200921423 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明有關於-種詞庫切換系統及其方法，特別是指一 種翻譯軟體之詞庫切換系統及其方法。 【先前技術】 近年來，隨著翻譯軟體的蓬勃發展使之不論在價格、功 能及翻譯品質上，都逐漸被人們所接受，由於翻譯軟體且有 傳統字典無法比擬的優勢，例如：查詢快速、可崎多國語 言及可更新詞彙’因此’甚至有取代傳統字典的趨勢。 然而’翻譯倾具有可翻譯翔語言及可更新詞彙的功 能時，作勒職據_庫也越來齡财轉空間，這對翻 澤軟體的使職當不利，尤其對於如欽式祕這類儲存空200921423 IX. Description of the invention: [Technical field to which the invention pertains] The present invention relates to a vocabulary switching system and method thereof, and more particularly to a lexicon switching system for a translation software and a method thereof. [Prior Art] In recent years, with the rapid development of translation software, it has been gradually accepted by people regardless of price, function and translation quality. Because of the translation software and the advantages that traditional dictionaries can't match, for example: fast query, The multi-language and updatable vocabulary 'so' has even a tendency to replace traditional dictionaries. However, when the translation has the function of translating the language and updating the vocabulary, it is also a disadvantage for the job of turning the software, especially for the like. Empty storage
設備。因此，翻譯储所佔關儲存雜是否能夠 更精簡，職已成為人mw的考制素之—。為了降低所 =用的儲存空間，翻譯軟體目前_的較普遍的做 ㈣好_料法來減少翻譯軟體的詞庫 儲存工間，_做法雖然可減少翻譯軟體的詞庫儲存空間， 但因為當翻譯軟體的詞庫隨著新 軟⑽ 增加，即便是對翻譯 軟體_庫進⑽縮，終究會有儲存空間不足之問題。 絲上所述，可知先前技術中長期 ‘種更為有效的技 儲存空間漸增關題，因此實有轉提出—存在1庫佔用 術手段來解決此一問題。 【發明内容】 用儲存空間漸增的問題， 有鑒於先前技術存在的詞庫佔 200921423 本發明遂揭露一種翻譯軟體之詞庫切換系統及其方法。 本發明所揭露之翻譯軟體之詞庫切換系統，包含··網路 詞庫、網路詞庫伺服器及客戶端。其中，網路詞庫，作為翻 譯各種類型的詞彙之依據；網路詞庫伺服器，連接至網路詞 庫進行詞彙查詢，並傳回查詢結果。 纟戶端包含：基本詞庫、輸人模組、詞庫偵測模組、詞 庫選擇模組及讀麵独。其巾，基本詞庫，用以作為翻 Ο 譯基糊彙之依據；輪人模組，用以接收查_彙；詞庫偵 測模組，用以依據詞庫位置參數判斷對應之健器的連線狀 態；詞庫選擇模組，當連線狀態為可連線時，將對應網路詞 庫的參數值記錄於解_參數，當連線狀料離線或錯誤 時’將對應基本詞庫的參數值記錄於詞庫選擇參數；詞囊查 詢，組，當連線狀態為可連線時，依據詞庫選擇參數將錢 词莱嵌入請求封包並傳送至網路詞庫祠服器，接收查詢結果 “ 進行顯示’當連線狀態為離線或錯誤時，依據詞庫選擇錄 ^將查詢詞彙傳遞至基本詞庫進行查詢。 至於本發明之_軟體之轉切換方法H用於執行 =路轉之網路詞庫飼服器與執行翻譯軟體之客戶端的網路 w兄中’且客戶端具有基本詞庫，包含下列步驟：於客戶端 f收查詢詞彙；依據詞庫位置參數判斷對應之網路詞庫伺服 盗的連線狀態。其中，當連線狀態為可連線時，更包含下列 步驟.將對應網關庫的參數值記躲贿選擇參數；依據 詞f選擇參數將查_纽入請求封包後傳送至網路詞庫飼 服器。 200921423 —當網_庫舰器接_請求封包時，朗路詞庫查詢 3彙並傳回查询、纟线於客戶端顯* n 離線或錯誤時，設定詞庫選擇參數用以將查詢詞彙傳遞= 本巧庫進行查詢。 本發明所揭露之純與方法如上，與先前技術之間的差 異在於本發明細存放於網路獻具有完整詞彙的網路詞 庫上’以及存放於本地端且具有基本詞彙絲本解進行詞囊device. Therefore, whether the translation reserve can account for more streamlined storage, the job has become the basis for the examination of human mw. In order to reduce the storage space used by the software, the translation software is currently used to reduce the translation of the software's thesaurus storage space, although the method can reduce the storage space of the translation software, but because The vocabulary of the translation software increases with the new software (10), and even if the translation software _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ As mentioned above, it can be seen that in the prior art, the more effective technology storage space has been increasing in the long term, so it is actually proposed that there is a library occupation method to solve this problem. SUMMARY OF THE INVENTION With the problem of increasing storage space, in view of the prior art vocabulary accounting for 200921423, the present invention discloses a lexicon switching system and method thereof. The lexicon switching system of the translation software disclosed in the present invention comprises: a network vocabulary, a network lexicon server and a client. Among them, the network vocabulary is used as the basis for translating various types of vocabulary; the network lexicon server is connected to the network vocabulary for vocabulary query and returns the query result. The account side includes: basic thesaurus, input module, thesaurus detection module, the thesaurus selection module and the reading face. The towel, the basic vocabulary, is used as the basis for translating and translating the base; the wheel module is used to receive the check_sink; the lexicon detection module is used to judge the corresponding health device according to the lexical position parameter. The connection status; the lexicon selection module, when the connection status is connectable, the parameter value of the corresponding network lexicon is recorded in the solution_parameter, and when the connection is offline or incorrect, the corresponding basic word will be The parameter values of the library are recorded in the lexicon selection parameter; the vocabulary query, group, when the connection state is configurable, the money word lai is embedded into the request packet according to the lexicon selection parameter and transmitted to the network lexicon server. Receiving the query result "Display" When the connection status is offline or error, the query vocabulary is transmitted to the basic vocabulary for query according to the lexicon selection record. As for the _software switching method H of the present invention is used for execution = road The network vocabulary feeding device and the client executing the translation software are in the network of the client, and the client has a basic vocabulary, including the following steps: receiving the query vocabulary on the client f; determining the corresponding vocabulary according to the lexical location parameter Network lexicon server State, wherein when the connection status is connectable, the following steps are further included: the parameter value corresponding to the gateway library is recorded as a bribe selection parameter; the parameter is selected according to the word f, and the request packet is sent to the network word. 200921423—When the _ _ _ _ _ _ request packet, when the vocabulary query 3 summary and return the query, the line is displayed on the client * n offline or error, set the lexicon selection parameters In order to pass the query vocabulary = the library to query. The pure and method disclosed in the present invention is as above, and the difference from the prior art is that the present invention is stored on the network to provide a complete vocabulary on the network vocabulary 'and storage At the local end and with basic vocabulary
翻澤，並依據網路連線狀況切換所使用的詞庫，藉以減少本 地端的詞庫儲存空間。 透過上述的技術手段，本發明可以達到降低耗費硬體資 源的技術功效。 【實施方式】 以下將配合圖式及實施例來詳細說明本發明之實施方 弋藉此對本發明如何應用技術手段來解決技術問題並達成 技術功效的實現過程能充分理解並據以實施。 首先，在說明本發明所提出的翻譯軟體之詞庫切換系統 及其方法之前，先配合圖式對本發明的架構作說明，請參閱 第1圖」’「第1圖」係本發明翻譯軟體之詞庫切換系統之 架構圖，其中包含：網路詞庫10卜網路詞庫飼服器搬、區 域>’周路1〇3、客戶端〗〇4、基本詞庫〗〇5、網際網路、詞 彙更新飼服器107及§司菜資料庫1〇8。其中，客戶端包含 基本詞庫105，並透過區域網路1〇3連接至網路詞庫伺服器 1〇2，網路詞庫伺服器1〇2包含網路詞庫1〇1，並透過網際網 路106連接至詞彙更新伺服器1〇7，其中詞彙更新伺服器1〇7 200921423 包含詞彙資料庫108。 當使用者於客戶端刚上執行具有基本詞庫⑽的翻譯 軟體並輸入查詢詞彙時，若此時連線狀態為可連線時，將透 過區域網路103傳送請求封包至網路詞庫飼服器1〇2，用以透 過網路詞庫魏器102查詢網路詞庫⑻中的詞棄，並接收 、網路詞庫飼服器102所回傳的查詢結果進行顯示。另外，當 詞彙資料庫108有新的詞彙加入時，網路詞庫飼服器碰: ° 可經由網際網路106透過詞彙更新飼服器107下載詞彙資料 庫應中的新詞彙，用以更新網路詞庫1〇卜使網路詞庫則 保持在最新狀態。 ^閱第2圖」’「第2圖」係本發明翻譯軟體之詞庫 =換系統之方塊圖，射包含：網路詞庫⑴卜網路詞庫飼服 w 102區域網路1〇3、客戶端】〇4。其卜網路詞庫】⑴作 為翻譯各種類型的詞彙之依據；網路詞庫飼服器1〇2，連接至 」、、肖^轉it仃雜查詢，鱗喊詢絲，⑽網路詞庫飼 服:102係用以解析包含查詢詞彙之請求封包，網路詞庫伺 =102包含網路詞庫1〇1，網路詞庫1〇1内的詞囊還可透過 句彙更新飼服器1〇7更新(圖中未示），·區域網路⑽用以連接 網路詞庫伺服器〗02及客戶端1〇4。 +客戶端1〇4包含.基本詞庫1〇5、輸入模組2〇卜詞庫偵 測拉組202、詞庫選擇模組2〇3及詞彙查詢模组2〇4。其中， 基本4庫1〇5,用以作為翻譯基本詞彙之依據；輸入模組洲， :接收查相彙，$轉債測模組加，用以依據詞庫位置袁 數判斷對應之網路詞庫飼服器102的連線狀態，所述詞庫位 200921423 置參數記錄網路詞庫伺服器1〇2的網路位置(例如： “127.0_0.1”）；詞庫選擇模組2〇3，當連線狀態為可連線時， 將對應網路詞庫101的參數值(例如：網路詞庫101以數值i 表不)記錄於詞庫選擇參數，若為離線或錯誤狀態時，則將對 應基本詞庫105的參數值(例如：基本詞庫105以數值〇表示) 記錄於詞庫麵參數，所述連線狀態的觸細網際網路控 制》孔心協疋(Internet Control Message Protocol, ICMP)進行伯 〇 測，包含偵測連線、離線及錯誤之狀態；詞彙查詢模纽204， 當連線狀態為可連線時，依據詞庫選擇參數將查詢詞囊嵌入 請求封包鱗送至網關糊服$脱，接收錢結果進行顯 示，w連線狀態為離線或錯誤時，依據詞庫選擇參數將查詢 巧彙傳遞至基本解祕断查詢，所賴庫選擇參數在連 線狀態為連線時，依據使用者之點選操作，用以選擇使用基 本詞庫1〇5或網路詞庫101進行查詢詞彙；其中，網路詞庫 4司服器102接收到請求封包時，至網路詞庫101查詢詞彙， I* 並傳回查詢結果。 如「第3圖」所示，係為本發明翻譯軟體之詞庫切換方 法之流程圖，包含下列步驟：於客戶端接收查詢詞棄(步驟 3〇1)，依據詞庫位置參數判斷職之網路詞庫伺服器的連線狀 態(步驟3〇2);判斷連線狀態是否為可連線(步驟3〇3)，當連線 狀態可連線時，將對應網路詞庫的參數值記錄於詞庫選擇參 數(步驟304)，·依據詞庫選擇參數將查詢詞囊嵌入請求封包並 傳送至網路詞庫飼服器(步驟3〇5);當網路詞庫飼服器接收到 清求封包時，細路詞庫錢詞彙，並細查騎果於客戶 200921423 端顯示(步驟3〇6);當連線狀態為離線或錯誤時，設定詞庫選 擇參數用以將查詢詞彙傳遞至基本詞庫進行查詢(步驟3〇7)。 以下配合「第4圖」及「第5圖」以實施例方式進行如 下說明，請先參閱「第4圖」，「第4圖」為本發明翻譯軟體 之連線狀態為可連線時查詢詞彙之示意®，包含：翻譯介面 他、詞彙輸入框術、涵義顯示區塊侧、切換詞庫元件4〇4 及網路狀態·框405。當使用者於客戶端綱執行翻譯軟體 時’會產生如「第4圖」所示的翻譯介面4〇1，提供使用者透 過詞彙輸入框402輸入詞彙(例如··英文字母‘乂，)來查詢對應 解釋，接著依據詞庫位置參數(例如：“127 〇 〇1，，)經由icMp 判斷(例如：以Ping指令债測連線狀態)對應之網路詞庫飼服 ⑽1〇2的連線狀態(例如：連線、離線及錯誤之狀態)並顯示於 網路，態顯示框405(例如：顯示訊息為網路連線正常），當連 線狀態為可連線時，將對應網路詞庫1〇1的參數值(例如：網 〇 以數值1表示)記錄於詞庫選擇參數，接著依據詞庫選 — :數(由於連線狀態為連線，所以詞庫選擇參數為數值以冬 彙嵌入請求封包後傳送至網路詞庫伺服器1〇2,用以使 庫101作為瓣詞彙的依據，當網路詞庫祠服器1〇2 到請求封包時，經過解析請求封包後得到查詢詞囊，因 1會μ查綱彙料查祕件至網糊庫⑼麵，並傳回 二旬結果(例如··對應查詢詞彙的解釋為個丨英文字 個字）’接著客戶端1〇4接收回傳查詢結果，並顯示於 2顯示區塊他，至此，在物_可連制狀況下，完 正固查鋼彙的過程。除此之外，亦可在連線狀態為可連 200921423 ^時’透過點選切換詞庫元件撕將詞庫選擇參數記錄為對 應基本詞庫⑽的參數值(例如：基本詞庫奶的參數值以數 值〇表不），如此-來，查詢詞彙將傳遞至同樣位於客戶端綱 的基本詞庫U)5進行查詢。總而言之，透過點選切換詞庫元 件404可在連線狀態為可連線的狀態下改變詞庫選擇參數， 用以選擇基本詞庫105或網路詞庫1〇1。Turn over the vocabulary and switch the vocabulary used according to the network connection to reduce the local lexicon storage space. Through the above technical means, the present invention can achieve the technical effect of reducing the consumption of hardware resources. [Embodiment] Hereinafter, the implementation of the present invention will be described in detail with reference to the drawings and the embodiments, so that the application of the technical means to solve the technical problems and achieve the technical effect can be fully understood and implemented. First, before explaining the lexicon switching system and method of the translation software proposed by the present invention, the architecture of the present invention will be described with reference to the drawings. Please refer to FIG. 1 ""1" for the translation software of the present invention. The architecture diagram of the thesaurus switching system, including: network lexicon 10 cyber lexicon feeding machine, area > '周路1〇3, client〗 〇 4, basic vocabulary 〇 、 5, Internet The network, the vocabulary update feeder 107 and the § 司菜 database 1〇8. The client includes a basic vocabulary 105, and is connected to the network lexicon server 1〇2 through the local area network 〇3, and the network lexicon server 〇2 includes the network vocabulary 1〇1, and The Internet 106 is connected to the vocabulary update server 〇7, wherein the vocabulary update server 〇7 200921423 includes a vocabulary database 108. When the user just executes the translation software with the basic vocabulary (10) on the client and inputs the query vocabulary, if the connection status is configurable at this time, the request packet is transmitted to the network vocabulary through the area network 103. The server device 1〇2 is configured to query the word discard in the network lexicon (8) through the network lexicon, and receive and display the query result returned by the network vocabulary server 102. In addition, when the vocabulary database 108 has a new vocabulary added, the network vocabulary feeder touches: ° The new vocabulary in the vocabulary database should be downloaded via the Internet 106 via the vocabulary update server 107 for updating. The online thesaurus keeps the online thesaurus up to date. ^ 阅读图2"""2" is the vocabulary of the translation software of the present invention = block diagram of the system, including: network lexicon (1) cyber vocabulary feeding service w 102 regional network 1 〇 3 , client] 〇 4. The Internet vocabulary] (1) as the basis for translating various types of vocabulary; Internet vocabulary feeding device 1〇2, connected to ",, Xiao ^ turn it noisy query, scales shouting silk, (10) online words Library feeding service: 102 series is used to parse the request packet containing the query vocabulary, the network vocabulary server = 102 contains the network vocabulary 1〇1, and the vocabulary in the network vocabulary 1〇1 can also be updated through the sentence vocabulary. The server 1〇7 is updated (not shown), and the regional network (10) is used to connect the network lexicon server 02 and the client terminal 〇4. + Client 1 〇 4 contains. Basic vocabulary 1 〇 5, input module 2 〇 lexicon detection pull group 202, lexicon selection module 2 〇 3 and vocabulary query module 2 〇 4. Among them, the basic 4 library 1〇5, used as the basis for the translation of the basic vocabulary; input module continent, : receive the check and exchange, the $ transfer test module plus, used to judge the corresponding network according to the number of the lexicon position The connection status of the thesaurus server 102, the word location 200921423 is set to record the network location of the network thesaurus server 1〇2 (for example: “127.0_0.1”); the thesaurus selection module 2 〇3, when the connection status is connectable, the parameter value corresponding to the network vocabulary 101 (for example, the network vocabulary 101 is represented by the value i) is recorded in the lexicon selection parameter, if it is offline or error status At the time, the parameter value corresponding to the basic vocabulary 105 (for example, the basic vocabulary 105 is represented by the numerical value )) is recorded in the lexicon surface parameter, and the wired state control of the connected state is controlled by Internet Control Message. Protocol, ICMP) performs the test, including detecting the status of connection, offline and error; vocabulary query module 204, when the connection status is connectable, the query word capsule is embedded into the request packet scale according to the thesaurus selection parameter. Send to the gateway to pay $ off, receive the money results to display, w connected When it is offline or wrong, the query is sent to the basic solution and the secret query according to the vocabulary selection parameter. When the connection state is connected, the user selects the parameter according to the user's click operation. The vocabulary 1〇5 or the network vocabulary 101 performs a query vocabulary; wherein, when the network lexicon 4 receives the request packet, the network lexicon 102 queries the vocabulary, I* and returns the query result. As shown in "Figure 3", it is a flowchart of the method for switching the thesaurus of the translation software of the present invention, which comprises the following steps: receiving the query words on the client (step 3〇1), and judging the position according to the position parameters of the thesaurus. The connection status of the network lexicon server (step 3〇2); determine whether the connection status is connectable (step 3〇3), when the connection status can be connected, it will correspond to the parameters of the network lexicon. The value is recorded in the thesaurus selection parameter (step 304), and the query word capsule is embedded into the request packet according to the thesaurus selection parameter and transmitted to the network thesaurus feeder (step 3〇5); when the network thesaurus feeder When receiving the clear request packet, the fine vocabulary money vocabulary, and carefully check the riding fruit displayed on the client 200921423 (step 3〇6); when the connection status is offline or wrong, set the thesaurus selection parameter to use the query The vocabulary is passed to the basic vocabulary for querying (steps 3〇7). The following is a description of the following examples in conjunction with "4" and "5". Please refer to "4", "4" is the query when the connection status of the translation software is connectable. The vocabulary diagram® includes: translation interface, vocabulary input box, meaning display block side, switching lexicon element 4〇4, and network status box 405. When the user executes the translation software on the client side, a translation interface 4〇1 as shown in FIG. 4 is generated, and the user is provided to input a vocabulary (for example, the English letter '乂,) through the vocabulary input box 402. Query the corresponding explanation, and then according to the lexical position parameter (for example: "127 〇〇1,,", judge via icMp (for example, the ping command is used to measure the connection status) and the network vocabulary feed (10) 1〇2 is connected. The status (for example, connection, offline, and error status) is displayed on the network, and the status display box 405 (for example, the display message is normal for the network connection), when the connection status is connectable, the corresponding network The parameter value of the thesaurus 1〇1 (for example, the network is represented by the value 1) is recorded in the thesaurus selection parameter, and then according to the lexicon selection: number (since the connection state is the connection, the lexicon selection parameter is a numerical value to The winter sink embeds the request packet and transmits it to the network lexicon server 1〇2, so that the library 101 is used as the basis of the vocabulary. When the network vocabulary server 1〇2 requests the packet, after parsing the request packet, Get the query sac, because 1 will find the outline of the materials to check the secrets to the net paste (9) face, and return the result of the second anniversary (for example, the interpretation of the corresponding query vocabulary is a single English word) 'The client 1〇4 then receives the return query result, and displays it in the 2 display block, so far, In the case of the object _ can be connected, the process of checking the steel sink is completed. In addition, when the connection status is 200921423 ^, the vocabulary selection parameter record can be removed by clicking the lexical component. In order to correspond to the parameter value of the basic lexicon (10) (for example, the parameter value of the basic vocabulary milk is represented by a numerical value), so that the query vocabulary will be transmitted to the basic vocabulary U)5 which is also located in the client class for querying. In summary, by switching the lexical component 404, the vocabulary selection parameter can be changed in the state where the connection state is connectable, and the basic vocabulary 105 or the online lexicon 1 〇 1 can be selected.
、接著請參閱「第5圖」，「第5圖」係本發明翻譯軟體之 連線狀態為轉或錯誤啦網彙之示賴，當連線狀'離為 離線或錯辦，騎織柄庫⑽的錄細如：縣詞 庫105的錄仙紐〇絲)鱗於解選擇錄，且在網 路狀態顯示框4〇5中顯示網路連線中斷的訊息，此時翻澤軟 體依據所設定的詞庫選擇參數(例如：數值G)將查詢詞棄傳遞 (例如:英文字母V)至基本詞庫1〇5進行查詢，並得到如「第 5圖」涵義顯不區塊4〇3所顯示的詞彙解釋(例如：基本詞庫 祕中對應查詢詞彙的解釋為“英文字母第一個字”）。B 综上所述，可知本發明與先前技術之間的差異在於提供 存放於網路端且具有完整詞彙__庫，以及存放於本地 端且具有基本詞彙絲本詞輕·，並依據網路連 線狀況切換所使關詞庫’藉由此—技術手段可以達到減少 ，地端的詞庫儲存純的目的，來解決先前技術所存在的問 題，進而達到降低耗費硬體資源的技術功效。 —雖然本發日⑽前述之實施例揭露如上，然其並非用以限 =本發明，任何熟1相像技藝者，在不脫離本發狀精神和 範圍内，當可作些許之更動朗飾，因此本發明之專利保護 200921423 專利範圍所界定者為準。 範圍須視本說明書所附之申請 f圖式簡單說明】 ^圖係本發_譯倾之詞庫切㈣統之架構圖。 f圖係本發_譯軟體之詞相換系統之方塊圖。 ^ 3圖係本發_譯倾之_城方法之流程圖。 囊之穌發·職私魏㈣-連_查詢詞 Ο 第5圖係本發明翻譯軟體 詢詞彙之示意圖。 之連線狀態為離線或錯誤時查 【主要元件符號說明】 101網路詞庫 102網路詞庫伺服器 103區域網路 104客戶端Then, please refer to "5th figure", "5th picture" is the connection state of the translation software of the present invention is a turn or error network, when the connection is off-line or wrong, riding the handle The record of the library (10) is as follows: the record of the county lexicon 105 is recorded in the syllabus, and the message of the network connection interruption is displayed in the network status display box 4〇5. The set vocabulary selection parameters (for example, the value G) will be queried by sending the query words (for example, the English letter V) to the basic vocabulary 1〇5, and the meanings such as “5th figure” will be displayed. 3 The lexical explanation displayed (for example, the explanation of the corresponding query vocabulary in the basic lexicon secret is “the first word of the English alphabet”). B In summary, it can be seen that the difference between the present invention and the prior art is that it is provided on the network side and has a complete vocabulary __ library, and is stored on the local end and has a basic vocabulary light, and is based on the network. The connection status of the connection status can be reduced by the technical means, and the vocabulary of the ground can be stored purely to solve the problems existing in the prior art, thereby achieving the technical effect of reducing the consumption of hardware resources. - Although the foregoing embodiment of the present invention (10) is as disclosed above, it is not intended to limit the invention, and any skilled person skilled in the art may make some modifications when not departing from the spirit and scope of the present invention. Therefore, the patent protection of the present invention is defined by the scope of the patent application 200921423. The scope shall be subject to the application attached to this manual. A simple description of the schema] ^ The diagram is the architecture diagram of the translation of the book. The f diagram is a block diagram of the word change system of the software. ^ 3 Figure is a flow chart of the method of this translation.囊 之 · 职 职 职 职 四 四 四 四 四 四 四 四 四 Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο Ο The connection status is offline or error check. [Main component symbol description] 101 network thesaurus 102 network thesaurus server 103 regional network 104 client
105基本詞庫 106網際網路 107詞彙更新伺服器 108詞彙資料庫 2〇1輸入模組 2G2㈣庫偵測模組 203詞庫選擇模組 204詞彙查詢模組 401翻譯介面 402詞彙輪入框 12 200921423 403涵義顯示區塊 404切換詞庫元件 405網路狀態顯示框 步驟301於該客戶端接收一查詢詞囊 步驟搬依據—詞庫位置參數判斷對應之該網路詞庫伺 服器的一連線狀態 步驟303判斷該連線狀態是否為可連線 〇 步驟綱§連線狀態可連線時，將對應該網路詞庫的參 數值記錄於一詞庫選擇參數 步驟305依據該詞庫選擇參數將該查詢詞彙鼓入一請求 封包並傳送至該網路詞庫伺服器 步驟306當該網路詞庫伺服器接收到該請求封包時，至 该網路詞庫查詢詞彙，並傳回查詢結果於該客 戶端顯示 步驟307當该連線狀悲為離線或錯誤時，設定該詞庫選 〇 擇參數用以將該查詢詞彙傳遞至該基本詞庫進 行查詢 13105 basic vocabulary 106 Internet 107 vocabulary update server 108 vocabulary database 2 〇 1 input module 2G2 (four) library detection module 203 vocabulary selection module 204 vocabulary query module 401 translation interface 402 vocabulary rounding box 12 200921423 The 403 meaning display block 404 switches the lexicon element 405 network status display box step 301 to receive a query word capsule step by the client, and the lexical location parameter determines the connection status of the network lexicon server. In step 303, it is determined whether the connection status is connectable. When the connection status is configurable, the parameter value corresponding to the network vocabulary is recorded in a vocabulary selection parameter. Step 305, according to the vocabulary selection parameter, The query vocabulary drums in a request packet and transmits to the network thesaurus server step 306. When the network thesaurus server receives the request packet, the network vocabulary queries the vocabulary and returns the query result. The client displays step 307 when the connection sorrow is offline or incorrect, and the vocabulary selection parameter is set to pass the query vocabulary to the basic vocabulary for querying.