TW201200115A - Devices, methods and systems for mixing and dispensing flowable material - Google Patents

Description

201200115 六、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 在此敘述用來混合及分配可流動材料之裝置、方法及 系統。特別地是’根據一些具體實施例中，可混合—或多 個成份以建立可流動材料及分配該可流動材料之精確、控 制下的數量至注入位置之混合及分配裝置被提供。更特別 地是’藉由在一與該骨水泥流出該裝置之方向相反的方向 中移動活塞而正確地及可控制地分配骨水泥之混合及分配 裝置、及用來改善骨水泥分配精確性之方法在此被敘述β 【先前技術】 數十年來’醫生已廣泛地使用有關生物學、可注射的 材料’以輔助鎖緊諸如臀部及膝部義肢裝置之身體植入物 ’及重新塑造骨頭缺損。一般被使用於各種關節造形術、 椎體成形術、及更近來於椎體後凸成形術程序之此等材料 的一型式係骨水泥。雖然該“水泥” 一詞暗含一膠黏功能 ’骨水泥主要用來充塡鬆質骨架中之小開口與空隙及義肢 植入物與該骨頭間之不平坦表面上的空洞，以防止該二者 間之運動。該“骨水泥”一詞典型意指包含基於甲基丙烯 酸酯（PMM A )之共聚物粉末的成份，在此該粉末亦包含 起始劑（過氧化二苯甲酰）、及液體之單體甲基丙烯酸甲 酯（MMA )，在此該液體亦包含該活化劑Ν，Ν·二甲基對甲 苯胺。該粉末聚合物包括預聚合聚甲基丙烯酸甲酯之小微 粒’當被混合在一起時，該粉末聚合物及液體之單體聚合 201200115 化及最後形成“骨水泥”。 骨水泥之聚合作用迅速地發生。在該最初的化學反應 之後，骨水泥黏性由軟而黏的液體改變至糊狀之狀態，最 後於大約數分鐘成爲硬脆之材料。骨水泥如此典型在開始 混合之後的三至四分鐘內被施加，雖然此時期可藉由加入 某些其他化學品被延長。爲該目的，骨水泥典型最常在外 科手術期間於該手術室中製備，並馬上施加至該目標位置 〇 骨水泥傳統上被形成在一設備中，且接著被轉移至一 分開的設備，用來輸送至注入位置。由一裝置轉移該骨水 泥至另一具有缺點。首先，那些具有該骨水泥之工作係暴 露至由在聚合作用期間發生的化學反應所放射之毒性單體 蒸氣。將該骨水泥轉移至一分開的容器亦可導致使該骨水 泥濺出或污染該骨水泥。必需施行該轉移步驟亦需要額外 之時間，及允許該骨水泥變得更有黏性，且如此更難以輸 送，亦即需要較高之輸送壓力以迫使該水泥經過一輸送管 件及注入針。在單一裝置中混合及分配該骨水泥將消除這 些問題。 其爲亦有益的是以精密、高度控制下之數量分配該骨 水泥至該注入位置。達成該骨頭表面及該植入物間之水泥 的均勻層於外科手術中係非常重要的。溢出該注入位置可 造成骨水泥滲入身體、特別是該血流，且遭受嚴重且甚至 致命的身體傷害。如此，其重要的是就在該分配裝置的操 作員停止啓動該裝置之時，骨水泥至注入位置之流動停止 -6- 201200115 。然而，這通常係困難的，因爲骨水泥頭係一 慣性效應的黏性材料，使得當該分配系統停止 之骨水泥繼續流動至該注入位置。 其亦爲重要的是該醫生能夠觀察到該骨水 入該注入位置。於該操作期間之恆定的影像導 用X光（例如X光透視檢查）所達成。影像係在 拍攝及被使用遍及該程序。爲避免暴露至X光 應被定位遠離該注入位置及X光放射。這可使 狀導管所連接之分開的分配及注入裝置被完成 雖然習知的先前技藝裝置可處理與混合及 有關之部份該等前述問題，此等裝置的尺寸通 結構複雜、涉及長混合與分配時間、及操作更 如，發給科芬（Coffeen )等人之美國專利第 揭示一裝置，用來使用混合相位、轉移相位及 合及分配骨水泥。科芬等人揭示一包含長螺紋 ，而於該同一方向中提供二級推進。該骨水泥 混合，且該骨水泥被形成於一室中。該混合物 轉一轉移機件被由該室轉移至輸送卡匣，以推 過該室，並促使該混合物進入該輸送卡匣。該 著藉由進一步旋轉該轉移機件所輸送，以於該 將柱塞推進經過該活塞進入該輸送卡匣。科芬 用之機件的一缺點係其包含極多之零組件，以 及需要一修長之尺寸，因爲該推進階段在該同 生。此一機件亦很可能需要額外之操作員時間 具有強烈之 時，小數量 泥之流動進 引一般係使 多數角度被 輻射，醫生 用藉由長管 〇 分配骨水泥 常爲大的、 麻煩的。譬 6,547,432號 輸送相位混 部份之機件 之各成份被 接著藉由旋 進一活塞經 混合物係接 同一方向中 等人中所使 製造及組裝 —方向中發 ，以將該骨 201200115 水泥由該室轉移至該活塞。 因此，其將爲有利的是提供用來混合及分配諸如骨水 泥之可流動材料的裝置、方法及系統，其係簡單及具成本 效益的，以製造及提供用於輕易及人體工學之操作。其將 進一步有利的是如果此等裝置係至少局部能再使用的、尺 寸小巧的、及提供該可流動材料至注入位置之控制下的分 配，使極少（如果有任何）剩餘之可流動材料在該裝置之 隨後操作中遣留下來。其亦將爲有利的是如果此等裝置能 夠在醫生停止操作該裝置之後防止任何額外數量之可流動 材料流動至注入位置。其同樣將爲有利的是如果此等裝置 允許操作員遠距離地注射該可流動材料以避免暴露至輻射 、防止操作員暴露至有害單體微粒污染物、及提供該混合 室之快速還原，以減少設定之風險及增加分配時間。 【發明內容】 混合及分配裝置、以及對應的方法及系統之具體實施 例係在此被敘述。這些具體實施例提供用於生物學之可流 動材料的改善之混合及分配，無限制地包括骨水泥。根據 一些具體實施例，所揭示之裝置及/或系統於該手術室中 係簡單及尺寸小巧的、製造具成本效益的、及人體工學上 有利的。暨如，根據一些具體實施例，分配可流動材料渉 及藉由該操作員之一連續的轉換移動。根據一些具體實施 例，所揭示之混合及分配裝置（與對應的方法及系統）亦 可遠離該注入位置被使用，以避免輻射暴露至該裝置操作 -8- 201200115 員。根據一些具體實施例之混合及分配可在單一裝置中被 施行’以消除（i)使用分開的混合及分配裝置之需要， (Π)施行該轉移步驟所需之時間，及（iii)於該轉移步 驟期間溢流及污染該可流動材料之風險。 在此所敘述之一些具體實施例在混合之後迅速地減少 該等混合及分配裝置的混合室之體積，以爲操作員提供更 多時間來分配可流動材料。在此所敘述之一些具體實施例 亦提供用於該可流動材料至該注入位置之控制下的分配， 以避免溢出。一些具體實施例係特別針對緊接在該操作員 已停止該分配操作之後，防止任何額外數量的可流動材料 之流動至注入位置。再者，於一些具體實施例中，螺絲螺 紋可被採用，以將旋轉式移動轉換成線性移動，以啓動該 等混合及分配裝置之具體實施例與可控制地分配可流動材 料。有利地是，該分配速率可藉由使用不同螺紋螺距所調 整。此外。用來分配可流動材料的孔口之尺寸可被變化， 以控制分配及亦防止大量之可流動材料於該裝置之隨後操 作中停留。 該裝置的一些具體實施例可包括複數零組件，且更特 別地是，可包括用來混合及分配之四個主要零組件： •混合容器，具有遠側端、近側端、位在該近側端之 第一把手、及在該遠側端具有一開口之管部，該管部用來 承接該可流動材料之一或多個成份； •活塞，具有用來分配該可流動材料之孔口； •螺帽（其亦可被稱爲中間螺帽），具有第一與第二 201200115 螺紋部份，其中該第一與第二螺紋部份之螺紋被導向於同 一方向中；及 •第二把手，被組構成可移動地裝配在該螺帽之上及 與該活塞嚙合。 該裝置的一些具體實施例亦可包括混合容器，該混合 容器包括被組構成與該螺帽之第一和第二螺紋部份之一嚙 合的螺紋部份。該活塞可同樣地具有與該螺帽之第一和第 二螺紋部份之至少一者嚙合的螺紋部份。於一些具體實施 例中，該活塞之螺紋部份的螺紋可被導向於與該混合容器 之螺紋部份的螺紋相同之方向中。再者，該活塞在其近側 端可具有一柱塞及在其上面可具有一密封件，該兩者之尺 寸可被設計成以密封關係裝配在該混合容器之管部內。當 該混合容器係至少實質上穿過該螺帽時，該混合容器及該 螺帽亦可在該同一方向中一起旋轉。 根據一些具體實施例之裝置可包括防止該螺帽及該第 二把手間之線性移動的平移擋止部、及/或防止該活塞及 該第二把手間之旋轉式移動的旋轉擋止部。 於一些具體實施例中，該混合容器及該螺帽可被組構 成在該第二把手內相對該第二把手旋轉及繞著該活塞相對 該活塞旋轉。旋轉該混合容器同時固持該實質上固定不動 的第二把手可造成該活塞在該混合容器內線性地平移朝向 該混合容器之近側端。再者，旋轉該混合容器同時固持該 實質上固定不動的第二把手可造成該螺帽隨著該混合容器 旋轉、及相對該螺帽線性地移動該活塞朝向該混合容器之 -10- 201200115 近側端。由於該活塞之此移動進入該混合容器的.結果，該 混合容器中之可流動材料可被由該混合容器位移進入該活 塞之孔口 ’且在與該活塞之平移方向相反之方向中流經該 孔口。於一些具體實施例中，該裝置可包括一易斷的栓銷 ’其在該分配操作之前防止該螺帽及該第二把手間之移動 。一些裝置具體實施例亦可包括一可插入該活塞之孔口的 插頭。該插頭可延伸經過該活塞之孔口，以進一步支撐被 可移動地定位在該混合容器內的插頭上之攪拌器，用於該 可流動材料之改善的混合。於該混合及分配裝置的一些具 體實施例中，該較佳的可流動材料爲骨水泥。 於該裝置的一些具體實施例中，在該混合容器係至少 實質上穿過該螺帽之後，該混合容器及該螺帽可在第一位 置及第二位置之間相對該第二把手一起線性地移動。於某 些具體實施例中，相對該第二把手一起由該第二位置至該 第一位置線性地移動該混合容器及該螺帽，實質上在該分 配操作已停止之後防止額外的可流動材料之流動至注入位 置。特別地是，該螺帽可包含多數零組件，包括套筒，其 具有該第一與第二螺紋部份的其中之一，且係可於第一位 置及第二位置之間相對該第二把手移動；及管件，其可移 動地裝配在該套筒內，且包含該第一與第二螺紋部份的其 中另一者。根據一些具體實施例，由該第.二位置至該第一 位置移動該套筒實質上防止額外的可流動材料在該分配操 作已被停止之後流動至注入位置。某些裝置態樣包括藉由 在線性方向中移動該混合容器朝向該第二把手之遠側端而 -11 - 201200115 從該第一位置至該第二位置移動該套 體實施例中，該套筒可藉由彈性力從 動至該第一位置。 用來混合及分配可流動材料之其 包括混合容器，其具有遠側端、近側 第一把手、及在該遠側端具有一開口 承接該可流動材料之一或多個成份； 該可流動材料之孔口；螺帽，具有套 二螺紋部份，其中該套筒包含該第一 中之一，且該管件包含該第一與第二 該第一與第二螺紋部份之螺紋被導向 二把手，可移動地裝配在該螺帽之上 —些具體實施例中，在該分配操作已 一位置及該第二位置之間相對該第二 套筒實質上防止額外的可流動材料之 極適合用於混合及分配可流動材 實施例亦在此被敘述。該混合容器可 一近側端之實質上圓柱形本體。於一 手可爲位於朝向用來旋轉該混合容器 具體實施例，該混合容器可包括一螺 實施例中，該螺紋部份可爲位於朝向 過具有對應的螺紋之另一本體的遠側 施例，該混合容器之實質上圓柱形本 端延伸朝向該近側端之控空部份。再 筒。再者，於一些具 該第二位置自動地移 他裝置具體實施例可 端、位在該近側端之 之管部，該管部用來 活塞，具有用來分配 筒、管件及第一與第 與第二螺紋部份的其 螺紋部份的另一者， 於同一方向中；及第 及與該活塞嚙合。於 被停止之後，在該第 把手及該管件移動該 荒動至注入位置。 料的混合容器之具體 包括具有一遠側端及 些具體實施例中，把 之近側端。根據一些 紋部份。於一些具體 用來使該混合容器穿 端。根據一些具體實 體可包括一由該遠側 者，該螺紋部份可爲 -12- 201200115 位在該混合容器之外表面、該混合容器之挖空部份的內側 表面、或兩者上’視該想要之組構及/或應用而定。再者 ，於一些具體實施例中’該把手可包含用來抓握該混合容 器的一或多個凹陷。於一些具體實施例中，該螺紋部份可 沿著該實質上圓柱形本體由該遠側端延伸朝向該近側端。 該混合容器的一些具體實施例可包括一螺旋狀地橫越該螺 紋部份之溝槽。該溝槽能視該具體實施例而定被以各種不 同的方式來組構。譬如，該溝槽可具有正方形、三角形或 梯形。再者，根據一些具體實施例，該螺紋部份可包括螺 絲螺紋，其中該等螺絲螺紋具有相當大的螺紋螺距或相當 小的螺紋螺距。 用來混合及分配可流動材料的活塞之具體實施例亦在 此被敘述。根據一些具體實施例，該活塞可包括具有一近 側端一遠側端之實質上圓柱形軸桿。於一些具體實施例中 ’柱塞形部份可爲位於朝向該實質上圓柱形軸桿之近側端 。於一些具體實施例中，該柱塞形部份可另外具有一包含 密封件之通道。根據一些具體實施例，該柱塞形部份可爲 漏斗形。於一些具體實施例中，螺紋部份亦可位在該實質 上圓柱形軸桿之外部表面上。於一些具體實施例中，該螺 紋部份可被定位朝向該實質上圓柱形軸桿之近側端。該螺 紋部份可沿著該軸桿的一部份或該整個軸桿延.伸。該螺紋 部份可另包含螺旋狀地沿著該實質上圓柱形軸桿延伸之外 部螺絲螺紋。於一些具體實施例中，該螺紋部份之螺紋可 具有相當之小螺紋螺距或相當大的螺紋螺距。再者，該螺 -13- 201200115 紋部份之螺紋可爲單螺紋、雙螺紋或三螺紋及/或可爲右 旋式或左旋式，視該想要之功能性及/或應用而定。 該活塞的一些具體實施例亦可包含一延伸經過該實質 上圓柱形軸桿之孔口。於一些具體實施例中，該孔口可沿 著該活塞之中心軸延伸經過該活塞之全長。於一些具體實 施例中，該孔口係很特別適合用來分配可流動材料。根據 一些具體實施例，該孔口可爲實質上圓柱形，且比較於該 實質上圓柱形軸桿之剖面面積具有一相當小的剖面面積。 於一些具體實施例中，該活塞可另包括在該軸向中沿著該 實質上圓柱形軸桿之外部表面延伸的通道。根據一些具體 實施例，該通道可爲與其他本體嚙合，以相對其他本體實 質上固定不動地固持該活塞。該活塞的一些具體實施例可 包括位於朝向該遠側端之連接末梢。該連接末梢可爲與管 件、注射器或另一裝置嚙合，用來由該活塞輸送可流動材 料。於一些具體實施例中，嚙合機構可包括壓入配合或 路-洛二氏接頭連接件。 用來混合及分配可流動材料的螺帽之具體實施例亦在 此被敘述。於一些具體實施例中，該螺帽可包括具有一遠 側端及一近側端之實質上圓柱形主體。根據一些具體實施 例，該主體可能具有一或多個內側部份，其中一內側部份 可爲藉由一定位在該實質上圓柱形主體內之內部圓柱體所 形成。根據一些具體實施例，另一內側部份可位在該內部 圓柱體內。於一些具體實施例中，該內部圓柱體可包含第 一螺紋部份。相同地，該螺帽的一些具體實施例亦可包含 -14- 201200115 第二螺紋部份。根據一些具體實施例，該第一螺紋部份可 沿著該內部圓柱體之至少一部份延伸。於一些具體實施例 中，該第二螺紋部份可沿著該螺帽之內表面的至少一部份 延伸。於一些具體實施例中’該第一螺紋部份可包括螺旋 狀地橫越該螺帽之內側部份的螺脊。在某些具體實施例中 ’該第一螺紋部份及/或該第二螺紋部份可包含螺絲螺紋 。該螺帽的一些具體實施例可包括該第一螺紋部份具有導 向於與該第二螺紋部份上所包含之螺紋相同方向中的螺紋 。於一些具體實施例中，該第二螺紋部份相對該第一螺紋 部份中所包含之螺紋的螺紋螺距包含具有小螺紋螺距的螺 紋。根據一些具體實施例’該第一螺紋部份及/或該第二 螺紋部份之螺紋可爲單螺紋、雙螺紋或三螺紋、以及右旋 式或左旋式。 於該螺帽的一些具體實施例中，該內部圓柱體可由該 實質上圓柱形主體之遠側端延伸朝向該近側端。再者，於 一些具體實施例中，該內部圓柱體可形成一中空管件，且 具有一近側開口與一遠側開口，並延伸經過該螺帽的全長 。根據一些具體實施例’該螺帽可另包括凸緣，並具有用 來承接另一本體之通道。 於一些具體實施例中，該螺帽可包括多數零組件之組 裝件’包含套筒、管件、彈簧（亦即，彈性元件）及0形 環。根據一些具體實施例，該套筒可包含該螺帽之第一與 第二螺紋部份的其中之一，且該管件可包含該第—與第二 螺紋部份的其中之另一者。再者’於某些較佳具體實施例 -15- 201200115 中，該第一與第二螺紋部份 。該套筒及該管件之形狀可 尺寸能被設計成可移動地裝 例中，該套筒及該管件之每 合機構，該套筒較佳地係包 包含用來承接易斷的栓銷之 例中，該管件亦可被設有〇 該套筒的內表面之間形成密 根據一些具體實施例， 藉由將該可流動材料之一或 側端的混合容器、嚙合該混 步總成來混合及分配可流動 ，其具有用來分配可流動材 第二螺紋部份，其中該第一 於同一方向中；及把手，其 與該活塞嚙合。該混合容器 成，並具有用來混合該可流 空腔，其中根據一些具體實 要總成，以充分地混合該一 材料及藉由相對該把手旋轉 分配該可流動材料。 根據一些具體實施例， 可流動材料被建立之後，另 該混合容器，以迫使該混合 之螺紋可被導向於同一方向中 爲大致上圓柱形，且該管件之 在該套筒內。於一些具體實施 一者可具有用來互相嚙合之嚙 含一通道，該通道可選擇性地 一或多個孔。於一些具體實施 形環，以於該管件之外表面及 封關係。 本揭示內容之方法態樣可包括 多個成份加至具有遠側端及近 合容器之遠側端的一部份與初 材料。該初步總成可包括活塞 料之孔口；螺帽，具有第一與 與第二螺紋部份之螺紋被導向 可移動地裝配在該螺帽之上及 及初步總成可一起形成主要總 動材料的一或多個成份之密封 施例，該方法可包括移動該主 或多個成份，以建立該可流動 該混合容器經過該活塞之孔口 在此所揭示之方法態樣可在該 包括至少實質上以該螺帽穿過 容器及該螺帽在該混合容器被 -16- 201200115 以該螺帽穿過之方向中一起旋轉。某些方法具體實施例可 另包括螺紋部份，該螺紋部份與該螺帽之螺紋部份的其中 之一嚙合；及/或一活塞，該活塞具有與該螺帽之螺紋部 份的其中之一嚙合的螺紋部份，其中該活塞之螺紋部份的 螺紋被導向於與該混合容器之螺紋部份的螺紋相同之方向 中。於某些方法具體實施例中，該活塞可具有一柱塞及一 密封件，其尺寸被設計成能以密封關係裝配在該混合容器 之管部內。 根據一些具體實施例，分配之方法可包括相對該把手 旋轉該混合容器，以造成該活塞線性地平移朝向該混合容 器之近側端。相同地，一些方法可涉及相對該把手旋轉該 混合容器，以隨同該混合容器旋轉該螺帽，且相對該螺帽 線性地平移該活塞朝向該混合容器之近側端。於此等具體 實施例中，該主要總成的密封空腔中之可流動材料係由該 密封空腔位移進入該活塞之孔口，並於一與該活塞之平移 方向相反的方向中流經該孔口。於一些方法具體實施例中 ，插頭可在混合該可流動材料的一或多個成份之前被插入 該活塞之孔口。根據一些具體實施例，該插頭可爲一至少 實質上延伸經過該活塞之孔口的桿棒。此外，一些具體實 施例可具有一可移動地定位在該桿棒上及在該密封空腔內 之攪拌器，以當該主要總成被移動時，藉由攪拌可流動材 料的一或多個成份提供用於改善之混合。於該混合及分配 裝置的一些方法具體實施例中，該較佳之可流動材料爲骨 水泥。 -17- 201200115 於一些方法具體實施例中，在該分配操作已被停止之 後，該混合容器可相對該把手於一用來分配該可流動材料 之旋轉方向相反的方向中被旋轉。於此等具體實施例中， 於該相反方向中旋轉該混合容器實質上防止額外的可流動 材料之流動至注入位置。再者，被採用在一些方法具體實 施例中之螺帽可包括一套筒，其具有第一與第二螺紋部份 的其中之一，並可相對該把手於第一位置及第二位置之間 移動；及一管件，其可移動地裝配在該套筒內，且包含該 第一與第二螺紋部份之另一者。於一些具體實施例中，由 該第二位置移動該套筒至該第一位置實質上在分配被停止 之後防止額外的可流動材料流動至注入位置。 一些方法態樣亦可涉及於一線性方向中由第一位置至 第二位置移動該混合容器及該螺帽之套筒；將該混合容器 及該套筒維持在該第二位置中，同時分配該可流動材料及 /或緊接在分配之後由該第二位置移動該混合容器及該套 筒至該第一位置，其中由該第二位置移動該套筒至該第一 位置實質上防止額外的可流動材料在該分配操作已被停止 之後流動至注入位置。於一些具體實施例中，該混合容器 及該套筒可藉由彈性力被由該第二位置自動地移動至該第 一位置。 根據一些具體實施例，一系統被提供，該系統可包括 —混合及分配裝置與一用以承接來自該混合及分配裝置的 分配可流動材料之導管’並將該可流動材料輸送至注入裝 置供注入。於一些具體實施例中’該混合及分配裝置於該 -18- 201200115 可流動材料之混合、分配及注入期間可爲位在遠離該注入 位置之處。再者，該混合及分配裝置可包括混合容器，該 混合容器設有遠側端、近側端、位在該遠側端之第一把手 、及在該近側端具有一開口之管部/圓柱形部份，其用來 承接該可流動材料之一或多個成份，具有用來分配該可流 動材料之孔口的活塞，具有第一與第二螺紋部份之螺帽， 其中該第一與弟—螺紋部份之螺紋被導向於同一方向中， 及可移動地裝配在該螺帽之上和與該活塞嚙合的第二把手 0 所揭示之具體實施例的前面及其他特徵、態樣與優點 、隨同所主張之具體實施例本身將由該等附圖、詳細敘述 及申請專利範圍變得更明顯。 【實施方式】 圖1顯示根據本發明的裝置1之具體實施例，其包括混 合容器2、活塞10、螺帽20'及把手3〇。裝置1之任何及所 有零組件可爲透明的’以允許操作員觀看裝置1內的可流 動材料之混合及分配。另一選擇係，任何及所有該等零組 件可爲不透明的。視該體積及輸送壓力需求而定，裝置1 可爲任何合適之尺寸。 圖2顯示混合容器2之具體實施例，其形狀大致上爲圓 柱形’並可包括任何合適之材料，無限制地包括塑膠或金 屬’用來達成所需或所想要之功能性。混合容器2具有遠 側端3 (圖2所不）及近側端4。於—些具體實施例中，遠 -19- 201200115 側端3可具有把手5。把手5可爲任何合適之形狀，無限制 地包括圓形把手或T字形把手，及可包括凹陷9 (其亦可爲 肋條或其它突出部份）’以輔助抓握。混合容器2亦可包 括圓柱形部份ό (例如“管部”）及位於朝向該近側端4之 螺紋部份7。該螺紋部份7可爲管部6之延伸部。於一些具 體實施例中’管部6較佳地係中空的。然而，該管部6爲中 空之範圍係隨意的’且視混合容器2係必需或想要之如何 大而定。管部6可因此具有一厚度或另一厚度之壁面，且 管部6之中空部份實質上可延伸至混合容器2的遠側端3。 於一些具體實施例中’如需要，較佳地係形成朝向混 合容器2的近側端4之螺紋部份7可沿著管部6延伸朝向遠側 端3。螺紋部份7亦可包括任何習知螺紋型式或其他導致線 性移動之螺旋狀或咬合設計（例如螺紋之旋轉式移動）。 替如，圖2顯示具有溝槽8而非螺絲螺紋本身之螺紋部份7 ，其中溝槽8螺旋狀地橫越螺紋部份7。溝槽8 (或被包含 在螺紋部份7上之任何其他螺紋）可爲任何合適之形狀， 無限制地包括正方形、三角形或梯形，並可爲任何合適之 螺紋型式的樣式，無限制地包括尖銳V字形、統一標準式 、惠氏縲紋、正方形、弧點、螺桿螺紋（w 〇 r m b u 11 r e s s ) 、稜角、或達德茱式螺紋。 基本之螺紋槪念在此被倂入，且將被普通熟諳該有關 技藝者所了解。匹配之螺紋對典型被敘述爲公的及母的， 不論是外部的或內部的。甓如，傳統的螺絲具有外部公螺 紋，且其匹配孔具有內部母螺紋。圖2所示之螺紋部份7顯 -20- 201200115 示藉由溝槽8所形成之外部母螺紋，其對應於藉由螺帽20 之螺紋部份50的螺脊25所形成之內部公螺紋（見圖4 )。 如在此所使用，該“螺距”一詞意指由一螺紋之最高點至 該下一最高點之距離。該螺距亦有關每軸向距離之螺紋的 數目。螺距係由一螺紋之前緣至該下一螺紋的前緣所測量 。該螺距可爲相當大（亦即，粗螺紋）或相當小（亦即， 細螺紋）。較大的螺距比小螺距具有每軸向距離較少的螺 紋，該小螺距每軸向距離具有更多螺紋。如普通熟諳該技 藝者將了解，該螺距越大’每旋轉之線性移動越大。 圖2中所描述之溝槽8顯示相當大之螺距，提供源自較 少之旋轉式移動的較大線性移動。螺紋亦可爲右旋式（如 圖2所示）或左旋式。圖2所示溝槽8係右旋式。當順時針 方向轉動時，溝槽8之右旋形式將推進混合容器2進入具有 匹配或對應的溝槽圖案之螺紋孔。當逆時針方向旋轉時， 溝槽8之左手形式將推進混合容器2進入具有匹配或對應的 溝槽圖案之螺紋孔。螺紋亦可爲單螺紋、雙螺紋或三螺紋 。當作範例，“單螺紋”意指捲繞著螺釘的無螺紋部份之 單一螺紋，使得一轉圈將該螺絲推進一螺紋之寬度。圖2 顯示溝槽8爲“單螺紋”。 圖3顯示活塞1〇之具體實施例。活塞10之形狀大致上 係圓柱形，並可包括任何合適之材料’無限制地包括用來 完成其功能性之塑膠或金屬。活塞1 0包括軸桿1 1、近側端 1 2及遠側端1 3。根據一些具體實施例’近側端1 2包括具有 通道1 5之柱塞1 4。柱塞1 4較佳地係漏斗形及會合進入一位 -21 - 201200115 於沿著活塞1 〇之中心軸的中心孔口 1 7，如圖6、7及9 -1 1所 示。通道15可承接0形環48 (見圖1、6、7及9-11)或任 何其他適合與鄰接表面提供密封關係的物件。柱塞1 4相對 混合容器2之管部6的內徑之直徑可爲使得當活塞1〇被定位 在管部6內時，0形環48提供柱塞14及該管部6與柱塞14的 內側間之密封關係。 活塞1 〇可具有螺紋部份1 6。參考圖3，螺紋部份1 6可 被定位朝向近側端1 2，並可無限制地包括沿著軸桿1丨螺旋 狀地延伸之外部螺紋（例如螺絲螺紋）。螺紋部份1 6可沿 著軸桿1 1延伸至用於特別應用所需要之範圍。圖3顯示具 有相當小螺距的螺紋（亦即，細螺紋）之螺紋部份1 6，雖 然該螺距可能視特別應用之需求及需要而定有不同變化。 於一些具體實施例中，螺紋部份16之螺紋的螺距可爲相當 小，以當在螺帽2 0內旋轉時達成活塞1 〇之較慢的線性推進 ，該螺帽可具有用於在其間之螺紋嚙合的對應螺紋（見圖 6、7及9-1 1 )。如上面關於螺紋部份7所討論，螺紋部份 1 6之螺紋可包括任何合適之螺紋形式，且例如可爲單螺紋 、雙螺紋或三螺紋。螺紋部份1 6之螺紋可爲右旋式或左旋 式。於一些具體實施例中，螺紋部份1 6之螺紋的方位係與 混合容器2的螺紋部份7之螺紋有相同之方位。譬如，如果 螺紋部份7之螺紋係右旋式，螺紋部份1 6之螺紋將爲右旋 式。當螺紋部份7及16具有被導向於同一方向中之螺紋時 ’裝置1提供用於小巧之機件，其藉由在單一連續之旋轉 運動中移動活塞10進入混合容器2而有效率地分配可流動 -22- 201200115 材料。 活塞1 0較佳地係亦包括孔口 1 7，其軸向地延伸經過活 塞1 0之全長’且較佳地係沿著活塞1 〇之中心軸。無限制地 包括骨水泥之可流動材料可經過孔口 17被分配。孔□ 17可 延伸經過活塞1 〇之圓柱形中心或由該圓柱形中心偏置。孔 口 1 7亦可爲任何合適之尺寸，視該想要之需求（例如壓力 、經過該處的材料之流動）而定。於一些具體實施例中， 如圖3所示’孔口 1 7之尺寸可爲相當小，以避免在分配操 作之後藉由在孔口 I7中留下大量材料而浪費材料。再者， 根據一些具體實施例，插頭52可被插入孔口 17中，如圖12 所示。就裝置1之整個組件的情況而言，此等組構係在下 面更詳細地敘述。 活塞ίο亦可包括沿著軸桿11軸向地延伸之通道19 (見 圖1、6及11)。通道19亦可被使用於承接一旋轉擋止部42 (見圖6及11)。如在下面更詳細地說明，旋轉擋止部42 與通道19及把手30的旋轉擋止部孔36嚙合，以防止活塞1〇 及把手3 0間之相對彼此的旋轉移動。於一些具體實施例中 ，活塞1 〇之遠側端1 3包括連接末梢U。連接末梢1 8可被用 來將管件、注射器或另一裝置連接至活塞10，’用於被分配 的可流動材料之輸送至注入裝置、及最後至注入位置。連 接機構可譬如無限制地包括螺紋、壓入配合、路-洛二氏 接頭、或其組合。 圖4顯示螺帽20之具體實施例，其在下文被稱爲中介 螺帽20。中介螺帽20可具有大致上圓柱形之形狀，且包括 -23- 201200115 用來完成該元件之功能性的任何合適之材料，該材料無限 制地包括塑膠或金屬。根據一些具體實施例，中介螺帽20 包括具有近側端22、遠側端23及中空內部之本體21。於一 些具體實施例中，該中介螺帽20可具有內表面51 ’其中該 內表面51的至少一部份具有包括螺脊25之螺紋部份50。於 —些具體實施例中，螺脊25可螺旋狀地橫越內表面51。中 介螺帽20亦可具有用來承接活塞1〇之內部圓柱體24。於較 佳具體實施例中，內部圓柱體24包含具有螺紋之螺紋部份 26，該螺紋對應於活塞10上之螺紋部份16的螺紋。於一些 具體實施例中，螺脊25可對應於混合容器2的螺紋部份7中 之溝槽8。其結果是，藉由相對彼此地旋轉混合容器2及中 介螺帽20，混合容器2可被推進進入中介螺帽20(或中介 螺帽2 0可被推進至混合容器2上）。 應注意的是普通熟諳該技藝者將了解該螺紋部份7及 5 0不被限制於該等圖面中所說明之結構（亦即，溝槽8及 螺脊2 5 )，但亦可包括更多傳統之螺絲螺紋。實際上，熟 練之工匠將了解各種機械系統（例如匹配的螺絲螺紋或匹 配螺脊/溝槽組構）可被用來將旋轉式移動轉換成線性移 動或力量。熟練之工匠將亦了解變化此等機械系統之螺距 或組構將變化旋轉至線性移動之轉換的比率（例如較大的 螺距將提供每單一旋轉較大的線性推進）。 仍然參考圖4，內部圓柱體24較佳地係在中介螺帽20 的本體2 1之內部內或鄰接其遠側端23開始。內部圓柱體24 由遠側端23朝向近側端22軸向地延伸在本體2 1內。內部圓 -24- 201200115 柱體24較佳地係包括該螺紋部份26，其可如圖4所示沿著 內部圓柱體24之內部的至少一部份延伸至用來特別應用所 需要之範圍。圖4顯示具有螺紋之螺紋部份26，該螺紋設 有相當小之螺距（亦即，細螺紋），然而任何合適之螺紋 螺距當然可視該應用而定被採甩。螺紋部份26之螺紋可包 括任何合適之螺紋型式，且可爲譬如單螺紋、雙螺紋或三 螺紋。螺紋部份2 6之螺紋可爲右旋式或左旋式、公的或母 的。於一些具體實施例中，螺紋部份26之螺紋將匹配活塞 10之螺紋部份16的螺紋，使得該活塞1〇及中介螺帽20係可 穿過地嚙合，如圖6、7及9-1 1所示。於一些具體實施例中 ，螺紋部份2 6 (與螺紋部份1 6 )之螺距爲小的，以便在內 部圓柱體結構24內達成活塞1〇之較慢的、更受控制之線性 推進，且依序達成來自裝置1之可流動材料的更受控制之 分配，如在下面更充分地說明者。於一些具體實施例中， 螺紋部份26之螺紋的方位係與螺紋部份7及50之螺紋的方 位相同。譬如，如果螺紋部份7及50之螺紋爲右旋式，螺 紋部份26之螺紋將爲右旋式。如在此於下面更充分地說明 ，使用被導向於同一方向中之螺紋提供用於小巧之機件， 其藉由在單一連續之旋轉運動中將活塞10移動進入混合容 器2而有效率地分配可流動材料。 如圖4所示，中介螺帽20可包括具有通道28之凸緣27 。凸緣27及通道28可承接一或多個平移擋止部41，如圖6 及1 1所示，以防止中介螺帽2〇相對把手30線性地移動（亦 即，於該軸向中），以避免中介螺帽20及把手30間之分離 201200115 。平移擋止部41較佳地係可移動經過通道28，且因此，至 少於一些具體實施例中，不防止中介螺帽2 〇相對把手3 0旋 轉。於一些具體實施例中，中介螺帽20亦可包括易斷的栓 銷孔29，用來承接易斷的拴銷43(見圖7及9)。易斷的栓 銷43可用作安全裝置，用來在無充分之力量時防止中介螺 帽20相對活塞1〇及把手30之旋轉而折斷栓銷43。當該操作 員係準備好分配時，充分之力量可被施加來折斷栓銷43。 易斷的栓銷43可被由各種合適之材料所製成，該等材料之 任何一種具有有利的機械性質（亦即，適當之剪切模數） ，使得該栓銷將利落地剪切，而當充分之力量被施加時不 會塑性變形。 再者，於一些具體實施例中，中介螺帽20可另一選擇 係具有一或多個個別之孔（例如開口），代替單一通道2 8 ，用來承接一或多個平移擋止部41。於此等具體實施例中 ，一或多個平移擋止部41可被使用來防止中介螺帽20及把 手3 0間之線性及旋轉移動兩者。再者，於此等具體實施例 中，其係可能使平移擋止部4 1施行雙重之功能。亦即，一 或多個平移擋止部41可（i)防止中介螺帽20及把手30間 之軸向移動，且亦（Π)用作易斷的栓銷43’以防止中介 螺帽20及把手30間之旋轉式移動。 圖5顯示把手30之具體實施例。把手30之形狀大致上 係圓柱形，且可包括任何合適之材料，無限制地包括塑膠 或金屬。把手30包括具有近側端32與遠側端33之本體31。 本體3 1亦可具有可爲凹陷或突出部份之抓握部份3 4、—或 -26- 201200115 多個平移擋止部孔3 5，且較佳地係包括至少一旋轉擋止部 孔36。把手30可包括用來承接中介螺帽20之近側開口 37» 圖5亦顯示該近側開口 37可具有突出部38，其鄰接中介螺 帽20之凸緣27。把手30亦可具有用來承接及可旋轉地支撐 活塞10之遠側開口 39 (見圖6、7及9·1 1 )。 如圖6所示，根據一些具體實施例之初步總成40被提 供。初步總成40可包括活塞10、中介螺帽20及把手30。於 —些具體實施例中，活塞1〇之螺紋部份16匹配中介螺帽20 的螺紋部份26。活塞10可如此被穿入中介螺帽20的內部圓 柱體24。活塞1〇可被充分地穿入內部圓柱體24，直至柱塞 14接觸結構24 (見圖7 )。把手30較佳地係滑動在中介螺 帽20之上，使得突出部38鄰接抵靠著凸緣27。中介螺帽20 及把手3 0間之裝配可爲一緊密接觸裝配而非壓入配合。根 據一些具體實施例，該二零件當組裝時相對彼此移動。 一或多個平移擋止部41可在把手30之近側端32被插入 該一或多個平移擋止部開口 35。該（等）平移擋止部41可 被壓入配合孔35，以防止擋止部41掉出裝置1。平移擋止 部41可延伸進入中介螺帽20之通道28，如圖6所示。於一 些具體實施例中，平移擋止部41可在通道28內自由地移動 。雖然被顯示爲均勻之圓柱體，平移擋止部41可爲任何合 適之形狀。平移擋止部41亦可爲任何合適之材料，以提供 充分之硬度，且在應力之下不會塑性變形。當平移擋止部 41正亦用作易斷的栓銷時，所使用之材料可爲具有適當之 剪切模數的材料，以耐受住某一力量，但一旦所施加之力 -27 - 201200115 量大於某一値利落地剪切。使平移擋止部41位在適當位置 ，中介螺帽2 0及把手3 0係不再能夠相對彼此線性地移動。 旋轉擋止部42可在把手30之遠側端33被插入旋轉擋止 部孔36，直至致使其延伸進入活塞1〇的通道19。旋轉擋止 部42較佳地係在活塞10被穿入（較佳地係完全穿入）中介 螺帽20的內部圓柱體24之後被插入。以別的方式，旋轉擋 止部42可擋止活塞10免於旋轉，且防止活塞10之完全插入 內部圓柱體24。旋轉擋止部42較佳地係由合適之材料所製 成，以於操作期間耐受住破壞，以便防止活塞1 〇相對把手 30旋轉。用於旋轉擋止部42之合適的材料可無限制地包括 塑膠或金屬。圖6顯示該旋轉擋止部42爲一圓柱體；然而 ，旋轉擋止部42可爲任何合適之形狀，只要其施行防止活 塞10相對把手30旋轉之需要功能。旋轉擋止部42亦可具有 錐形末梢，如圖6所示。 圖7顯示混合及分配裝匱1之另一具體實施例。於此具 體實施例中，易斷的栓銷43被插入把手30之易斷的栓銷開 口 44(見圖10)及中介螺帽20之易斷的栓銷孔29(見圖10 )。如上面所說明，易斷的栓銷43可爲由任何合適之材料 所製成，該材料具有適當之剪切模數來當所施加之力量抵 達某一値時利落地折斷。易斷的栓銷43較佳地係緊貼地裝 配（例如壓入配合）進入把手30之易斷的栓銷開口 44與中 介螺帽20之易斷的栓銷孔29之任一者或兩者，以防止易斷 的栓銷43掉出裝置1。根據一些具體實施例，易斷的栓銷 43之目的係在分配之前隨時防止中介螺帽20相對該把手30 -28- 201200115 旋轉。一旦栓銷43被折斷，中介螺帽20可相對把手30旋轉 。根據一些具體實施例’雖然栓銷43被顯示爲定位朝向裝 置1之遠側端’栓銷43可被放置在裝置1上之任何位置’只 要栓銷43達成其目的，且不會妨礙裝置1之至少一些及較 佳地係所有其它結構或功能。 根據一些具體實施例，混合及分配裝置1可操作如下 。混合容器2可被充塡以用來製成可流動材料之適當的成 份，供注入一注入區域（例如位置），如圖8所示。用於 說明之目的，且不意欲限制此揭示內容之範圍，以下之方 法態樣將在下文被以“骨水泥”之觀點敘述。然而，普通 熟諳該有關技藝者將了解任何生物學之可流動材料可隨同 在此所敘述之具體實施例被使用。該注入位置典型係人體 內的大致上需要經皮輸送之位置。骨水泥典型係由一起混 合粉末聚合物及液體單體所造成。該粉末物質包括預聚合 化聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA)之小微粒。該液體單體包 括甲基丙烯酸甲酯。當該二成份被混合時，通常存在有觸 媒，聚合作用發生’並將該等粉末聚合物微粒熔合成固體 材料。爲此目的’混合容器2可被充塡以粉末聚合物及液 體單體。於一些具體實施例中，觸媒、或任何其他想要之 成分同樣可被加入。另一選擇係，混合容器2可被充塡以 預混合的骨水泥、或混合容器2可僅只包含該粉末聚合物 ’如此僅只需要加入該液體單體，或反之亦然。 如圖9所示’包含一或多個成份45 (例如粉末聚合物 及液體單體組合）之混合容器2可接著被連接至初步總成 -29- 201200115 40，以藉由嚙合混合容器2之螺紋部份7的溝槽8與中介螺 帽20之螺脊25來形成主要總成46。混合容器2較佳地係被 旋轉，以致充分數fi之溝槽8係與螺脊2 5嚙合，以致混合 容器2係與初步總成40嚙合，以防止混合容器2及中介螺帽 20分開。螺紋部份7及螺紋部份50間之嚙合較佳地係充分 的’以於柱塞1 4的〇形環4 8及混合容器2之管部6的內側表 面之間能夠有密封關係。此密封嚙合較佳地係形成一密封 空腔47’該一或多個成份45能在該密封空腔內被混合，且 最終形成骨水泥。於一些具體實施例中，一旦於混合容器 2及中介螺帽20之間有充分之密封嚙合，該主要總成46可 被以充分之力量手動地移動（例如搖動、旋轉或渦動）及 達充分之時間’以有效率地混合該一或多個成份45，且藉 此形成該骨水泥。較佳地係，該主要總成4 6被充分地移動 ，以致該粉末聚合物及液體單體成份45開始聚合化，且最 終形成同質的骨水泥。 在該混合步驟之後，混合容器2較佳地係進一步（較 佳地係其剩餘部份）穿入中介螺帽20，如圖1 〇所示（骨水 泥未在圖1 〇中顯示）。譬如，混合容器2的近側端4及中介 螺帽20的底面49間之接觸可指示該混合容器2被充分地（ 例如完全）穿入。在此點，根據一些具體實施例，混合容 器2及中介螺帽20可僅只在混合容器2係穿入該中介螺帽20 之方向中一起移動。替如，如果溝槽8及螺脊25具有右旋 式螺紋，該混合容器2及中介螺帽2 0如單一單元於逆時針 方向中一起移動。穿入可藉由以單手固持把手30及以另一 -30- 201200115 手經由把手5轉動混合容器2而被輕易地完成。顯著地是， 當混合容器2係穿入中介螺帽20時，易斷的栓銷43 (見圖9 )、或於一些具體實施例中之平移擋止部41將防止中介螺 帽20相對把手30旋轉。 使混合容器2更充分地穿入（例如該剩餘的距離）中 介螺帽20亦減少密封空腔47。於一些具體實施例中，諸如 那些在此所說明者，溝槽8及螺脊25之螺距或螺旋角度可 爲大的，造成混合容器2之快速推進進入中介螺帽20，且 如此迅速地減少密封空腔47之體積。於一些具體實施例中 ，這是有益的，因爲骨水泥黏度隨著時間而增加。在該骨 水泥係在該混合步驟中形成之後，其重要的是分配該骨水 泥，而該骨水泥係仍然在相當低之黏度。該密封空腔47之 快速減少允許更多時間供該骨水泥之較慢的、控制下之分 配進入該注入位置。 在減少密封空腔4 7之後，可開始分配，如圖1 1所示。 在此階段，該操作員可用單手固持把手3 0 (經由抓握部份 34)及以另一手固持混合容器2之把手5。於一些具體實施 例中，因爲混合容器2被充分地穿入（例如完全穿入或達 到最低點）中介螺帽2 0，該二成份將一起旋轉。根據一些 具體實施例，一起旋轉混合容器2及中介螺帽20 (亦即， 於混合容器2被穿入中介螺帽20之方向中），當相對於此 旋轉式固定不動地固持把手30時，於把手30及該混合容器 2/中介螺帽2〇組件之間建立一扭矩。此扭矩將施加剪切力 量至易斷的栓銷43 (圖7及9所示）。當充分之力量被施加 -31 - 201200115 時，栓銷43 (圖7及9所示）將咬入至允許該混合容器2/中 介螺帽2 0組件相對把手3 0旋轉。然而’因爲旋轉檔止部4 2 ，當中介螺帽2 0環繞著它旋轉時（經由把手5之旋轉）’ 活塞1〇以把手30保持固定不動。當活塞1〇的螺紋部份16及 中介螺帽20的螺紋部份26之螺紋被導向於與混合容器2及 中介螺帽2 0的溝槽8及螺脊2 5之方位相同的方向中時（例 如當溝槽8及螺脊25爲右旋式’且螺紋部份16及26亦爲右 旋式時），活塞10將線性地移入混合容器2之管部6’該骨 水泥係位在此管部之處。其結果是，密封空腔4 7係甚至進 —步減少，且該骨水泥係經過活塞1 〇之孔口 1 7於該相反方 向中被移出密封空腔47。 於一些具體實施例中，藉由使用螺紋部份16及26用之 具有相當小螺距的螺紋，活塞1 〇之柱塞14可被緩慢及可控 制地推進進入密封空腔47，以分配精確、慎重考慮的數量 之骨水泥經過孔口 1 7。該分配速率及力量能被該操作員及 /或用於螺紋部份1 6及26的螺紋之選擇所變化。再者，根 據此等具體實施例，該操作員不須改變混合容器2的旋轉 之方向。密封空腔47之減少及該骨水泥的分配能於連續之 運動中被完成。 於一些具體實施例中，混合及分配裝置1可另包括插 頭52，其可被插入活塞10之孔口 17。根據一些具體實施例 ，插頭5 2可爲呈桿棒之形式，且局部或完全地延伸經過孔 口 17及進入密封空腔47。圖12顯示一可能之組構。插頭52 可具有寬廣變化性之剖面形狀，無限制地包括圓形、橢圓 •32- 201200115 形、正方形或三角形。於一些具體實施例中’孔口 17及插 頭5 2之剖面形狀可匹配。再者，不管剖面之形狀’插頭5 2 可緊緊地或鬆弛地裝配在孔口 17內。爲此目的，插頭52於 —些具體實施例中能爲在孔口 17中可移動的、或於其他具 體實施例中實質上爲固定不動的。在插頭52緊緊地裝配在 孔口 17內之處，插頭52可具有一障礙之作用，以在該混合 製程之前及/或於該混合製程期間防止任何可流動材料由 該孔口 17之滲漏。於一些具體實施例中，插頭52可爲任何 合適之材料，無限制地包括塑膠或金屬，且本質上亦可爲 堅硬的及/或彈性的。根據一些具體實施例，插頭52可在 該混合容器2的連接之前被插入孔口 17，當作初步總成40 的一部份。插頭52亦可在混合容器2及初步總成40被連接 之後被插入孔口 1 7當作該主要總成46的一部份。 —些具體實施例揭示可被定位在插頭52上之攪拌器53 。圖12亦顯示此組構之範例。攪拌器53可爲任何合適之尺 寸，但較佳地係將其尺寸設計成可裝配在管部6之中空部 份內。攪拌器5 3可爲任何合適之形狀，無限制地包括星形 、圓形、橢圓形或正方形。於一些具體實施例中，攪拌器 5 3亦可爲由任何合適之材料所製成，該材料無限制地包括 塑膠或金屬。在該主要總成46被形成之前（亦即，在該混 合笞器2被連接至該初步總成4〇之前），攪拌器53較佳地 係被定位在插頭52上。當混合容器2係連接至初步總成40 以形成主要總成4 6時，根據一些具體實施例，攪拌器5 3可 被定位在插頭52上’以便位在具有該粉末聚合物及液體單 -33- 201200115 體組合45的密封空腔47內。攪拌器53可被鬆弛地或緊緊地 定位在插頭52上。於那些具體實施例中，在攪拌器53被鬆 弛地定位（例如可移動地）之處，攪拌器5 3可沿著插頭5 2 在該密封空腔4 7內移動。如此，根據此等具體實施例，當 該主要總成46被移動（例如搖動、旋轉、渦動等）時，該 攪拌器5 3被造成沿著插頭5 2移動。有利地是，攪拌器5 3在 密封空腔47內之移動（例如前後移動）導致該粉末聚合物 及液體單體組合45之改良式混合與該可流動材料（例如骨 水泥）之較快形成。 本發明的一些具體實施例之另一態樣係針對克服流動 的骨水泥中所固有之慣性效應，以當該裝置之操作終止時 防止額外數量之水泥被輸送至注入位置。實質上在醫生停 止操作該裝置之後防止任何額外的骨水泥之流動至注入位 置可藉由於留在該混合室（例如在密封空腔47內）中之骨 水泥與該活塞1 〇 (例如該柱塞1 4 )的近側端1 2之間建立一 空腔（例如凹處、真空或壓差）而被達成。根據在此所敘 述之具體實施例，此空腔能藉由顛倒地移動該混合容器2 被建立，亦即，支撐其超出該初步總成40。因爲於分配期 間有被建立在該混合室內之高壓，於該相反方向中移動該 混合容器2建立一突然的壓降，這在毗連該活塞1 〇之近側 端1 2形成一在該骨水泥內之空腔。視該想要之組構及/或 應用而定，該混合容器2可被手動地或自動地朝後移出該 初步總成4 0。 該混合容器2可藉由在與該混合容器2被旋轉進入該初 -34- 201200115 步總成40之方向相反的方向中旋轉該混合容器2被手動地 顛倒離開該初步總成40。譬如’如果該混合容器2被順時 針方向（右旋式螺紋）旋轉進入該初步總成4 0，接著該操 作員將逆時針方向旋轉該混合容器2，以將該混合容器2移 出該初步總成40。旋轉之數量可爲譬如90度、或不論什麼 數量係足以建立一空腔及防止骨水泥之持續流動至該注入 位置。 於一些具體實施例中，該混合容器2可被自動地顛倒 離開該初步總成40。圖13_20顯示根據本發明的一些示範 具體實施例，其提供此“自動的”功能性。這些示範具體 實施例可採用具有多數零組件之中介螺帽1 20，無限制地 包括套筒130、管件150、彈簧160、及〇形環170。 圖1 3顯示具有近側端1 3 1與遠側端1 3 2之套筒1 3 0的具 體實施例。套筒130之形狀可爲大致上圓柱形，具有外表 面133及內表面134。於一些具體實施例中，該外表面133 可具有螺紋部份135，且該內表面134可爲平滑的，以允許 被插入之物件在其中滑動及/或旋轉。根據在此所考慮的 一些具體實施例，雖然圖13顯示橫越套筒130的大多數長 度之螺紋部份1 35，螺紋部份1 35係未如此受限，且實際上 可僅只橫越套筒1 3 0之長度的一小部份。螺紋部份1 3 5亦可 包括任何.習知螺紋型式或其他螺旋狀設計。譬如，圖1 3顯 示具有溝槽136而非螺絲螺紋本身的螺紋部份135之較佳具 體實施例。溝槽1 36可爲任何合適之形狀，無限制地包括 正方形、三角形或梯形。溝槽136之螺距（上面所說明） -35- 201200115 可爲相當大（以每旋轉提供較大的線性移動）或相當小（ 以每旋轉提供較小的線性移動）。視該想要之組構及/或 應用而定，包括溝槽1 3 6的螺紋部份1 3 5之螺紋可被如右旋 式或左旋式螺紋導向。套筒130的一些具體實施例亦可具 有藉由近側壁面1 3 8及遠側壁面1 3 9所形成之通道1 3 7。通 道1 3 7之尺寸可能視該特別應用及想要的功能性而定有不 同變化。如在下面更詳細地說明，通道1 3 7具有一可藉由 指示該混合容器之線性移動的數量直接地影響該空腔之形 成的寬度w。於某些具體實施例中，通道137亦可包含一或 多個孔140。套筒130之遠側端132亦可具有嚙合機構141， 其可爲一或多個城堡形齒部之形式，如圖13所示，或爲達 成該想要之嚙合功能性的任何其他形狀或構造。 圖14顯示具有近側端151與遠側端152的管件150之具 體實施例。管件150之形狀可爲大致上圆柱形，具有外表 面153及活塞管件內部158，該活塞管件內部具有一內表面 154。於一些具體實施例中，大多數外表面153實質上可爲 平滑的，以能夠使管件1 50在諸如套筒1 30之其他零組件內 滑動及/或旋轉。於一些具體實施例中，該內表面154可 具有螺紋部份155。螺紋部份155可橫越管件150之全長或 少於該全長的某一部份，視該想要之組構及/或應用而定 。根據各種具體實施例，螺紋部份1 5 5之螺紋可爲右旋式 或左旋式，粗螺紋或細螺紋，且包括任何習知的螺紋型式 或其他螺旋狀設計。螺紋部份1 5 5之螺紋的螺距可爲相當 大（以每旋轉提供較大的線性移動）或相當小（以每旋轉 -36- 201200115 提供較小的線性移動）。根據一些具體實施例’該管件 150亦可具有近側通道156。0形環170可被定位在近側通 道156中，以於套筒130的外表面153及內表面134之間提供 密封關係，如圖16-19中所示。該管件150的一些具體實施 例亦可具有用來承接一或多個平移擋止部344之遠側通道 1 5 7。該遠側端1 5 2亦可具有可爲一或多個凹口之形式的嚙 合機構1 5 9，如圖1 4所示，或爲達成該想要之嚙合功能性 的任何其他形狀或構造。於一些具體實施例中，嚙合機構 141及159可爲互補的及彼此與嚙合，例如套筒130上之城 堡形齒部可裝入管件150上之凹口。再者，嚙合機構141及 159兩者之尺寸可被設計成使得嚙合機構141係能夠相對嚙 合機構1 5 9線性地移動或反之亦然，且仍然維持彼此嚙合 。如在下面更詳細地說明，這允許該套筒1 30在“第一位 置”及“第二位置”之間相對管件1 50移動，以防止額外 的可流動材料在該分配操作停止之後流動至注入位置。 圖15顯示包括該套筒130、管件150、彈簧160及〇形 環170 (未示出）的中介螺帽120之具體實施例。圖16顯示 圖1 5所示中介螺帽1 2 0之剖面視圖。根據一些具體實施例 ，該中介螺帽120可藉由首先定位管件150上之彈簧160及 將Ο形環170放置於近側通道156中所組裝。於一些具體實 施例中’彈簧160可爲由可壓縮之彈性材料所製成，或於 其他具體實施例中，可爲彈性墊圈、彈簧墊圈、或杯形墊 圈。該“管件1 5 0 /彈簧1 6 0 / ◦形環1 7 0 ”組件可接著被插入 套筒130，如譬如於圖15及16所示。 -37- 201200115 參考圖1 7，中介螺帽1 20可接著與其他裝置零組件組 裝，包括外部把手330(其後稱爲“把手”）及活塞370, 以形成根據本發明之初步總成240。把手3 3 0之形狀可爲大 致上圓柱形，並具有一遠側端331及一近側端3 32。把手 3 3 0亦可具有一遠側開口 3 3 3，以提供用於活塞3 70之插入 ，及具有一近側開口 3 34，以允許用於中介螺帽120之插入 。活塞3 70之形狀亦可爲大致上圓柱形，並具有一遠側端 3 7 1及一近側端3 72。根據一些具體實施例，近側端3 72可 包括柱塞（未示出）。該柱塞可包括一漏斗形近側端，其 會聚進入一中心孔口及包含與管件150之內表面154形成密 封關係的0形環。於一些具體實施例中，活塞3 70可具有 螺紋部份3 75，其可沿著活塞3 70被定位在任何位置，包括 沿著活塞3 70之全長，視該想要之組構及/或應用而定。 螺紋部份3 7 5之螺紋可具有相當小的螺距（亦即，細螺紋 )或相當大的螺距（亦即，粗螺紋）。螺紋部份3 75之螺 紋可爲右旋式或左旋式。於一些具體實施例中，螺紋部份 3 75之螺紋的方位可爲與套筒130的螺紋部份135之螺紋相 同。當這些螺紋被導向於同一方向中（例如兩者皆爲右旋 式）時，該裝置提供用於小巧之機件，其當該裝置被操作 時藉由將活塞370移動進入管件150而有效率地分配可流動 材料。活塞3 70亦可包括軸向地延伸經過活塞3 7〇之孔口 377。再者，如上面相對於活塞10所說明，軸向通道（未 示出）可被形成在活塞3 70中，用來承接一旋轉擋止部（ 未示出）。該旋轉擋止部可被插入把手330中之孔內，且 -38- 201200115 延伸進入活塞3 70上之軸向通道，以防止活塞3 70相對該把 手3 3 0旋轉。用於該旋轉擋止部之材料及各種組構可爲那 些在上面用於旋轉擋止部42所敘述者。 於一些具體實施例中，該初步總成240亦可包括易斷 的栓銷（未示出）。該易斷的栓銷可被插入把手330中之 開口（類似於把手30中之開口 44)及中介螺帽120中之開 口（類似於中介螺帽20中之孔29)。該易斷的栓銷可爲由 任何合適之材料所製成，該材料具有一適當之剪切模數， 以當所施加之力量抵達某一値時利落地折斷。該易斷的栓 銷較佳地係緊貼地裝配（例如壓入配合）進入把手3 3 0及 中介螺帽120中之開口的任一者或兩者，以防止該易斷的 栓銷掉出。如上面所述’該易斷的栓銷可於分配之前防止 中介螺帽120相對該把手3 3 0旋轉，例如於該混合步驟期間 及/或當該混合室（例如密封空腔47 )被減少時。當該易 斷的栓銷被折斷時’中介螺帽120可相對把手330旋轉。 根據一些具體實施例’該初步總成2 4 0可具有一或多 個平移擋止部。首先’ 一或多個平移擋止部3 44可延伸於 把手3 3 0及管件1 5 0之間’以允許管件1 5 0相對把手3 3 0旋轉 ，但防止管件1 5 〇相對把手3 3 0線性地移動。該一或多個擋 止部3 4 4可爲圓形或任何其他達成該想要之功能性的形狀 。於一些具體實施例中’—或多個擋止部344可延伸穿透 把手330中之孔口 335進入管件150的遠側通道157，如圖17 所示。 初步總成240亦可包括一或多個延伸於把手330及套筒 -39- 201200115 130間之平移擋止部346，以允許套筒相對把手330旋轉 ，但限制套筒1 3 0相對把手3 3 0之線性移動。根據一些具體 實施例及如圖17-19所示，一或多個擋止部346可延伸穿透 把手330中之孔336及進入套筒130之通道137。一或多個擋 止部346較佳地係在通道137內滑動’以允許套筒130相對 把手330旋轉。再者，通道137之寬度w較佳地係大於該― 或多個擋止部346之直徑或寬度，以允許套筒130及把手 3 3 0與管件150間之某一程度的線性移動。一或多個擋止部 3 46可爲達成在此揭示之想要功能性的圓形或任何其他形 狀。 顯著地，於一些裝置具體實施例中，一或多個擋止部 3 46亦可具有該易斷的栓銷之作用，藉此該一或多個擋止 部346可被插入通道137中之一或多個孔138，如圖17所示 。爲此目的，該一或多個擋止部3 46起作用，以在分配之 前防止套筒130及把手330間之線性移動及旋轉。當適當之 力量被施加時，該一或多個擋止部346將剪切及允許套筒 130相對把手3 3 0移動。 圖18顯示接合至根據一些具體實施例的混合容器11〇 之初步總成240。混合容器1 1 0之結構係類似於上面所討論 之混合容器2，其中其具體實施例具有遠側端1 1 1、近側端 1 1 2、把手1 1 5、管件1 1 6、及螺紋部份1 1 7。然而，混合容 器1 1 0上之螺紋部份Π 7的位置係位在管件1 1 6之內側上》 於一些具體實施例中，螺紋部份Π 7較佳地係形成朝向混 合容器1 1 〇之遠側端1 1 1，並可沿著管件1 1 6之內側延伸至 -40- 201200115 所需要之範圍。像混合容器2之螺紋部份7，螺紋部份】！ 7 可包括任何習知螺紋型式或另一螺旋狀設計。於某些具體 實施例中’螺紋部份1 1 7可具有螺脊1 1 8，而非螺絲螺紋本 身，其與套筒130之螺紋部份135的溝槽136對應。螺脊118 亦可螺旋狀地橫越該螺紋部份1 1 7。螺脊1 1 8可爲任何合適 之形狀’但其較佳之形狀係與溝槽1 36對應。 上面參考圖1 3 -1 8所敘述之具體實施例大致上操作如 下，以當裝置操作被停止時自動地克服流動骨水泥之慣性 效應。根據上面參考圖8及9所敘述之方法，可流動材料（ 例如骨水泥）可首先使用一或多個成份45被形成。混合容 器Π0可特別地包含該一或多個成份45。爲混合該等成份 ’混合容器1 10可被連接至初步總成240，以藉由嚙合螺脊 1 18與溝槽136形成一主要總成25 0。混合容器1 10較佳地係 被旋轉，以致充分數量之螺脊118係與溝槽136嚙合。於一 些具體實施例中，該螺脊118可被僅只局部地穿入溝槽136 ’以提供一混合室，而該一或多個成份45能在該混合室內 被混合，以形成骨水泥（見圖9 )。如上面所討論，一些 具體實施例可包含被定位在插頭52上（見圖12 )及在該混 合室內之攪拌器5 3。攪拌器5 3可被鬆弛地或緊緊地定位在 該插頭52上。於那些具體實施例中，當該主要總成250被 移動（例如搖動、旋轉或渦動）時，在攪拌器5 3被鬆弛地 定位（例如可移動地）之處，攪拌器53可沿著該插頭52在 該密封空腔247內移動。有利地是，攪拌器53在密封空腔 247內之移動（例如前後移動）導致該粉末聚合物及液體 -41 - 201200115 單體組合45之改良式混合與該可流動材料（例如骨水泥） 之較快形成。 在混合之後’混合容器11 0係至少實質上穿入至該套 筒130上。於一些具體實施例中，混合容器1 10係完全地穿 入至套筒130上’以致遠側端111接觸通道137之近側壁面 1 3 8，如圖1 8所示。根據一些具體實施例，當混合容器11 0 係至少實質上穿入至套筒130上時，套筒130及管件150可 實質上突出進入管件116’並造成該骨水泥流入管件15〇, 如圖1 8及1 9所示。 圖1 8顯示準備好被操作之主要總成2 5 0的具體實施例 ，亦即，混合容器1 係以套简130完全地穿入。普通熟諳 該有關技藝者將了解當混合容器110被完全地穿入至套筒 1 3 0上時，其不能於線性方向中任何進一步推進，且如此 迫使套筒130隨其旋轉。其結果是，於一些具體實施例中 ，該易斷的栓銷（例如一或多個擋止部3 46 )係首先藉由 相對把手330於混合容器110被穿入至套筒130上之同一方 向中旋轉混合容器110而折斷。因爲嚙合機構141及159之 嚙合，管件150亦隨著套筒130旋轉。 在該易斷的栓銷被折斷之後，套筒130係相對把手330 自由旋轉及相對把手330與管件150平移達一段等於通道 137之寬度w (例如1.5毫米或2毫米）的距離。此組構之範 例被顯示在圖18中，並可被稱爲該“第一位置”。該“第 —位置”係由於彈簧1 6 0所維持，該彈簧1 6 〇迫使套筒1 3 0 遠離把手330之遠側端331。然而，因爲一或多個擋止部 -42- 201200115 346接觸通道137之遠側壁面139 ’套筒130係以把手330固 持頂抗該彈簧160之力量。於該“第一位置”的一些具體 實施例中，嚙合機構141及159係嚙合’以能夠使套筒130 旋轉活塞150，但未完全咬合，使得間隙320存在其間。 在此點，藉由推動混合容器1 10朝向套筒130之遠側端 132，操作員可線性地移動套筒130達一不大於藉由通道 137的寬度w (例如1.5毫米或2毫米）、及/或嚙合機構 141或159之尺寸所允許的數量。混合容器11〇之新的位置 可被稱爲該“第二位置”。此組構的一範例被顯示在圖19 中。於一些具體實施例中，套筒130可被移動，以便完全 地消除間隙320及充分咬合嚙合機構141及159»於一些具 體實施例中，套筒13〇可被移動，直至一或更多平移擋止 部3 46接觸近側壁面138及/或嚙合機構141及159被充分地 咬合。 在此線性移動之後，混合容器1 1 0可被旋轉來分配骨 水泥。於旋轉混合容器1 1 〇時，套筒1 3 0及管件1 5 0亦旋轉 。當管件1 5 0由於螺紋部份1 5 5係與螺紋部份3 7 5嚙合而旋 轉時，因爲活塞370由於旋轉擋止部而不能旋轉，其被迫 使線性地移入管件1 50。熟諳此技藝者將了解當螺紋部份 155及375之螺紋的方位係與螺紋部份135及117之螺紋的方 位相同時，活塞3 70將推進進入管件150。如在上面所說明 ，推進活塞370進入管件150及/或管件n6於與該活塞370 正推進的方向相反之方向中將該骨水泥位移進入活塞370 之孔口 3 7 7。 -43- 201200115 於上面所述之裝置具體實施例中，當操作員正完成分 配骨水泥，或以別的方式想要停止分配骨水泥時，該操作 員可僅只放開混合容器11 0。於放開時，彈簧1 60自動地將 套筒1 3 0由該“第二位置”推回該“第一位置”。混合容 器110亦可隨著套筒130移動。混合容器110及套筒130藉由 該彈簧1 60所造成之此顛倒移動於該骨水泥及該鑽孔活塞 3 70的近側端3 72之間建立一空腔（例如吸入或真空），如 上面所說明。藉由建立一壓差，此空腔之形成馬上停止骨 水泥之流動，該壓差造成骨水泥向後流入該空腔而非持續 向前流動朝向該注入位置。據此，由該“第一位置”至該 “第二位置”自動地移動該混合容器1 10及套筒130克服該 骨水泥的流動中所固有之慣性效應，且實質上防止額外之 可流動材料在分配操作已被停止之後流動至注入位置。 根據一些具體實施例，用來輸送該被分配的可流動材 料進入該注入位置之系統可包括：（i)該混合及分配裝 置1 ; ( Π )合適之注入裝置，無限制地包括注射器、插管 或其他注入裝置，用來經皮地輸送可流動材料至該本體內 之目標注入位置；及（iii)導管，其連接裝置1與該合適 之注入裝置。該導管S如可爲具有足以使該操作員位於遠 離該注入位置之長度的管件，以使該操作員避免暴露至遍 及該程序所採用之X光輻射。 本申請案中之任何一處所提及的任何及所有文章、專 利、專利申請案、及刊物係全部以引用的方式倂入本文中 -44 - 201200115 裝置、系統及方法之範例具體實施例已在此被敘述。 如在其他的場所應注意的’這些具體實施例已僅只用於說 明之目的被敘述，且不受其限制。其他具體實施例係可能 的，且被本發明所涵蓋。對於普通熟諳該有關技藝者基於 在此所包含之教導，此等具體實施例將變得明顯。如此， 該揭示內容之廣度及範圍應不被該等上述具體實施例之任 一者所限制，但應僅只按照以下申請專利範圍及其均同發 明被界定。 【圖式簡單說明】 圖1係根據在此所敘述的一些具體實施例之混合及分 配裝置的立體圖。 圖2係根據在此所敘述的一些具體實施例之混合容器 的立體圖。 圖3係根據在此所敘述的一些具體實施例之活塞的立 IMti 回 Λ 體圖。 圖4係根據在此所敘述的一些具體實施例之螺帽的立 體圖。 圖5係根據在此所敘述的一些具體實施例之把手（例 如外部把手）的立體圖。 圖6係根據在此所敘述的一些具體實施例之具有平移 擋止部及旋轉擋止部的初步總成之剖面、立體圖。 圖7係根據在此所敘述的一些具體實施例之具有易斷 的栓銷之初步總成的剖面、立體圖。 -45- 201200115 圖8係根據在此所敘述的一些具體實施例之混合容器 承接粉末聚合物與液體單體的立體圖。 圖9係根據在此所敘述之一些具體實施例的主要總成 在該混合操作之前或該混合操作期間的剖面、立體圖。 圖1 〇係根據在此所敘述的一些具體實施例的主要總成 之剖面、立體圖，該主要總成具有至少實質上以該螺帽穿 過之混合容器。 圖Π係根據在此所敘述的一些具體實施例之主要總成 在該分配操作期間的剖面、立體圖。 圖12係根據在此所敘述的一些具體實施例之主要總成 的剖面、立體圖。 圖13係根據在此所敘述的一些具體實施例之螺帽的套 筒之立體圖。 圖1 4係根據在此所敘述的一些具體實施例之螺帽的管 件之立體圖。 圖1 5係根據在此所敘述的一些具體實施例之螺帽的立 體圖。 圖1 6係根據在此所敘述的一些具體實施例之螺帽的剖 面、立體圖。 圖1 7係根據在此所敘述的一些具體實施例之初步總成 的剖面、立體圖。 圖1 8係根據在此所敘述的一些具體實施例之主要總成 的剖面、立體圖。 圖1 9係根據在此所敘述的一些具體實施例之主要總成 -46- 201200115 的剖面、立體圖。 【主要元件符號說明】 1 :裝置 2 :混合容器 3 :遠側端 4 :近側端 5 :把手 6 :圓柱形部份 7 :螺紋部份 8 :溝槽 9 :凹陷 1 〇 :活塞 1 1 :軸桿 1 2 :近側端 1 3 :遠側端 1 4 :柱塞 15 :通道 1 6 :螺紋部份 1 7 :中心孔口 1 8 :連接末梢 19 :通道 20 :螺帽 21 :本體 -47 201200115 22 :近側端 23 :遠側端 24 :內部圓柱體 25 :螺脊 26 :螺紋部份 2 7 :凸緣 28 :通道 29 :栓銷孔 30 :把手 3 1 :本體 3 2 :近側端 3 3 :遠側端 3 4 :抓握部份 3 5 :擋止部孔 3 6 :擋止部孔 3 7 :近側開口 3 8 :突出部 3 9 :遠側開口 4 0 :初步總成 4 1 :擋止部 42 :擋止部 43 :栓銷 4 4 :栓銷開口 4 5 :成份 -48 201200115 4 6 :主要總成 47 :空腔 4 8 :〇形環 49 :底面 5 0 :螺紋部份 5 1 :內表面 5 2 :插頭 5 3 :攪拌器 1 1 〇 :混合容器 1 1 1 :遠側端 1 1 2 :近側端 1 1 5 :把手 1 1 6 :管件 1 1 7 :螺紋部份 1 1 8 :螺脊 1 2 0 :螺帽 130 :套筒 1 3 1 :近側端 1 3 2 :遠側端 1 3 3 :外表面 1 3 4 :內表面 1 3 5 :螺紋部份 1 3 6 :溝槽 1 3 7 :通道 -49 201200115 1 3 8 :近側壁面 1 3 9 :遠側壁面 140 :孔 1 4 1 :嚙合機構 1 5 0 :管件 1 5 1 :近側端 1 5 2 :遠側端 1 5 3 :外表面 1 5 4 :內表面 1 5 5 :螺紋部份 1 5 6 :近側通道 1 5 7 :遠側通道 1 5 8 :管件內部 1 5 9 :嚙合機構 1 6 0 :彈簧 1 7 0 : ◦形環 240 :初步總成 247 :空腔 2 5 0 :主要總成 3 2 0 :間隙 330 :把手 3 3 1 :遠側端 3 3 2 :近側端 3 3 3 :遠側開口 201200115 3 3 4 :近側開口 3 36 :孔 3 4 4 :擋止部 3 4 6 :擋止部 3 70 :活塞 3 7 1 :遠側端 3 72 :近側端 3 7 5 :螺紋部份 377 :孑L 口 -51 - I：!

Claims (1)

1. 201200115 七、申請專利範圍： 1· 一種用來混合及分配可流動材料之裝置，該裝置包 括： 混合容器，具有遠側端、近側端、位在該近側端之第 一把手、及在該遠側端具有一開口之管部，該管部用來承 接該可流動材料之一或多個成份； 活塞’具有用來分配該可流動材料之孔口； 螺帽’具有第一與第二螺紋部份，其中該第一與第二 螺紋部份之螺紋被導向於同一方向中；及 第二把手’可移動地裝配在該螺帽之上及與該活塞嚙 合。 2 .如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置’其中該混合容器另包括一螺紋部份，該螺紋部份 具有與該螺帽之第一或第二螺紋部份的螺紋咬合之螺紋。 3 _如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置’其中該活塞另包括一柱塞，其具有一密封件及裝 在該混合容器之管部內。 4.如申請專利範圍第2項用來混合及分配可流動材料 之裝置，其中該活塞另包括螺紋部份，該螺紋部份具有與 該螺帽之第一及第二螺紋部份的其中之一的螺紋咬合之螺 紋，其中該活塞之螺紋部份與該混合容器之螺紋部份的此 等螺紋被導向於同一方向中。 5 ·如申請專利範圍第2項用來混合及分配可流動材料 之裝置，其中當該混合容器係至少實質上穿過該螺帽時， -52- 201200115 該混合容器及該螺帽一起在該同一方向中旋轉。 6.如申請專利範圍第1.項用來混合及分配可流動材料 之裝置，其中平移擋止部防止該螺帽及該第二把手間之線 性移動。 7 ·如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置’其中旋轉擋止部防止該活塞及該第二把手間之旋 轉式移動。 8. 如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置’其中相對該第二把手旋轉該混合容器導致該活塞 在該混合容器內線性移動朝向該混合容器之近側端。 9. 如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置’其中相對該第二把手旋轉該混合容器導致該螺帽 隨著該混合容器之旋轉及該活塞相對該螺帽線性移動朝向 該混合容器之近側端，造成該混合容器中之可流動材料由 該混合容器位移進入該活塞之孔口，且在與該活塞之線性 移動方向相反之方向中流經該孔口。 1 0 _如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置’其中該混合容器及螺帽在該第二把手內相對該第 二把手旋轉，且繞著該活塞相對該活塞旋轉。 1 1 _如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置’另包括一易斷的栓銷，其防止該螺帽及該第二把 手間之移動。 12.如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置，另包括一可插入該活塞之孔口的插頭。 -53- 201200115 1 3 .如申請專利範圍第1 2項用來混合及分配可流動材 料之裝置，其中該插頭係一延伸經過該活塞之孔口及進入 該混合容器之管部的桿棒，以支撐一被定位在該混合容器 內之攪拌器。 1 4.如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置，其中該可流動材料爲骨水泥。 1 5 ·如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置，其中在該混合容器係至少實質上穿過該螺帽之後 ，該混合容器及該螺帽可在第一位置及第二位置之間相對 該第二把手一起線性地移動》 1 6.如申請專利範圍第1 5項用來混合及分配可流動材 料之裝置，其中相對該第二把手一起由該第二位置至該第 一位置線性地移動該混合容器及該螺帽，實質上在該分配 操作已停止之後防止額外的可流動材料之流動至注入位置 〇 1 7 ·如申請專利範圍第1項用來混合及分配可流動材料 之裝置，該螺帽另包括： 套筒’包含第一與第二螺紋部份的其中之一，該套筒 係可於第一位置及第二位置之間相對該第二把手移動；及 管件’可移動地裝配在該套筒內，且包含該第一與第 二螺紋部份的其中另一者， 其中該套筒由該第二位置移動至該第一位置實質上防 止額外的可流動材料在該分配操作已被停止之後流動至注 入位置。 -54 - 201200115 18.如申請專利範圍第17項用來混合及分配可 料之裝置，其中該套筒係藉由在線性方向中移動該 器朝向該第二把手之遠側端而從該第一位置移動至 位置。 1 9 ·如申請專利範圍第1 7項用來混合及分配可 料之裝置，其中該套筒係藉由彈性力從該第二位置 移動至該第一位置。 20.—種用來混合及分配可流動材料之方法， 包括： 將可流動材料之一或多個成份加至具有遠側端 端的混合容器； 嚙合該混合容器之遠側端的一部份與初步總成 成主要總成’該主要總成提供用來混合該可流動材 或多個成份的密封空腔，該初步總成包括： 活塞，具有用來分配該可流動材料之孔□; 螺帽，具有第一與第二螺紋部份，其中該第 Z螺紋部份之螺紋被導向於同一方向中；及 把手，可移動地裝配在該螺帽之上及與該活 » 移動該主要總成，以充分地混合該一或多個成 建立該可流動材料：及 相對該把手旋轉該混合容器而經過該活塞 分配該可流動材料。 2 1 .如申請專利範圍第20項用來混合及分配可 流動材 混合容 該第二 流動材 自動地 該方法 及近側 ，以形 料之一 一與第 塞嚙合 份，以 之孔口 流動材 -55- 201200115 料之方法，其中在該可流動材料被建立之後，該混合容器 係穿過該螺帽，以迫使該混合容器及該螺帽在該混合容器 穿過該螺帽之方向中一起旋轉。 22·如申請專利範圍第20項用來混合及分配可流動材 料之方法，其中該混合容器另包括螺紋部份，該螺紋部份 之螺紋與該螺帽之第一與第二螺紋部份的其中之一的螺紋 咬合。 23. 如申請專利範圍第20項用來混合及分配可流動材 料之方法，其中該活塞另包括一柱塞，其具有一密封件及 裝在該混合容器之管部內。 24. 如申請專利範圍第22項用來混合及分配可流動材 料之方法，其中該活塞另包括螺紋部份，該螺紋部份具有 與該螺帽之第一及第二螺紋部份的其中之一的螺紋咬合之 螺紋，其中該活塞之螺紋部份與該混合容器之螺紋部份的 此等螺紋被導向於同一方向中。 25. 如申請專利範圍第20項用來混合及分配可流動材 料之方法，其中相對該把手旋轉該混合容器導致該活塞朝 向該混合容器之近側端的線性移動。 2 6.如申請專利範圍第20項用來混合及分配可流動材 料之方法，其中相對該把手旋轉該混合容器導致該螺帽隨 著該混合容器之旋轉及該活塞相對該螺帽線性移動朝向該 混合容器之近側端，以造成該主要總成的密封空腔中之可 流動材料由該密封空腔位移進入該活塞之孔口，且在與該 活塞之線性移動方向相反之方向中流經該孔口。 -56- 201200115 27.如申請專利範圍第20項用來混合及分配可流動材 料之方法’該方法另包括在移動該主要總成之前將插頭插 入該活塞的孔口，以充分地混合該一或多個成份，且隨後 由該活塞之孔口移去該插頭。 2 8如申請專利範圍第2 7項用來混合及分配可流動材料 之方法’其中該插頭係一至少實質上延伸經過該活塞之孔 口的桿棒。 2 9 .如申請專利範圍第2 0項用來混合及分配可流動材 料之方法，其中桿棒被定位在該活塞之孔口中，且延伸進 入該密封空腔’以支撐一可沿著該桿棒移動而用來混合該 可流動材料的一或多個成份之攪拌器。 3 0 .如申請專利範圍第2 0項用來混合及分配可流動材 料之方法，其中該可流動材料爲骨水泥。 31 .如申請專利範圍第20項用來混合及分配可流動材 料之方法，該方法另包括在該分配操作已被停止之後相對 該把手於一與用來分配該可流動材料之旋轉方向相反的方 向中旋轉該混合容器，其中於該相反方向中之此旋轉防止 額外的可流動材料之流動至注入位置。 3 2.如申請專利範圍第20項用來混合及分配可流動材 料之方法，其中該螺帽另包括： 套筒，包含該第一與第二螺紋部份的其中之一，該套 筒係可於第一位置及第二位置之間相對該把手移動；及 管件，可移動地裝配在該套筒內，且包含該第一與第 二螺紋部份的其中另一者， -57- 201200115 其中該套筒由該第二位置移動至該第一位置實質上防 止額外的可流動材料在該分配操作已被停止之後流動至注 入位置。 33.如申請專利範圍第20項用來混合及分配可流動材 料之方法，該方法另包括： 於線性方向中由第一位置至第二位置移動該混合容器 及該螺帽之套筒； 將該混合容器及該套筒維持在該第二位置中，同時分 配該可流動材料；及 緊接在分配之後由該第二位置移動該混合容器及該套 筒至該第一位置， 其中由該第二位置移動該套筒至該第一位置實質上防 止額外的可流動材料在該分配操作已被停止之後流動至注 入位置。 3 4 ·如申請專利範圍第3 3項用來混合及分配可流動材 料之方法，其中該混合容器及該套筒係藉由彈性力從該第 二位置自動地移動至該第一位置》 35· —種用來混合及分配可流動材料之裝置，該裝置 包括： 混合容器，具有遠側端、近側端、位在該近側端之第 一把手、及在該遠側端具有一開口之管部，該管部用來承 接該可流動材料之一或多個成份； 活塞，具有用來分配該可流動材料之孔口； 螺帽，具有套筒、管件及第一與第二螺紋部份，其中 -58- 201200115 該套筒包含該第一與第二螺紋部份的其中之 包含該第一與第二螺紋部份的其中之另一者 二螺紋部份之螺紋被導向於同一方向中；及 第二把手，可移動地裝配在該螺帽之上 合， 其中該套筒係可於第一位置與第二位置 二把手及該管件移動，以實質上防止額外的 該分配操作已被停止之後流動至注入位置。 36. —種用來混合及分配可流動材料至 統，該系統包括： 具有混合容器之混合及分配裝置，該混 側端、近側端、位在該近側端之第一把手、 具有一開口之管部，該管部用來承接該可流 多個成份，具有用來分配該可流動材料之孔 有第一與第二螺紋部份之螺帽，其中該第一 份之螺紋被導向於同一方向中，及可移動地 之上和與該活塞嚙合的第二把手；及 導管，用來承接由該混合及分配裝置所 材料，並將該可流動材料輸送至注入裝置供 37. 如申請專利範圍第36項用來混合及 料至注入位置之系統，其中該混合及分配裝 材料之混合、分配及注入期間係位在遠離該 一，且該管件 ，該第一與第 及與該活塞嚙 之間相對該第 可流動材料在 注入位置之系 合容器設有遠 及在該遠側端 動材料之一或 口的活塞，具 與第二螺紋部 裝配在該螺帽 分配之可流動 注入。 分配可流動材 置於該可流動 注入位置之處 -59-