provided with a flange 2 3, which has a mounting surface mounted on the mounting surface. surface. The flange 23 has U-shaped engaging grooves 2 5 A, 2 5 B, and 2 5 C at the upper center, right, and left portions thereof (see FIG. 2). A center clamping member 2 7 A for clamping the flange 23 is pivotably mounted on the center projection 19 via a pivot pin 2 9 A so that it swings up and down with the pivot pin 2 9 A. Similarly, the right and left clamping members 2 7 B and 2 7 C used to clamp the flange 23 are pivoted via the pivot pin 2 9 B, which is printed by 2 9 C by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. The ground is mounted on the right protrusion 2 1 R and the left protrusion 2 1 L. The right and left clamping members 2 7 B, 2 7 C swing sideways with corresponding pivot pins 2 9 B, 2 9 C. The clamping members 2 9 A, 2 9 B, and 2 9 C can be engaged with and disengaged from the corresponding engagement grooves 2 5 A, 2 5 B, and 2 5 C, respectively. Therefore, the double nozzle 9 can be engaged by engaging the grooves 25A, 25B, and 25C of the flange 2 3 with the clamping members 27A, 2 7 B, and 2 7 C so that they are clamped to the flange 23. Mounted on the front of the main mount 15. Conversely, the double nozzle 9 can be removed from the main mounting member 15 by disengaging the clamping members 27A, 27B, and 27C from the engaging grooves 25A, 25B, and 2 5 C. Socket slots 3 1 A and 3 1 B are formed at the back of the flange 2 3 of the double nozzle 9 to receive the front ends of the first and second cylinders 17 A and 17 B, respectively. The front ends of the first and second cylinders 17 A, 17 B are fitted very tightly in the socket slots 3 1 A, 3 1 B via O-rings (not shown), so that the double nozzle 9 and the first and The second cylinders 1 7A and 1 7B can be used in accordance with Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) for this paper size. _] 7-475884 A7 B7 15 V. Description of the invention () The double nozzle 9 is removed Together, they are removed from the main mount 15. (Please read the precautions on the back before filling this page) The double nozzle 9 is constructed to have two shells, so it contains an external hollow cylindrical nozzle 3 3 and an inner portion arranged in a coaxial relationship within the external nozzle 3 3 Cylindrical nozzle 3 5. At the lower part of the double nozzle 9, it also contains a rotator 39 with a gear 37. The internal nozzle 3 5 is in fluid communication with the aperture 3 1 A via the channel 4 1 A. A ring-shaped passage 4 3 formed between the inner surface of the outer nozzle 33 and the peripheral surface of the inner nozzle 35 is in fluid communication with the gap 3 1 B via the passage 4 1 B. In order to reduce unwanted kneading or stirring in the feeders (cylinders 17 A, 17 B), this device 1 uses a piston mechanism instead of a conventional screw or worm mechanism to convey food materials. It is apparent from FIG. 3 that the first horizontal actuating piston 4 5 A operating in the first cylinder 17 A and the second horizontal actuating piston 4 5 B operating in the second cylinder 17 B Push-out piston head with pull-out surface 4 5 T. Each channel 4 1 A '4 1 B has a concave rim corresponding to a push-out surface 4 5 T. With this configuration, when the pistons 4 5 A, 4 5 B force out the food materials in the cylinder 17 A '1 7 B, the push-up surface is printed by the consumer cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs 4 5T junction channel 4 Corresponding recesses of 1A '4 1 B to minimize the waste of food materials remaining in each of the tank makers 1 7 A' 1 7 B. A rear portion of the upper surface of the main mounting member 15 projects from a rear projection 47 for supporting the rear ends of the first and second cylinders 17a, 17B. It is relative to the socket slot 3 1 A ′ 3 1 B. The rear protruding part 4 7 packs a table and the first 1¾ mating holes 4 9A, 4 9 B to closely fit and support this paper. The paper size applies the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) -18- 475884 A7 B7 V. Description of the invention () Support the corresponding rear ends of the first and second cylinders 17A, 17B. (Please read the precautions on the back before filling in this page.) The rear protrusion 47 also includes a drive mechanism for moving the pistons 45A and 45B to force the food materials out of the cylinders 17 A and 17 B. This driving mechanism includes a pair of nuts 5 1 A, 5 1 B that are horizontally and rotatably attached to the rear surface of the rear projection 47, and a pair of cross-feed threaded levers 5 acting as a pressure impeller member 3 A, 5 3 B. The lever is screwed into the corresponding nuts 5 1 A, 5 1 B and can be moved back and forth, and extends through the rear part 4 7 to contact and press the corresponding piston, so that the piston is forced forward. The cross-feed levers 5 3 A, 5 3 B are fixed by engaging the grooves 5 5 A, 5 5 B with longitudinally extending keys formed on the lever corresponding to their length, so that they cannot rotate. The key engaging grooves 5 5 A, 5 5 B are engaged with and disengaged from the lower ends of the stoppers 5 7 A, 5 7 B which are supported upright and movably by the rear portion 4 7. To rotate the nuts 5 1 A, 5 1 B, gear members 5 9 A, 59B are formed on its periphery. In addition, there are gear parts 59A, 59B and corresponding endless belts (such as chains or timing belts) 6 1 A, which are printed by 6 1 B printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs, and the latter are correspondingly installed in the frame 3 The driving gears 65A, 65B (see FIG. 4) of the motors 63A, 63B are engaged. In this configuration, when the motors 63A, 63B rotate forward or reverse and thus the nuts 5 1 A, 5 1 B rotate forward or reverse, the cross-feed lever or pressurizing impeller member 5 3 A, 5 3 B Move back and forth. When the strokes of the cross-feed levers 5 3 A and 5 3 B are moved forward, their front ends contact the corresponding pistons 4 5 A and 4 5 B in the corresponding cylinders 1 7 A and 1 7 B, making -19- this paper The dimensions are in accordance with Chinese National Standard (CNS) A4 specifications (210 X 297 mm) 475884 A7 B7 V. Description of the invention (17) Each piston actuates into a forward stroke. When the strokes of the cross-feed levers 5 3 A and 5 3 B are moved back, its front end is released from the corresponding pistons 4 5 A and 45B, so only the feed levers 53A and 53B are retracted. (Please read the precautions on the back before filling this page) As mentioned above, when the cross-feed levers 5 3 A, 5 3 B are actuated into a forward stroke and thus the pistons 4 5 A, 4 5 B reach their strokes At the end, the food materials in the cylinders 17 A, 17 B are forced out of the cylinders through the double nozzle 9 without wasting any food materials remaining in the cylinders 17A, 17B. This procedure can be easily performed when the two cylinders 17A, 17B reach the end of their stroke at the same time. However, because the food materials of the two cylinders 17 A, 17 B are consumed at different rates, it may happen that when one cylinder still contains food materials, the other cylinder is already empty and must be re-supplied with food. material. Due to the re-supply of this food material, a pair of sensors S A, S B, such as a light sensor, limit off, or approach the detector close to the corresponding nut 5 1 A, 5 1 B. When each * piston 4 5 A '4 5 B reaches the end of its stroke, the corresponding rear ends of each of the blind rods 5 3 A, 5 3 B pass forward through the sensing positions of the corresponding sensors s A, SB (Near the corresponding nuts 5 1 A, 5 1 B) The stomach signals it. When at least one of the sensors detects the rear end of the corresponding leverage printed by the employee's consumer cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs, 5 3 A or 5 3 B, it sends a signal to cause the motor 6 3 A & 6 3 B Both stop, so the empty cylinder can be filled with food materials. Alternatively, one or two detectors may be provided to detect the load of the motors 6 A and 63 B, instead of setting the sensors S A and S B to detect the movement of the product bars 53A, 53B. When the pistons 45A and 45B reach the end of their stroke and engage the corresponding channels 4 1 A, 4 1 B, the corresponding Chinese paper standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) applies to this paper size -20-475884 A7 B7 V. Description of the invention (18) The load of the motors 6 3 A and 6 3 B increases rapidly. Therefore, the rapidly increasing sum of the motors 6 3 A or 6 3 B indicates that the corresponding piston 4 5 A or 4 5 B has reached the end of its stroke and can be detected by the detector. (Please read the precautions on the back before filling this page.) The drive mechanism for rotating the spinner 39 in the dual nozzle 9 will be described below with reference to FIG. An additional mounting member 67 supporting the motor 69 is attached to the bottom side of the main mounting base 15 via a bracket. The drive shaft of the motor 69 is drivingly connected to a driven gear 71 which meshes with a first intermediate gear 7 3 which is rotatably supported by an additional mount 6 7. The first intermediate gear 7 3 is drivingly connected to a second intermediate gear 75 that is rotatably supported by the frame 3. The second intermediate gear 75 is configured to be meshed with and disengaged from the gear 37 of the dual nozzle 9 by a gear train 7 7 having a plurality of gears that mesh with each other. Therefore, when the motor 6 9 is operated, the rotator 3 9 in the double nozzle 9 is rotatably driven via the gear train 7 7 and the first intermediate gear 7 3 driven by the drive shaft of the motor 69. . Printed with reference to Figure 4 by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. As mentioned above, the cutting device 1 1 that can be moved upright cuts the elongated product extruded from the double nozzle 9 under the casing 7 9 B encapsulating the material 7 9 A . The cutting device 11 can be moved upright as described below. The cutting device 11 is mounted on the upper ends of a pair of upright movable rod members 8 3, and the rod members 8 3 are guided upright by an upright movable guide 8 1 (see FIG. 6) provided in front of the frame 3. As shown in Fig. 6, the lower ends of the movable rod members 83 are connected to each other by the yoke members 85. On the center portion of the yoke member 85, the front end of the connecting plate 87 is pivotally connected by a pivotally movable shaft 89. The lower end of the connecting plate 8 7 is rotatably equipped with an eccentric disc member 9 3, which is mounted on the rotating shaft 9 1 to function as a cam for lifting and cutting the cutting device 1 1. (210 X 297 mm) _ 21 _ 475884 A7 B7 V. Description of the invention (9) (Please read the notes on the back before filling this page). The frame 3 supports this rotation shaft 91 horizontally and rotatably. The first helical gear 95 is attached to the base end of the rotation shaft 91. The first helical gear 95 is meshed with a second helical gear 101 attached to one end portion of an output shaft of a final driven mechanism 99 driven by a motor 97. Therefore, when the motor 9 7 is operated, the cutting device 11 is driven upright by the eccentric disc member 9 3 from the connection plate 8 7 driven by the rotating shaft 9 1. The cutting device 11 also includes a closing or sliding mechanism. The sliding mechanism includes a housing 10 3 that receives a polygonal, for example, hexagonal, circumferentially-shaped cutting member 105, to form a central opening surrounded by the cutting member 105. Each cutting member 105 has at least two cutting surfaces including upper and lower cutting surfaces (only the upper cutting surface is shown in FIG. 5). The cutting members 105 are assembled into sliding contact with each other. In this way, the central opening is opened and closed to cut an elongated article extruded from the double nozzle 9 and passed through the central opening to produce a circular coated article in which the material is covered by the casing. Those skilled in the art will recognize that the circular coating product is not just a product whose shell completely covers the internal materials. For example, the shell may extend around the inner concrete portion to form an opening in the housing so that the concrete may be exposed from the opening portion. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. One of the cutting members 105 fixed in its set position can be fixed through the connecting pin 107 of the housing 103. The head of the connecting pin 107 is integrally fixed to the first sliding shaft 1109 arranged orthogonally to the connecting pin 107. As shown in FIG. 4, the first sliding shaft 10 is slidably supported to slide back and forth by the first guide 1 1 1, where the first guide 1 1 1 is attached to the front of the housing 103 And extend backwards and forwards. As shown in Fig. 5, the second sliding shaft 1 1 5 is slidably supported so that it can be used in accordance with the Chinese paper standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) A7
475884 五、發明說明（2〇) 一導件1 1 7而來回滑動，其中第二導件i i 7在與第一 導件1 1 1大致相同的高度處附著於框架3。 第一滑動軸1 〇 9的後端與第二滑動軸1 1 5的前端 之間的機械耦合器爲一 U形或環形的耦合器1 1 7，其前 表面具有一細長直立狹縫1 1 7 S。第一滑動軸1 〇 9的 後端與觀合器1 1 7的狹縫1 1 7 S嚙合成使得嚙合的軸 1 0 9可相對於耦合器1 1 7直立移動，同時其可與耦合 器1 1 7 —起來回移動。第二滑動軸1 1 5的前端附著於 親合器1 1 7。 雖然耦合器1 1 7連接於滑動軸1 〇 9及1 1 5，但 是其可只連接於二者之一。 如上所述，最終從動機構9 9的輸出軸的一端部附著 於第二斜齒輪1 〇 1。最終從動機構9 9的輸出軸的另一 端部附著有用來驅動滑動機構的水平旋轉凸輪1 1 9 (圖 4 )。旋轉凸輪1 1 9具有與在擺動槓桿1 2 3的中心部 份上的凸輪從動件1 2 5嚙合的凸輪凹槽1 1 9 G。擺動 槓桿1 2 3以經由鉸接銷1 2 1而樞接在框架3上的其基 座端作用成爲樞點來回擺動。擺動槓桿1 2 3也於其前端 經由銷1 2 7而可樞轉地連接於連桿1 2 9的一端部。連 桿1 2 9的另一端部經由樞銷1 3 1而可樞轉地連接於第 二滑動軸1 1 5的後端。 當馬達9 7操作時，旋轉凸輪1 1 9旋轉而使槓桿 1 2 3來回擺動，因而第二滑動軸1 1 5來回滑動。然後 ，耦合器1 1 7將第二滑動軸1 1 5的移動傳送至第一滑 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 訂·- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -23 - 475884 A7 B7 五、發明說明（21) 動軸1 0 9 ’以使其來回滑動，使得切割構件1 0 5互相 滑動接觸地移動來切割細長製品。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 熟習此項技術者可認知到切割構件1 〇 5的滑動操作 是被安排成爲與切割設備1 1的升降合作的關係。當切割 構件1 0 5正在滑動時，第一及第二滑動軸1 〇 9及 1 1 5在大致相同的高度處於相同的方向移動，使得切割 設備1 1被容許有直立位移。因此，第一與第二滑動軸 1〇9與1 1 5之間的驅動動力的傳送可在比其他情況低 的力矩下實施。 結果，使切割構件1 0 5滑動的時間與使切割設備 1 1升降的時間充分地配合，以避免切割構件1 〇 5的滑 動移動的時間延遲。因此，細長製品可被平滑地切割。 然後，從切割設備1 1饋送的圓形包覆製品靜置在位 在切割設備1 1下方的傾斜托盤1 3上。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 再次參考圖1及2，可傾斜托盤1 3可來回傾斜（相 應於圖1中的左側及右側）。二直立導件1 3 3以成對關 係設置在前方框架3的下方部份的右側及左側。在前表面 上具有托架1 3 7的直立滑件1 3 5可滑動地安裝在該對 直立導件1 3 3之間以直立滑動。擺動構件1 4 1藉著樞 銷1 3 9而樞接在托架1 3 7的上方部份上，以在樞銷 1 3 9上直立擺動。擺動構件1 4 1被扭轉彈簧（未顯示 )強制於順時針方向（如圖1所示），使得其後端側抵接 直立滑件1 3 5的上表面，因而被支撐於水平位置。擺動 構件1 4 1在其側邊之一處包含直立凸緣1 4 1 F。托盤 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -24 _ 475884 A7 B7 99 五、發明說明（） ϋ n n ϋ ϋ 11 n ϋ I · n (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 1 3具有直立凸緣1 4 3，而直立狹縫1 4 5形成在其上 ，此凸緣1 4 3相對於擺動構件1 4 1的直立凸緣 1 4 1 F。可包含螺栓及螺母的緊固件1 4 7緊固於相對 的凸緣1 4 1 F，1 4 3。雖然緊固件1 4 7的一端部固 定地緊固於擺動構件1 4 1的凸緣1 4 1 F ’但是另一端 部經由直立狹縫1 4 5而可滑動地且可調整地緊固於托盤 1 3的直立凸緣1 4 3。因此’托盤1 3的高度可藉著調 整緊固件1 4 7緊固於直立狹縫1 4 5中的位置來改變。 驅動滑動機構的偏心盤件9 3的旋轉軸9 1也驅動直 立滑件1 3 5。爲此目的，旋轉軸9 1的前端連接於前端 具有凸輪從動件1 5 3的槓桿1 5 1。凸輪從動件1 5 3 與形成在直立滑件1 3 5上的具有適當形狀的凸輪凹槽 1 4 9嚙合。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 參考圖2，當旋轉軸9 1逆時針旋轉時，凸輪從動件 1 5 3也從上死點中心位置逆時針旋轉。在凸輪從動件 1 5 3的初始旋轉期間，其可沿著直立滑件1 3 5的凸輪 凹槽1 4 9旋轉。因此，凸輪從動件1 5 3支撐凸輪凹槽 1 4 9的上表面，因而直立滑件1 3 5被維持於其最高的 位置。 然後，旋轉軸9 1逆時針旋轉大約9 0度，並且凸輪 從動件1 5 3抵接凸輪凹槽1 4 9的下端。因此，直立滑 件1 3 5逐漸降低。 然後，擺動構件1 4 1的後端側抵接該對直立導件 1 3 3的上方部份。此是由直立滑件1 3 5的向下移動自 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ 25 - 475884 A7 _B7___ 五、發明說明（23 ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 成。然後，直立滑件1 3 5進一步降低，並且擺動構件 1 4 1抵抗扭轉彈簧的力而繞銷1 3 9逆時針旋轉而朝向 前方傾斜，因而使托盤1 3朝向前方傾斜。因此，已經從 切割設備1 1落在托盤1 3上的經切割的製品（未顯示） 滑落至前方。 然後，當凸輪從動件1 5 3通過下死點而逐漸向上時 ，其從凸輪凹槽1 4 9的下端側逐漸移動至上端側。因此 ，其逐漸升高直立滑件1 3 5。因此，擺動構件1 4 1被 扭轉彈簧所施加力逐漸驅策至其初始位置。當凸輪從動件 1 5 3回至上死點時，擺動構件1 4 1也回至初始位置（ 圖1及2所示者）。 如上所述，用來傾斜托盤1 3的槓桿1 5 1及用來升 降切割設備1 1的偏心盤件9 3均附著於相同的旋轉軸 9 1。因此，切割設備1 1的升降可以用與托盤1 3的傾 斜合作的關係來執行。以此種合作，托盤1 3可在適當的 時刻來接收及釋放從切割設備1 1落下的經切割的製品。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 由於食物材料的特性，從切割設備1 1落下的製品可 能會黏附或黏著於托盤1 3。爲避免此問題，如圖1中的 點線A T所示，含有適當的顆粒來防止不想要有的黏附或 黏著的選擇性托盤可附著於托盤1 3。475884 V. Description of the invention (20) A guide 1 1 7 slides back and forth, wherein the second guide i i 7 is attached to the frame 3 at approximately the same height as the first guide 1 1 1. The mechanical coupling between the rear end of the first sliding shaft 1 09 and the front end of the second sliding shaft 1 1 5 is a U-shaped or ring-shaped coupling 1 1 7, and its front surface has an elongated upright slit 1 1 7 S. The rear end of the first sliding shaft 1 〇9 engages with the slit 1 1 7 S of the coupling 1 1 7 so that the engaged shaft 1 9 can move upright with respect to the coupler 1 1 7 and at the same time it can be coupled with the coupler 1 1 7 — Get up and move. The front end of the second slide shaft 1 1 5 is attached to the affinity 1 1 7. Although the coupler 1 1 7 is connected to the sliding shafts 10 9 and 1 15, it may be connected to only one of them. As described above, one end portion of the output shaft of the final driven mechanism 99 is attached to the second helical gear 101. Finally, the other end of the output shaft of the driven mechanism 99 is attached with a horizontal rotation cam 1 1 9 (Fig. 4) for driving the sliding mechanism. The rotary cam 1 1 9 has a cam groove 1 1 9 G which is engaged with a cam follower 1 2 5 on a central portion of the swing lever 1 2 3. The swing lever 1 2 3 swings back and forth with its base end pivoted to the frame 3 via the hinge pin 1 2 1. The swing lever 1 2 3 is also pivotally connected to one end of the link 1 2 9 at the front end via a pin 1 2 7. The other end of the link 1 2 9 is pivotably connected to the rear end of the second sliding shaft 1 1 5 via a pivot pin 1 3 1. When the motor 9 7 is operated, the rotation cam 1 1 9 rotates to swing the lever 1 2 3 back and forth, so that the second slide shaft 1 1 5 slides back and forth. Then, the coupler 1 1 7 transmits the movement of the second slide shaft 1 1 5 to the first slide (please read the precautions on the back before filling this page). Binding ·-Printed by the Consumers ’Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs The dimensions are in accordance with the Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) -23-475884 A7 B7 V. Description of the invention (21) The moving shaft 1 0 9 'to make it slide back and forth, so that the cutting members 1 0 5 slide each other Move in contact to cut an elongated article. (Please read the precautions on the back before filling this page) Those skilled in the art will recognize that the sliding operation of the cutting member 105 is arranged to cooperate with the lifting and lowering of the cutting device 1 1. When the cutting member 105 is sliding, the first and second sliding shafts 109 and 1 15 are moved at approximately the same height in the same direction, so that the cutting device 1 1 is allowed to have an upright displacement. Therefore, the transmission of the driving power between the first and second sliding shafts 109 and 1 15 can be performed at a lower torque than in other cases. As a result, the time during which the cutting member 105 slides is sufficiently matched with the time when the cutting device 11 is raised and lowered, so as to avoid the time delay of the sliding movement of the cutting member 105. Therefore, the elongated article can be cut smoothly. Then, the circular coated product fed from the cutting device 11 is left standing on the inclined tray 13 positioned below the cutting device 11. Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs. Referring again to Figures 1 and 2, the tiltable tray 13 can be tilted back and forth (corresponding to the left and right sides in Figure 1). Two upright guides 1 3 3 are arranged in pairs on the right and left sides of the lower portion of the front frame 3. An upright slider 1 3 5 having a bracket 1 3 7 on the front surface is slidably mounted between the pair of upright guides 1 3 3 to slide upright. The swing member 1 4 1 is pivotally connected to the upper portion of the bracket 1 37 by a pivot pin 1 3 9 to swing upright on the pivot pin 1 3 9. The swing member 1 4 1 is forced in a clockwise direction (as shown in FIG. 1) by a torsion spring (not shown) so that the rear end side thereof abuts the upper surface of the upright slider 1 3 5 and is thus supported in a horizontal position. The swing member 1 4 1 includes an upright flange 1 4 1 F at one of its side edges. The paper size of the tray applies to the Chinese National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) -24 475 884 A7 B7 99 V. Description of the invention () ϋ nn ϋ n 11 n ϋ I · n (Please read the note on the back first Please fill in this page again) 1 3 has an upright flange 1 4 3 and an upright slit 1 4 5 is formed thereon, and this flange 1 4 3 is opposed to the upright flange 1 4 1 F of the swing member 1 4 1. Fasteners that can include bolts and nuts 1 4 7 are fastened to the opposite flanges 1 4 1 F, 1 4 3. Although one end of the fastener 1 4 7 is fixedly fastened to the flange 1 4 1 F 'of the swing member 1 4 1, the other end is slidably and adjustably fastened to the tray via the upright slit 1 4 5. 1 3 of the upright flange 1 4 3. Therefore, the height of the 'tray 1 3 can be changed by adjusting the position of the fastener 1 4 7 fastened in the upright slit 1 4 5. The rotating shaft 9 1 of the eccentric disc member 9 3 driving the slide mechanism also drives the upright slider 1 3 5. For this purpose, the front end of the rotating shaft 9 1 is connected to a lever 1 5 1 having a cam follower 1 5 3 at the front end. The cam follower 1 5 3 is engaged with a cam groove 1 4 9 having a proper shape formed on the upright slider 1 3 5. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs Referring to Figure 2, when the rotation axis 9 1 rotates counterclockwise, the cam follower 1 5 3 also rotates counterclockwise from the center position of the top dead center. During the initial rotation of the cam follower 1 5 3, it can rotate along the cam groove 1 4 9 of the upright slider 1 3 5. Therefore, the cam follower 1 5 3 supports the upper surface of the cam groove 1 4 9 so that the upright slider 1 3 5 is maintained at its highest position. Then, the rotation shaft 9 1 rotates about 90 degrees counterclockwise, and the cam follower 1 5 3 abuts the lower end of the cam groove 1 4 9. Therefore, the upright slider 1 3 5 is gradually lowered. Then, the rear end side of the swing member 1 4 1 abuts the upper portion of the pair of upright guides 1 3 3. This is the downward movement of the upright slider 1 3 5 from the paper size. Applicable to the Chinese National Standard (CNS) A4 specification (210 X 297 mm) _ 25-475884 A7 _B7___ 5. Description of the invention (23) (Please read first Note on the back page, please fill in this page). Then, the upright slider 1 3 5 is further lowered, and the swing member 1 4 1 rotates counterclockwise around the pin 1 3 9 against the force of the torsion spring to tilt forward, thereby tilting the tray 13 forward. Therefore, the cut product (not shown) which has fallen on the tray 13 from the cutting device 11 is slid to the front. Then, when the cam follower 1 5 3 gradually moves upward through the bottom dead point, it gradually moves from the lower end side to the upper end side of the cam groove 1 4 9. Therefore, it gradually raises the upright slider 1 3 5. Therefore, the swing member 1 4 1 is gradually urged to its initial position by the force applied by the torsion spring. When the cam follower 1 5 3 returns to the top dead center, the swing member 1 4 1 also returns to the initial position (shown in FIGS. 1 and 2). As described above, the lever 15 1 for tilting the tray 13 and the eccentric disk 9 3 for raising and lowering the cutting device 11 1 are attached to the same rotation shaft 9 1. Therefore, the raising and lowering of the cutting device 11 can be performed in a cooperative relationship with the tilt of the tray 13. With this cooperation, the tray 13 can receive and release the cut product falling from the cutting device 11 at an appropriate timing. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs Due to the characteristics of food materials, products falling from the cutting equipment 11 may stick to or adhere to the trays 13. To avoid this problem, as shown by the dotted line A T in FIG. 1, a selective tray containing appropriate particles to prevent unwanted adhesion or adhesion may be attached to the tray 13.
在本發明的包覆設備1中，當雙重噴嘴9從設備1移 去時，含有活塞45A，454B的缸筒17A，17B 與雙重噴嘴9 一起從設備1的接收凹部1 6 A，1 6 B被 移去。因此，可防止食物材料從雙重噴嘴9與缸筒1 7 A 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） _ 26 - 475884 A7In the coating device 1 of the present invention, when the double nozzle 9 is removed from the device 1, the cylinders 17A, 17B containing the pistons 45A, 454B together with the double nozzle 9 are received from the receiving recesses 1 6 A, 1 6 B of the device 1 Was removed. Therefore, it can prevent food materials from dual nozzles 9 and cylinders 1 7 A. This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) _ 26-475884 A7
五、發明說明（24 ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ’ 1 7 B之間滲漏，因而可防止否則會發生的由此所導致 的污染。相同的理由，移去的雙重噴嘴9，移去的缸筒 17A，17B，以及移去的活塞45A，45B可容易 地在設備1的外部被維修及淸潔。在設備1的外部的維修 或淸潔之後，移去的缸筒1 7 A，1 7 B可接收活塞 4 5 A，4 5 B於其內，然後被充塡以食物材料。 或者，在雙重噴嘴9及缸筒17A， 17B從設備1 移去之後，已經分別含有活塞以及與被移去的缸筒1 7 A 或1 7 B中的材料不同的食物材料的其他型式的缸筒以及 另一類型的雙重噴嘴可被安裝在設備1上。此程序適合於 使設備1快速形成各種不同的外殼及塡料。特別是，此程 序對於多類型但是小量的製造特別有效率。 圖7 A至7 C顯示可被設備1採用來取代缸筒1 7 a 或1 7 B或是與缸筒1 7A或1 7 B —起使用的另一缸筒 1 7 0。爲簡化起見並未顯示活塞。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 如圖7 A所示，缸筒1 7 0包含外缸筒1 7 2及內缸 筒1 7 4。如圖7B所示，內缸筒1 7 4包含一對半缸筒 176 ，178。每一半缸筒176或178形成半圓柱 形形式。二者可互相裝配。在該對半缸筒176 ，178 分開的情況中，缸筒1 7 6的一半被手工充塡以一種食物 材料1 8 0，而缸筒1 7 8的另一半被手工充塡以與圖 7 C所示的材料1 8 0不同的另一種食物材料1 8 2。然 後，半缸筒176，178互相裝配而形成單一內缸筒 1 7 4，如圖7 A所示。然後，裝配的缸筒1 7 4插入具 -27- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 475884 A7 _ ________________ B7 五、發明說明（25) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 有配合缸筒1 7 4的外徑的內徑的外缸筒1 7 2。如此， 缸筒1 7 0完成且可取代缸筒1 7A或1 7 B被安裝在設 備1上。如果食物材料1 8 0或1 8 2具有不同的顏色， 則缸筒1 7 0產生二色材料。另外，當設備1的用於塡料 的缸筒1 7 A及用於外殼的缸筒1 7 B均改爲兩個缸筒 1 7 0時，最終製品可爲例如四色製品 雖然此處已經敘述及顯示本發明的較佳實施例，但是 對於熟習此項技術者而言很明顯，在不離開本發明的精神 下可對本發明實施各種不同的修正及改變。 例如，根據申請專利範圍第1項的本發明，熟習此項 技術者可設計採用兩個可卸除缸筒1 7 A，1 7 B的饋送 設備，以在既沒有與習知技術的可旋轉螺桿相關聯的不想 要有的揉捏也沒有由於習知技術的固定於轉台的漏斗所造 成的複雜維修問題之下製造細長包封食物製品。爲達成這 些目的，熟習此項技術者會認知到此種饋送設備不限於使 用此處所示及說明的切割設備1 1。事實上，熟習此項技 術者可使用任何其他的切割設備來從細長包封食物製品製 造球狀製品成爲最終製品。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 因此，本發明的範圍應涵蓋其修正及改變，只要這些 修正及改變是在附隨的申請專利範圍的精神內。 -28- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）V. Description of the invention (24) (Please read the precautions on the back before filling in this page) ’1 7 B leakage, so you can prevent the contamination that would otherwise occur. For the same reason, the removed double nozzles 9, the removed cylinders 17A, 17B, and the removed pistons 45A, 45B can be easily maintained and cleaned outside the equipment 1. After maintenance or cleaning of the exterior of the device 1, the removed cylinders 17 A, 17 B can receive the pistons 4 5 A, 4 5 B therein, and are then filled with food materials. Alternatively, after the double nozzle 9 and the cylinders 17A and 17B are removed from the device 1, the piston and other types of cylinders that already contain food materials different from those in the removed cylinders 17A or 17B, respectively. A cartridge and another type of dual nozzle can be mounted on the device 1. This procedure is suitable for making the device 1 into various shells and materials quickly. In particular, this procedure is particularly efficient for multi-type but small-volume manufacturing. Figs. 7A to 7C show that another cylinder 1 170 can be used by the device 1 instead of the cylinder 17a or 17B or in conjunction with the cylinder 17A or 17B. The piston is not shown for simplicity. Printed by the Consumer Cooperative of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs As shown in Figure 7A, the cylinder tube 170 includes the outer cylinder tube 17 2 and the inner cylinder tube 1 74. As shown in FIG. 7B, the inner cylinder 174 includes a pair of half cylinders 176, 178. Each half of the cylinder 176 or 178 is formed in a semi-cylindrical form. The two can be assembled with each other. In the case where the pair of half cylinders 176, 178 are separated, half of the cylinders 1 7 6 are manually filled with a food material 1 8 0 and the other half of the cylinders 1 7 8 are manually filled with the same material as in FIG. 7. The material shown in C is different from another food material 1 8 2. Then, the half cylinders 176, 178 are assembled with each other to form a single inner cylinder 1 74, as shown in Fig. 7A. Then, the assembled cylinder 1 7 4 inserts -27- This paper size is applicable to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm) 475884 A7 _ ________________ B7 V. Description of the invention (25) (Please read the back first (Notes on this page, please fill out this page again) The outer cylinder 1 2 has the inner diameter that matches the outer diameter of the cylinder 1 7 4. In this way, the cylinder 170 is completed and can be installed on the device 1 instead of the cylinder 17A or 17B. If the food material 180 or 180 has a different color, the cylinder 170 produces a two-color material. In addition, when the cylinders 17 A for feeding and the cylinders 17 B for the housing of the device 1 are both changed to two cylinders 170, the final product may be, for example, a four-color product, although The preferred embodiments of the present invention are described and shown, but it is obvious to those skilled in the art that various modifications and changes can be made to the present invention without departing from the spirit of the present invention. For example, according to the present invention in the scope of patent application No. 1, a person skilled in the art can design a feeding device using two removable cylinders 1 7 A, 1 7 B, in order to rotate without the conventional technology The undesired kneading associated with the screw and the complicated maintenance problems caused by the funnel fixed to the turntable of the conventional technology to manufacture elongated encapsulated food products. To achieve these objectives, those skilled in the art will recognize that such feeding equipment is not limited to the use of the cutting equipment 11 shown and described herein. In fact, those skilled in the art can use any other cutting equipment to make spherical products from elongated encapsulated food products into final products. Printed by the Consumer Cooperatives of the Intellectual Property Bureau of the Ministry of Economic Affairs Therefore, the scope of the present invention should cover its amendments and changes, as long as these amendments and changes are within the spirit of the accompanying patent application scope. -28- This paper size applies to China National Standard (CNS) A4 (210 X 297 mm)