TW201230524A - Bi-ventricular percutaneous cable - Google Patents

Description

201230524 六、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本揭示内容係關於-種用於機械式循環心臟輔助裝置之 經皮電纜。 【先前技術】 心臟輔助裝置或泵係可插入循環系統中以將血液自心室 泵送至血管《此一泵被稱為心室輔助裝置或VAE^當心室 無法獨自提供足量之血液流時，VAD可發揮作用。 一般使用兩個可植入VD A(各者與一泵控制設備關聯）來 為心臟衰竭病患提供雙心室支撐。 【發明内容】 早一整合經皮電鏡可在例如，一定位於人體外之一通用 系統控制器與兩個經植入VAD之間同時且獨立地傳送電力 及控制資料’而無須兩組泵控制設備來控制兩個VAD。該 單一整合經皮電纜獨立地控制該兩個經植入之VAD，而無 須兩組系統驅動器、經皮電鏡及電源管理組件。使用單一 經皮電窺進一步消除進入人體之至少一個切口及進入點， 此可減少病患電纜及傷口管理負擔。 在一般態樣中，一經皮電纜包含具有一第一端及一第二 端之電纜本體。該電纜本體包含經調適以橫貫病患之皮膚 之護套。該電纜包含複數個設置於該電纜本體内之導體， 其等係經組態而在一系統控制器與兩個可植入泵之間傳送 電力及控制資料。該電纜亦包含設置於該電纜本體之該第 一端處且經耦合至該複數個導體之一第一連接器，該第一 156758.doc 201230524 連接器係經組態而㈣魏本體連接至㈣㈣制器，及 設置於該電纜本體之第二端處之一第二連接器。該第二連 接器包含一第一組接觸件及一第二組接觸件，該第一組接 觸件係經耗合至該複數個之一第一部分且經調適以將該複 數個導體之第一部分電連接至該兩㈣植入泵中之第—者 且該第二組接觸件係經耦合至該複數個導體之一第二邙八 且經調相將《數㈣體之第二料電連接至該:個; 植入泵中之-第二者。該第二連接器包含-具有一内表面 之第一端，該第一端之内表面係經組態而當—第—泵電纜 係經輕合至該第二連接器之第一端時與該第—系之各別密 :部件相互作用。該第二連接器包含具有一内表面之第二 端’該第二端之内表面係經組態而當一第二泵電纜係耦合 至該第二連接器之該第二端時與該第^泵電纜之各別 部件相互作用。 ^ 諸實施案可包含下列特徵中之—者或多者。例如，該第 二連接器係由生物相容性材料製成且係可植人皮膚下。x該 第二連接器之第—端包含—螺紋外表面，其係經組態而與 圍繞該第-泵電纜之至少一部分之一第一螺旋環之一内螺 紋表面配接，且該第二連接器之第二端包含一螺紋外表 面，其係經組態而與圍繞該第二泵電纜之至少一部分之一 =二螺旋環之-㈣紋表面配接。該密封部件包含〇形 %該第一端之内表面包含具有不同直徑之兩個部分，且 該第二端之内表面包含具有不同直徑之兩個部分。複數個 導體之第—部分係經硬線連接至該第-組接觸件且該第一 156758.doc 201230524 組接觸件包含複數個插座，其等係經組態而當—第—栗 緵係經輕合至該第二連接器之第一端時收納該第一栗電^ 之配接接針，且該複數個導體之第二部分係經硬線連接至 該第二組接觸件且該第二組接觸件包含複數個插座 係經組態而當一第二泵電纜係經耦合至該第二連接器：第 二端時收納該第二泵㈣之配接接針。該第：連接器進— 步包含具有-螺紋外表面及一内表面之第一端，該第一端 之内表面係經組態而當經耗合至該第二連 接器之該第一端時與該第一泵電纜之各別密封部件相互作 用，及一第二端，其係經耦合至一第二泵電纜。 在另-態樣中’一可植入連接器包含一由生物相容性材 料製成之殼體。該殼體包含具有一螺紋外表面及一内表面 之第-連接器’其具有-第—直徑及—小於該第—直徑之 第二直#〇該第-連接H之内表面係經組態而當—經皮電 瘦係耗合至該第-連接器時與該經皮電€之各別密封部件 相互作用。該經皮電社含第—組導體，纟等係用於在一 控制器與兩個可植人泵之間傳送電力及控制資料。該殼體 包含具有-螺紋外表面及一内表面之一第二連接器，其具 有-第-直徑及小於該第一直徑之第二直徑。該第二連接 器之内表面係經組態而當__第_泵電€係經麵合至該第二 連接器時與該第—㈣纜之各別密封部件相互作用。該第 -泵㈣包含—第二組導體’其等係用於在該控制器與該 兩個可植入泵中之第一者之間傳送電力及控制資料。該殼 體包含具有—螺纹外表面及-内表面之-第三連接器，其 156758.doc 201230524 具有一第一直徑及小於該第一 接器之内表面係經組態而當一 三連接器時與該第二泵電纜之 第二泵電纜包含一第三組導體 直在之第一直徑。該第三速

導體。該 包含複數個電接觸件，其等係經組態而當該經皮電 合至該第一連接器時連接至該經皮電纜中之第一組 該殼體包含設置於該第二連接器内之一第二接觸 塊，該第二接觸塊包含複數個電接觸件，其等係連接至該 第一接觸塊之接觸件之一第一部分且係經組態而當該第一 泵電纜係經耦合至該第二連接器時連接至該第一泵電纜中 之第一組導體。該殼體包含設置於該第三連接器内之一第 三接觸塊，該第三接觸塊包含複數個電接觸件，其等係經 連接至S亥第一接觸塊之接觸件之一第二部分且係經組態而 當該第二泵電纜被耦合至該第三連接器時連接至該第二泵 電纜中之第三組導體。 諸實施案可包含下列特徵中之一者或多者。例如，該第 一連接器之螺紋外表面係經組態而與圍繞該經皮電纟覽之至 少一部为之一第一螺旋環之一内螺紋表面配接。該第二連 接器之螺紋外表面係經組態而與圍繞該第一泵電徵之至少 一部分之一第二螺旋環之一内螺紋表面配接，且該第一連 接器之螺紋外表面係經組態而與圍繞該第二泵電窺之至少 一部分之一第二螺旋之一内螺紋表面配接。該第二接觸 156758.doc 201230524 塊之電接觸件係經硬線連接至該第一接觸塊之接觸件之第 一部分且該第三接觸塊之電接觸件係經硬線連接至該第一 接觸塊之接觸件之第二部分。該第一、第二及第三接觸塊 各者包含複數個插座，其等係經組態而分別收納該經皮電 镜、第一泵電纜及第二泵電纜之配接接針。 在另一個一般態樣中，一種方法包含自一控制器通過一 經皮電纜之複數個導體而傳送電力及控制資料，將來自該 經皮電纜之複數個導體之電力及控制資料經由植入人體内 之一連接器而分支至一第一組導體及一第二組導體上，透 過該第一組導體將電力及控制資料傳送至連接至兩個經植 入心室辅助泵中之第一者之一第一泵電纜及透過該第二組 導體將電力及控制資料傳送至連接至兩個可植入之心室輔 助泵中之一第二者之一第二系電纜。 諸實施案可包含下列特徵中之一者或多者。例如，經皮 電纜包含經調適以橫貫皮膚之一生物相容性護套。該經皮 電窺橫貫皮膚且係可釋放地連接至植入人體内之連接器。 第-泵電緵及第=泵電、覺中之一者係可釋放土也連接至該連 接器且該第-泵電纜及第二泵電纜中之另一者係永久地連 接至該連接器。該方法亦包含將一第二連接器耦合於該經 皮電纜與該控制器之間。 下文將在附圖及描述中陳述本發明之一個或多個實施例 之細節。自描述及圖且自技術方案，本發明之其他特徵、 目的及優點可顯而易見。 【實施方式】 156758.doc 201230524 在多個圖中，類似之參考符號指示類似之元件。 參考圖1，作為一心臟輔助系統100之部分的一單一整合 經皮引線或電纜10包含一電纜本體U ;位於一端14之一連 接器3 0 ’其係用於將該電瘦1 〇輕合至—系統控制器4 〇 ;及 位於一端1 2之一分支連接器5〇，其係用於將電纜丨〇分別經 由兩個電窥65、75而搞合至兩個心室輔助裝置（vad)60、 70。在使用中’該電窥1〇延伸穿過病患之皮膚，且該電瘦 10之一區域12a位於病患身體20之内部，該電纜1〇之一區 域14a位於人體20之外，且一部分16延伸穿過皮膚中之一 切口。 參考圖1及圖2，該電規10包含由一導體包覆物13所圍繞 之若干導體或電線80 ^該電纜10亦包含形成於該導體包覆 物13周圍之一護套1 5。護套15係由可抵抗流體穿過材料之 材料而製成。電纜10包含總共十二個導體8〇，其等可例如 進一步分成分別包含六個導體之兩個束82、84。束82、84 在該系統控制器40與經植入VAD60、70之間傳送電力及控 制資料，下文將予以進一步詳盡描述。導體包覆物13及護 套15係由可撓性材料製成且沿該等導體8〇之整個長度延 伸。除了可抵抗流體滲透之外，護套15可沿其長度之至少 一部分（且具體而言，係沿該護套15之將被植入人體中或 與皮膚接觸之長度）由生物相容性材料製成。 連接器30包含若干導電元件32(圖1)，例如，以接針或 插座之形式，其等與該系統控制器4〇上之對應元件（未圖 示）配接。2010年7月22曰申請之共同待審美國申請案序號 156758.doc 201230524 第號61/366,757中描述了與本揭示内容配合使用之一種示 例性系統控制器，該申請案之全文係以引用之方式併入本 文中。導電元件32亦連接至電纜30内之導體80，以將電力 及控制資料自該系統控制器4 0傳送至該等導體8 〇。該等導 電元件3 2係藉由任何已知的方法（例如，溶接、焊接、捲 縮及接觸及/或終端附接）而連接至該等導體8〇。 現參考圖1、3及圖4’在使用中，連接器5〇包含由生物 相容性材料製成之一 Υ形殼體500。該殼體500形成為例 如’該電纜10之一包覆模製突出’且包含一應力消除部分 502 ’其沿該電纜1 〇之一部分延伸遠離該殼體5〇〇。應力消 除部分502使得在該電纜1 〇自該可撓性護套丨5轉移至該連 接器50之包覆模製殼體500時導體80上之任何力或應力最 小 0 殼體500包含至少兩個端504、506，其等係用於將該等 導體80分支或分割成兩個導體束82、84(圖4之截面圖中顯 示其等之一部分）。端504、506中之各者係可分別連接至 泵電纜65、75。泵電纜65、75終止於每個各別血液泵或 VAD60、70處。明確而言，每個端5〇4、5〇6分別包含形成 於端5〇4、506之一外緣處之外螺紋5〇8、51〇。外螺紋 508、510中之各者收納形成於—螺旋環65〇中之一配接螺 紋（未圖示），該螺旋環650係可圍繞泵電纜65、75之—連接 器656而可旋轉地連接。為了簡潔起見，圖3中僅顯示螺旋 環605及連接器656中之一者。螺旋環65〇允許該等泵電纜 65、75可釋放地連接至該殼體5〇〇。 156758.doc 201230524 為了在該殼體500與該等配接泵電纜65、75之間提供限 制或阻止在使用期間流體侵入之密封，端504、506包含與 密封部件652、654(諸如設置於該等泵電纜65、75之連接 器656上之雙〇形環652、654)配接之一内表面512、514。 明確而言，内表面512包含一第一表面512a，其界定具有 直徑D1之圓形截面區域。内表面512包含一第二表面 512b ’其界定具有直徑D2(小於D1)之一圓形截面區域。該 第一表面512a及第二表面512b分別與密封部件652、654相 互作用’以當該泵電纜65使用例如螺旋環650而緊固至該 殼體500時在該殼體500與泵電纜65之間提供一流密密封。 類似地’内表面514包含第一表面514a及第二表面514b， 其等與形成於泵電纜75之對應連接器（未圖示）上之密封部 件（未圖示）相互作用。 如上所述’殼體500包含至少兩個端504、506，其等係 用於將该專導體80分支或分割成兩個導體束μ、84(為了 簡潔起見，圖4中僅顯示每個導體束82、84中之各者中的 個導體中之二個）》為了適應此分支，每個端5〇4、506 亦分別包含一接觸塊520、530。接觸塊520、530中之各者 分別包含一組電接觸件522、532 ’其等電連接至該導體束 82、84中之各個導體。例如，在每個導體束82、μ中具有 六個導體，且在每個接觸塊520、530中具有六個對應之接 觸件522、5 32，雖然亦可根據實施案而使用任何數目之導 體及個別接觸件。接觸塊52〇、53〇亦分別包含一組插座 524、534，當泵電纜65、75如上所述被連接至該殼體 156758.doc -10· 201230524 時’該等插座524、534收納及/或配接形成或設置於該等 泵電纜65、75之連接器656之端中之對應的電接觸接針（未 圖示）。 在使用中，該單一經皮電纜1 〇在例如一通用控制器（諸 如系統控制器40)與兩個可植入血液泵（諸如VAD60、70)之 間傳送電力及控制資料。該電纜1〇僅需要在病患之皮膚上 造成一個切口’此減少組織感染之可能性且降低病患每天 必須使用之設備之複雜性及數量。該可植入殼體5〇〇提供 自該單一整合經皮電纜10至一組專用泵電纜（諸如連接至 該經植入VAD60、70之電纜65、75)之電導體之分支。該 等泵電纜65、75與殼體5〇〇之分支端5〇4、506之間之密封 及連接促成將經皮引線10自VAD60、7〇脫離，以進行維 護、清潔等等。 在一替代實施案中，圖5及圖6之連接器50a並不形成為 s亥電纜10之一包覆模製突出，而是包含一殼體5〇〇&，其係 可移除地連接至該栗電缆65、75及經皮電魔電規1〇。上文 已參考圖3及圖4之實施案而描述了介於該殼體5〇〇&與泵電 纜65、75之間之連接，因此，此處為了簡潔，將不再重複 描述。 除了上文已描述之端504、506，該殼體5〇〇a包含連接至 該經皮電纜1〇之一額外端55^在此實例中’該電纟覽1〇包 3連接器7〇〇，其構造方式與例如泵電纜65、75之連接 器656之構造方式類似。特定而言，該連接器包含一螺 旋環710 ’其具有可旋轉地圍繞該連接器7〇〇而緊固之内螺 156758.doc 201230524 紋(未圖示)及一公連接器插座72〇,其包含具有一截面區域 第區4又722及具有一第二截面區域之第二區段，該 截面區域係大於該第-區段722之該截面區域。區段⑵、 724較佳為圓形，但亦可採用其他幾何形狀，諸如正方 形、矩形、半圓形等等。非均句幾何形狀之-示例性目的 在於確保用於電連接之連接器之正確^向。或者，區段 722、724可採用另—特徵或元件來確保正確之電連接。密 封部件（諸如〇形環726、728)係分別收納於區段722、724 之各者中。該連接器71G包含形成或設置於該經皮電親1〇 之連接器700之端中之—組電接觸接針（未圖示卜該等電接 觸接針係藉由任何已知的方法（包含，料、焊接、捲縮 或使用合適之接觸及/或終端附接）而連接至該經皮電镜 之導體80。在此示例性實施例案中，總共具有例如十二 接觸接針’其各者對應於設置於經皮電徵丄g中之十二個 導體8〇 , 之遠端12包含位於該電，€1〇之遠端12處之 應力’肖除部分15 〇該應力消除部分15使當該電镜1〇自可 撓性遠套15轉移至該連接器7〇〇時，導體8〇上之任何力或 應力最小。 及連接器5Ga之端55G係可釋放地連接至該經皮電繞1〇之 /連接器700。明確而言，該端55〇包含形成於端之一 卜緣處之外螺紋552。該外螺紋552收納該連接器7⑽之螺 方疋環710之内螺紋（未圖示卜$ 了在該端別與配接連接器 〇之間提供一密封，該端550包含一内表面540，其與密 ί P ^牛（諸如雙〇形環726、728)配接。明確而言，内表面 156758.doc •12· 201230524 540包含一第一表面540a ’其界定具有直徑D1之一圓形截 面區域；及一第二表面540b，其界定具有直徑D2之圓形截 面區域’其中D2小於D1。該第一表面540a及第二表面 540b分別與密封部件728、726相互作用，以在當經皮電纜 10使用例如，該螺旋環7 1 0而緊固至該殼體500a時在該殼 體500a與經皮電纜1〇之間提供一密封。 為了分支或分割來自該各別導體80之控制及電力資料且 沿例如，泵電纜65、75而將控制及電力資料傳送至合適之 經植入栗’該端550包含一接觸塊560。該接觸塊560包含 一組插座564，當該經皮電纜1〇係連接至該殼體500&時， 該等插座564收納及/或配接形成或設置於該連接器7〇〇之 端中之對應之電接觸接針（未圖示）。在此特定實例中，該 接觸塊560包含十二個插座，其等對應於設置於該經皮電 纜10中之十二個導體80。該接觸塊560中可包含任何數目 之插座。該接觸塊560進一步包含一組電接觸件562，其各 者係連接至若干導體或電線570(圖6中顯示其一部分）。該 等導體或電線5 7 0之一部分係類似地連接至形成於各個接 觸塊520、5 30中之接觸件，以分支用於合適之泵6〇、70的 電力及控制資料及/或其他電信號。例如，在該示例性實 施案中’十二條導線或導體80係經由該經皮電纜1 〇之連接 器700而連接至該殼體500a之接觸塊560。六條導線或導體 570係連接於該接觸塊560與該接觸塊520之間，且六條導 線或導體570係連接於該接觸塊560與該接觸塊530之間。 以此方式，控制資料、電力及/或其他電資訊可透過單一 156758.doc -13- 201230524 經皮電纜10而傳送，在連接器50a内分支且經由例如泵電 纜65、75而傳送至合適之經植入泵，如上所述。 在使用中，圖5及圖6之分支連接器50a的模組化提供使 用者在引線變得不可用時可僅改變該經皮引線之能力。考 慮到在某些實施例中該電镜之直徑小於該經分支連接器之 大小係有利，且因此可提供用較少侵入的操作來更換該電 纜之能力。 該經皮引線10可額外包含降低使用者感染之可能性及/ 或提供該經皮引線10相對於身體20之穩定性之其他特徵。 如上所述，皮膚中之一開口使組織遭受感染。此外，該經 皮引線1 0之橫貫皮膚開口之部分16相對於皮膚開口自身之 移動可能對圍繞該經皮引線10之組織造成損害，從而增加 感染之可能性。該經皮引線可包含減少該經皮引線1 〇之内 部相對於使用者移動之特徵》2010年8月20日申請之共同 待審美國申請案序號第61/375,766號中描述了可與本揭示 内容配合使用而用於減少該引線相對於使用者之移動之示 例性系統，該申請案之全文係以引用之方式併入本文中。 此外’如圖1中所示’該經皮引線1〇可包含一應力消除部 分17 ’其係用於將該經皮引線1〇錨固至該使用者且用於減 小該經皮引線之退出使用者身體之部分上之應力。儘管圖 中顯示該應力消除部分17係位於身體2〇之外側，亦可將— 合適之應力消除部分提供於皮膚下方或人體之任何部位。 已經描述了若干實施案。儘管如此，應理解，在不脫離 本揭示内容之精神及範疇下可做出各種修飾。例如，雖然 156758.doc -14· 201230524 圖中顯不具有十二個導體80設置於該經皮電纜ι〇中且自該 系統控制器40引出，且每個泵電纜65、75中具有六個導 體’應理解，根據待控制之該心臟辅助裝置之電力及控制 可採用更多或更少之導體。此外，儘管已經描述將 電繞1〇分割為各者包含六個導體之兩個導體束82、84，亦 °採用任何數目之合適束。此外，儘管已經將束Μ、^描 述為在該系統控制器4〇與經植入VAD60、70之間傳送電力 及控制資料，該等電纜/束亦可用於其他類型之電信號傳 輸此外，儘管已經描述該導體包覆物13及護套丨5沿該導 體80之整個長度延伸’其他實施案可包含沿該等導體之一 部分（但非或全部長度）延伸之導體包覆物13或護套15。 此外，儘管已經描述該等螺旋環65〇、71〇為將多個電纔 耦:至可植入之分支殼體之構件，亦可使用其他連接器。 此等連接器之實例可包含扭轉鎖定連接器'具有螺检凸緣 之連接器、壓縮配合件或其他螺紋連接。此外，該等螺旋 環亦可提供有阻止其等在使用中鬆脫之適合鎖定特徵。此 外，儘管已經描it密封部件為雙〇形環652或〇形環以、 1亦可使用其他之密封裝置。此等密封部件之實例可 包含V字形密封件、u形杯、隔膜、碟片、套管或其他合 適之彈性、金屬或塑膠密封件。 此外，儘管已經描述之實施案採用一單一之分支可植入 連接盗，H统亦可採用-外部分支連接器，以允許使用 (例如)兩個分開系統控制器。此可允許即使控制器之數目 增加’仍可採用較為不複雜之系統控制器。此外，該分支 156758.doc •15· 201230524 控制器係可由一非生物相容性材料製成，在此情形下，該 連接器將設置於病患身體之外。此一連接器可由例如，成 本較低之材料製成且可能並不需要與上文所述相同之流密 密封配合件及配置，然而，此一連接器可能需要在人體中 切出兩個切口，以允許兩個泵電纜穿過。在另一實施案 中，並非兩個端或通道508、510係可連接至泵電纜（諸如 電鐵65 75)，而疋端或通道中之一者係可永久地連接至 該等泵電纖中之一者。

此外，儘管該分支連接器殼體之該等端或路徑5〇4、5〇6 及550之内表面已經被描述為界定圓形截面區域，其等亦 可採用其他幾何形狀’包含例如，正方形、矩形、半圓形 或其他合適之形狀。此外’雖㈣連接器5()已經被描述為 包含由生物相容性材料製成之—γ形殼體5⑽，該殼體可為 任何合適之形狀，例如，在需要該等電纜之情形下，為X 形以可呈为支組態，從而電耦合至兩個不同的裝置（例 如’電源及控制器係分開）。

仕何自外側元件導電至該等金屬連接。

等連接器及其他結構性組件係可由 156758.doc 性足夠之材料 係可由鈦或鈦 •16· 201230524 合金、不銹鋼或視需要能夠允許長期植入且保持衛生之具 有合適強度之塑膠製成。 因此，其他實施例亦屬於下文申請專利範圍之範疇内。 【圖式簡單說明】 圖1圖解設置於人體内之一經皮電纜及連接器總成。 圖2係該經皮電纜之一實施案之戴面圖。 圖3係一個分支連接器與一可植入泵電纜之間之連接之 一細節分解圖。 圖4係圖3之分支連接器之截面圖。 圖5圖解該經皮電緣及分支連接器之一替代實施宰，及 該經皮電纜、分支連接器與可植入泵電纜之間之示例性連 接。 圖6係圖5之分支連接器之截面圖。 【主要元件符號說明】 10 經皮引線或電纜 11 電纜本體 12 端 12a 電繞10之位於人體内之區域 13 導體包覆物 14 端 14a 電纜10之位於人體外之區域 15 護套 16 延伸穿過皮膚切口之部分 17 應力消除部分 156758.doc -17- 201230524 20 病患身體 30 連接器 32 導電元件 40 系統控制器 50 分支連接器 50a 連接器 60 心室輔助裝置 65 電纜 70 心室輔助裝置 75 電纜 80 導體 82 導體束 84 導體束 100 心臟輔助系統 500 殼體 500a 殼體 502 應力消除部分 504 殼體500之端 506 殼體500之端 508 外螺紋 510 外螺紋 512 内表面 512a 内表面512之第一表面 512b 内表面512之第二表面 156758.doc 18- 201230524 514 内表面 514a 内表面514之第一表面 514b 内表面514之第二表面 520 接觸塊 522 電接觸件 524 插座 530 接觸塊 532 電接觸件 534 插座 540 内表面 540a 内表面540之第一表面 540b 内表面540之第二表面 550 端 552 外螺紋 560 接觸塊 562 電接觸件 564 插座 570 導體或電線 650 螺旋環 652 密封部件 654 密封部件 656 連接器 700 連接器 710 螺旋環 156758.doc 19- 201230524 720 凸起連接器插座 722 凸起連接器插座720之第 724 凸起連接器插座720之第 726 Ο形環 728 Ο形環 -20- 156758.doc

Claims (1)

1. 201230524 七、申請專利範圍： 1. 一種經皮電纜，其包括： 一具有一第一端及一第二端之電纜本體，該電纜本體 包括一經調適以橫貫病患的皮膚之護套； 複數個設置於該電纜本體内之導體，其等係經組態而 在一系統控制器與兩個可植入泵之間傳送電力及控制資 料； 一設置於該電纜本體之第一端處且經耦合至該複數個 導體之第一連接器，該第一連接器係經組態而將該電纜 本體連接至該系統控制器；及 一設置於該電纜本體之第二端處之第二連接器，該第 二連接器包括： 該第一組接觸

   一第一組接觸件及一第二組接觸件 件係經輕合至該複數個導體之一第一部 該複數個導體之該第一部分電連接至該 之第者且該第二組接觸件係經麵合 156758.doc 201230524 2· 3. 如请求項1之電纜’其中該第二連接器係由一生物相容 性材料製成且係可植入於皮膚下。 如清求項1之電鏡’其中該第二連接器之該第—端包括 一螺紋外表面，其係經組態而與圍繞該第一泵電纜之至 少一部分之一第一螺旋環之一内螺紋表面配接，且其中 該第二連接器之該第二端包括一螺紋外表面，其係經組 態而與圍繞該第二泵電纜之至少一部分之一第二螺旋環 之一内螺紋表面配接。 4·如請求们之電境，其中該等密封部件包括〇形環。 5.如請求们之電缓，其中該第—端之該内表面包括具有 不同直徑之則固部分’且該第二端之該内表面包括具有 不同直徑之兩個部分。 6. 如請求们之電镜’其中該複數個導.體之第—部分係硬 線連接至該第-組接觸件且該第—組接觸件包括複數個 插座’其等係經組態而當一第一泵電纜係經搞合至該第 二連接器之第一端時收納該第一泵電纜之配接接針，且 其中該複數個導體之第二部分係經硬線連接至該第二电 接觸件且該第二組接觸件包括複數個插座，其等係經电 態而當-第二泵電缓係經搞合至該第二連接器之第二端 時收納該第二泵電纜之配接接針。 7. 如請求们之電纜’其中該第二連接器進一步包括： 具有-螺紋外表面及-螺紋内表面之第m 端之該内表面係經組態而當—第—泵電__合至該 第二連接器之該第一端時與該第一系電纜之各別密封部 156758.doc -2- 201230524 件相互作用；及 一第二端，其係經輕合至一第二泵電纟覽。 8· —種可植入連接器，其包括： 由一生物相容性材料製成之一殼體，該殼體包括： 一具有一螺紋外表面及一内表面之第一連接器，其 八有第直徑及—小於該第一直徑之第二直徑，該第 -連接器之㈣纟面係經組態而t —經皮電㈣搞合至 該第一連接器時與該經皮電纜之各別密封部件相互作 用，該經皮電缓包括—第—組導體，其等係用於在一控 制器與兩個可植入泵之間傳送電力及控制資料； 一具有一螺紋外表面及一内表面之第二連接器，其 八有第直杈及一小於該第—直徑之第二直徑，該第 -連接器之該内表面係經組態而當一第一泵電纜係耦合 至該第二連接器時與該第之各別密封部件相互 作用’該第-泵㈣包括—第二組導體，其等係用於在 該控制器與該兩個可植入系中之-第-者之間傳送電力 及控制資料； -具有-螺紋外表面及一内表面之 具有-第-直徑及-小於該第—直' =遠杻ho $ i仏之第一直⑯，該第 一 U表面係經組態而當一第二泵電纜係耦人 ::第三連接器時與該第二栗電纜之各別密封部件相： 該控制器與該兩個可植入栗中之—第二者之間=力在 及控制資料； 得送電力 156758.doc 201230524 一設置於該第-連接器内之第-接觸塊，該第一接 觸塊包括複數個電接觸件，其等係經組態而當該經皮雷 纜係耦合至該第一連接器n 矛逆接器時連接至該經皮電纜中之該第 一組導體； 〆 -設置於該第二連接器内之第二接觸塊，該第二接 觸塊包括複數個電接觸件，其等係經連接至該第一接觸 塊之該等接觸件之—第一部八 乐 〇|ί刀且係經組態而當該第一泵 電現係經耗合至㈣二連接㈣連接錢第—泵電_ 之第二組導體；及 °又置於该第三連接器内之第三接觸塊，該第三接 觸塊包括複數個電接觸件，其等係、經連接至該第一:觸 塊之該等接觸件之—第二部分且係經組態而當該第二系 電窺係、_合至該第三連接"連接至㈣二泵電财 之該第三組導體。 其中該第一連接器之該螺紋外名 窃 9.如請求項8之連接 面係經組態而與圍繞該經皮電纜之至少一部分之一第 螺旋環之-内螺紋表面配接，該第二連接器之螺^μ 面係經組態而與圍繞該第一果電窺之至少-部分之一澤 7螺旋環之-内螺紋表面配接，且該第—連接器之該螺 紋外表面係經組態而與圍繞該第二果電境之至少—部分 之第二螺旋環之一内螺紋表面配接。 10.如請求項8之連接器，其中該第二接觸塊之該等電 ^系經硬線連接至該第—接觸塊之該等接觸件之第一部 亥第一接觸塊之該等電接觸件係經硬線連接至該第 J56758.doc -4- 201230524 接觸塊之該等接觸件之該第二部分。 11·如凊求項8之連接器，其中該第一接觸塊、第二接觸塊 及第三接觸塊各者包括複數個插座，其等係經組態而分 別收納該經皮電纜、第一泵電纜及第二泵電纜之配接接 針。 12· 一種方法，其包括： 自一控制器透過一經皮電纜之複數個導體而傳送電力 及控制資料； 使來自該經皮電纜之複數個導體之電力及控制資料經 由植入有一本體之一連接器而分支至第一組導體及第二 組導體上； 將電力及控制資料透過該第一組導體傳送至連接至兩 個植入之心室輔助泵中之一第一者之一第一泵電纜；及 將電力及控制資料透過該第二組導體傳送至連接至該 兩個植入之心室辅助泵中之一第二者之一第二泵電纜。 13·如請求項12之方法，其中該經皮電纜包括一經調適以橫 貫皮膚之生物相容性護套。 14.如請求項12之方法，其中該經皮電纜橫貫皮膚且係可釋 放地連接至植入於人體内之該連接器。 15_如請求項12之方法，其中該第一泵電纜及第二泵電纜中 之一者係可釋放地連接至該連接器且該第一泵電纜及第 二泵電纜中之另一者係永久地連接至該連接器。 16.如請求項12之方法，其進一步包括將一第二連接器耦合 於該經皮電纜與該控制器之間。 156758.doc