TW201530270A - 具有金屬玻璃帽蓋之外部元件 - Google Patents

Abstract

本發明關於用於時計(100)的外部元件(1)，其包括由第一材料所做成的框架(2)，在此則固定了由一片第二材料所形成的至少一帽蓋(3)，該片被塑形成至少部分覆蓋該外部元件並且匹配其輪廓。

Description

具有金屬玻璃帽蓋之外部元件

本發明關於用於時計的外部元件，其包括由第一材料所做成的框架，在此則固定了由一片第二材料所形成的至少一帽蓋，該片被塑形成至少部分覆蓋該外部元件並且匹配其輪廓。

已經常常提出覆蓋著帽蓋的錶殼。

瑞士專利第558040 A號描述一種錶殼，其包括由超硬材料所做成的保護帽蓋。於此架構，蓋子是由垂直於錶殼平面的螺釘所維持定位，該等螺釘橫越錶殼中部盤座而化為帽蓋底下的螺紋耳釘(stud)。在此，由於存在了螺紋耳釘，故蓋子呈現相對複雜的截面。錶殼中部盤座必須做成特別形狀以便裝配到覆蓋它的帽蓋。

瑞士專利申請案第517963 A號(美國專利第3242664號)描述一種覆蓋了金屬碳化物帽蓋的錶殼，該帽蓋是由圍繞著晶體的環狀部分和直徑上相對的二個柄而覆蓋著用於附接錶帶或腕帶的口承(horn)所形成。環狀 部分和柄則分別焊到錶殼和口承上。這架構需要特別的工具來將帽蓋固定於錶殼。

描述於美國專利第4396298號的錶殼包含用於時間顯示的電子模組。這錶殼包括背蓋、插在背蓋和模組之間的彈性部分、蓋子。結合於背蓋凸緣的彈性銷則將模組維持在錶殼的背蓋中。相同的銷用於將蓋子固定於錶殼的背面。錶帶藉由背蓋中升起的柄而固定於錶殼。這架構是複雜的並且需要幾個彎曲的拉長部件。蓋子嚴格來講不是帽蓋，而是錶殼的構成部件。

瑞士專利第352965號、瑞士專利第358039號、德國專利第2753447 A號(等同於美國專利第4186552號)都描述一種薄金屬帽蓋，其覆蓋著由塑性材料所形成的殼罩中部。然而，在這些專利文件的每一篇，殼罩中部是在單一操作中被模製到帽蓋的內部上，這使得帽蓋一旦進行了這操作便不可分離。不像前面所言並且為了下面將出現的緣故，本發明的帽蓋係組裝在分開製造的殼罩中部，然後再固定於該殼罩中部。

瑞士專利第352966號所描述的帽蓋不是像本發明由金屬所做成，而是由塑性材料所做成，帽蓋的內表面則鍍上薄金屬披覆。除了是昂貴的架構以外，也將注意到由軟材料所做成之帽蓋的外部會受到快速劣化(刮傷......)。

歐洲專利第0351705號描述一種錶殼，其包括形成錶殼之第一元件的殼罩中部盤座、固定於殼罩中部 盤座的晶體、整個覆蓋盤座並且至少部分沿著殼罩中部之可見側而延伸的帽蓋，該帽蓋形成該錶殼的第二元件。錶殼的特徵在於第一元件是由塑性材料所做成，第二元件是由金屬片或箔所做成而塑形成匹配盤座的輪廓和它所覆蓋之殼罩中部的輪廓；並且特徵在於突出部分形成在該等元件當中一者上，該等突出部分係調適成當帽蓋定位在殼罩中部盤座上時與其他元件合作，以確保該等元件彼此鉤住並且該帽蓋固定於該殼罩中部盤座。

美國專利公開案第2003/008168號描述使用薄膜沉積法(PVD或其他方法)而將膜3形成在金屬部分2的表面上。這膜是由具有約2微米之小厚度的非晶質合金所做成，而可以使用中間層31。這沉積膜3允許有較大的抗衝擊性和較好的抗腐蝕性。

然而，這幾微米層的缺點在於它需要更複雜的過程而未必允許在覆蓋元件的整個表面上有均勻的沉積，特別是在凹陷或空穴中，而尤其是具有底切者。以PVD法所沉積的那些薄層就其結合而言因此取決於基板表面的原始品質和實行方法的品質。

此外，這過程須要將該層直接沉積在外部元件上。因此該層無法分開進行。這引起了當可能必須做拋光之售後服務的問題。有了薄層，則常常須要再次處理具有該層的部件，這產生花費和較大的延遲。

本發明關於外部元件，其藉由提出一種更耐衝擊和變形的帽蓋，並且其形狀完美匹配框架的形狀(即使後者是複雜的)，同時允許有裝飾的可能性，而克服了前述先前技術的缺點。

為此，本發明的目的是提供一種用於時計的外部元件，其包括由第一材料所做成的框架，其上則固定了由一片第二材料所做成的至少一帽蓋，該片係獨立的並且塑形成要呈報並且至少部分覆蓋該外部元件和匹配其輪廓，而特徵在於該第二材料是至少部分非晶質的金屬材料。

於第一有利的實施例，該至少一帽蓋是由完全非晶質材料所做成。

於第二有利的實施例，金屬合金包括至少一貴重元素，其來自包括金、鉑、鈀、錸、釕、銠、銀、銥或鋨的一列。

於第三有利的實施例，外部元件包括固定裝置以將該至少一帽蓋固定於框架。

於第四有利的實施例，固定裝置包括配置在該帽蓋上的至少一條撓性條帶和配置在框架上的至少一條溝槽，該條帶係設置了與該溝槽合作的鉤扣。

於另一有利的實施例，固定裝置包括二條撓性條帶和二條溝槽。

於另一有利的實施例，固定裝置包括至少一鉚釘，其配置在帽蓋上並且插入框架的至少一開口中。

於另一有利的實施例，該至少一鉚釘是由耳釘所形成，其配置在帽蓋上並且使用熱加工而插入該至少一鉚釘開口裡。

於另一有利的實施例，固定裝置包括二根鉚釘而各插入框架的開口中。

於另一有利的實施例，該帽蓋設有至少一裝飾元件。

於另一有利的實施例，至少一結構化表面是模製在該帽蓋上。

於另一有利的實施例，該外部元件是錶殼，其包括由背蓋和晶體所封閉的殼罩中部，而該殼罩作為框架。

於另一有利的實施例，該外部元件是旋轉盤座系統，其包括作為框架的盤座和使用凹痕元件和彈簧元件的指示裝置。

於另一有利的實施例，該外部元件是錶帶鏈節，其設置了板片而作為框架，該板片具有眼孔以固定其他鏈節。

於另一有利的實施例，形成該帽蓋的該片具有大於或等於0.3毫米的厚度。

1‧‧‧外部元件

2‧‧‧框架

3‧‧‧帽蓋

10‧‧‧錶殼

11‧‧‧殼罩中部/殼罩中部盤座

13‧‧‧晶體

14‧‧‧盤座部分

15‧‧‧殼罩中部

16、17‧‧‧口承

18‧‧‧半錶帶

18a‧‧‧銷

18b‧‧‧孔

19‧‧‧半錶帶

19a‧‧‧銷

19b‧‧‧孔

20‧‧‧裝飾或美學元件

30‧‧‧固定裝置

31‧‧‧撓性條帶、撓性臂

32‧‧‧鉤扣

33‧‧‧溝槽

35‧‧‧鉚釘開口

36‧‧‧耳釘

37‧‧‧鉚釘

40‧‧‧旋轉時計盤座系統

41‧‧‧盤座

42‧‧‧指示裝置

43‧‧‧彈簧元件、彈簧裝置

44‧‧‧凹痕元件、凹痕或齒痕

50‧‧‧鏈節、末端鏈節

51‧‧‧板片

52‧‧‧第一表面

53‧‧‧第二表面

54‧‧‧側向表面

55‧‧‧眼孔

56‧‧‧通孔

100‧‧‧時計或錶

200、300‧‧‧工具

在閱讀以下敘述和審視示範性圖式時將清楚呈現此種外部元件的優點，其中： 圖1顯示時計的示意圖，其包括殼罩以作為根據本發明之設置了帽蓋的外部元件。

圖2顯示外部元件的示意截面，其具有包括設定的帽蓋。

圖3和4顯示將帽蓋固定於外部元件之裝置的示意截面。

圖5a到5c顯示固定帽蓋之方法步驟的示意圖。

圖6顯示設置了幾個帽蓋之外部元件的示意截面。

圖7顯示盤座的示意圖，其作為根據本發明之設置了帽蓋的外部元件。

圖8是錶帶鏈節的示意圖解，其作為根據本發明之設置了帽蓋的外部元件。

本發明關於時計或錶100的外部元件1，其包括由第一材料所做成的框架2。至少一呈報的帽蓋3固定於該框架2。這帽蓋3是由一片第二材料所做成。這片塑形成至少部分覆蓋該外部元件1並且匹配其輪廓。

於圖1所見的第一實施例，這框架2是錶殼10，如圖1所見。這錶殼10基本上包括殼罩中部11(其也作為盤座並且也稱為殼罩中部盤座)和固定於殼罩中部盤座的晶體13。根據本發明的另一特徵，殼罩中部盤座11是由塑性材料所做成，其導致適於大量製造之極不昂貴的錶。然而，如果殼罩中部盤座11覆蓋了根據本 發明所做的帽蓋，則廉價的印象可以輕易消失。因此，舉例而言，因為特殊形狀和極低價格以及其工術而世界知名的「Swatch」錶(註冊商標)可以形成前述的殼罩中部盤座11。殼罩中部盤座11會由帽蓋3所覆蓋來提供錶新的吸引外觀，而不改變其熟知的形狀和不實質修改其成本價格。因此，由第二材料所做成而可能有色的帽蓋3改變了錶的美學外觀，而得出錶是由金屬所做成的印象卻不改變其形式。

這帽蓋3能夠覆蓋殼罩中部盤座11的盤座部分14，該帽蓋3至少部分沿著殼罩中部盤座11之殼罩中部15的可見側來延伸。圖1顯示殼罩中部盤座包括二對口承16和17，其間則分別鉸鏈接合了半錶帶18和19。半錶帶18繞著鑽入口承16中所做出之孔18b的銷18a而鉸鏈接合。類似而言，半錶帶19繞著鑽入口承17中所做出之孔19b的銷19a而鉸鏈接合。當然，將了解半錶帶18、19可以由鏈節所形成的金屬錶帶來取代並且使用佈署鉤扣系統。

晶體13和殼罩中部盤座11可以是由能夠彼此焊接的材料所做成。殼罩中部盤座舉例而言可以由經常標為ABS(丙烯酸丁二烯苯乙烯)、ASA(丙烯腈苯乙烯丙烯酸酯)或SAN(苯乙烯丙烯腈)當中某一材料所製造。晶體是由透明的丙烯酸樹脂(PMMA)所做成，其一般已知為註冊商標「plexiglass」。當然，晶體13有可能是由藍寶石所做成。

根據本發明的特徵，帽蓋3的第二材料是非晶質金屬合金。將了解「部分非晶質」一詞意謂對於一塊材料來說，該塊具有非晶質狀態的材料百分比對於該塊本身而言則足以具有特定於非晶質金屬和金屬合金的特徵。第二材料也可以是完全非晶質金屬合金。非晶質材料具有容易塑形的優點。類似而言，可能可以使用貴金屬或這些合金當中一者以賦予帽蓋3高貴的外觀。因此，貴金屬或這些合金當中一者係包括於包含金、鉑、鈀、錸、釕、銠、銀、銥或鋨的一列。於以下敘述，「金屬玻璃」、「非晶質金屬」、「非晶質金屬合金」等詞都可以使用，因為它們具有相同的意義。

雖然該片的厚度已經選擇在0.3毫米，但是或可也設想到具有較小或較大厚度的其他帽蓋3。在此因而了解帽蓋3的厚度使得它是獨立的，也就是說帽蓋3可以由覆蓋元件所分開形成並且自我支持。這允許使用者操控帽蓋3而不使帽蓋3關聯於任何支持物。

使帽蓋自我支持的一項優點在於比較容易照顧，因為可以使用標準的拋光方法，特別是在售後服務的背景下。

這些非晶質金屬合金的一個優點在於其硬度性質。的確，傳統用於鐘錶的結晶鋼具有在200~300附近的維氏硬度。對於金屬玻璃而言，維氏硬度是在600附近，意即為習用鋼的2到3倍。所以，由非晶質金屬合金所做成的帽蓋3將比先前技術的帽蓋更能抵抗它所經歷的 任何打擊和其他衝擊。類似而言，這硬度提供對於日常刮損有更高的抵抗性，因此帽蓋3維持閃耀得更久。

非晶質金屬合金的另一優點在於它們容易塑形。的確，非晶質金屬具有特殊的軟化特徵，同時在每種合金所特有的給定溫度範圍(Tx-Tg)裡維持非晶質。因此有可能在比較低應力和低溫下將這些金屬加以塑形。

所用的方法是非晶質預成形體的熱加工。預成形體是藉由將形成非晶質合金的金屬元素在爐中熔化而獲得。熔化是在受控制的氣氛中進行以便獲得可能最低氧污染的合金。一旦這些元素已經熔化，則它們鑄造成半成品形式，然後快速冷卻以保留非晶質狀態。一旦做出預成形體，則使用熱加工以獲得完工部件。這熱加工是藉由在Tg和Tx之間的溫度範圍下壓在二模具之間達所決定的時間而達成，以便保留完全或部分的非晶質結構。進行這點的目的是保持非晶質金屬之獨特的彈性性質。

當然，可能有其他類型的塑形，例如射出成形。這方法在於將爐中熔化金屬元素所獲得的合金模製成任何部件的形式(例如棒)，其可以是在結晶或非晶質狀態。然後，這任何形狀的合金部件再次熔化以便注射到具有最終部件形狀的模子裡。一旦模子已經填滿，則它快速冷卻到低於Tg的溫度以避免合金結晶，因此獲得非晶質或半非晶質金屬合金的帽蓋3。

因此，具有非晶質金屬合金帽蓋3的事實則有可能獲得具有複雜形狀的框架2，而不在製造該帽蓋3 時產生任何問題。

此外，具有非晶質金屬合金帽蓋3也有可能獲得容易裝飾的帽蓋3。的確，非晶質金屬合金容易塑形的能力意謂該帽蓋3可以容易裝飾。一範例性裝飾(未示範)在於表面結構化，舉例而言以獲得珍珠、「日內瓦方」(Cote de Genève)或「巴黎釘」(Clous de Paris)等效果。採用非晶質金屬合金的複製性質以達成此點。所需的負結構化圖案則產生在用於熱加工之模具的壁上。所以，於熱加工操作期間，非晶質金屬合金的黏滯性在非晶質金屬合金上產生了這些結構化圖案的完美印記。一個優點在於產生帽蓋3的操作和使帽蓋3之表面結構化的操作係同時發生。

圖2所見的另一範例性裝飾在於設置一或更多個裝飾或美學元件20。這些裝飾元件20舉例而言是寶石，例如鑽石、鋯石或紅寶石，但也可為陶瓷或玻璃元件。為了達成設置，可以使用熱設置操作。因此，帽蓋3在要插入該美學元件20的地方被局部加熱到Tg和Tx之間的溫度。一旦該處是在正確的溫度，則裝飾元件20被推進非晶質金屬合金帽蓋3裡。當非晶質金屬合金冷卻時，美學元件便被穩穩侷限住。

於變化例，裝飾元件加熱到高於Tg的溫度，然後壓入帽蓋3裡。裝飾元件20所釋放的熱則局部加熱帽蓋3到高於Tg的溫度，這有助於插入。當非晶質金屬合金冷卻時，美觀的元件便穩穩侷限住。

可以設想到幾種採用非晶質金屬合金之性質的方法以將該帽蓋固定於框架

圖3所見的第一替代例使用非晶質金屬合金的彈性性質。每種材料的特徵在於其楊氏模數E或彈性模數(一般表示成十億帕(GPa))，其係抵抗變形的特徵。此外，每種材料的特徵也在於其彈性極限σe(一般表示成GPa)，其代表超過則材料開始塑性變形的應力。因此，由於每種材料之彈性極限對楊氏模數的比例σe/E代表每種材料的彈性變形，故有可能藉由建立該比例來比較給定厚度的材料。因此，該比例愈高，材料的彈性變形就愈高。然而，用於先前技術的結晶材料(舉例而言為Cu-Be合金，其具有等於130GPa的楊氏模數E和數值為1GPa的典型彈性極限σe)得出低的σe/E比例，意即在0.007附近。這些結晶合金帽蓋的彈性變形所以有限。事實上，於非晶質材料的情形，σe/E比例係藉由提升彈性極限σe而增加。因此，超過則材料不返回其起始形狀的應力有所增加。這σe/E比例的改善因此允許有較大變形。

所以，這彈性意謂固定裝置30可以配置在外部元件1上。這些固定裝置30包括至少一條撓性條帶31，其從帽蓋3延伸並且在其自由端具有鉤扣32。這鉤扣32配置成與位在框架2上的溝槽33合作。較佳而言，固定裝置30包括二條撓性條帶31而各與框架2的溝槽33合作。

當帽蓋3固定於該框架2時，固定裝置30的 撓性條帶31經歷應力而變形。這變形在於撓性臂31移動離開其休止位置。當每條撓性條帶31的鉤扣32定位成面對它要合作的溝槽33時，撓性條帶31返回其休止位置而將帽蓋3固定於框架2。

此外，非晶質金屬合金的較高彈性則有可能移除帽蓋3。的確，為了移除帽蓋，撓性條帶必須變形以從溝槽33移除鉤扣32。以結晶金屬而言，較低的彈性極限導致撓性條帶31之永久或塑性變形的風險增加。因此不可能再次固定帽蓋3，除非施加機械應力以使撓性條帶31返回適當的休止位置。然而，一旦條帶31塑性變形，則難以返回到原始形狀。

然而，以具有較高彈性極限的非晶質金屬合金而言，在移除帽蓋3的操作期間有較低的塑性變形風險。的確，由於彈性極限比較高，撓性條帶31可以經歷的應力便比較高。

於圖4可看到的第二替代例，使用非晶質金屬合金的塑形性質來固定帽蓋3。這替代例使用這些塑形性質以將該帽蓋3鉚接到框架2上。為了達成此點，固定裝置30採取鉚釘37的形式。固定裝置30係配置成使得框架2設置了至少一鉚釘開口35，較佳而言有至少二鉚釘開口。此外，帽蓋3係做成呈現使用作為鉚釘37的耳釘36或多餘材料。這些耳釘36配置在帽蓋3的外部表面上。這些耳釘36配置在帽蓋3上，如此則當帽蓋置於框架2上時，耳釘36的位置等於鉚釘開口35的位置。因此 顯然耳釘36的數目等於鉚釘開口35的數目。

使用熱加工以達成鉚接，如圖5a到5c所見。這操作在於以工具200局部加熱非晶質金屬合金耳釘36到Tg和Tx之間的溫度，如此則耳釘36的非晶質金屬軟化並且變得黏滯。其次，以工具300單純壓在耳釘36上而將非晶質金屬合金插入鉚釘開口35中。在冷卻之後，鉚釘開口35中的非晶質金屬合金固化而保留了非晶質狀態，帽蓋3便固定於該框架2。這替代例的一項優點在於它對於外部元件1的使用者而言是不可見的，因為這緊固是不可見的。

如果框架2包括幾個帽蓋3，如圖6所見，則每個帽蓋3較佳設置了至少二根耳釘36。

以常規而言，鉚釘開口25也將配置成在不同方向上延伸。事實上，視帽蓋3的本性而定，如果鉚釘開口35在相同方向上延伸，則帽蓋3有容易從框架2拆卸的風險。以鉚釘開口3延伸於不同方向(舉例而言是發散的方向)來說，則自動維持了帽蓋3。類似而言，鉚釘開口35有複雜的形狀可以改善帽蓋3對框架2的固定。

於圖7可看到的第二實施例，外部元件2是旋轉時計盤座系統40的盤座41。這系統40包括盤座41，其作為框架2並且安裝在晶體13的周邊。使用凹痕元件43和彈簧元件44的指示裝置42則允許盤座41移動，亦即旋轉。

舉例而言，旋轉盤座系統40包括環狀旋轉盤 座41，其具有上表面和下表面，上表面是使用者所見的表面。這盤座41在其下表面上具有凹痕或齒痕44。旋轉盤座系統40進一步包括彈簧裝置43。當盤座41被強迫裝配到殼罩中部11上時，這彈簧裝置43插在時計100的盤座40和殼罩中部11之間。這彈簧裝置43採取平環的形式，其包括在其面對盤座41的凹痕44之表面上的條帶。這些條帶配置成相對於平環的平面而在0°和90°之間傾斜。這些條帶具有一定的彈性，如此則彈簧裝置43作用在盤座41上以施加垂直力，其傾向於將盤座41推離時計100的殼罩中部11。條帶也用於與盤座41中的凹痕合作。

作為框架2之盤座41的上表面可以設置了帽蓋3，而提供更吸引人的外觀。因此，帽蓋3可以覆蓋盤座41的整個上表面，如圖7所見。

於圖8可看到的第三實施例，外部元件2是錶帶，其由彼此鉸鏈接合的許多鏈節50所形成。這錶帶包括二部件而各由多個鏈節所形成。二部件藉由佈署鉤扣系統而彼此連接，並且各包括末端鏈節50。這末端鏈節50是用於將該錶帶部件固定於時計100的殼罩10。

每個鏈節50則由作為框架的板片51所形成。這板片是矩形，並且具有在縱長上延伸的第一表面52和平行於第一表面的第二表面53。框架2也包括二個側向表面54，其彼此平行並且垂直於第一表面52和第二表面53。

二個眼孔55配置在第一表面52上並且穿了通孔56如此以同軸。眼孔56配置在第二表面53上。第二表面53的眼孔55也穿了孔。第一表面52和第二表面53的眼孔55係建構成使二個鏈節50能夠彼此附接。為了達成此點，眼孔55位在第一表面52的末端，如此以於其間產生空間。這空間允許固定於第二鏈節55，而第二鏈節50之第二表面53的眼孔55係插入第一鏈節50之第一表面52的眼孔52之間。

為了降低成本而不減少吸引性，有可能設想到使框架2由不昂貴的材料所做成，而至少一帽蓋3固定於此。這帽蓋3隱藏了鏈節50的可見表面而有匹配的形式。然後形成帽蓋3以呈現形狀對應於眼孔55的區域31。鏈節50的表面有可能接觸不被帽蓋3所隱藏之使用者的手臂。

然而，所有表面可以由一或更多個帽蓋3所隱藏，如圖8所見。固定一或多個帽蓋3的方法係如上所解釋。於該情形，在設計該框架2期間提供存在了一或多個帽蓋3，如此則一或多個帽蓋3的尺寸納入框架2的尺寸考量。

鏈節50也可以採取板片的形式，其包括盤捲形成眼孔或鉸鏈銷的末端以使鏈節50彼此固定。

將明顯的是可以針對本發明以上所列的多樣實施例做出熟於此技術者明顯知道的多樣更改和/或改良和/或組合，而不偏離本發明由所附請求項界定的範圍。 舉例而言，一或多個帽蓋3可以藉由黏著結合而固定。類似而言，一或多個帽蓋3可以塗漆。

1‧‧‧外部元件

2‧‧‧框架

3‧‧‧帽蓋

10‧‧‧錶殼

11‧‧‧殼罩中部/殼罩中部盤座

13‧‧‧晶體

14‧‧‧盤座部分

15‧‧‧殼罩中部

16、17‧‧‧口承

18‧‧‧半錶帶

18a‧‧‧銷

18b‧‧‧孔

19‧‧‧半錶帶

19a‧‧‧銷

19b‧‧‧孔

100‧‧‧時計或錶

Claims (15)

1. 一種時計(100)的外部元件(1)，其包括由第一材料所做成的框架(2)，在此則固定了由一片第二材料所做成的至少一帽蓋(3)，該片係獨立的並且塑形成要呈報並且至少部分覆蓋該外部元件和匹配其輪廓；該外部元件的特徵在於該第二材料是至少部分非晶質金屬合金。
2. 根據申請專利範圍第1項的外部元件，其中該至少一帽蓋(3)是由完全非晶質材料所做成。
3. 根據申請專利範圍第1或2項的外部元件，其中該金屬合金包括至少一貴重元素，其包括於包含金、鉑、鈀、錸、釕、銠、銀、銥或鋨的一列。
4. 根據申請專利範圍第1項的外部元件，其中該元件包括固定裝置(30)以將該至少一帽蓋(3)固定於該框架(2)。
5. 根據申請專利範圍第4項的外部元件，其中該固定裝置(30)包括配置在該帽蓋上的至少一條撓性條帶(31)和配置在該框架上的至少一條溝槽(33)，該條帶係設置了與該溝槽合作的鉤扣(32)。
6. 根據申請專利範圍第5項的外部元件，其中該固定裝置(30)包括二條撓性條帶(31)和二條溝槽(33)。
7. 根據申請專利範圍第4項的外部元件，其中該固定裝置(30)包括至少一鉚釘(37)，其配置在該帽蓋上並且插入該框架的至少一鉚釘開口(35)中。
8. 根據申請專利範圍第7項的外部元件，其中該至少 一鉚釘(37)是由耳釘(36)所形成，其配置在該帽蓋上並且使用熱加工而插入該至少一鉚釘開口(35)中。
9. 根據申請專利範圍第7或8項的外部元件，其中該固定裝置(30)包括二根鉚釘(37)而各插入該框架的開口中。
10. 根據申請專利範圍第1項的外部開口，其中該帽蓋設有至少一裝飾元件(20)。
11. 根據申請專利範圍第1項的外部元件，其中至少一結構化表面係模製到該帽蓋(3)上。
12. 根據申請專利範圍第1項的外部元件，其中該外部元件(1)是錶殼(10)，其包括由背蓋和晶體(13)所封閉的殼罩中部(11)，該殼罩作為框架。
13. 根據申請專利範圍第1項的外部元件，其中該外部元件(1)是旋轉盤座系統(40)，其包括作為框架的盤座(41)和使用凹痕元件(43)和彈簧元件(44)的指示裝置(42)。
14. 根據申請專利範圍第1項的外部元件，其中該外部元件(1)是錶帶鏈節(50)，其設置了板片而作為框架，該板片具有眼孔(55)以固定其他鏈節(50)。
15. 根據申請專利範圍第1項的外部元件，其中形成該帽蓋(3)的該片具有大於或等於0.3毫米的厚度。