Claims (1)
451〇〇7 c m .修正: 年月3 ΑΒ Β8 C8 D8 六、申請專利範圍 一 附件A : 第88102681號專利申請案 中文申請專利範圍修正本 民國90年1月修正 1 . 一種非均相針織物,其包括金屬纖維及其它纖維 ,其特徵在於具有單一針織層結構’其中高金牖纖維含量 之紗係朝向一表面放置而低金藺纖維含量之紗則朝向另一 表面放置。 2 .如申請專利範圍第1項之針織物’其中之紗係以 圓形針織機針織,且機械分離爲5到3 0隔距。 3 .如申請專利範圍第1項之針織物’其中之紗係以 平織針織機針織,且機械分離爲5到2 0隔距。 4 .如申請專利範圍第1項之針織物,其重量低於 1500克/平方米。 5 .如申請專利範獨第1項之針織物’其中該其它纖 維爲玻璃纖維。 6 .如申請專利範圍第1項之針織物*其中該其它纖 維爲玄武岩纖^。 7 ,如申請專利範圍第1項之針織物,其中該其它纖 維爲選自聚芳醯胺與聚亞醯胺之合成纖維° 8 .如申請專利範圍第1項之針織物,其倂入多長絲 細襯紗。 9 .如申請專利範圍第1項之針織物’其表面上呈現 非均相針織物° 讀背面之注f項再填寫本頁) -I *1 I n / n I n I n 1 I 經濟部"慧财產局貝工消费合作社印製 本紙張尺度適用中Η 0家楳準(CNS)A4規格(210 X 297公;*) ~ 45 1〇 〇 7 A8B8C8D8 六、申請專利範圍 1 0 .如申請專利範圍第3項之針織物,其作爲模製 玻璃的隔離布料。 1 1 .如申請專利範圍第3項之針織物,其作爲氣體 燃燒器的燃燒器薄膜。 1 2 ·如申請專利範圍第3項之針織物,其作爲熱防 護罩。 1 3 .如申請專利範圍第1項之針織物,其作爲導電 布。 1 4 .如申請專利範圍第1項之針織物,其作爲電磁 防護布料。 (請先《讀背面之注$項再缜寫本買) ·11111!1 « — — — Ilf — — . 經濟部餐慧財產局員工消费合作杜印W 本紙張尺度適用中國Η家梯準(CNS>A4规格(210 X 297公龙) -2 - 正 ▲補充 附件Β : 第881026W號專利申請案 中^1^明書修正本(含申請專利範圍)民國89年7月呈 年 》 3 申請曰期 88年 2月23日 案 號 88102681 類 別 9^0 以上各襴由本局填註)451〇〇7 cm. Amendment: Month 3 ΑΒΒ8 C8 D8 6. Scope of Patent Application I Annex A: Patent Application No. 88102681 Chinese Application for Amendment of Patent Scope Amendment in Jan. 1990 1. A Heterogeneous Knitted Fabric It includes metal fibers and other fibers, and is characterized by having a single knitted layer structure, in which a yarn with a high gold fiber content is placed toward one surface and a yarn with a low gold fiber content is placed toward another surface. 2. The knitted fabric of item 1 of the scope of patent application, wherein the yarns are knitted with a circular knitting machine and mechanically separated into 5 to 30 intervals. 3. The knitted fabric of item 1 of the scope of the patent application, wherein the yarn is knitted with a flat knitting machine and mechanically separated into 5 to 20 intervals. 4. The knitted fabric as claimed in item 1 of the patent application, whose weight is less than 1500 g / m2. 5. The knitted fabric according to item 1 of the patent application, wherein the other fibers are glass fibers. 6. The knitted fabric according to item 1 of the patent application *, wherein the other fibers are basalt fibers ^. 7, such as the knitted fabric of the scope of patent application, wherein the other fibers are synthetic fibers selected from the group of polyaramide and polyimide ° 8. If the knitted fabric of the scope of patent application, the amount of Fine filament lining. 9) If the knitted fabric of item 1 of the scope of the application for patent has a heterogeneous knitted fabric on its surface °, read the note f on the back and fill in this page) -I * 1 I n / n I n I n 1 I Ministry of Economic Affairs " Printed by Huihui Property Bureau Shellfish Consumer Cooperative Co., Ltd. This paper is suitable for standard paper size of 0 papers (CNS) A4 (210 X 297 public; *) ~ 45 1007 A8B8C8D8 6. Application scope of patents 1. For example, the knitted fabric in the scope of patent application No. 3 is used as the insulation cloth for molded glass. 1 1. The knitted fabric according to item 3 of the scope of patent application, which is used as a burner film of a gas burner. 1 2 · If the knitted fabric item No. 3 of the patent application scope, it is used as a heat shield. 1 3. The knitted fabric as claimed in item 1 of the patent application scope is used as a conductive cloth. 14. The knitted fabric as described in the first item of the patent application scope, which is used as the electromagnetic protection fabric. (Please read "Notes on the back of the book before you buy them in copybooks.") · 11111! 1 «— — — Ilf — —. Staff Consumption Cooperation, Department of Food and Property of the Ministry of Economy ; A4 specification (210 X 297 male dragon) -2-Zheng ▲ Supplementary Annex B: In the patent application No. 881026W ^ 1 ^ Amendment of the specification (including the scope of patent application) July 1993, Republic of China 3 Application (February 23, 88, Case No. 88102681, Category 9 ^ 0 and above)
451007 I墨專利説明書 經濟部晳-^叫^^:^工消^含作社印製 發明4总 一、新型名稱 中文 含金馬戡維之非均相針雜物 英 文 Heterogeneous knitted fabric with metal fibers ⑴溫,史汀藍特 van Steenlandt,Win» 姓 名 0 吉多· _包恃 Heirbaut,Guido (1)比利時 <2)比利時 國 籍 ⑴比利時新尼可拉斯纳待加蘭納十號 發明t -、創作A Nachtegalenlaan 10, B-9100 Sint-Niklaas, Belgium 住、居所 ο比利時逋斯虎卡莫街二八八號 Hoogkaiaerstraat 288, B;9140 Temse, Belgium ⑴貝卡爾待股份有限公司 姓 名 N.V. Bekaert S.A. (名稱> 國 藉 ⑴比利時 ⑴比利時日威黄勤·桕克街2號 三' 申請人 住、居所 Bekaertstraat 2, B-8550 Zvevegem, Belgium (事務所) 代表人 姓 名 (1)思克·梅茜利 Messely, Marc 本紙银尺度適用中國國家標準(CNS>A4规格{ 210X297公嫠)451007 I Ink Patent Specification Clear-^ Call ^^: ^ 工 消 ^ Contains inventions printed by the company 4 General and new names Chinese Heterogeneous knitted fabric with metal fibers ⑴Wen, Stint Lanter van Steenlandt, Win »Name 0 Guido _ Bao 恃 Heirbaut, Guido (1) Belgian < 2) Belgian nationality⑴Belgium New Nicolasna waiting for Galana 10th invention t- A Nachtegalenlaan 10, B-9100 Sint-Niklaas, Belgium Residence, residence ο Hoogkaiaerstraat 288, B, No. 288, Hoskamo Street, Belgium; 9140 Temse, Belgium Name of Bekaert SA NV Bekaert SA ( Name > National Bank ⑴ Belgium 日 Belgium Weiwei Huangqin · 桕 克 街 2 三 'Applicant's residence and residence Bekaertstraat 2, B-8550 Zvevegem, Belgium (Office) Name of Representative (1) Sike Messi Messely, Marc The silver standard of this paper applies the Chinese national standard (CNS > A4 specification {210X297cm)
附件C :第88102681號專利申請案中文說明書修正頁民國90年1月呈 經濟部暫慧財產局貝工消费合作杜印製 五、發4日W)(〇V 面的紗及加邊另一表面的紗較佳以平行定位-根據相同針 織圖樣—並彼此相鄰接。其成爲所謂的雙紗(twin yarns), 而且可以在圓形針織機上或在平織機上平織技術平織成緯 線。 視需要地,機械分離可以,主要取決於紗的厚度,在圓形 針織時爲5到3 0隔距.,而平織時爲5到20隔距。所謂 的機械分離指「針床上每英吋之針數」,亦通常稱爲「隔距 (gauge)」。含高金屬纖維之紗及含低金數屬纖維之紗因此 同時向同一織針拉近以供針織,且均處於足以形成平織織物( 單一織層)的張力,紗係不斷推陳出新地前進。低金臑含量之 紗通常比高金屬含量之紗更平滑。此有助於平織操作》 高金屬纖維含量之紗較佳爲含直徑爲4微米到50微米金 屬纖維,例如不銹鋼纖維,的短纖維紗。布料反面上的紗可以 是直徑低於4 0微米的1 0 0%玻璃,玄武岩或碳或合成長 絲。適當的合成長絲包括聚芳醯胺或聚亞醯胺長絲(Kevlar® ,du Pont Nemours之品牌,Twaron®,AKZO/ENKA的品牌)。 紡紗,不論是否爲包括一或多種纖維的捻紗,都一樣適合》 在平織程序期間,一種紗(高金屬纖維含量)可以作 爲另一種(低或無金屬纖維)使用,以產生一種表面所表 現針織圖樣之每平方米重量、密度(透氣性)、伸展性或 導電性不同之區域的織物。織物也可以包含例如用以強化 纖維之細微交叉車線(interlining )紗,如本申請人之比利 時專利申請案9 7/0 0 6 1 4。最後,上述之單層長絲 區域可以在平織機械上局部倂入週圍車縫( 本紙張尺度適用中國0家標準(CNS)A4規格(210 X 297公« ) 7κ~. ' I —1 —I — iil — 訂·!.,線 <婧先閱讀背面之注$項再填寫本頁) 451〇〇7 c m .修正: 年月3 ΑΒ Β8 C8 D8 六、申請專利範圍 一 附件A : 第88102681號專利申請案 中文申請專利範圍修正本 民國90年1月修正 1 . 一種非均相針織物,其包括金屬纖維及其它纖維 ,其特徵在於具有單一針織層結構’其中高金牖纖維含量 之紗係朝向一表面放置而低金藺纖維含量之紗則朝向另一 表面放置。 2 .如申請專利範圍第1項之針織物’其中之紗係以 圓形針織機針織,且機械分離爲5到3 0隔距。 3 .如申請專利範圍第1項之針織物’其中之紗係以 平織針織機針織,且機械分離爲5到2 0隔距。 4 .如申請專利範圍第1項之針織物,其重量低於 1500克/平方米。 5 .如申請專利範獨第1項之針織物’其中該其它纖 維爲玻璃纖維。 6 .如申請專利範圍第1項之針織物*其中該其它纖 維爲玄武岩纖^。 7 ,如申請專利範圍第1項之針織物,其中該其它纖 維爲選自聚芳醯胺與聚亞醯胺之合成纖維° 8 .如申請專利範圍第1項之針織物,其倂入多長絲 細襯紗。 9 .如申請專利範圍第1項之針織物’其表面上呈現 非均相針織物° 讀背面之注f項再填寫本頁) -I *1 I n / n I n I n 1 I 經濟部"慧财產局貝工消费合作社印製 本紙張尺度適用中Η 0家楳準(CNS)A4規格(210 X 297公;*) ~Attachment C: Revised Chinese Manual of Patent Application No. 88102681 Patented in January 1990 by the Ministry of Economic Affairs, temporary Hui Property Bureau, Shellfish Consumption Cooperation, Printed on the 5th and 4th by W) (0V yarn and another side The surface yarns are preferably positioned in parallel—according to the same knitting pattern—and are adjacent to each other. They become so-called twin yarns and can be flat woven into wefts on a circular knitting machine or on a flat loom. If necessary, mechanical separation is possible, mainly depending on the thickness of the yarn, 5 to 30 gauges in circular knitting, and 5 to 20 gauges in plain knitting. The so-called mechanical separation refers to "each inch of needle bed" The number of stitches "is also commonly referred to as the" gauge ". Yarns with high metal fibers and yarns with low gold fibers are therefore drawn closer to the same knitting needle for knitting at the same time, both of which are sufficient to form a plain weave The tension of the fabric (single woven layer), the yarn system is constantly innovated. Yarns with a low gold content are usually smoother than yarns with a high metal content. This is helpful for flat knitting operations.> Yarns with a high metal fiber content are preferably with a diameter 4 micron to 50 micron metal fiber For example, stainless steel fibers, staple fiber yarns. The yarn on the reverse side of the cloth can be 100% glass, basalt or carbon or synthetic filaments with a diameter of less than 40 microns. Suitable synthetic filaments include polyaramide or polyurethane. Filament filaments (Kevlar®, du Pont Nemours brand, Twaron®, AKZO / ENKA brand). Spinning, regardless of whether it is a twisted yarn containing one or more fibers, is equally suitable. "During the plain weaving process, a yarn (High metal fiber content) can be used as another (low or no metal fiber) to produce a fabric with different areas per square meter in weight, density (breathability), stretchability, or electrical conductivity. The fabric may also contain, for example, fine interlining yarns for reinforcing fibers, such as the applicant's Belgian patent application 9 7/0 0 6 1 4. Finally, the single-layer filament region described above may be on a plain weaving machine Partially inserted into the surrounding seam (This paper size applies to China's 0 standard (CNS) A4 size (210 X 297 male «)) 7κ ~. 'I —1 —I — iil — order ·!., Thread & read first Back Please fill in this page for the item ($) and fill in this page) 451〇〇7 cm. Amendment: Year 3 ΑΒΒ8 C8 D8 VI. Application for Patent Scope I Appendix A: Patent Application No. 88102681 Chinese Application for Patent Scope Amendment January 1990 Amendment 1. A heterogeneous knitted fabric comprising metal fibers and other fibers, characterized by having a single knitted layer structure, in which a yarn with a high gold fiber content is placed on one surface and a yarn with a low gold fiber content is oriented Placed on the other surface. 2. The knitted fabric of item 1 of the patent application 'wherein the yarn is knitted with a circular knitting machine and mechanically separated to a distance of 5 to 30. 3. The knitted fabric of item 1 of the scope of the patent application, wherein the yarn is knitted with a flat knitting machine and mechanically separated into 5 to 20 intervals. 4. The knitted fabric as claimed in item 1 of the patent application, whose weight is less than 1500 g / m2. 5. The knitted fabric according to item 1 of the patent application, wherein the other fibers are glass fibers. 6. The knitted fabric according to item 1 of the patent application *, wherein the other fibers are basalt fibers ^. 7, such as the knitted fabric of the scope of patent application, wherein the other fibers are synthetic fibers selected from the group of polyaramide and polyimide ° 8. If the knitted fabric of the scope of patent application, the amount of Fine filament lining. 9) If the knitted fabric of item 1 of the scope of the application for patent has a heterogeneous knitted fabric on its surface °, read the note f on the back and fill in this page) -I * 1 I n / n I n I n 1 I Ministry of Economic Affairs " Printed by Huihui Property Bureau, Shellfish Consumer Cooperative Co., Ltd. This paper is suitable for medium-sized (CNS) A4 specifications (210 X 297); *) ~