TW202116287A - 用於連接濃縮液容器與血液治療裝置之系統及方法 - Google Patents

Abstract

本發明係關於一種增進衛生之用於連接一濃縮液容器與一血液治療裝置之系統及方法。此外，本發明係關於一種將用於根據本發明之方法中的容器及血液治療裝置。

Description

用於連接濃縮液容器與血液治療裝置之系統及方法

本發明係關於一種用於連接濃縮液容器與血液治療裝置（較佳用於腎替代療法之透析機）之系統及方法。本發明之其他態樣係關於經組態以用於根據本發明之方法的容器及血液治療裝置。

對於慢性血液治療，尤其對於慢性透析，如今使用幾乎完全基於碳酸氫鹽之透析溶液，其在治療期間藉由用水稀釋酸性及鹼性濃縮物（較佳粉末濃縮物）由血液治療裝置自身/在線上產生。因此，慣例為，在治療期間線上產生鹼性濃縮物，亦即，在治療期間藉由用水稀釋乾燥濃縮物/粉末濃縮物連續產生液體鹼性濃縮物。

為此目的，乾燥粉末濃縮物一般提供於與血液治療裝置流體耦接之容器中，使得可藉由血液治療裝置將水分配至容器中以溶解乾燥濃縮物。同時，藉由血液治療裝置自濃縮液容器中排出以此方式產生之鹼性液體濃縮物/碳酸氫鹽溶液。此類習知濃縮液容器係自例如EP1344550已知。

在自先前技術已知的習知血液治療裝置中，濃縮液容器不能在血液治療裝置之消毒/沖洗期間連接至血液治療裝置之液壓系統/流體學系統。

出於此原因，醫療人員必須在消毒/沖洗血液治療裝置之後及在準備/啟動血液治療裝置用於治療的體外迴路之前將濃縮液容器連接至血液治療裝置。此需要醫療人員剛好在此時間點出現在血液治療裝置處。

因此，本發明之目標為提供一種濃縮液容器，其可在任意且適宜時間點安裝至血液治療機且亦使得將容器流體耦接至血液治療裝置之過程更衛生。本發明達成此目標，係因為根據本發明，容器可在建立機器與容器之間的流體連接之時間點之前附接至血液治療機，使得在完成血液治療機之消毒或清潔之後，容器可易於由醫療人員以最少處理步驟連接至血液治療機。

換言之，根據本發明，藉由將容器附接至血液治療裝置，所有事物經預設置/配置以用於實際上將容器流體連接至血液治療裝置，以使得醫療人員所進行的處理步驟之數目可減少且因此可降低污染風險。

此外，根據先前技術，需要一定量的力將容器連接至血液治療裝置。為了使血液治療裝置及濃縮液容器儘可能地易於使用，習知地對血液治療機及對應的濃縮液容器進行組態，使得以一向下移動將容器之連接元件插入機器之連接元件中，以使得重力有助於使容器之連接元件移動至機器之連接元件中/上方。

然而，此組態具有以下缺點：在治療已結束且濃縮液容器自血液治療裝置移除之後，由於容器之連接元件之開口係在下游方向上打開（以使得其可在血液治療裝置之連接元件向下移動時藉由將容器之連接元件自上方移動而與血液治療裝置之對應的連接元件耦接），液體濃縮物可自容器之連接元件滴下。此液體濃縮物可隨後收集於血液治療裝置之連接元件中，導致非預期結晶且因此可能堵塞血液治療裝置之連接元件。

除此之外，在根據先前技術之血液治療裝置中，液體濃縮物可自血液治療裝置之排出管線溢出、洩漏或滴落，該排出管線經組態以在將容器與血液治療裝置分開之後自容器排出濃縮物。由於液體濃縮物含有溶質，因此結晶可作為此等溢流之額外缺點出現，通常係不衛生的。

此液體濃縮物可隨後收集於血液治療裝置之連接元件中，導致非預期結晶且因此可能堵塞血液治療裝置之連接元件。

因此，本發明之另一目標為提供一種容器及/或一種包含容器及血液治療裝置之系統，其避免在自血液治療裝置移除容器期間液體濃縮物之此類非預期滴下，且因此改善衛生。

此目標藉由本發明解決。本發明使用容器收集自血液治療裝置之連接元件滴下的任何液滴。為此目的，根據本發明之容器之開口元件較佳在向上方向上打開，使得血液治療裝置之連接元件可以向下運動而自上方插入容器之開口/連接元件中，或容器之連接元件可以向上運動方式移動，使得血液治療裝置之連接元件可插入容器之開口/連接元件中。

此外，本發明提供一種容器，其在流體沿呈線性通道形式之連接元件自血液治療裝置流動至容器中時製造更容易且更便宜，且反之亦然。換言之，與先前技術相比，可簡化容器之連接部分之結構，在先前技術中通常經由向下移動將連接部分連接至血液治療裝置之事實規定了容器之開口在連接部分之下表面處打開的設計。因此，根據先前技術，流體流動穿過容器之連接部分並非絕對線性/單向的，而是流體在需要更複雜設計及更多材料之多個方向上分流。

除此之外，根據本發明之容器之結構及特別是其連接部分之結構允許過濾器更易於安裝至容器之流體入口及/或出口之開口中。

根據本發明之一態樣的濃縮液容器包含：用於容納濃縮液之主體；至少一個附接元件，其經組態以將容器可逆地（reversibly）附接至存在於血液治療裝置上之至少一個對應的附接元件；及至少一個連接元件，其經組態以與存在於血液治療裝置上之至少一個對應的連接元件相互作用，以將容器與血液治療裝置流體耦接，其中該至少一個附接元件在第一方向上突出且該至少一個連接元件在定向成基本上垂直於該第一方向的第二方向上突出。

替代地或另外，至少一個附接元件及至少一個連接元件可在平行方向上突出。舉例而言，平行方向可以基本上垂直於容納濃縮液之容器之主體的縱向軸線而突出。若容器附接於血液治療裝置處及/或連接至血液治療裝置，則平行方向亦可基本上垂直於血液治療裝置之主體之側表面軸線而突出。換言之，根據此具體實例，容器經組態以經由接插件之方式附接於血液治療裝置處/連接至血液治療裝置。此配置可尤其穩定且易於使用。

根據一較佳具體實例，至少一個附接元件所突出的第一方向係定向成基本上垂直於容器之主體之縱向軸線。血液裝置之附接元件較佳沿第一方向插入至容器之附接元件中。若容器之附接元件為鉤形，則血液治療裝置的插入至容器之鉤形附接元件中之附接元件較佳地沿第一方向突出。

此外，證明有利的係，至少一個連接元件所突出的第二方向係定向成基本上平行於容器之主體的縱向軸線，且至少一個連接元件具有中空圓筒形式，該中空圓筒在與容器主體相對的容器之端表面處開口且經組態以收納血液治療裝置之對應連接元件，例如流出口（spout）。容器之至少一個連接元件較佳在背對容器主體之容器的（頂部）端表面處具有開口。

根據本發明之一個較佳具體實例，容器包含兩個附接元件，其各自形成為卡鉤，該卡鉤經組態以鉤在存在於血液治療裝置上之對應附接元件上方，該對應附接元件較佳地形成為樁柱（stud），其較佳地包含用於收納容器之卡鉤的圓周凹槽，由此將容器可逆地附接至血液治療裝置。

根據本發明之替代具體實例，容器包含兩個附接元件，其各自形成為中空圓筒，該等中空圓筒經組態以收納存在於血液治療裝置上之對應附接元件，該對應附接元件形成為待插入至容器之中空圓筒中的樁柱，由此將容器可逆地附接至血液治療裝置。

根據本發明之另一態樣，容器包含呈中空圓筒形式之兩個連接元件，該等中空圓筒在與容器之主體相對/背對容器之主體的容器之端表面處開口且經組態以收納血液治療裝置之對應連接元件，例如流出口，其中在自與容器之主體相對的容器之端表面朝向容器之主體突出的方向上，血液治療裝置之流出口插入至每一中空圓筒中。

為了確保容器內所含之濃縮液之儲存穩定性，至少連接元件有利地由較佳呈可撓性薄膜形式之蓋子密封，該可撓性薄膜以可移除方式附接至與容器之主體相對/背對容器之主體的容器之端表面。

舉例而言，蓋子可膠合或焊接至與容器之主體相對的容器之端表面。當容器附接及連接至血液治療裝置時，包含容器之至少一個連接元件之開口的端表面較佳面向血液治療裝置之至少一個連接元件且形成容器之頂端表面。

為使容器更易於使用，形成蓋子之可撓性薄膜較佳包含經組態以易於自容器之端表面剝離之表面。換言之，可撓性薄膜之表面經表面處理以使得使用者易於自容器之端表面剝離可撓性薄膜，由此暴露容器之至少一個連接元件及例如可經其為容器填充乾燥濃縮物的容器之中心開口。

為了確保容器正確安裝至血液治療裝置，容器可經組態以根據鎖與鍵組態（lock-and-key-configuration）附接至血液治療裝置。為此目的，容器可包含兩個附接元件，該兩個附接元件以不同大小及/或幾何組態形成，以允許容器僅在一個所限定的安裝位置附接至血液治療裝置。在此具體實例中，血液治療裝置較佳包含呈不同大小及/或幾何組態之兩個對應附接元件。

替代地或另外，容器或血液治療裝置可包含兩個連接元件，該兩個連接元件以不同大小及/或幾何組態形成，以允許容器僅在一個所限定的安裝位置與血液治療裝置流體耦接。在此具體實例中，血液治療裝置或容器較佳包含兩個對應的連接元件。

存在於容器及/或血液治療裝置上之附接元件及/或連接元件之數目為任意的且可根據特定應用而變化。

本發明之另一態樣係關於一種經組態以與根據本發明之容器一起使用的血液治療裝置。

此類血液治療裝置包含：主體；濃縮液容器之對應附接元件可與其附接的至少一個附接元件，其中該至少一個附接元件可相對於主體在基本上垂直地自主體之側表面突出的方向上移動；及至少一個連接元件，其經組態以將血液治療裝置流體耦接至濃縮液容器。血液治療裝置之主體包含頂表面、底表面及四個側表面。

取決於使用者之視角，血液治療裝置之側表面亦可稱為前表面。

在本發明之一較佳具體實例中，血液治療裝置之至少一個附接元件具有自主體之側表面向外突出的銷釘或樁柱之形式，且至少一個連接元件具有在基本上平行於主體之側表面的方向上突出的流出口之形式。

已證明血液治療裝置進一步包含可移動及/或電動（motorized）導引元件係有利的，其中較佳地形成空腔且至少一個附接元件安裝至可移動且較佳電動導引元件上。導引元件可以移動/能夠移動至第一位置中，其中血液治療裝置之至少一個連接元件，較佳用於將血液治療裝置流體連接至容器的流出口，收納於存在於導引元件上的空腔中，由此允許沖洗血液治療裝置。

在第一位置中，導引元件中之空腔使血液治療裝置之內部流體迴路短路及/或關閉以形成閉路，使得沖洗液體可在血液治療裝置循環。

導引元件亦可以移動/能夠移動至第二位置中，其中流出口流體連接至附接至血液治療裝置之至少一個附接元件的容器。導引元件較佳地可在水平及/或垂直方向上移動。

在第二位置中，導引元件較佳地將附接至安裝於導引元件上的至少一個附接元件的容器（尤其容器之至少一個連接元件）相對於血液治療裝置之至少一個連接元件定位，使得容器流體耦接至血液治療裝置。

導引元件可由血液治療裝置之馬達移動。在此情況下，導引元件之移動較佳為自動的。替代地，導引元件可經手動地移動。在此情況下，血液治療裝置較佳地具有槓桿或允許使用者手動地移動導引元件之類似結構。換言之，本文所揭示之方法之步驟可自動或手動進行。

較佳地，血液治療裝置之至少一個連接元件，例如流出口，可在基本上平行於血液治療裝置之主體之側表面的垂直方向上移動。

在一較佳具體實例中，血液治療裝置之至少一個連接元件可朝向血液治療裝置之主體之底表面在向下方向上移動。另外或替代地，血液治療裝置之至少一個連接元件可在向上方向上朝向血液治療裝置之主體之頂表面移動。

舉例而言，血液治療裝置之至少一個連接元件可首先向上移動，以允許附接至附接元件之容器藉由導引元件移動至血液治療裝置之至少一個連接元件與容器之至少一個連接元件在垂直方向上對準之位置中。

隨後，可藉由導引元件向下移動血液治療裝置之至少一個連接元件，以例如藉由將血液治療裝置之至少一個連接元件插入容器之至少一個連接元件中而使容器與血液治療裝置流體耦接。

在後期，例如，在容器中所含之濃縮液用完之後，血液治療裝置之至少一個連接元件可再次向上縮回以自容器之至少一個連接元件抽出血液治療裝置之至少一個連接元件，由此使容器與血液治療裝置彼此流體分離/解耦。

血液治療裝置較佳地進一步包含存在於主體之側表面上的突出部分。導引元件較佳地可以抽屜之方式相對於突出部分移動。換言之，導引元件可在基本垂直於血液治療裝置之側表面的方向上，亦即在水平方向上相對於突出部分以可滑動方式移動。

較佳地，血液治療裝置之至少一個連接元件安裝至突出部分且可在基本上平行於血液治療裝置之側表面的方向上移動以自突出部分向外突出（較佳在垂直方向上朝向血液治療裝置之底表面向下突出）。更佳地，血液治療裝置之至少一個連接元件可在基本上平行於血液治療裝置之側表面的垂直方向上縮回/移動至突出部分中。

血液治療裝置之導引元件及/或至少一個連接元件的移動可自動或非自動地、電動地及/或人工地執行。

根據本發明之一較佳態樣，血液治療裝置包含兩個附接元件，其各自形成為銷釘/樁柱，較佳包含用於收納較佳形成為卡鉤之容器之對應附接元件的圓周凹槽，由此將容器可逆地附接至血液治療裝置。卡鉤可插入至圓周凹槽中以防止滑動。

為確保僅在一個可能安裝位置中將容器正確安裝至血液治療裝置，血液治療裝置較佳地包含兩個附接元件，該兩個附接元件以不同大小及/或幾何組態形成，以允許容器僅在一個所限定的安裝位置中附接至血液治療裝置。

替代地或另外，血液治療裝置可包含兩個連接元件，該兩個連接元件以不同大小及/或幾何組態形成，以允許容器僅在一個所限定的安裝位置中流體耦接至血液治療裝置。

本發明之另一態樣係關於一種系統，其包含至少一個根據本發明之容器及至少一個根據本發明之血液治療裝置。

較佳地，藉助於存在於容器上的至少一個附接元件與存在於血液治療裝置上之至少一個附接元件相互作用而將容器可逆地附接至血液治療裝置。

另外或替代地，血液治療裝置之至少一個連接元件流體耦接至容器之至少一個連接元件。

本發明之另一態樣係關於一種用於將濃縮液容器（較佳地根據本發明之容器）連接至血液治療裝置（較佳地根據本發明之血液治療裝置）的方法，其包含以下步驟： - 藉助於存在於容器上之至少一個附接元件及存在於血液治療裝置上之至少一個附接元件以將容器可逆地附接至血液治療裝置； - 在水平方向/基本垂直於血液治療裝置之主體之側表面突出的方向上使容器朝著血液治療裝置之主體移動； - 在垂直方向/基本上平行於血液治療之主體之側表面突出的方向上移動容器及/或血液治療裝置之至少一個連接元件，由此將血液治療裝置之至少一個連接元件插入至容器之至少一個連接元件中以將容器流體耦接至血液治療裝置。

為了防止液體自血液治療裝置之至少一個連接元件不受控滴下而導致在血液治療裝置之部件上形成污染及/或結晶，該方法可包含另一步驟，其中該容器用於捕獲源自血液治療裝置之至少一個連接元件的任何液滴或溢出物。

此類額外步驟可為例如： - 在垂直方向/基本上平行於血液治療之主體之側表面突出的方向上移動容器及/或血液治療裝置之至少一個連接元件，由此自容器之至少一個連接元件移除插入容器之至少一個連接元件之血液治療裝置的至少一個連接元件且由此將容器與血液治療裝置流體解耦；及 - 暫停容器在如下位置中之移動：容器之至少一個連接元件與血液治療裝置之至少一個連接元件至少部分地在垂直方向/基本上平行於血液治療之主體之側表面突出的方向上對準，以使得自血液治療裝置之至少一個連接元件滴下的任何液體由容器之至少一個連接元件接收。

換言之，在將容器與血液治療裝置分開之後，容器未立即移除，而是暫時留在血液治療裝置之連接元件（例如，流出口）之正下方，以捕獲自連接元件向下滴下之任何液滴。

此外，該方法可包含沖洗步驟，其中在將容器連接至血液治療裝置之前或在將容器與血液治療裝置分開之後沖洗血液治療裝置。

在此具體實例中，血液治療裝置較佳包含可移動及/或電動導引元件，其包含血液治療裝置之至少一個附接元件且進一步包含經組態以收納血液治療裝置之至少一個連接元件的空腔。該方法進一步包含以下步驟： - 將導引元件移動至沖洗位置，其中血液治療裝置之至少一個連接元件收納於空腔中，由此流體密封血液治療裝置以與外部隔絕且允許沖洗該血液治療裝置。

換言之，在沖洗位置將血液治療裝置之連接元件插入至導引元件之空腔中，而不是為了（例如）將水分配至容器中以溶解濃縮物粉末來形成液體濃縮物而將血液治療裝置之連接元件插入容器之連接元件中。

因此，關閉血液治療裝置之內部流體迴路且沖洗流體可在血液治療裝置中循環。

根據本發明之具體實例，除藉助於存在於容器上之至少一個附接元件及存在於血液治療裝置上之至少一個附接元件將容器可逆地附接至血液治療裝置之步驟以外的所有方法步驟均藉由血液治療裝置自動執行。

此具有以下優點：人員不必在場將容器手動連接至血液治療裝置。實際上，容器可在任意及適宜時間（例如，在常規工作時間內）附接至血液治療裝置，且血液治療裝置在例如由治療方案判定的特定時間點（例如，在夜間）根據需要（按需求）自動建立容器與血液治療裝置之間的流體連接。

根據本發明之不同具體實例，手動進行方法步驟，例如，醫療人員藉由致動槓桿或類似結構來執行容器、導引元件或其他組件之移動。

換言之，本發明可描述如下：

本發明之一態樣係關於濃縮液容器，其包含：用於容納濃縮液之主體；連接部分，其具有平坦端表面且經組態以將容器連接至血液治療裝置；兩個附接元件，其配置於該連接部分之兩個相對側處且經組態以將容器可逆地附接至存在於血液治療裝置上之兩個對應的附接元件；以及兩個連接元件，其各自包含在該連接部分之平坦端表面處的開口且經組態以與存在於血液治療裝置上之兩個對應的連接元件相互作用，以藉由將存在於血液治療裝置上之連接元件插入至容器之連接元件中來將容器與血液治療裝置流體耦接，其中該兩個附接元件在第一方向上突出且該兩個連接元件在基本垂直於第一方向定向的第二方向上突出。

根據本發明之一具體實例，兩個連接元件所突出的第二方向係定向成基本上平行於容器之主體之縱向軸線，且兩個連接元件各自具有在連接部分之平坦端表面處敞開的中空圓筒的形式。

較佳地，附接元件各自形成為卡鉤或形成為中空圓筒。

根據本發明之一具體實例，兩個連接元件係藉由呈可移除地附接至連接部分之平坦端表面之可撓性薄膜之形式的蓋子密封，且其中該可撓性薄膜可自連接部分之平坦端表面剝離。

根據本發明之另一具體實例，容器包含兩個附接元件，該兩個附接元件以不同大小及/或幾何組態形成，以允許容器僅在一個所限定的安裝位置與血液治療裝置附接，及/或其中容器包含兩個連接元件，該兩個連接元件以不同大小及/或幾何組態形成，以允許容器僅在一個所限定的安裝位置與血液治療裝置流體耦接。

本發明之另一態樣係關於一種血液治療裝置，其包含主體；濃縮液容器之對應附接元件可與其附接的兩個附接元件，其中該兩個附接元件可相對於主體在基本上垂直地自主體之側表面突出的方向上移動；及兩個連接元件，其經組態以將血液治療裝置流體耦接至濃縮液容器。

根據本發明之一具體實例，兩個附接元件各自具有自主體之側表面向外突出的樁柱之形式，且兩個連接元件各自具有在基本上平行於主體之側表面的方向上突出的流出口之形式。

根據本發明之另一具體實例，兩個附接元件安裝至較佳可在垂直及水平方向上移動且包含空腔的可移動及/或電動導引元件上，該可移動及/或電動導引元件可在第一位置與第二位置之間移動，在該第一位置，用於將血液治療裝置流體連接至容器的兩個連接元件收納於空腔中，由此允許沖洗血液治療裝置，在該第二位置，兩個連接元件可與附接至血液治療裝置之兩個附接元件的容器流體連接或連接。

較佳地，該兩個連接元件可在基本上平行於血液治療裝置之主體之側表面的方向上移動且可在朝向血液治療裝置之主體之底表面的方向上移動。

兩個附接元件可以不同大小及/或幾何組態形成，以允許容器僅在一個所限定的安裝位置附接至血液治療裝置，及/或兩個連接元件可以不同大小及/或幾何組態形成，以允許容器僅在一個所限定的安裝位置與血液治療裝置流體耦接。

本發明之另一態樣係關於一種系統，其包含至少一個根據本發明之容器及至少一個根據本發明之血液治療裝置，其中較佳地，該容器係藉助於存在於容器上之兩個附接元件與存在於血液治療裝置上之兩個附接元件相互作用可逆地附接至血液治療裝置，及/或血液治療裝置之兩個連接元件流體耦接至容器之兩個連接元件。

本發明之另一態樣係關於一種用於將濃縮液容器（較佳根據本發明之容器）連接至血液治療裝置（較佳根據本發明之血液治療裝置）的方法，其包含以下步驟： - 藉助於存在於容器上之兩個附接元件及存在於血液治療裝置上之兩個附接元件將容器可逆地附接至血液治療裝置； - 在基本垂直於血液治療裝置之主體之側表面突出的方向上使容器朝著血液治療裝置之主體移動； - 在基本上平行於血液治療裝置之主體之側表面突出的方向上移動容器及/或血液治療裝置之兩個連接元件，由此將血液治療裝置之兩個連接元件插入至容器之兩個連接元件中以將容器流體耦接至血液治療裝置。

根據本發明之一具體實例，該方法進一步包含以下步驟： - 在基本上平行於血液治療裝置之主體之側表面突出的方向上移動容器及/或血液治療裝置之兩個連接元件，由此自容器之兩個連接元件移除插入容器之兩個連接元件中之血液治療裝置的兩個連接元件；及 - 暫停容器在如下位置中之移動：容器之兩個連接元件與血液治療裝置之兩個連接元件至少部分地在基本上平行於血液治療之主體之側表面突出的方向上對準，以使得自血液治療裝置之兩個連接元件滴下的任何液體由容器之兩個連接元件接收。

較佳地，該血液治療裝置包含可移動及/或電動導引元件，其包含血液治療裝置之兩個附接元件且進一步包含經組態以收納血液治療裝置之兩個連接元件的空腔，其進一步包含以下步驟： - 將導引元件移動至沖洗位置，其中血液治療裝置之兩個連接元件收納於空腔中，由此流體密封血液治療裝置以與外部隔絕且允許沖洗該血液治療裝置。

根據本發明之具體實例，除藉助於存在於容器上之兩個附接元件及存在於血液治療裝置上之兩個附接元件將容器可逆地附接至血液治療裝置之步驟以外的所有方法步驟均藉由血液治療裝置自動執行。

替代地，所有方法步驟均係由使用者操作槓桿或類似結構來移動導引元件、容器等手動地進行。

本發明之其他特徵、優點及技術效果自展示本發明之較佳具體實例的圖式變得顯而易見。圖式僅起說明本發明之作用，但並不意圖限制本發明。在圖式中，相同或類似組件由相同參考符號表示。

如圖1中所示，容器1包含主體2，其經組態以含有乾燥及/或液體濃縮物。此外，容器1包含兩個附接元件3，其具有配置於容器1之附接部分4之相對側處的卡鉤之形式。

此外，容器1包含連接元件5，其朝向容器1之連接部分4的與主體2相對/背對的頂端表面6開口。在此具體實例中，容器亦包含把手22，其允許使用者握持容器1。頂端表面6係藉由覆蓋連接元件5以及連接部分4之中心開口8之可撓性薄膜7密封。

圖2展示根據本發明之另一容器1。在此具體實例中，可撓性薄膜密封連接元件5但不完全覆蓋中心開口8。此外，在此具體實例中，附接元件3呈中空圓筒之形式，該等中空圓筒經組態以收納血液治療裝置之對應樁柱/銷釘。

圖3展示使用者自容器1之頂端表面6剝離可撓性薄膜7。如在所有圖式中，由相同參考數字表示之組件為相同或類似組件。

在圖4中所示之狀態下，使用者幾乎已自容器1之頂端表面6完全移除可撓性薄膜7。

圖5展示自先前技術已知之濃縮液容器之連接部分4。自先前技術已知的容器之此類習知連接部分通常包含連接元件5，該等連接元件5向下敞開以使得液體可自此等連接部分滴入至存在於血液治療裝置上之連接元件中，該等連接元件經組態以插入至連接元件5中。連接部分進一步包含把手22，其允許使用者握持連接部分。

圖6展示根據本發明之容器之連接部分4。此連接部分包含附接元件3，該等附接元件3形成為中空圓筒且經組態以收納存在於血液治療裝置上之對應連接元件，尤其呈樁柱、銷釘或圓筒之形式。

連接部分4進一步包含向上朝著連接部分之頂端表面6敞開之連接元件5。

根據此具體實例，連接部分4另外包含在連接部分4之相對側處的握持部分8，該等握持部分8替換存在於圖5中所示之習知連接部分中的把手22。

圖7以側視圖展示根據先前技術之連接部分4，從而展示連接元件5以及手柄22。與此相比，圖8中所示的根據本發明之容器之連接部分4包含配置於連接部分4之相對側處且形成為中空圓筒的附接元件3。在此視圖中無法看到連接部分之開口。

圖9展示圖7之連接部分4的剖視圖，其中把手22清晰可見。在圖10中的根據本發明之連接部分4的剖視圖中，握持部分9以及朝向連接部分4之頂端表面6敞開的附接元件3及連接元件5清晰可見。

如自圖11可見，根據先前技術之連接部分4之連接元件5亦充當附接元件，係因為呈中空圓筒之形式的連接元件5配置於血液治療裝置之對應流出口上方。

其在圖12之視圖中得到進一步說明，自該圖可見，血液治療裝置之附接元件（亦即根據先前技術之血液治療裝置之連接元件）在圖12中之基本上垂直位置/方向上插入至連接部分4之連接元件5中，由此允許來自連接元件5之液體自容器1之連接部分4之連接元件5中滴下。

如圖13中所示，根據本發明，附接元件3與連接元件5彼此分離。自圖13亦可容易看出，附接元件3及連接元件5相對於彼此配置，其中其沿著基本上彼此垂直地配置之方向突出，較佳地分別水平地及垂直地突出。

在圖13之實例中，附接元件在自圖13之頂部至圖13之底部之方向上突出，而連接元件5係在進出紙面之方向上突出或延伸的開口。

圖14提供握持部分9之另一清晰視圖，該握持部分9可取代存在於自先前技術已知的連接部分4中的把手22。

圖15進一步說明如何將附接元件3之延伸方向配置為基本垂直於連接元件/開口5之延伸方向。

如在圖16中可見，連接元件5優先由可撓性條帶7密封，該可撓性條帶7優先焊接至連接部分4之頂端表面6以封閉連接元件5。

較佳地，可撓性薄膜7包含握持區段10，其允許使用者握持可撓性薄膜7以自容器1之連接部分4之頂端表面6移除可撓性薄膜7。

如圖17中可見，根據本發明之血液治療裝置11包括主體12，該主體12具有底表面13及經組態用於附接至且連接至容器1之附接總成14。

附接總成14包含其中安裝兩個附接元件16的導引元件15，在此具體實例中，該兩個附接元件16具有凸起的圓筒/樁柱/銷釘之形式，其各自具有可插入容器1之卡鉤或鉤形附接元件3的圓周凹槽。

附接總成14另外包含突出部分17。在圖17中所示之組態中，突出部分17之前表面18及導引元件15之前表面19彼此對準以形成附接總成14之連續前表面。此對應於沖洗位置。

如在圖18中可見，袋1可藉助於鉤形附接元件3附接至安裝至導引元件15上之樁柱形附接元件16上。

圖19展示其中容器1附接至導引元件15之附接元件16的血液治療裝置11。容器1處於其流體耦接至血液治療裝置之位置中。

圖20展示血液治療裝置11之附接總成14，其中導引元件15相對於突出部分17配置在用於沖洗血液治療裝置之關閉位置中。

在此位置中，突出部分17之前表面18及導引元件15之前表面19形成連續前表面。在圖21中所示之血液治療裝置11之側視圖中進一步說明導引元件15相對於突出部分17之沖洗位置。自此圖中可尤其清楚地看出，在導引元件相對於突出部分17之關閉位置/沖洗位置中，突出部分17之前端表面18及導引元件19之前端表面19形成連續前端表面。

圖22展示圖21之血液治療裝置，其中容器1經由其附接元件3附接至血液治療裝置之附接元件16。當血液治療裝置經內部循環沖洗/消毒但已準備好用於藉由提供容器1進行下一次血液治療時，採用此位置。在開始下一次血液治療之前，容器1將流體連接至血液治療裝置11。

圖23藉由提供圖21及圖22中所說明的處於關閉/沖洗位置之附接總成14之剖視圖來更詳細地說明血液治療裝置之附接總成14的結構性組態。如圖23中可見，突出部分17之前端表面18及19與導引元件15提供連續前表面。

在此相對定位中，血液治療裝置的在圖23之具體實例中具有用於將水分配至容器1中之流出口形式的連接元件20插入存在於導引元件15中之空腔18中。因此，自外部關閉血液治療裝置之內部流體系統，且沖洗流體可在血液治療裝置內循環而無流體自流出口17洩漏至血液治療裝置11外部。

圖24展示血液治療裝置11中已經由附接元件3及16與容器1附接的連接總成14的近距視圖。連接總成14處於關閉位置/沖洗位置中。

為了將容器1流體耦接至連接總成14且因此流體耦接至血液治療裝置11，導引元件15隨後向內朝著血液治療裝置11之側表面移動，如圖25中所示。附接至血液治療裝置11之附接元件16的容器1因此朝向血液治療裝置11之側表面移動，直至其配置在突出部分17下方且袋1之連接元件5與血液治療裝置之連接元件20水平對準為止。

如圖26中所說明，導引元件15及因此附接至安裝至導引元件15上之附接元件16的容器1向上移動，以連接容器1之連接元件5與血液治療裝置之連接元件20。替代地，可藉由導引元件15使容器1保持靜止，且血液治療裝置之連接元件20向下移動以插入容器1之連接元件5中，以由此將容器1流體耦接至血液治療裝置11。

圖27展示血液治療裝置之側視圖，其中容器1在圖26中所示之位置/相對定位中流體耦接至血液治療裝置11。

圖28展示血液治療裝置11之側視圖，其中附接總成24處於圖24中所示之位置。

圖29展示處於關閉的沖洗位置中之血液治療裝置之連接總成14的另一視圖。

圖30展示圖29之附接總成14，其中容器1已經由其附接元件3（鉤形）及血液治療裝置之附接元件16（樁柱形）附接。在此描述中，附接總成14仍處於關閉的沖洗位置中。

圖31展示附接總成14，其中容器1已在突出部分17下方朝內移動且已藉由將血液治療裝置之連接元件插入至容器1之連接元件中、藉由使容器1向上朝著突出部分17移動抑或藉由將血液治療裝置之連接元件20向下移動至容器1之連接元件5中來流體耦接至血液治療機。

接下來，將描述一種將濃縮液容器連接至根據本發明之血液治療裝置的方法。

如圖32中所示，血液治療裝置之附接元件16插入至容器1之附接元件3中。如圖32中可見，血液治療裝置之附接元件16及容器之附接元件3經不對稱地組態以允許容器僅在一個正確安裝位置中安裝至血液治療裝置。

圖33展示經由容器之附接元件3連接至血液治療裝置之附接元件16的容器1。導引元件15隨後在水平方向上向內朝著血液治療裝置11之側表面移動，以在突出部分17下抽拉容器1，如圖34中所說明。

亦自圖34可見，血液治療裝置之連接元件20及連接元件5在此位置中在垂直方向上對準，使得連接元件20可藉由沿垂直軸線移動而插入至容器1之連接元件5中。

如圖35中所示，藉由使導引元件15且因此使容器1向上朝著突出部分17移動，可將/將血液治療裝置之連接元件20插入至容器1之連接元件5中。替代地，可向下移動血液治療裝置之連接元件20以插入容器1之連接元件5中。

當如圖36中所示容器1經由連接元件20及連接元件5流體耦接至血液治療裝置時，可藉由血液治療機進行治療，該血液治療機自容器1之主體2內所含有之粉末濃縮物產生液體濃縮物。

在治療完成之後，導引元件15且因此附接至其之容器1向下移動，如圖37中所說明。繼續向下移動容器1，直至血液治療裝置之連接元件20自容器1之連接元件5移除為止，如圖38中所說明。

導引元件15及因此附接至其之容器1接著隨後在水平方向上類似於抽屜自血液治療裝置11之側表面向外移動。

如圖39中所說明，容器1之移動可在容器1與血液治療裝置之連接元件20垂直對準的位置中暫停，以使得自血液治療裝置之連接元件20滴下的任何小液滴被容器1（較佳地容器1之連接元件5）捕獲。如圖40中所示，容器1隨後藉助於相對於突出部分17移動導引元件15而移動，直至容器1定位為比突出部分17之前邊緣更遠離/遠離血液治療裝置11之側表面。此使得使用者容易握持容器1。

如圖41中所示，容器1可藉由拉動容器1離開血液治療裝置11而容易地與血液治療裝置之附接元件16分開。

在已移除容器1之後，血液治療機可隨後將導引元件15向上及/或向內朝著血液治療裝置11之側表面移動，直至血液治療裝置之連接元件20在垂直方向上與導引元件15之空腔18對準為止，如圖42中所示。

在此位置中，血液治療裝置可進入關閉/沖洗位置。如圖43中所示，導引元件15進一步向上移動或血液治療裝置11之連接元件20進一步向下移動，以將連接元件20插入至導引元件15之空腔18中以進入關閉的沖洗位置。

現可沖洗血液治療機且可在沖洗期間藉由使用附接元件16將新的濃縮物袋附接至導引元件15來開始新的治療。

亦可手動地執行導引元件15相對於突出部分17之所有移動。為此目的，血液治療裝置之附接總成14可包含如圖44中所示之槓桿21或允許使用者相對於突出部分17手動地移動導引元件之類似結構。

無

在圖式中： [圖1]展示根據本發明之容器之具體實例； [圖2]展示根據本發明之容器之另一具體實例，該容器包含可剝離的可撓性薄膜以密封容器之連接元件； [圖3]展示使用者可如何自容器之端表面剝離可撓性薄膜； [圖4]展示使用者幾乎完全自容器之頂端表面移除可撓性薄膜之狀態； [圖5]展示根據先前技術之濃縮液容器之連接部分； [圖6]展示根據本發明之具體實例的容器之連接部分； [圖7]展示圖5之連接部分之側視圖； [圖8]展示圖6之連接部分之側視圖； [圖9]展示圖7之連接部分之剖視圖； [圖10]展示圖8之連接部分之剖視圖； [圖11]展示圖5之連接部分之俯視圖； [圖12]展示圖5中所示之連接部分之另一側視圖； [圖13]展示圖6之連接部分之俯視圖； [圖14]展示圖6之連接部分之不同側視圖； [圖15]展示圖6之連接部分之透視俯視圖； [圖16]展示圖6的由可撓性薄膜密封之連接部分之詳細視圖； [圖17]展示根據本發明之包含兩個附接元件之血液治療裝置； [圖18]展示容器如何附接至圖17之血液治療裝置之附接元件； [圖19]展示圖17之血液處理裝置，其中容器附接至其上； [圖20]展示圖17之血液治療裝置之詳細視圖，其中導引元件相對於突出部分定位在關閉的沖洗位置中； [圖21]展示圖17之血液治療機之側視圖，其中導引元件相對於突出部分定位在關閉的沖洗位置中； [圖22]展示圖21之血液治療裝置，其中容器附接至血液治療裝置之附接元件； [圖23]展示說明導引元件相對於突出部分之沖洗位置的剖視圖； [圖24]展示在關閉的沖洗位置附接至血液治療裝置之附接元件的容器之透視圖； [圖25]展示在容器流體耦接至血液治療裝置之位置中連接至血液治療裝置之容器； [圖26]展示圖25之配置之剖視圖； [圖27]展示與容器流體耦接的血液治療裝置； [圖28]展示圖27之處於沖洗位置的血液治療裝置。 [圖29]展示處於關閉的沖洗位置之血液治療裝置件之導引元件及突出部分； [圖30]展示圖29的容器已與其附接之配置； [圖31]展示容器流體耦接至血液治療裝置的位置； [圖32]展示容器如何附接至血液治療裝置之附接元件； [圖33]說明導引元件如何向內朝著血液治療裝置之主體之側表面移動以將容器定位於該容器可與血液治療裝置之連接元件流體耦接之位置中； [圖34]展示血液治療裝置之連接元件與容器之連接元件在垂直方向上對準的位置； [圖35]表明容器如何向上移動以將血液治療裝置之連接元件插入容器之連接元件中； [圖36]說明在血液治療期間與血液治療裝置流體連接之容器的位置； [圖37]表明在治療結束之後容器如何向下移動，以將容器之連接元件與血液治療裝置之連接元件流體解耦； [圖38]展示容器如何固持於血液治療裝置之連接元件與容器流體耦接但在垂直方向上對準的位置； [圖39]說明自血液治療裝置之連接元件滴下之小液滴如何由濃縮液袋捕獲； [圖40]表明在完成治療之後如何藉由將容器移離血液治療裝置之側表面來自血液治療裝置移除容器； [圖41]在完成治療之後如何使容器自血液治療裝置分離； [圖42]表明導引元件隨後如何藉由在垂直方向上使存在於導引元件上之空腔與血液治療裝置之連接元件對準而移動至沖洗位置中；及 [圖43]說明處於沖洗位置之導引元件，在該沖洗位置，連接元件插入至存在於導引元件中之沖洗空腔中。 [圖44]展示導引元件可使用槓桿21手動地移動之具體實例。

Claims (15)

1. 一種濃縮液容器，其包含： 用於容納濃縮液之一主體， 一連接部分，其具有一平坦端表面且經組態以將該容器連接至一血液治療裝置， 兩個附接元件，其配置在該連接部分之兩個相對側處且經組態以將該容器可逆地附接至存在於一血液治療裝置上之兩個對應附接元件，及 兩個連接元件，其各自包含在該連接部分之該平坦端表面處的一開口且經組態以與存在於一血液治療裝置上之兩個對應連接元件相互作用，以藉由將存在於該血液治療裝置上之該等連接元件插入至該容器之該等連接元件中而使該容器與該血液治療裝置流體耦接，其中該兩個附接元件在一第一方向上突出，且該兩個連接元件在定向成基本上垂直於該第一方向的一第二方向上突出。
2. 如請求項1之容器，其中該兩個連接元件所突出的該第二方向係定向成基本上平行於該容器之該主體之縱向軸線，且該兩個連接元件各自具有在該連接部分之該平坦端表面處敞開的一中空圓筒的形式。
3. 如請求項1或2之容器，其中該等附接元件各自形成為一卡鉤或形成為一中空圓筒。
4. 如請求項1至3中任一項之容器，其中該兩個連接元件係藉由呈可移除地附接至該連接部分之該平坦端表面之一可撓性薄膜之形式的一蓋子密封，且其中該可撓性薄膜可自該連接部分之該平坦端表面剝離。
5. 如請求項中1至4任一項之容器，其中該容器包含兩個附接元件，其以不同大小及/或幾何組態形成，以允許該容器僅在一個所限定的安裝位置與一血液治療裝置附接，及/或其中該容器包含兩個連接元件，其以不同大小及/或幾何組態形成，以允許該容器僅在一個所限定的安裝位置與一血液治療裝置流體耦接。
6. 一種血液治療裝置，其包含： 一主體， 兩個附接元件，其可與一濃縮液容器之對應附接元件附接，其中該兩個附接元件可相對於該主體在基本上垂直地自該主體之一側表面突出的一方向上移動，且 兩個連接元件，其經組態以將該血液治療裝置流體耦接至一濃縮液容器。
7. 如請求項6之血液治療裝置， 其中該兩個附接元件各自具有自該主體之一側表面向外突出之一樁柱的形式，且該兩個連接元件各自具有在基本上平行於該主體之該側表面的一方向上突出之一流出口的形式。
8. 如請求項6或7中任一項之血液治療裝置， 其中該兩個附接元件安裝至一可移動及/或電動導引元件上，其較佳地可在一垂直及一水平方向上移動且包含一空腔，該可移動及/或電動導引元件可在一第一位置與一第二位置之間移動，在該第一位置，用於將該血液治療裝置流體連接至一容器的該兩個連接元件收納於該空腔中，由此允許沖洗該血液治療裝置，在該第二位置，該兩個連接元件與附接至該血液治療裝置之該兩個附接元件的一容器連接或可流體連接。
9. 如請求項6至8中任一項之血液治療裝置，其中該兩個連接元件可在基本上平行於該血液治療裝置之該主體之一側表面的一方向上移動且可在朝向該血液治療裝置之該主體之一底表面的一方向上移動。
10. 如請求項6至9中任一項之血液治療裝置，其中該兩個附接元件以不同大小及/或幾何組態形成，以允許一容器僅在一個所限定的安裝位置與該血液治療裝置附接，及/或該兩個連接元件以不同大小及/或幾何組態形成，以允許一容器僅在一個所限定的安裝位置與該血液治療裝置流體耦接。
11. 一種系統，其包含至少一個如請求項1至5中任一項之容器及至少一個如請求項6至10中任一項之血液治療裝置，其中較佳地，該容器係藉助於存在於該容器上之該兩個附接元件與存在於該血液治療裝置上之該兩個附接元件相互作用而可逆地附接至該血液治療裝置，及/或該血液治療裝置之該兩個連接元件流體耦接至該容器之該兩個連接元件。
12. 一種用於將濃縮液容器，較佳如請求項1至5中任一項之容器，連接至血液治療裝置，較佳如請求項6至10中任一項之血液治療裝置，的方法，其包含以下步驟： 藉助於存在於該容器上之該兩個附接元件及存在於該血液治療裝置上之該兩個附接元件將該容器可逆地附接至該血液治療裝置； 在基本垂直於該血液治療裝置之主體之一側表面突出的一方向上移動該容器朝著該血液治療裝置之該主體； 在基本上平行於該血液治療裝置之該主體之一側表面突出的一方向上移動該容器及/或該血液治療裝置之該兩個連接元件，由此將該血液治療裝置之該兩個連接元件插入至該容器之該兩個連接元件中以將該容器流體耦接至該血液治療裝置。
13. 如請求項12之方法，其進一步包含以下步驟： 在基本上平行於該血液治療裝置之該主體之一側表面突出的一方向上移動該容器及/或該血液治療裝置之該兩個連接元件，由此自該容器之該兩個連接元件移除插入至該容器之該兩個連接元件中之該血液治療裝置的該兩個連接元件；及 暫停該容器在如下一位置中之移動：該容器之該兩個連接元件與該血液治療裝置之該兩個連接元件至少部分地在基本上平行於該血液治療之該主體之該側表面突出的一方向上對準，以使得自該血液治療裝置之該兩個連接元件滴下的任何液體由該容器之該兩個連接元件接收。
14. 如請求項12或13之方法，其中該血液治療裝置包含一可移動及/或電動導引元件，其包含該血液治療裝置之該兩個附接元件且進一步包含經組態以收納該血液治療裝置之該兩個連接元件的一空腔，該方法進一步包含以下步驟： 將該導引元件移動至一沖洗位置，在該沖洗位置中該血液治療裝置之該兩個連接元件收納於該空腔中，由此流體地密封該血液治療裝置以與外部隔絕且允許沖洗該血液治療裝置。
15. 如請求項12至14中任一項之方法，其中除藉助於存在於該容器上之該兩個附接元件及存在於該血液治療裝置上之該兩個附接元件將該容器可逆地附接至該血液治療裝置之步驟以外的所有方法步驟均藉由該血液治療裝置自動執行。

Images