TW202400505A - 具有容器及顯示破壞保護裝置之配置 - Google Patents

Abstract

本發明係關於具有一容器(3)的一種配置，該容器具有一容器開口，一存儲介質可經由該容器開口供應至該容器(3)或自該容器(3)移除。該容器開口可以一封閉構件來密封且以一顯示破壞保護裝置(9)來保護。該顯示破壞保護裝置(9)具有含有一下部部件(13)及可移置地安裝於該下部部件(13)上的一上部部件(12)之一保護裝置體(10)、及一安全密封件(11)。後者安裝於緊扣至該浸沒式管(4)的該保護裝置體(10)上。當該顯示破壞保護裝置(9)釋放時，該上部部件(12)及下部部件(13)之間會有相對移動，藉此，該安全密封件(11)的一部段被分開且受引導進入該下部部件(13)的一收納腔室(21)。

Description

具有容器及顯示破壞保護裝置之配置

本發明係關於具有一容器及一顯示破壞保護裝置的一種配置。

這種容器通常使用於儲存存儲介質，尤其是液體。該容器通常具有一容器開口，經由該容器開口該存儲介質可自該容器移除或供應至它。該容器開口可以一封閉構件來關閉且以一顯示破壞保護裝置來保護以免未授權存取。

尤其，這種具有容器的配置可為一移除系統的一部分。

這一種移除系統可從EP 0 977 702 B1得知。此移除系統係用於對容器注入及汲取，此種容器尤其是注有液態化學品的桶。該等容器分別具有一浸沒式管，儲存於該容器的液體可經由該浸沒式管被移除且液體可經由該浸沒式管被供應至該容器。該移除系統具有一移除頭，該移除頭連接至各自的容器的該浸沒式管。

然後液體經由移除頭自容器移除，或在情況可以時，供應至它。為此目的，一泵經由該移除頭連接以便移除或供應流體。

該等容器中儲存的流體典型地是液體形態的特種化學品。

一方面，這些特種化學品被要求高度的純度，亦即必須讓汙染物遠離這些特種化學品。另一方面，這些特種化學品可能是有害物質，使得僅出於此原因，必須防止液體的不受控制洩漏。

這些要求在運送該等容器時亦尤其適用。在容器注入或汲取後，該移除頭被取下。該容器然後被以一封閉件來關閉。為防護以免破壞，具有一安全密封件的一顯示破壞保護裝置接著配置在已以該封閉件關閉的該浸沒式管上。

習知的顯示破壞保護裝置具有兩個可相對於彼此折疊的半殼，該等半殼配合至該浸沒式管上然後折疊在一起且藉由一安全密封件連接。所以該容器唯有藉由打破該安全密封件才可被打開，然後它即允許判定該容器是否已在未授權下被打開。

這一種顯示破壞保護裝置的缺點在於它突出遠超出浸沒式管的頂端。所以，當處理該容器時，尤其是當堆疊該等容器時，該顯示破壞保護裝置可能輕易地被扯掉。額外的缺點在於當打開該顯示破壞保護裝置及打破該安全密封件時，它們個別的部件會掉出來且與該液體接觸最終處在一容器中或其環境中。

本發明力求解決該問題，藉由為本文開頭提及的形式的容器提供改善的防護以免破壞。

請求項1的特點被提供以解決此問題。本發明有優勢的實施例及有用的進一步發展描述於附屬項。

本發明係關於具有一容器的一種配置，該容器具有一容器開口，一存儲介質可經由該容器開口供應至該容器或自該容器移除。該容器開口可以一封閉構件來密封且以一顯示破壞保護裝置來保護。該顯示破壞保護裝置具有含有一下部部件及可移置地安裝於該下部部件上的一上部部件之一保護裝置體、及一安全密封件。後者安裝於緊扣至該浸沒式管的該保護裝置體上。當該顯示破壞保護裝置釋放時，該上部部件及下部部件之間會有相對移動，藉此，該安全密封件的一部段被分開且受引導進入該下部部件的一收納腔室。

根據本發明的一種第一變化型，一浸沒式管安裝於該容器內，該浸沒式管可連接至一移除系統的一移除頭。為將構成存儲介質的液體供應至該容器或自該容器移除，當該移除頭已取下時，該浸沒式管可被關閉且以一顯示破壞保護裝置來保護。

所以根據本發明的該容器具有一浸沒式管，該浸沒式管可連接至一移除系統的一移除頭，以供應液體至該容器或自它移除液體。

該容器形成一可運送單位。為防護以免破壞，該容器以一顯示破壞保護裝置來關閉且保護。如本發明所述，根據本發明的該顯示破壞保護裝置具有一封閉件體，該封閉件體具有用於緊扣至該浸沒式管的一下部部件及可移置地相對於該下部部件安裝的一上部部件。該封閉件體的該上部部件及該下部部件可連接至一安全密封件以保護以免破壞。

根據本發明，該顯示破壞保護裝置被實施成使得為打開該顯示破壞保護裝置，該上部部件需施行一相對於該下部部件的相對運動，使得該安全密封件被毀壞，亦即被打破。以此方式提供了防護以免破壞，因為打破的安全密封件允許人立即檢測到該顯示破壞保護裝置，尤其是在未授權下，被打開，且檢測到有人嘗試在未授權下存取該容器。

根據本發明，該保護裝置體的該下部部件中設有一收納腔室。當該顯示破壞保護裝置被移除時，由於該上部部件及該下部部件之間的相對運動，該安全密封件的一部段被分開且陷於該收納腔室中。這防止該安全密封件的該部段以一不受控制的方式掉落，尤其防止該部段及容器的液體之間非期望的接觸，由此增強了該顯示破壞保護裝置的功能，且所以增強了以該顯示破壞保護裝置來保護的該容器的功能。

有利地，該安全密封件具有一上部部段及一下部部段，其中當該顯示破壞保護裝置緊扣至該浸沒式管時，該安全密封件的該上部部段安裝於該下部部件的一座部中，且該安全密封件的該下部部段突出進入該收納腔室的區域中。

當該安全密封件安裝於該保護裝置體上且有人嘗試打開此顯示破壞保護裝置時，則由於該上部部件及該下部部件之間的相對運動，該安全密封件的該下部部段被分開且陷於該收納腔室中。該上部部段存留在該座部中，使得該安全密封件的該上部部段的不受控制脫出不會發生。

有利地，該座部由該上部部件的頂端上的一凹陷部形成。

該安全密封件的該上部部段的邊緣緊密地鄰接界定該凹陷部的該上部部件的邊緣。

所以該安全密封件的該上部部段適當地在位置上固定在該座部中，使得當該安全密封件被毀壞時，該上部部段仍存留在該上部部件上。

有利地，在該上部部件相對於該下部部件的相對運動期間，該下部部段受引導抵靠一機械性分離構件且在過程中自該上部部段分開。

適宜地，該機械性分離構件由突出進入該收納腔室中的一停止件形成。

該停止件尤其是由該下部部件的一橫跨件形成。

從設計之觀點，這確保當該上部部件相對於該下部部件的相對運動發生時，該安全密封件的該下部部段頓時就會非常簡單及可靠地分開。

根據一種有優勢的實施例，該下部部件的外殼表面上設置一出口開口，該安全密封件的分開的下部部段可經由該出口開口導出，當該上部部件相對於該下部部件在導出位置處，該收納腔室在該出口開口處打開來。在阻擋位置處，在該上部部件的底端上的一阻擋部段阻擋該出口開口。

一旦該保護裝置體自該浸沒式管移除，該安全密封件的分開的下部部段可因此藉由使該上部部件旋轉進入一導出位置而經由該出口開口被導出，且以一受控制的方式處理掉。

根據一種第一變化型，該浸沒式管可以一封閉件來關閉。該顯示破壞保護裝置可附接至已以該封閉件密封的該浸沒式管。

該封閉件及該顯示破壞保護裝置然後形成分開的單元。

根據另一種變化型，該顯示破壞保護裝置形成用於浸沒式管的一封閉構件。

所以該顯示破壞保護裝置不只滿足保護裝置以免破壞的功能，還同時亦形成用於浸沒式管的該封閉件，使得此情況下並不需要用於浸沒式管的一分開的封閉件。

有利地，該保護裝置體的該下部部件具有用於固定於該浸沒式管的固定構件。

這些固定構件被調適來搭配該浸沒式管上的緊扣構件，該緊扣構件亦用於緊扣該移除頭。

若該移除頭藉由軸向位移緊扣以在該移除頭及浸沒式管之間構成一形態閉鎖或力閉鎖連接，該顯示破壞保護裝置有利地是以相同方式固定於該浸沒式管。

根據另一種變化型，該移除頭螺固於該浸沒式管上。然後該顯示破壞保護裝置適宜地螺固於該浸沒式管上。用於此目的之緊扣構件由一外螺紋形成。

該保護裝置體然後可藉由該下部部件上的外螺紋螺鎖於該浸沒式管的內螺紋上，該內螺紋亦有利地用於固定該移除頭。

該保護裝置體的該上部部件適於可旋轉地安裝於該下部部件上。

該上部部件及該下部部件是沿在軸向方向上延伸之一共用對稱軸同軸地配置，其中該上部部件及該下部部件是本質上相對於此對稱軸成旋轉對稱。此對稱軸亦形成旋轉軸，其中該上部部件可繞著該旋轉軸相對於該下部部件旋轉。此旋轉在該顯示破壞保護裝置被螺轉脫離該浸沒式管時必然發生，由此該安全密封件必被毀壞，由此便獲得一可靠的保護裝置以防破壞。

根據從設計之觀點有優勢的一種實施例，該上部部件是被建構成圓盤形，其周邊區域在該顯示破壞保護裝置緊扣至該浸沒式管上時，抵靠著該浸沒式管的上邊緣。

有優勢的是，該下部部件是一旋轉對稱的中空體，該收納腔室在該下部部件的頂端上敞開，且安裝在該下部部件上的該上部部件在徑向方向上突出，讓它的周邊區域超過該下部部件的外殼表面。

所以，在一顯示破壞保護裝置配合至該浸沒式管上的此情況下，唯有平坦輪廓的上部部件突出超過該浸沒式管的上邊緣。所以這是有優勢的，因為在處理一容器的期間該顯示破壞保護裝置不會被干擾且其並無被扯離該容器的風險。

根據本發明的一種第二變化型，該封閉構件可固定於該容器的該容器開口內。該顯示破壞保護裝置是該封閉構件的一部分。

有害物質，例如特種化學品，其較佳是液體形態，可儲存於該容器內。

該容器尤其可設計成桶的形狀。

有利地，該封閉構件具有可固定於該容器開口內的一封閉件體。該封閉件體具有在軸向方向上穿透該封閉件體的一中央座部，且該顯示破壞保護裝置可安裝於該中央座部內。

所以形成該顯示破壞保護裝置的該保護裝置體是該封閉構件的一組件。

原理上，該封閉構件可藉由一位移移動來固定於該容器開口內。於是，該保護裝置體即可藉由一位移移動固裝於該封閉件體內。

格外有利地，該封閉件體可藉由一螺固連接來固定於該容器開口。

根據從設計之觀點有優勢的一種實施例，設有自該容器的頂端突出的一中空圓筒凸出部，且該凸出部具有界定該容器開口的一外螺紋。該封閉件體可固定於該凸出部。

為此目的，該封閉件體具有一中空圓筒側壁。其內側上設有一內螺紋，該內螺紋可螺鎖於該容器的外螺紋上。

對應於該容器開口及該封閉件體之間的螺固連接，該保護裝置體的下部部件的外側上設有一外螺紋，且此外螺紋可螺鎖入該封閉件體的界定該座部的一內螺紋。

有利地，當一保護裝置體安裝進該封閉件體的鏜孔時，該保護裝置體的該上部部件暴露於該封閉件體的頂端。

一外螺紋設置在該保護裝置體的該下部部件的外側上，且該外螺紋可螺鎖入該封閉件體的界定該座部的一內螺紋。

該封閉件體及該保護裝置體之間的一完全防漏氣密連接然後可以一簡單的方式於其上實現，例如將一密封件設置在該上部部件的周邊區域的底端上且該密封件密封該封閉件體的交界處。

有利地，該密封件由一圓周式密封環形成，該密封環在該保護裝置體的圓周方向上延伸。

根據一種有優勢的實施例，其上可以防止旋轉的方式安裝一致動構件的座部，設置在該保護裝置體的該上部部件的頂端上。

在該容器為一桶的狀況中，該致動構件有利地是以一塞扳手構成。

該致動構件或該塞扳手用於藉由該封閉構件關閉或打開該容器開口。

為打開該容器開口，功能則是這樣的：當該致動構件作動，首先該上部部件抵靠著該保護裝置體的該下部部件旋轉，藉此該安全密封件的該下部部段被分開。當該致動構件進一步作動，該封閉構件會螺轉脫離該容器開口。

該顯示破壞保護裝置的該封閉構件由此受保護以免破壞。

圖1以示意形態展示移除系統1。移除系統1包含移除頭2，該移除頭可附接至尤其可被設計成桶的形狀的容器3。液體儲存於容器3中。儲存於這種容器3的液體典型地是特種液體化學品。

容器3具有浸沒式管4。浸沒式管4安裝於坐設於容器3的一容器開口中的塞頭5內，且因此固連於容器3。浸沒式管4的縱軸在垂直方向上延伸。

移除頭2用於自容器3移除液體。移除頭2亦可用於填注容器3。為此目的，移除頭2在其上端具有液體的連接2a。通向泵7的管路6連接至此液體的連接2a。管路6可以一軟管形態構成。

泵7是藉由一控制單元(未展示)來控制。

容器3形成一可運送單元。為了容器3的運送，浸沒式管4如圖2a至2d所展示地受保護。如所展示，該浸沒式管具有底端連接至管體4b的頭部部件4a。為保護容器3以便運送，一旦移除頭2自浸沒式管4移除，封閉件8尤其是藉由螺轉而受引導進入浸沒式管4的頭部部件且固定於此處(圖2a、2b)。

一顯示破壞保護裝置被施用於這樣密封的浸沒式管4(圖2c、2d)。首先，顯示破壞保護裝置9的保護裝置體10較佳地是藉由一螺固連接緊扣至浸沒式管4的頭部部件4a(圖2c)。然後安全密封件11較佳地是藉由閂鎖入保護裝置體10的鏜孔19而緊扣至該顯示破壞保護裝置的保護裝置體10(圖2c、2d)。由此方式構成的顯示破壞保護裝置形成一防護以免破壞，因為唯有當安全密封件11先被打破，容器3才可被打開。

圖3a、3b展示根據本發明的顯示破壞保護裝置9的個別組件；圖4展示在組裝狀態的顯示破壞保護裝置9。

安全密封件11具有一旋轉對稱、本質上成香菇形狀的幾何配置。安全密封件11具有一圓盤形的上部部段11a及與該上部部段相鄰的下部部段11b。上部部段11a的直徑明顯大於下部部段11b的直徑。

保護裝置體10由形成一上蓋部件的上部部件12及形成一基底部件的下部部件13組成，且兩者皆具有旋轉對稱外形。

上部部件12本質上成一圓盤形，具有閂鎖構件14a的凸出部14自該上部部件的底端突出。凸出部14可閂鎖進下部部件13的一配置中。如此，保護裝置體10即告組合。凸出部14形成一轉動支架，使得上部部件12可繞著在保護裝置體10的一軸向旋轉方向上延伸的一旋轉軸相對於下部部件13旋轉。

再者，在上部部件12的一角度範圍內延伸的阻擋部段16自上部部件12的底端突出。

在下部部件13的外側上有一外螺紋17，保護裝置體10可利用該外螺紋螺鎖入浸沒式管4。在下部部件13的底端上的凹入部18用來收納浸沒式管4的封閉件8。

保護裝置體10的上部部件12具有鏜孔19，安全密封件11的下部部段11b可插入該鏜孔中。鏜孔19位於上部部件12的頂端的凹陷部20內，該凹陷部為安全密封件11的該上部部段形成一座部。上部部段11a幾乎無空隙地安裝進凹陷部20(圖2d及4)。安全密封件11的下部部段11b突伸進入保護裝置體10的下部部件13的收納腔室21中。

設置於該下部部件上的橫跨件22突出進入此收納腔室21中。

出口開口23設置於下部部件13的外殼表面(圖5a至5e)。取決於上部部件12相對於下部部件13的旋轉位置，收納腔室21在出口開口23處打開來，或者阻擋部段16擋住出口開口23。

為保護容器3以便運送，封閉件8附接至浸沒式管4(圖2a、2b)，且顯示破壞保護裝置9接著附接至浸沒式管4(圖2c、2d)。

當顯示破壞保護裝置9附接至浸沒式管4時，保護裝置體10的上部部件12抵靠著於浸沒式管4的頭部部件4a的上邊緣，而保護裝置體10的下部部件13完全地位於浸沒式管4的頭部部件4a內(圖4)。如圖4所進一步展示，安全密封件11的該上部部段隨後位於上部部件12上的凹陷部20內，而安全密封件11的該下部部段突出進入下部部件13的該收納腔室中。圖5a亦展示此狀況。

為打開容器3，保護裝置體10首先必須螺轉脫離浸沒式管4的頭部部件4a。要做到這一點，一操作者將保護裝置體10的上部部件12於打開方向上旋轉。因為上部部件12係可旋轉地安裝於下部部件13上，一開始唯有上部部件12旋轉，直到安全密封件11的下部部段11b鄰接其中一個橫跨件22為止(圖5b)。

當上部部件12更進一步旋轉時，下部部段11b在橫跨件22的邊緣上被分開，亦即橫跨件22形成具有一撕下邊緣的一機械性分離構件。圖5c展示安全密封件11被分開的下部部段11b。當上部部件12接著更進一步旋轉時，阻擋部段16即鄰接橫跨件22，使得在上部部件12的進一步旋轉下，下部部件13隨之旋轉且因此保護裝置體10被螺轉脫離浸沒式管4的頭部部件4a。

圖5d、5e展示保護裝置體10螺轉脫離浸沒式管4。上部部件12接著相對於下部部件13旋轉，如圖5d中繪示，使得在一導出位置處，收納腔室21在出口開口23處打開來。安全密封件11的下部部段11b然後可通過出口開口23被導出及以一受控制的方式處理掉。

圖6至11展示根據本發明的配置的一種變化型。此配置具有用於收納一存儲介質，尤其是液體，的桶24(圖6)。在桶24的頂端有以中空圓筒凸出部25為形態的一容器開口，該凸出部自桶24的頂端突出且具有外螺紋31。如圖6及7中所展示，封閉構件27可螺固於此凸出部25上。

封閉構件27具有以一帽為形態的封閉件體28。封閉件體28的中空圓筒側壁的內側上有一內螺紋29，封閉件體28可利用該內螺紋螺鎖於凸出部25上。

封閉件體28具有在軸向方向上延伸的中央中空圓筒座部30，形成該顯示破壞保護裝置的保護裝置體10安裝於該中空圓筒座部中。

保護裝置體10具有本質上對應於圖3至5中的保護裝置體10的一結構。於是，保護裝置體10具有上部部件12，及可旋轉地安裝於上部部件12中的下部部件13。該旋轉安裝又是以凸出部14來實現。下部部件13具有外螺紋31，該外螺紋螺鎖於中空圓筒凸出部25的內螺紋32上，藉此，保護裝置體10固定於封閉件體28(圖8)。

在軸向方向上突出超過下部部件13的上部部件12的邊緣抵靠著於封閉件體28。一密封環33沿上部部件12的一邊緣的下部在該邊緣的圓周方向上延伸，且該密封環密封在保護裝置體10及封閉件體28之間的交界達致氣密性。

對應於圖3至5的保護裝置體10，圖8至11的保護裝置體10亦具有安全密封件11，該安全密封件具有抵靠著於上部部件12的頂端的上部部段11a及毗鄰該上部部段的下部部段11b，該下部部段的直徑又明顯小於該上部部段的直徑。

安全密封件11的下部部段11b通過上部部件12中的一開口突出進入收納腔室21中，該收納腔室面對上部部件12在下部部件13的頂端處敞開。依類似圖3至5的實施例的一種方式，橫跨件22設置於下部部件13上且突出進入此收納腔室中。

在其它層面，圖8至10的保護裝置體10的結構亦對應於根據圖5a至5e的實施例。

如圖8至11所顯示，設置有分別彼此相對偏置90度的四個全等凹槽34，在保護裝置體10的上部部件12的頂端上敞開來。

這些凹槽34形成用於固定以塞扳手35(圖11)為形態的一致動構件的座部。塞扳手35具有分別彼此相對偏置90度的四個全等突起部36，該等突起部是在塞扳手35的底端上展開來且對應於凹槽34，突起部36的外形被調適來搭配凹槽34的外形。為固定塞扳手35至保護裝置體10，塞扳手35的該等突起部插入保護裝置體10的凹槽34中，其中它們是幾乎無空隙地安裝。

當塞扳手35固定於保護裝置體10時，封閉構件27可藉由旋轉塞扳手35來固定於該容器開口或自該容器開口釋放。

一旦封閉構件27固定於該容器開口，其即藉由形成該顯示破壞保護裝置的保護裝置體10來防護以免破壞。當封閉構件27藉由旋轉固定於保護裝置體10的該塞扳手而被打開時，以對應於圖5a至5e的一方式，首先上部部件12相對於保護裝置體10的下部部件13旋轉，藉此該安全密封件11的下部部段11b自安全密封件11的上部部段11a被分開且被收納進收納腔室21中。藉由進一步旋轉塞扳手35，封閉構件27，亦即具有保護裝置體10的封閉件體28，被螺轉脫離該容器開口。

在封閉構件27螺轉脫離之後，保護裝置體10可以對應於圖5a至5e的實施例的一方式繞著封閉件體28螺轉脫離。上部部件12然後可相對於該保護裝置體的下部部件13旋轉，使得安全密封件11的該下部部段通過出口開口23導出，如圖5e中所展示，且以一受控制的方式處理掉。

1:移除系統 2:移除頭 2a:液體的連接 3:容器 4:浸沒式管 4a:頭部部件 4b:管體 5:塞頭 6:管路 7:泵 8:封閉件 9:顯示破壞保護裝置 10:保護裝置體 11:安全密封件 11a:上部部段 11b:下部部段 12:上部部件 13:下部部件 14:凸出部 14a:閂鎖構件 15:凹槽 16:阻擋部段 17:外螺紋 18:凹入部 19:鏜孔 20:凹陷部 21:收納腔室 22:橫跨件 23:出口開口 24:桶 25:凸出部;中空圓筒凸出部 26:外螺紋 27:封閉構件 28:封閉件體 29:內螺紋 30:中空圓筒座部;中央中空圓筒座部 31:外螺紋 32:內螺紋 33:密封環 34:凹槽 35:塞扳手 36:突起部

下文將參照圖式來解釋本發明。它們展示： 圖1:                 具有一相關聯容器的一移除系統的示意圖示。 圖2a:                容器的具有一相關聯封閉件的一浸沒式管。 圖2b:               具有插入的封閉件的根據圖2a的一浸沒式管。 圖2c:               根據圖2b的配置，其具有配置於該浸沒式管的頂端上的一保護裝置體及一顯示破壞保護裝置的一相關聯安全密封件。 圖2d:               根據圖2c的該配置，其具有配置於該保護裝置體上的安全密封件。 圖3a-3b:          根據圖2c及2d的該顯示破壞保護裝置的組件： 圖3a)第一立體圖示。 圖3b)第二立體圖示。 圖4:                 根據圖3a-3b的該顯示破壞保護裝置的截面圖示。 圖5a至5e:        在不同作動階段的根據圖4的該顯示破壞保護裝置。 圖6:                 具有成一桶之形態的一容器的一種實施例。 圖7:                 具有一封閉構件的根據圖6的該容器的一個區段的圖示。 圖8:                 根據圖7的配置的截面圖示。 圖9:                 根據圖7及8的該配置的保護裝置體的個別圖示。 圖10:               根據圖9的該保護裝置體的截面圖示。 圖11:               具有一相關聯塞扳手的根據圖9及10的該保護裝置體的圖示。

1:移除系統

2:移除頭

2a:液體的連接

3:容器

4:浸沒式管

5:塞頭

6:管路

7:泵

Claims (23)

1. 一種具有一容器(3)的配置，該容器具有一容器開口，一存儲介質可通過該容器開口供應至該容器(3)或自該容器(3)移除，其中該容器開口可以一封閉構件(27)來密封且可以一顯示破壞保護裝置(9)來保護，其特徵在於：該顯示破壞保護裝置(9)具有含有一下部部件(13)及可移置地安裝在該下部部件(13)上的一上部部件(12)之一保護裝置體(10)、及一安全密封件(11)；當該保護裝置體(10)固定到浸沒式管(4)上時，該安全密封件(11)安裝於其上；當該顯示破壞保護裝置釋放時，該上部部件(12)及下部部件(13)之間發生相對移動，藉此該安全密封件(11)的一部段被分開且受引導至該下部部件(13)的一收納腔室(21)。
2. 如請求項1所述的配置， 其特徵在於該保護裝置體(10)的該上部部件(12)可旋轉地安裝在該下部部件(13)上。
3. 如請求項1或2中任一項所述的配置，其特徵在於該上部部件(12)被設計成一圓盤形；及/或在於該下部部件(13)是一旋轉對稱的中空體而該收納腔室(21)在其頂端敞開；及在於安裝在該下部部件(13)上的該上部部件(12)以其周邊區域在徑向方向上突出超出該下部部件(13)的外殼表面。
4. 如請求項1至3中任一項所述的配置，其特徵在於該安全密封件(11)具有一上部部段(11a)及一下部部段(11b)，其中當該顯示破壞保護裝置(9)固定於該封閉構件(27)時，該安全密封件(11)的該上部部段(11a)安裝在該上部部件(12)的一座部中，且該安全密封件(11)的該下部部段(11b)突出進入該收納腔室(21)的區域中。
5. 如請求項4所述的配置，其特徵在於該座部由該上部部件(12)的頂端的一凹陷部形成，其中該安全密封件(11)的該上部部段(11a)的邊緣緊密地鄰接界定該凹陷部(20)的該上部部件(12)的邊緣。
6. 如請求項1至5中任一項所述的配置，其特徵在於在該上部部件(12)相對於該下部部件(13)的相對移動期間，該安全密封件(11)的該下部部段(11b)受引導抵靠一機械性分離構件且從而自該安全密封件(11)的該上部部段(11a)被分開。
7. 如請求項6所述的配置，其特徵在於該機械性分離構件係由一突出進入該收納腔室(21)中的一停止件形成，其中該停止件係由該下部部件(13)中的一橫跨件(22)形成。
8. 如請求項1至7中任一項所述的配置，其特徵在於一出口開口(23)設置於該下部部件(13)的該外殼表面上，該安全密封件(11)的分開的該下部部段可通過該出口開口被導出，其中在該上部部件(12)相對於該下部部件(13)的導出位置處，該收納腔室(21)在該出口開口(23)處打開來，且其中在阻擋位置處，該上部部件(12)的底端上的一阻擋部段(16)擋住該出口開口(23)。
9. 如請求項1至8中任一項所述的配置，其特徵在於浸沒式管(4)安裝於該容器(3)內，且一移除系統(1)的一移除頭(2)可連接至該浸沒式管(4)以便供應形成該存儲介質的一液體至該容器(3)或自其中移除此一液體，其中當該移除頭(2)取下時，該浸沒式管(4)可以該顯示破壞保護裝置(9)來密封且保護。
10. 如請求項9所述的該配置，其特徵在於該浸沒式管(4)可以一封閉件(8)來關閉，且該顯示破壞保護裝置(9)可施用於以該封閉件(8)來密封的該浸沒式管(4)，或該顯示破壞保護裝置(9)構成用於該浸沒式管(4)的一封閉構件(27)。
11. 如請求項9或10所述的配置，其特徵在於該保護裝置體(10)的該下部部件(13)具有用於固定於該浸沒式管(4)的固定構件。
12. 如請求項11所述的配置，其特徵在於該固定構件係由一外螺紋(17)形成，其中該保護裝置體(10)可利用該外螺紋螺鎖入該浸沒式管(4)。
13. 如請求項9至12中任一項所述的配置，其特徵在於當該顯示破壞保護裝置(9)緊扣至該浸沒式管(4)時，該保護裝置體(10)的該上部部件(12)的周邊區域抵靠著於該浸沒式管(4)的上邊緣。
14. 如請求項1至13中任一項所述的配置，其特徵在於該封閉構件(27)可固定於該容器(3)的該容器開口內，且該顯示破壞保護裝置(9)係該封閉構件(27)的一部分。
15. 如請求項14所述的配置，其特徵在於該封閉構件(27)具有可固定於該容器開口內的一封閉件體(28)，且該封閉件體(28)具有在軸向方向上穿透該封閉件體的一中央中空圓筒座部(30)，該顯示破壞保護裝置(9)的該保護裝置體(10)可安裝於該中央中空圓筒座部內。
16. 如請求項15所述的配置，其特徵在於該封閉件體(28)可藉由一螺固連結來固定於該容器開口。
17. 如請求項16所述的配置，其特徵在於自該容器(3)的頂端突出的一中空圓筒凸出部(25)設有界定該容器開口的一外螺紋(26)，其中該封閉件體(28)可固定於該凸出部(25)，且該封閉件體(28)具有一中空圓筒側壁，該中空圓筒側壁的內側上設有一內螺紋(29)，該內螺紋可螺鎖於該容器(3)的該外螺紋(26)上。
18. 如請求項14至17中任一項所述的配置，其特徵在於該保護裝置體(10)的該下部部件(13)的外側上設有一外螺紋(31)，該外螺紋可螺鎖入該封閉件體(28)的一內螺紋(32)，該內螺紋(32)界定該中空圓筒座部(30)。
19. 如請求項14至18中任一項所述的配置，其特徵在於當該保護裝置體(10)安裝進該封閉件體(28)的該中空圓筒座部(30)中，其上部部件(12)暴露於該封閉件體(28)的頂端，及/或在徑向方向上突出超出該下部部件(13)的該保護裝置體(10)的該上部部件(12)的一周邊區域抵靠著於該容器(3)的頂端。
20. 如請求項19所述的配置，其特徵在於一密封件設置在該上部部件(12)的周邊區域的底端上，該密封件密封與該封閉件體(28)的交界處，其中該密封件由在該保護裝置體(10)的圓周方向上延伸的一密封環(33)形成。
21. 如請求項9至20中任一項所述的配置，其特徵在於可讓一致動構件以防止旋轉的方式安裝上去的座部，設置在該保護裝置體(10)的該上部部件(12)的頂端上。
22. 如請求項21所述的配置，其特徵在於當該致動構件作動時，首先該上部部件(12)抵靠著該保護裝置體(10)的該下部部件(13)被旋轉，藉此該安全密封件(11)的該下部部段被分開，且當該致動構件進一步作動時，該封閉構件(27)會螺轉脫離該容器開口。
23. 如請求項9至22中任一項所述的配置，其特徵在於該容器(3)是一桶(24)，且該致動構件是一塞扳手(35)。