TW200909334A - Device for dispensing a liquid - Google Patents

Description

200909334 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明係關於一種用於分配— 液體之裝置及系統。更特 定言之，本發明係關於藉 U- ^ ^ ^ ^ 木 4置—食物液體並視需要混合 此食物液體與一稀釋液來製 備及傳遞飲料或其他液體食物 產σο。本發明發現—種自— 辰縮液體及水、衛生地、容易 地及快速地傳遞帶泡沫或 Τ /包沫、熱或冷之飲料之庫 用，即使在所傳遞之體餘大時 【先前技術】 於習知之飲料分配器中，白 自一包含於儲集器中之濃缩液 體或粉劑重組該等飲料。將兮、曲h ^將邊濃縮液體或粉劑計量，且献 後使其流經管道、泵及攪禅 你刀配器申與一稀釋液（一 般係熱水或冷水）混合。混合一 知由 包含於一腔室内之 機械攪拌器執行。因此，此f

寺饮杆之習知製備方式要求大 量維修及清潔，以保持盘令私A

C 一、…物產品相接觸之該等部分始終 清潔且避免污染及細菌滋生。 ^ ^ α 及寺機益亦要求操作者方面 之重大投入。最後，此等機器在選擇所傳遞之 乏變通性，即使當前趨勢係擴展 、 料之選擇。 7發泡或無泡飲 國際專利WO，A-2006/005401號闡述—種 ΰ | 量 本液體並將此基本液體與一稀釋液混合來製備一 之裝置，該裝置能夠連接至一含有該液 食物產口口 〜合态，且該奘 置包括一經組態以計量通過一液體計量 1里等g之液體量之液 體系、一具有一稀釋液導管之稀釋液入口、 及-用於混合 133035.doc 200909334 該液體與該稀釋液之混合腔室，复由· '、.該稀釋液導管相 對於該液體計量導管定位以使得哕鍤锶、—+ ^ 仟°亥稀釋液流在該混合腔室 之前或該混合腔室處與該液體流相$ 又於一較佳組態中， 計量裝置呈-藉由適合之連接器件連接至該容器之罩蓋形 式。國際專利WO-A-2006/005401夕驻®" 1心哀置k供一種用於計 量然後正確地混合-液體與一稀釋液之改良方案，該 稀釋液之固有速度及該等導管之匯合，可增㈣等流體^ 剪切及該等流體在混合腔室中之混合。

Ο 儘管國際專利W〇-A-2〇〇6/O054〇1之裝置可達成一與先 前系統相比可更簡單地保持衛生之密實飲料分配系統^但 在將罩蓋裝置附接至基台或自該基台移除該罩蓋裝置的期 間，仍可能存在某些溢流或洩漏之風險以及所致之衛生問 題。 【發明内容】 本發明係關於一種用於分配一液體之裝置，該裝置可連 接至一容納該液體之容器且可拆卸地連接至一具有驅動器 件之基台，該裝置包含一自該容器導通至一出口之液體導 管以及用以使液體通過該導管之液體泵，其中該裝置包含 一用以閉合該出口之外封蓋，該封蓋係可開啟以使得當^ 裝置被連接至基台時，該出口可被開啟，且可以重新閉 合0 本發明包括一用於分配一液體之包裝，該包裝包含一用 以構成液體儲集器之多劑量容器以及一如上述定義用以構 成連接至該谷益之罩蓋的分配裝置。本發明亦包括一用 133035.doc 200909334 於分配-液體之設備，其包 裝，該基台具有用以打間…之冰一基。中之此-包 u m ^罩凰之外封蓋的開啟器件，以 1卸地連接_以❹料 台之驅動器件的耦接器件。 m件至4基 在使用時，其上附接有 於分配不同之調味。。… μ可經改變以用 〇 t蓋保護在該裝置不用於該機5| 内時分配喷嘴或該裝置之其他出口 _ 曰 器 該外封蓋較佳地經配置以使、昆蟲等。 出口時’該封蓋仍附接至該裝置。該封 ：體 =及：-鉸鏈接合之可動部分。該固定部::接― =裝置。该可動部分可在一閉合該出口之位置與_開啓 该出口之位置之間移動。 若該分配裝置包括兩個沿_分隔線裝配之半殼體，則該 封盍之SIS部分較佳地附接至該等半殼體之_者“亥 殼體可經佈置以使得其沿其分隔線界定液體出Π㈣。j 封蓋之固定部分可(例如)具有符合該分配裝置外殼上之： (尤其是符合該裝置之一個半殼體上之孔)的卡鈎。另—選 擇為，該裝置可具有符合該外封蓋之固定部分上之孔的卡 鈎。作為另―選擇’該外封蓋之岐部分可便利地焊接至 邊分配裝置之一個殼上。 該外封蓋較佳地由硬塑膠材料製成，且便利地係自與用 於使分配裝置之半殼體成模相同之塑膠材料噴射模製。誃 封蓋之固定部分與可動部分之間的鉸鏈可係_；比該固定: 分及可動部分薄之塑膠材料之線性區段。 133035.doc 200909334 於-^施例中’該外封蓋之以部分可包括—在最接近 “液體谷器之上端處附接至 之太舻邱〃 n 刀aG忒置且讀該液體出口 之本體心，及定位於該鉸鏈下方且至該可動部分之任一 側之側邊部分。於此實施例中，敍鍵僅 路徑，且該封蓋之固定部分之側邊部分由置直二1;: 與該封盍接近錢鏈之可動部分之中央部分分開。封蓋之可 動部分之此中央部分可附接至佈 部分下方之側片。因此，封蓋之可動部=…側邊 ==器件操作之開啓器件來喷合1使得在封蓋 正確疋位於基台中時其可由基台開啓。 外封蓋之可動部分可係一安裝於 接近液體出口之位置中之……裝置之下方部分上 其内h f•目亥封蓋之可動部分可在 其内表面上具有一高起區段，豆 /、形成—在閉合外封蓋時分 -噴驚之邊緣或其他液體出口導管可停留於其 抗變化形式’’可在使用分配農置之前藉由-:破可=來附接外封蓋之固定部分及可_ 之門，.置於外封盍之可動部分舆外封蓋之固定部分 之間的材料之可斷開橋接請於在該 被斷開。 且逆接主暴口 ％ 外形式中’亦可提供一安裝於該分配裝置上之 -次使用：〜之蓋。該輸送單蓋較佳地(例如)在第 人便用之刖經由一抗破壞頸部 分配裝置上，以提供…摘 或類似裝置密封於 進果有八配^ 見證據。該輸送罩蓋改 刀配裝置之容器之裝卸及堆叠能力。該輸送罩蓋進 133035.doc 200909334 一步亦改進在裝有分配裝置之容器以自該機器暫時移除而 不為空時保護該分配裝置遠離污物、昆蟲等。 於一較佳實施例中’本發明之分配裝置充當一用於計量 所分配液體之裝置。此裝置可包括一測量通過液體導管之 液體劑量之液體泵。該泵可係任何能夠輸送一具有廣範圍 之黏度（尤其在1與5000厘泊之間）之液體之泵。其可係一齒 輪泵、一蠕動泵或（作為另一選擇）一活塞泵。 於一較佳實施例中，該泵係一齒輪型泵。此泵包括一腔 至，其中容納有一系列以齒輪嚙合方式協作之旋轉元件。 該泵包括一用於使液體進入泵腔室之入口通道及一將該泵 腔室連接至液體計量導管之液體出σ通道，該液體入口及 出口通道或多或少地與該系列旋轉元件形成之齒輪哺合對 ，。於本發明之上下文中一齒輪果會提供更均勻之經計 量液體流、更精確之計量液體量及更緊實之構造（包括相 對有限數量之移動構件）。因此’旋轉元件較佳為兩個， 儘管元件對之數量本身並非—限定。較佳地，—第一旋轉 元件由—㈣器件擴展，意欲連接至-與屬於該基台之驅 動器件相關聯之互補輕_。如本質上已知，包括該等 耗接器件之旋轉元件—般稱.，， 為主70件，而其他旋轉元件 一般稱為”從動”元件。 分配裝置較佳能夠混合來 提供-食物或飲料產、Μ· :液體與-稀釋液以 ^ 科產 °〇 如w〇-A-2〇〇6/005401 t 閣述， ^ 具有—稀釋液導管之稀釋液入口， 及一用於混合該液體盥哕 U稀釋液之混合腔室。該稀釋液導 133035.doc 200909334 官相對於該液體計 — 里導官定位以使得該稀釋液流在該混合 至之别或該混合腔室處與該液體流相交。

於一可行模式中，—L 在相交時及在間定位於該液體導管中以阻止 事實上，儘管：：：室中來自該栗之任何潛在滴液現象。 該裝置之中止期：門：提供一密封功能，但其不可能僅在 在使用_度濃縮：保與該果之完全液體緊密，尤其是 由於本發明之__ 乂 何可能交互作田 目標係限制產品與部分機器之間的任 乍用，則分配裝置包括其自身 用於傳遞食物液f出口導官，其 腔室之m 視需要地稀釋及混合、直接自混合 工 游進入—接收器。一接收器將被理解為 之接收器。 妹或-杯子或任-其他為消費者服務 .於一較佳組態中，本發明之分配裝置係以-罩蓋之形 式’其H由適合之連接器件連接至 乂 ( 分配# W I h t 1 呀寻疋而言’該 匕括兩個沿-穿過該泵及該出口導管之分隔捷 裝配之半殼體。以—具有兩個半殼體之罩蓋 、， 供以:優點：要求較少之組合件部分，且與合 汲及此合器件之習知構造相比更緊實。 7 該分配裝置（於此組態中為兩個半殼體）較佳由塑 成，例如-嗔射塑膠或成模塑谬。因此， 4 限數量之分配、計量及混合摔作 ^ 、 σ用於有 σ钿作然後經處理或循環。 於一較佳實施例中，該分配裝置與一容器相關聯 器與該分配裝置一起形成一可丟棄或 茶次了循％之包裝。該容 I33035.doc ‘12- 200909334 器可係~不可折疊或一可折疊 一磚、_ 卞具可係（例如）一瓶、 紙1或此等：小袋或堵如此類。其可由塑膠、紙板、 裝置可藉由固 混合物及/或積層製成。該容器及該 口疋器件或可分離器件來$ #。 計為密封、煜垃从入 件可設 器件可音於—广5、不可逆截割器件等器件。可分離 .由形成該計量裝置之罩蓋上之螺紋部八㈣ 補機械喃合器件形成之組合件，其與一屬 哭 f

〃、、 文部分或互補之機械嚙合器件相協作。 DD 二-=施例：，該裝置包括，刺穿—跨越該容 器之器件之防知入泊月之切割器’且用於致動該切割 ρ π自該裝置外部操作’使得當該 時，可以藉由拟士盆△ 伐王丞σ 裝 /成基D—部分之驅動器件來執行穿孔。該 己於液體容器上而不破壞保護該液體之防侵入落 已穩固地彼此連接之容器及分配裝置被連接至基台 之别並不需要破壞該箔片。 該切割器可（例如）包括一刀片，且該致動器件可包括— _刀片通過該羯片之推進鎖。較佳之情形係刀片及致 動盗件為不可縮回式，以使得在刀片已將該^穿孔時I 仍然貫穿該箱片。為避免液體交叉污染之可能性，較佳可 使得刀配裝置-旦作為一罩蓋附接至容器則維持於同—容 器上’直至其在容器淨空時才丟棄。若該罩蓋藉由螺絲連 接至容器，則在該容器頸部與該罩蓋螺紋之間的一棘爪系 統可禁止自容器移除該罩蓋。 、 在刺穿該羯片時，幸交4去目士 . . 乂佳具有一儘可能短之撕裂線，以避 133035.doc 200909334 免鬆散之箔片變得脫離且 ^ ^ 7木所刀配之液體或阻塞液體導 Β所產生之任何問題。鈇 ϋ m ，，、、而，較佳亦使得切割器具有一允 4通過最大量液體之形 。°人已發現，此等相衝突之目 之刀=:有-V形切割刀以在箱片上形成一V形穿孔 :片而以最佳化方式達成。該切割器刀片可(例如)與一 包s該V形切割刀之尖峰 峰邛刀大致呈平面，其中該ν形切 d刀自s亥刀片之平扫邱八a ,^ 刀向上升。為使液體通過量最大及 允許空氣進入液Μ交哭 ^ 〇〇 ,刀〇丨丨器刀片可在該切割刀背後具 有一孔隙或切除部分。舉你二 刀舉例而β，刀片之後背部分可具有 '、V形切割刀大致平行之ν形切除部分。 在裝置之-較佳形式中，該切割器經安裝以繞—轴旋 轉，且包括-與該刀片成整體及在該轴相對於切割刀之另 一側上之槓桿部分’以使得致動器件（例如-推進鎖）可藉 由-槓：機械作用於刀片之槓桿部分來驅策刀片之切割刀 Ο 穿H白片。該切割器較佳地由硬塑膠材料製成然而金 屬亦為一可行之替代材料。 於，、上欲對接_分配裝置或—如上文所述之包裝之基台 般包括稀釋液供應器件及驅動器件，其以可拆卸方式連 接至(例如)液體果驅動器件等器件，以達成液體通過分配 裝置之通道及到達用於致動分配裝置之切割器之器件。該 基站亦包括-介面區域，其包括與屬於該裝置之耦接器‘ 互補之耦接器件，該等耦接器件經組態以在一預定位置接 收0亥计量及混合裝置’且其包括稀釋液耗接器件及用於為 該果及為該切割器麵接該驅動之器件，及用於控制稀釋液 133035.doc -14- 200909334 供應及驅動該液體栗之器件。 、更精確地’該等稀釋液供應器件包括-連接至一水泵及 連接至一用於控制水溫之系統的水供應導管。該溫度控制 糸統可係-加熱系統，例如一熱塊、一加熱厘、一鋼爐或 =何其他等效器件。該控㈣統亦可係—能夠產生冷心欠 料或甜點之冷藏系統。驅動器件可包括_電動馬達及一連 T至該互補麵接器件以與液體系之耗接器件鏈接之驅動轴 杯。該搞接器件可由一凸_凹類型之機械推合式連接、一 :1匕機構、—螺紋接合系統或卡銷系統、或任何其他等效 斋件形成。 該分配裝置以一簡單及換#4 早及决速方式與基台之對接器件相配 接。為此’分配裝置之耗接器件較佳地位於同一侧上，以 接容易地連接至基台之對接器件，其中 =器件本身包括互補之搞接器件。該分配裝置可以手動 式，入此對接器件中。使用者可藉由握住混合及計量裳 置而輕鬆地以一簡單移動來手工執行該 混合及計量裝置上較佳安穿有，六。„ /、 其安裝至基台之對接更且經由分配裝置將 接器株介〜 盗件之固持件。更具體而言，該等耦 件時以至、導器件，其用於在將分配裝置安裝至固持 置個有助於插入或對接之方向平移引導計量裝 置與基口對接器件上之互補引導 裝置固定於對接位置…件。，八面=供用於將计量 m m 介面區域可由諸如-封 =或類似讀等保護性器件料，但此並 地，可使得部分此區域可見，以允許與❹者之更好交= 133035.doc 15 200909334 且因此使得包裝交換更為簡單。 。。更精確地，該基台包含用於支援液體容器及分配裝置之 态件其中該分配裝置包括與基台之驅動器件相距一 距離定位之固持件， 以…、 器件可向該固持件移動 連接至为配裝置之耦接器件且在盥 離哕lil垃丛 刀配裝置斷開之後遠 離"固持件。A具有以下優點 η& 士、 村刀配裝置及液體容器 U 了此較重）之移動最小化。較 Ο 容器之移動最小化之系統中。之液體…用於-將 動接器件可（例如）由—可由馬達駆動或手動驅 件驅動之拖拉器支撐，該驅動器件能夠朝向及離開該 =固持件來移動該拖拉器。該拖拉器可經安排 ]㈣用於«之㈣器件可包括—連接至一電 動馬達之可延伸驅動軸桿 之伸缩槿、生兮 W如具有-用於驅動該泵旋轉 驅=驅動轴桿穿過拖拉器，但不與拖拉器形成 機構）接人該拖拉益可藉由一結合機構（例如…弯頭接頭 離開該果驅動器件之移動H 允許朝向及 器件驅、°。機構可包括—由該驅動 is件驅動之驅動勤遐，甘& 士“ ㈣才干其與該拖拉器之移動方向正交。嗜 拖拉器可替代地由一連接至該驅動器件之活塞驅動。 J分配裝置之定位於基台上與該驅動器件相距一固定位 及用=具有—個或，上用於該基™件 写件及用供應之孔隙。該固持件可具有用於該輕接 稀釋液供應之單獨孔隙。另-選擇為，該固 胃足夠大以容納該等耦接器件、稀釋液供應及 I33035.doc -16- 200909334 其控制器件、及一氣體供應及其控制器件（若存在）之開口 來形成。 基台-般具有與該封蓋或其—可開啓翼板响合之開啓器 件二該等開啓器件可經佈置以僅在其可手動移動之後自其 閉合位置移去封蓋’但較佳地可由基台之驅動器件“更利 地’拖拉器驅動器件）移動，以開啓封蓋，因此在基台之 耦接器件連接至分配裝置時開啓液體出口。一供與一具有 一外封蓋之分配裝置—起使用之基台較佳亦具有—閉合構 牛x在77配發生之後及自基台之固持件移除分配裝置與 容器之後相對於分配裝置驅策外封蓋閉合液體出口。該閉 合構件較佳可由基台之驅動器件(便利地，拖拉器驅動器 件）移動。 根據本發明，該分配裝置亦可包括一可由一與該基台相 關聯之讀取器讀取之代碼。該代碼包括與關於啟動稀釋液 供應及/或液體泵驅動器件之產品及/或參數之識別碼及/或 本質相關之資訊。該代碼可（例如）用於管理包含於基台中 之液體泵及/或稀釋液泵之流速，以控制液體：稀釋液比 率。亦可能存在該代碼之其他用途，例如檢查包含於容器 内之產品之鑑別或者調整改變稀釋液溫度之器件。 該基台包括一控制器，其與該控制器件相關聯且經程式 化以控制及協調液體泵驅動器件之啟動與稀釋液供應器件 之啟動。當該計量及混合裝置或該包裝包括一代碼時，該 控制器與一能夠讀取此代碼並處理所讀取資訊之讀取器相 關聯。 133035.doc -17- 200909334 本發明之分配裝置且 _ ,, ^ ”有源於一簡單及廉價結構$德 3玄、·’〇構適於在一有限技M 優,，》占， 置可採用—盥咳宏 ^ j循％使用。該裝 亘體而丄 關聯之罩蓋之形式作為-閉合。更 具體而g，該罩蓋可命 印口。更 分隔線彼此裝配且⑽t兩個半殼體’其沿-大致縱向之 輪腐劃界。換言之切栗之腔室及混合腔室之 /1+ 刀隔線以輸送該等流It夕·*· 1 (特定而言以輸送該液髀及寺-體之方向 ^ 體及由該液體及稀釋液構成之、日入 物之方向)縱向裝配該兩個部分。 液構成之處合 該=置之一個半殼體可包括一將該切割器刀 八中其不會刺穿該防侵入箱片之位置處之凹口，而、另 -半殼體包括用於致動該切Μ…〜凹 而另 J态之态件，例如一推進銷。 可形成有能夠形成一軸承表面之側向對置延 筒凹口。該切宝丨】考 申之圓 益刀片之平坦部分可形成有符合該軸承表 之°外伸出之軸頸，該等轴頸因此界定-切割器刀片可 繞其旋轉之軸，以使得切 + ° π 使侍切割1§可精由一槓桿機構來工作， 其中推進銷作用於切割器之槓桿部分上該軸離開刀片之切 割刃之另一側上。 切 =刀配裝置之液體導管定位成在混合腔室之前與稀釋液 導吕相交。該分配裝置之計量及混合形式較佳地包括一用 於=高稀釋液到達各流相遇之點處之速度的器件以與液體 计夏泵互補。此器件較佳係一與位於混合腔室上游之稀釋 液入口連$之節 '流器、，以使得透過該節&器將稀釋液流加 速。 用於將稀釋液速度加速之器件可包括一呈至少—個節流 133035.doc -18- 200909334 器形式之文氏管（venturi)器件， ,^ '、位於該等流相遇之前哎 相遇處之稀釋液導管處。因 一 y触4 + 該郎流益使得在稀釋液盥 液體相遇時將稀釋液流加速 ，、 _厭m 战為可此’且因此使得便利地 降低i力成為可能。此原理易 ,實施，乃因其並不涉及任 何移動部分。稀釋液以一相對 巧之速度與計置液體相遇， 產生切變效應且亦避免稀釋液上升回至液體計量導管内

部。因此，流體速度在具有較大橫截面之混合腔室内下 降’有助於在腔室内創建-均質液體-稀釋液混合物。 ㈣液導管較佳朝向液體計量導管之出口或稍微在其下 方疋向，以確保稀釋液及液體流相互碰撞。於一可行模式 中，稀釋液及液體計量導管直接定位相交。在替代：： 中，該兩個導管經定位以各自單獨地終止於一放大之混： 腔室内’但其流仍相交。 σ 較佳地，稀釋液導管包括至少一個終端部分，其與節流 器及對混合腔室之入口一起形成一對準線。泵出口處供液 體流經之液體導管橫向於該對準線。此組態提供一特別有 效之文氏管效應，其中或多或少地線性取代該稀釋液以創 建一足夠大之壓力降低。該壓力降低亦能夠在稀釋液未上 升回至該液體導管内部之前提下切斷該泵時透過導管在泵 出口處拖曳液體。術語”對準線"應理解為意指不存在可能 藉由節流器來分解或顯著減慢稀釋液流之彎頭或突彎。 根據一個可能態樣，分配裝置以此方式組態以便能夠產 生一發泡製品。該襄置可包括一空氣入口，其在混合腔室 之前或混合腔室本身内與至少一個導管連通以將空氣攜載 133035.doc 19 200909334 至混合物内並導致該製品起泡沫。較佳址 L，S亥空氣入口經 定位以與節流器連通，順創建之吸力受益並載入空氣 及使混合腔室内之至少某些稀釋液體（例如一飲料）起泡 珠。因此’空氣入口以此方式設計大小以將所需空氣量載 入至混合腔室内。該空氣亦可用於傳遞操作結束時以清理 腔室並在傳遞週期之最後結束時自其排出任一數量之可能 仍保留於腔室内之飲料及/或泡洙及/或稀釋液。 此

於-模式中’空氣人口相對於稀釋液導管及液體計量導 管定位以用於在稀釋液流與液體流相交或碰撞之前吸收於 稀釋液流中之空氣。舉例而t，空氣入口可經安置以在稀 釋液流與液體流之間的碰#點之前與稀釋液導管相交。於 此佈置中，在稀釋液與液體混合之前將空氣氣泡吸收在稀 釋液流中。充氣之稀釋液與液體之間的碰撞點可置於混合 腔至内或/¾合腔至之前’亦即在稀釋液與液體導管之相交 處此佈置解決-空氣入口之污染問題。由於流速及所創 建之壓力I’稀釋液並不進人空氣通道且因此空氣通道不 能由稀釋液之沖洗循環清理。結果，此可導致—細菌生長 問題。藉由將空氣人口僅保持於稀釋液位準處，可確保諸 如所稀釋液體濃縮物等產品不會污染空氣管。 尸汀分Θ己座口ua (例如_飪祖、 飲枓）之發泡可在吸力器件額外地包 括一允許將空氣載入5 β人& 科八至混合物及使混合腔室内之液體-稀 釋液混合物起泡沫之办今 <二乳入口時獲得。然而，在製品無需 發泡時可省略或選摆M A Μ Ββ 擇丨生地關閉—空氣入口。該空氣入口之 橫截面可根據包含於七 、匕裝内之食物液體本質而改變。因 133035.doc •20· 200909334 此’空氣導管之橫載面可在0,05至2平方毫米且較佳在〇1 至0.5平方毫米之間改變。

該分配裝置較佳具有一通氣閥’該通氣閥具有用於（特 別是）在附接至分配裝置之容器由一剛性或半剛性材料製 成時為液體導管通氣之相關聯開啓器件。該開啓器件可 (例如）經佈置以在液體通過導管之後開啓通氣閥。開啓器 件可（例如）包括一活塞，其可在分配一經量測數量之液體 之泵的操作之後依序由用於驅動該泵之器件操作。當附接 至該分配裝置之容器由一（例如）袋類型之柔軟材料製成 時’可省略該通氣器件。 該液體可係一意欲重組一熱或冷、發泡或無泡飲料之食 物濃縮物。舉例而言，該液體係一基於咖啡、可可、牛 奶、茶、果汁或此等成分之組合的濃縮物。該濃縮物可係 一用於產生一諸如拿鐵咖啡（包括一咖啡濃縮物及煉乳或 奶精）之液體。液體之黏度可根據濃縮物之本質來改變。 通常，黏度在1與5000厘泊之間，較佳為2〇〇至1〇〇〇厘泊， 更佳為300與600厘泊之間。 【實施方式】 顯示於圖中且具體而言顯示於圖丨八及⑺中、根據本發 明用於重組及傳遞食物製品（確切而言用於製備熱飲料^ 冷飲料）之分配系統包括至少一個功能性包裝2(由一計量及 混合裝置3及一容器4組成）及（另—太 、为方面）一起到錨定功能性 包裝2之作用之基台5，其中圖示俜读曰 係逯過计®及混合裝置3 將飲料製備及傳遞至一杯子C中。扭番 屐置3連接至一可係任意 133035.doc -21 - 200909334

類型之容器4，例如一在分配液體時一般不收縮之瓶，或 一磚、一在分配液體時會收縮之袋、或一小袋或諸如此 類。該容器含有一意欲用一稀釋液（一般為熱水、室溫水 或冷卻水）稀釋、經由基台5供應至計量裝置3之食物液 體。該液體可係咖啡、牛奶、可可、果汁或一混合物，例 如一基於濃縮咖啡、一乳化劑、調味劑、糖或人工甜味 料、防腐劑及其他組分之製品。該液體可包括一可能具有 固體或糊狀内含物（例如糖、堅果、水果或諸如此類之顆 粒）之純液相。該液體較佳設計為以室溫穩定數日、數周 或甚至數月。因此，濃縮物之水活性一般設為允許其在所 需時間長度内保持為室溫之值。 口十里及此合裝置3與容器4較佳設計為一旦該容器已清空 其内容物則被丟棄或循環使用。該容器固持於一反轉位 置，其開口面向下方且其底部面向上方，以使得在重力作 用下持續地向計量及混合裝置3(尤其是包含於其中之液體 ^量泵）供應液體。容器4及裝置3藉由連接器件連接，該 等連接料可視情況而係可分離式或i^式。然而，較佳 係提供固定式連接器件以避免過度延長使料量及混合裳 置’什量及混合裝置於一過長活動時期之後而不清理之情 況下可能造成衛生問題。因&，—固^式連接迫使在 器之情況下置換整個包裝2,或若農置保持： 使用且若存在—衛生風險則甚至於此之前進行置換 置3之内部亦設計為能夠（例如）定期地以高溫藉助 稀釋液進行清理及/或沖洗’例如於經程式化或手 133035.doc -22- 200909334 並自基台5進行_之沖洗週期期間。 圖2至9根據一較佳實施例詳細顯 — 裝置3。裳置3較佳呈一罩蓋之 日月之计里及混合 位置（其開口面向下方）時以 、在該容器處於反轉 該罩蓋且有一驻、式閉合容器4之開口。 接部分30,該等遠]如—内螺紋31)之管狀連 連接态件與屬於兮 例而言，亦為螺妓翻剂、、、^令裔之連接器件40(舉 办時不处收娘、”互補。僅在容器為剛性且在其清 二時不故缩之情況下該 亦然，例如於—在沒有…轉位置係必要。若反之 形中，可在玆-哭步 入之情況下會收縮之袋之情 計量該液體。 +為反轉位置之位置時分配及 除其他外，裝置3較佳由兩個 以導管Γ转定而+ . 仕眾置内沿一或多或少地 之分隔線P循r。’液體導f及混合腔室）之縱向方向運行 半二 互相裝配之半殼體一組成。呈兩個 二:=(:即，一後背部分3A及一前沿部分3B)之構造 該裝置同時界㈣於計量、混合、可能之發泡、 及傳遞該混合物所需導簪 6 及腔至之順序成為可能。 容器4之出口 32且右—昧此廿 碎^ ，、有跨越其而定位以密封該容器之防 化入冶片4 1。箔片41传兹Λ ,, ¥接或接合技術（例如’感應 或傳導焊接）來固持定办 ^ 、 。费封環圈43協助在已刺穿/切割 ^41時避免茂漏。裝置3包括一用於刺穿箱片41之切割 器101。用於致動切刻 °J益101之器件103可自裝置3外部操作 ^使仔在裝置連接至基台5時可由形成基台一部分之驅動 器件541執行穿孔。裝置3可藉由螺紋η、Μ裝配於容器* 133035.doc -23- 200909334 上而不破壞箔片41。在容器4及分配裝置3已互相連接且連 接至基台5之前無需破壞箔片41。 切割器1 0 1可（例如）包括一刀片，且致動器件可包括一 驅策刀片穿過箔月41之推進銷103。推進銷具有能夠與基 台5之驅動器件5 4 1喃合之轉接器件。 ,、、；而於後1化开^式中（未顯示），切割器亦可由一使用 者手動致動以在裝置連接至基台之前達成箔片之穿孔。於

彼情形中，推進銷103可安排為自殼3A突出，以易於手動 致動來達成箔片41之穿孔。 刀片101具有一 V形切割刀1〇2，以在箔片4丨上形成一 V 形穿孔。切割器刀片4有一 λ致平坦（平面）部分i 〇 8以及一 包含自該刀片之平坦部分向上揍# 刀丨J上耰起之V形切割刀J 〇2之尖峰 部分1 09(圖4)。當刀片已穿}秀兮笮Η主 乃〇穿逯該泊片時，其保持突出 該洛片。 卞刀劄器101安裝為繞一軸旋轉 " J π吻"月取埜體 且位於該軸上遠離切割刀102之另一側上之積桿部分105, 以t得推進銷103可藉由—槓桿機構作心刀片之横桿部 ==片之切割刀穿過編。罩蓋裝置之一半殼體 以凹口可將該切割刀片101容納在 不會使其刺破該編之位置中。凹口 自容納-轴承構件113Α、114Α之橫向對置延伸之2 1 13、114。該切割刀κ 之軸頸111、112, h “平坦部分108形成有向外伸出 〃（例如）藉由卡扣配合插入 113Λ、114A中。因此，姑站± _ 主釉承構件 k專軸頸界定一可由切割器刀片 133035.doc -24· 200909334 101繞其凝轉之轴。該切割器可由—槓桿機構操作，其中 推進銷103作用於在該轴遠離刀片切割刃⑽之另—側上切 割器之槓桿部分1〇5上。 、，切割β刀片101之後背部分具有一與V形切割刀102大致 平行之V形切除部分116。如圖4及8中可見，此切除部分 Η6形成-自容器4至液體導管69之清晰人口，允許液體流 通過導管69。 當容器係一不能收縮者時，可能必須提供一進入容器之 額外空氣入口以補償液體之抽離。應注意，於分配裝置之 操作期間’除非需要否則不應進人任何空氣，因此推進銷 ”在封$衣圈1 03 Α相關聯以使得空氣及液體緊密。若 需要’可提供通氣空氣，如其後將論述。於此方面中，切 割器刀片101可提供有通道以培養通氣向上進入容器。此 等通道可採取-開孔或凹溝之形式，此觀念阻止在通氣被 動守進入泵内，以避免分配錯誤量之濃縮物（此將導致 產生一壞品質之飲料）。 计$及混合裝置3包括-用於計量流經開口 32之液體之 内建。十1泵6(圖7)。該泵較佳係一如W〇_A_2〇〇6/〇〇54〇1中 闡述之齒輪泵，且由一腔室6〇界定，在該腔室之每一側表 面底部裝備有軸承，且能夠引導兩個旋轉元件65、66以一 齒輪方式合作以在腔室内形成泵之移動計量元件。旋轉元 件6 5係—裝備有一軸桿6 5 〇 (其上安裝有一可選密封環圈 65^)之"主”元件，軸桿65〇與一能夠與屬於基台^之互補耦 接盗件嚙合之耦接器件65〇A相關聯（於下文中闡述）。—唇 133035.doc •25· 200909334 、· '’、ί件較佳合併於軸承與軸桿65〇之間以參照外部來密 封栗腔至。纟該聚移動時之内部壓力冑由壓迫該密封來幫 助’准持绐封。旋轉元件66係，，從動"元件’其由主元件以旋 2之相反方向驅動以便能夠計量通過腔室60之液體。呈半 /V又體开/式之構造使得腔室6〇由兩個部分3 A、3Β之組合件 界疋。因此’腔室60可界定為前沿部分3B内之空心部分， 其中曰底部表面界定側表面中之一者。其他部分經由一大致 面。卩刀來包裝該腔室，例如包括支援驅動軸桿 轴承其通過一穿過殼部分3B之通道78向後延伸。 因此」通過液體出口導管69來計量該液體。其直徑約為 ▲ X K土為〇.5至2毫米。導管69允許對離開泵之 二：：速進行精細控制，並使得形成一相對窄之液體流 成為可此，因此鼓勵精細計量。 =蔽閥⑼位於液體導管69中自以之下游方向處。該 之圖壬類型之止回間，例如—如W〇-A-2006/005401 二中所示類型之狹縫閥。該間可包括一藉由兩個剛性 層(例如兩個金屬板)橫向維持於液體導管69中之彈性戈 石夕樹脂氣密閥構件或層691。閥6 之^生或 3Α ^ 3Β^^· 了插入透過兩個半殼體 動果狹縫閱構件經組態以使得在作為啟 下開敌之上游建立—流體壓力時該等狹縫向 …亥果-停止，該閥就彈回至足以關閉出口。 開孔2。3(圓與用於使通氣進入裝置之開啓器件相關聯之 〇3(圖3)。該等開啓器件包括—活塞撕 一較小直徑之、主金奴y丄 丹丹有一由 之活塞韵經由—錐形連接部分延伸之活塞捍 133035.doc -26- 200909334 206，及一由（例如）矽製成之活塞彈簧2〇7。在裝配半殼體 3A及3B時，活塞彈簧207驅策活塞桿抵住半殼體3八以使得 活塞銷209穿過開孔203且拴緊部分21〇在半殼體3 a之内側 上緊挨開孔203之周邊，因此阻止空氣自外部進入。活塞 205之活塞銷209佈置為由佈置於對接臺上之適合器件之命 令來啟動，該適合器件可按壓活塞銷2〇9之末端抵住活塞 彈簧207以允許拴緊部分210自開孔2〇3移走且允許通氣進 入分配裝置。 該裝置包括一用於供應稀釋液與液體導管69相交之導管 70。通過一 if過罩蓋之後背部分从定位之稀入口而 稀釋液輸送至裝置内。此入口具有一連接導管之形式，其 能夠驅策地匹配密封至位於基台5上之管狀耦接及稀釋液 供應部分内。稀釋液流速由一位於基台5内之稀釋液泵控 制。稀釋液導管70結束於一或多或少地開始於其中液體與 稀釋液導管69、70相遇處上游之節流器72内。在圖2至9顯 示之實施例中，如圖7及8中可見，稀釋液導管7〇及液體計 量導管69並不直接地彼此相交定位，而是在混合腔室8〇處 相遇。然而，稀釋液導管70之定位使得稀釋液流直接朝向 液體流，亦即以液體出口或輕微向下之方向。另一選擇 為’液體及稀釋液導管可在腔室80上游相遇，以使得由同 一導管將液體輸送至腔室80。此導管可加寬以減少壓力降 及考量延伸至一混合腔室80内之前該等液體容積之增加是 否合適。 該節流器使得將稀釋液加速成為可能，且利用一文氏管 133035.doc -27· 200909334 現=使此導致相遇點處之壓力’該壓力小於或等於液體出 口導管㈣之液體壓力。當關斷該泵時，此壓力平衡或壓 力差確保稀釋液跨越計量點且在腔室⑽可能遠地穿行而 ^上升回至液體導管内之風險。液體泵停止而稀釋液繼續 流經裝置，例如朝向飲料製品循環之終點，以獲得合意稀 釋度，飲料。同樣，該稀釋液用於定期沖洗裝置。因此， 避免:亥液體(例如-咖啡或可可濃縮物)在容器或泵内被透 過導管69吸回之稀釋液污染。

口此’節流器72經設計大小以在相遇點產生稀釋液壓力 之輕微減小 '然而，需要控制該壓力以使得在製備熱飲料 夺八不會過刀降低沸點且導致稀釋液在導管70内沸騰。較 佳地’該節流器之直徑介於〇2毫米與5毫米之間，更佳地 介於0.5與2毫米之間。 由—空氣導管73連接而經由一提供於半殼體3A内之開孔 4開放至大氣之空氣入口較佳提供於液體稀釋液混合物之 發泡δ忍時。如圖9中圖解說明，空氣入口或通道μ可安 置為與稀釋液導管7G相交。因此，在液體流與稀釋液流相 又之刖將其安置。空氣入口 73可提供於節流器72之區域 内。彼區域内之稀釋液速度使得在稀釋液流與液體流相遇 之則將空氣吸至稀釋液流内。此種佈置降低空氣入口被偶 然進入空氣入口内之稀釋產品污染之風險。空氣入口之位 置可變化’且亦可以此方式安置以引導至稀釋液導管70或 者弓丨導至液體導管69。 於—可行模式（未圖解說明）中，一空氣泵可連接至該空 133035.doc -28 - 200909334 氣入口。該空氣泵可用於在空氣入口内創建一正屋力兮 正整力可迫使空氣與稀釋液流混合。正常地，稀釋液導管 之節流器足以拉取足量空氣以在混合物令創建泡沫，但一 空氣果可證實為有益’特別是在提高之稀釋液溫度處，其 中流可開始形成於裝置中因此導致不能拉取足量空氣。* 氣系亦可用於在分配週期結束時將空氣發送至混合腔： 内’以清空含有混合物之腔室及，或出於衛生目的而乾燥 混合腔室。在分配週期結束時’空氣入口亦應連接至大氣 壓，以確保混合腔室可正確地清空。此大氣壓平衡可藉由 一置於空氣饋送系統中之最高點處之活性間來獲得。於相 遇點之出口處’混合腔室80之寬度或多或少地約為導管部 分73之橫截面之至少5倍（較佳至少為…或劝倍）。一寬廣之 腔室較佳應連接至-簡單導管以促進混合且亦避免在裝置 閒置時任何液體吸回至該文氏管系統，因為此可損壞裝置 内之良好衛生維持。然而，在原則上，該腔室可由—具有 較小橫截面積之導管替代。 腔室80亦允許將混合物減速且因此避免過於突兀地排出 混合物及可能導致混合物在傳遞時之喷濺。為此，腔室8〇 可具有一弓形形狀，或甚至可具有一 s形狀，以延長混合 物之路徑並降低混合物之速度。 腔室80主要經由一用於傳遞該混合物之擴大部分8〇a而 連接至一傳遞導管85。亦可提供一虹吸通道以在腔室為弓 形時於每一傳遞飲料週期之後完全清空腔室。 導管85可包括用於分解混合物在導管内之動能之元件 133035.doc -29- 200909334 (未顯示）。此等元件可係（例如）橫向延伸至導管且與混合 物°卩为相父並強迫此混合物沿循一彎曲路徑之數個壁。 此等元件亦可具有一在放掉混合物之前將混合物均質化之 功能。當然’可能存在其他用於分解液體產品流之形式。

罩蓋裝置3具有一外封蓋301 ’其在不使用裝置3時、特 別是在裝置3未連接至基台5時閉合液體產品導管85之出口 85A。封蓋301包括一固定部分3〇3及一藉由一鉸鏈3〇7接合 之可動部分305(圖3、5及6)。固定部分303安全地附接至裝 置3之半殼體3B。固定部分303具有符合半殼體^内之開 孔（335、336、337 ' 338)之卡鈎（331 ' 332、333、334)。 固疋部分包括一遠離出口 85之本體部分m，及位於鉸鏈 0 7下方及可動部分任一側之側邊部分3 13、3 14。封蓋3 〇 1 由硬塑膠材料製成，且鉸鏈307係一比固定部分3〇3及可動 分305薄之塑膠材料之線性區段。 封盍之可動部分305可在一圖5及6所示閉合出口 85a之位 置與一開啓出口 85A之位置之間移動。可動部分3〇5可由基 開啓，如下文闡述。在實踐中，將在操作切割器時由 基口開啓可動部分，如圖6中顯示。可動部分3〇5包括一緊 乂鏈307附接至佈置於固定部分之側邊部分η〗、 :之側片323、324之中央部分321。側片323、324可與基 口 5上之開啓器件嚙合。可動部分之開啓可由基台之拖 拉益之移動執行。封蓋301之可動部分305係一安裝於裝置 3之下方部分上位於一閉合出口 85A之位置處之卡扣配合。 可動部分305之中央部分321在其内表面上具有一高起部分 133035.doc -30- 200909334 85CH·::成—在閉合外封蓋3〇】時出口導管85A之邊緣 MC可停留於其上之支撐。 遺緣 :::¾明’該分配裝置較佳亦包括引導器件，其允 對= = 進稀釋液耗接器件與"驅動器件： 部分3 A、把之件Γ t (例如）横向流經該裝置至（例如） 义面之部分。該等表面可係(例如)部分地戋 完全地圓筒部分。該 刀也次 能，且確保籍…執行支撐包裝重量之功 ^及穩疋之對接。此等器件當然可採取其他 间度^:化之形狀。 二由A，：接、結合或諸如此類等任-適合方式來裝配 ^刀A、3B。於—較佳實施例中，將該兩個部分雷射焊 二動焊接，雷射焊接可由電腦控制，且具有將 卜接於一起而無任何移動之優點，·此改進與尺寸公 差:順從性及焊接之精確度。對於雷射焊接，該等部分中 之-者可以-更能吸收雷射能量之材料形成，而其他部分 \對雷射能量透明之塑膠製成。然而，亦可能存在其他 不背離本發明範_之焊接技術’例如振動焊接。 較佳提供-連接接合（未顯示），例如焊接，其部分地或 元全地接連裝置之導管及腔室。該接合較佳經完全密封。 =，可提供一具有無焊接區域之接合以控制空氣進入該 裝置。 p㈣構μ m之㈣㈣65'66各自且有互 補形狀之齒652、660’其橫截面具有-朝向末端之圓形形 狀’而在每一齒之基部處具有一限縮截面區域661。此圓 133035.doc 200909334 形齒形體使得閉合容積之計量區域.成★.可能，該區 域不經受壓縮且輸送-針對每—旋轉為之液體體積。 此組態具有減少對所計量液體之塵縮效果之效果，且此改 進泵效率且降低對泵之負載。作為進一步之優選，每一齒 之最外側部分662係以一大於每一齒之側面663之半徑的半 徑平坦化。特定而言，最外側部分662之平坦化允許使該 等齒更接近抽汲腔室之表面’因此減少間隙及改進密封。 該裝置可包括數個液體栗，其各自包括一與稀釋液導管 相遇之液體導管。則優點為能夠以由每一泵確定之流速比 率來混合數個不同液體。該等泵可組織於同一平面或一平 行平面内。該容器可包括含有不同液體之數個腔室，每一 腔室均與其對應泵連通。㈣…飲料之製備可包括兩個 組分，該兩個組分必須出於敎性、保存期限之原因而保 持分離，或較佳地，-方面為濃縮物之基方面為 調味劑，因此由不H進行計量以重組—調味飲料或一具 有一較佳風味之飲料。亦可能針對每一液體導管提供一單 獨稀釋液導管。 分配裝置3係與一附圖中圖1〇至18所示類型之基台5一起 使用。基台5包括_用於支樓包括附接至分配裝置3之容器 4之包裝之固持件551 (未顯示在圖1()中但顯示在圖μ)。 固持件55 1疋位於一與基台之驅動器件93相距一固定距離 處。用於將基台之驅動耦接至泵6之器件521、用於致動切 割器1〇1及稀釋液㈣器件52G之器件541可朝向固持件551 移動以將福接器件連接至分配裝置3 ’且在與分配裝置3斷 133035.doc -32· 200909334 開之後遠離固持件5 5 1。 基台擁有-電動馬達93。電動馬達93包括—穿過及在一 圓筒525中滑動之驅動軸桿524。驅動軸桿524驅動可連接 至分配裝置3之㈣器件521以致動泵6來達成液體流經導 管69 ’且可與裝置3斷開。麵接器件521係一（例如）轴桿之 -部分’其以一具有較小橫截面之頭部結束且表面與屬於 計量及混合裝置之耦接器件65〇、65〇A之内表面互補。該 頭部具有-多角形橫截面之尖頭形狀或（例如）可係星形

U 來提供4合速度及泵之旋轉驅動之可靠性。作為另一選擇 且如顯示拖拉II7G1之細節之圖·中所示，麵接器件521 可具有-空心軸之形狀’該中空軸包括意欲與提供於主齒 輪65上之撓性翼650A合作之内縱向脊部521八。轉接器件 52i由一可驅動以朝向及離開固持件551移動之拖拉器 支撐，以達成與分配裝置3之栗之對應器件65喻接。驅動 軸桿524由拖拉器701攜載及安裝以經由其中之兩個軸承 524A來旋轉（圖。當驅動軸桿似朝向及離開固持件 551移動時，驅動軸桿在圓筒⑵中滑動，同時以旋轉方式 連接至圓筒525 ’ &而旋轉以獨立於拖拉器達成耦接。拖 拉器7(Π安裝於兩個固定至基台5之平面之平行支樓構件 703、704之間且在二者之間移動。支撐構件7⑸各自 =括引導軌道7〇3Α、704Α，其中拖拉器7〇1可經由自拖拉 器701側向延伸且與其平行之滑塊構件7〇ι Α於其上滑動。 拖拉器701亦攜載稀釋液耦接器件52〇。器件52^可係— 套管之-部分，其直徑與計量及混合U3之稀釋液入口 133035.doc -33- 200909334 71之直徑互補以與其嚙合。可使用一個或一個以上密封 520A來達成組合件。於一變化形式中，輕接器件可包括一 止回閥。

基台包括-稀釋液供應源’例如_連接至一水果系統之 飲用水之儲集器。然而沿管道（未特徵化）將水輸送儘可能 遠至-水或稀釋液溫度控制系統(未顯示）。此系統可係一 加熱系統及/或-冷藏系統，其允許在將水引導至計量及 混合裝置3内之前升高綺低至合意溫度。較佳地，多齡 對各自選擇m料分配程式之多個按鈕之選擇，根據 本發明之系統提供根據需要經由一在介面區域内特徵化之 控制面板來改變液體計量之可能性。特定而言，液體：稀 釋液稀釋比率可藉由改變驅動泵6之速度來改變。當速度 變慢時’其稀釋液流速部分保持值定，因此液體：稀釋液 比率降低’使得傳遞一更稀薄之飲料。相&，若液體泵速 度牦大則可增加飲料濃度。另一可控參數可係飲料之容 量，其係藉由控制用以啟動稀釋液泵系統之時間長度及用 於驅動液體泵之時間長度來控制。 拖拉器701亦攜載用於驅動致動切割器101之推進銷103 之耦接益件541。於所示實例中，耦接器件541包括一參照 拖拉器701固定之啟動銷。另一選擇為，銷541亦可安裝於 拖拉器内以在其中滑動。然而，於此情形中，應在基台5 上提供用於啟動此銷541之額外控制器件。拖拉器7〇1亦可 攜載用於驅動一達成容器通氣之活塞205之耦接器件543。 拖拉器701亦可攜載一用於控制對空氣導管73之空氣供應 133035.doc -34- 200909334 之鎖97，卩達成所分配液體之發泡或消泡。此鎖於其末端 。載月b夠阻塞|置3之空氣人口 74之橡皮圓墊％。拖拉 器701亦攜載_用於相對於分配裝置（亦即計量及混合裝置 3)將拖拉器定位於正確位置之定位銷705。 、：圖i〇A中顯示之變化形式中，拖拉器7〇1亦可攜載一感 測益S，例如一簣式類型之近接感測器，其用於價測拖拉 裔之位置以及罩蓋固持件551之出現。 基台可包括如圖10及19中可見之引導軌道555A、 555B ’固持件551可經由提供於兩個對置側上之凸緣571、 —在上π動至正確位置。該固持件一般經設計形狀以 合、内刀配裝置3。固持件551可具有用於泵耦接器件521、 用於切割器驅動器件541、及用於稀釋液耦接器件520之單 獨孔隙’或可形成有一足夠大以容納果柄接器件521、稀 釋液供應源及其耦接器件52〇、空氣供應控制器件97(若出 見）用於驅動推進銷！ 〇3(其致動該切割器）之驅動器件W 用於艇動活塞2〇5(其達成通氣）之搞接器件543(若使用） 之開口。 刀配裝置3在耗接器件65〇、請八及推進銷ι〇3、稀釋液 入口 71及空氣入口 74之對置側上形成有外封蓋3〇ι，因此 將分曰配，置置於固持件551中，丨中其外封蓋在離拖拉器 取遇之側。拖拉器701攜載一用於封蓋301之鐘形開啓 及閉合震置557 °固持件⑸具有切除部分以允許鐘具557 與外封盘301之間的接觸。鐘具557攜載兩個凸較531、 532 ’該鐘具之每—側上—個，其與外封蓋3(Η之可移動振 133035.doc -35- 200909334 片3 05之側片323、324嚙合，且在拖拉器7〇1朝向固持件 551移動時開啓封蓋。鐙具557之終端部分形成一閉合橫槓 5 5 8，以將封蓋3 01之底部驅策於鐘具之凸轂5 3 1、5 3 2與閉 合橫槓558之間。當拖拉器7〇1移動離開固持件551時，鐘 具之閉合橫槓558推動外封蓋301以閉合振片3〇5。

特定顯示於圖10至13之實施例中之基台5具有一可豎直 移動之前緣保護部分561。防護561形成有在基台前端沿支 柱565、566移動之凹槽563、564。防護部分561經降低以 允許將固持件551插入到基台之引導軌道555A& 555B上， 且可隨之上升以在基台内保護固持件。 用於移動拖拉器701之機構係一包括兩個由一彎頭接頭 740鏈接之剛性突出件721、731之可延伸結合機構η〗。突 出件721安裝於一與拖拉器7〇1之移動方向正交之驅動軸桿 713上。驅動軸桿713具有與驅動器件的分離之驅動器件 (未顯示）且其可係手動或機械式。舉例而言，驅動軸桿之 驅動窃件可包括-作用於以旋轉方式連接至驅動軸桿713 驅動槓杯713A上之圓筒(未顯示）。於圖“A所示實例 中，驅動轴桿713包括兩個旋緊至剛性突出件721内之自 螺絲713B ' 713C。剛性突屮杜791祕社山# ^ 件較佳由塑膠材料製成。 牛721具有一三角形形 直一 弯頭接頭74。起作用之彈黃723之圓：：…針對 彎頭垃m R^ 723之® _721八。突出件731在 〇與一安裝於拖拉器7〇1 承内之轴733之間延伸。 牙構件7〇7中之轴 輕接器件543(Α右太^ "在本文中包括一安裝為在拖拉器701中 133035.doc • 36 · 200909334 滑動之活塞543，驅動活塞209會達成容器之通氣）之移動 T可由能夠與一由一電磁致動器191驅動之活塞嚙合之 槓桿542執行。類似地，用於控制經由開孔74將空氣供應 至空氣導管73以達成發泡或消泡之銷97之移動係由一能夠 與一由—電磁致動器192驅動之活塞548嚙合之槓桿5 =執 行:（槓桿542在圖14至17中無法看到，因為其被積桿⑷ 隱蔽。）槓桿542及544安裝於結合機構711之突出件73ι 活塞543及鎖97二者均由一回復器件（在本文中為螺旋 彈黃543A及97A)朝向槓桿542及544偏置。 在將一包括一附接至一容器4之分配裝置3之包裝插入罩 蓋固持件551中時，拖拉器7〇1處於圖14中所述位置處，此 係彈簧723未被壓縮之放鬆位置。 在啟動該機器以分配一飲料時，將一扭力矩施加至軸 713(手動或機械地）以朝向圖15中所示位置來旋轉突出件 。此移動延伸彎頭接頭740且朝向罩蓋固持件551推動 突出件731，並因此推動拖拉器支撐7〇7及拖拉器7〇1。突 出件731之移動亦造成槓桿542及544開始升高。 應/主％、在槓桿542及544於其在一安裝於基台5上並橫 向延伸至拖拉器701之移動之橫槓5〇〇與耦接器件Μ]及銷 97之末端之間的向上移動期間引導槓桿542及544。 續移動進—步延伸彎頭接頭740並將拖拉器701移動至 /、中泵耦接器件521及稀釋液耦接器件延伸通過固持 件551之位置，如圖16中顯示。彎頭接頭“ο之繼續移動及 v乙伸將拖拉器701移動至一其中泵耦接器件521及稀 133035.doc -37- 200909334 入接器件520與裝置3之輕接器件及稀釋液 口 71嚙合之位置，如圖17中顯示。於此位置 Μ20與推進銷1〇3,且喃合及發泡/消泡耗接器件at =入口 7㈣合。於此位置中’通氣543面向通氣活塞銷2〇9 疋位以在有需求時啟動。定位銷7〇5符合裝置3之對應定位 開孔705A(圖3)。結合機構711進—步輕微移動至其最遠延 伸處會將槓桿542及544升高至圖18中所示位置處，其中其 可由活塞546及548分別操作。該機器現在經組態以分配一 飲料。於拖拉器7G1之前向移動期間，銷541與推進鎖1〇3 相接觸且將其前向推動以操作切割器1〇1來切開保護猪片 41。然後’該機器及包裝準備好操作及分配一飲料。然 後’驅動軸桿524經操作以藉由減器件521及㈣、㈣A 驅動泵6，以透過導管69自容器4分配一經測量量之液體。 同時或接續地，透過耦接器件520及入口 71來供應稀釋 液’且若不需要飲料之發泡則可啟動空氣入口閉合器件 97、98。透過出σ 85來分配經視需要發泡之稀釋飲料。然 後，可致動推進銷543以允許容器4之通氣。 、 於操作上述活動序列以分配一飲料之後，拖拉器仍保持 原位直至今器需要被移除，例如在其為空時，則使用者可 命令拖拉器與罩蓋之脫離，此時結合機構回復至其顯示於 圖14中之放鬆位置以縮回拖拉器7〇1。 該计置及混合裝置或容器亦可包括一可由一與基台5相 關聯之讀取器讀取之代碼。該代瑪包括與關於啟動稀釋液 供應源及/或/夜體|驅動器件之產品及/或參數之識別碼及/ 133035.doc •38· 200909334 或本質相關之資訊。該代碼可（例如）用於管理包含於基台 中之液體泵及/或稀釋液泵之流速以控制液體：稀釋液比 率。該代碼亦可控制空氣入口之開啓或閉合以獲得一發泡 或無泡飲料。 圖19至21顯示本發明之替代實施例，其中與已顯示之彼 等元件相一致之彼等元件由相同之參考編號指定。此實施 例與結合圖1至18所述之實施例不同之處在於：其進一步 包括用於除非罩蓋固持件551正確地定位於基台之對接台 中否則避免拖拉器701之前向移動之器件。圖19至21顯示 在將罩蓋固持件551插入至對接台上之各階段處之對接 台。 於圖19至21所示實施例中，罩蓋固持件551形成有停留 於引導執道555A、555B上之凸緣571、572。固持件551可 由鉸接至-支撐構件703上且由緊固件575緊固之門板5” 固定於正確位置處。於所示實例中，緊固件仍包括一由 ^ A撐構件之與攜㈣板錢鏈之—端相反之—端固定之彈性 彎曲葉’其問鎖至門板573之切斷部分。彈筹仍、⑺安 裝於軌道555A、测内卩相對於罩蓋固持件55ι之凸緣 571、572及拖拉器7()1向内按麼。特定而言，彈脊⑺ ^7曲為相對於接近拖拉㈣1之⑽之末端按面朝内角 度5 79、580來按壓。該等彈菩 58卜582。 之末^曲為形成緩衝部分 此佈置幫助將基台固持於—用於維持之安全 避免在固持件551正確定位之& 、〜、中，及 位之則重啓該機器，因為在罩蓋 I33035.doc -39. 200909334 =件未處於對接臺中之正確位置且拖拉器縮回時緩衝部 刀581、582會阻塞拖拉器7〇ί之移動（圖19卜 在需要維修（例如）由拖拉器7〇1攜載之各耦接器件之任 一者時，將緊固件575脫接及將該門板開啓。固持件55丨= 隨之藉由沿軌道555Α、555Β滑動該等凸緣來移 ： ^固持件551時將彈簧577、578保持於_中所示位置 -。在拖拉器已縮回後，彈簧577、578向内彈起 Ο 衝部分581、582阻塞拖拉器7〇1之移動。 ，·、 内達成。 ㈣，准修可在此位置 圖20顯示在插入至對接臺上期間之罩蓋固持件⑸。在 完成維修時’沿軌道555Α、555Β來插入固持件55ι。隨凸 緣571、572之前角朝向拖拉器7〇1移動，其嚙合彈簧之角 Μ ' 580 ’向外推動堂皇以使得緩衝部分58丄、如不再阻 塞拖拉器7〇1。門板573隨之被關閉並由門板問575緊固以 使得固持件551處於其操作位置。拖拉器州之移動可隨之 關於圖14至18所述來執行。 圖21顯示處於其操作位置之固持件⑸。圖21之佈置確 保在固持件551處於其正確位置之前不操作該拖拉器。 圖22及23顯示本發明之替代實施例’其中與已闡述之彼 疋件相一致之彼等元件由相同之參考編號指定。在圖23 中，已省略罩蓋固持件551。 於此實施例中’僅用以將罩蓋固持件55ι固定於基台内 之器件不同於結合圖1G至21所述之彼等器件。於圖^及Μ 所不實施例中，基台5包括-用於將罩蓋固持件551鎖定至 133035.doc 200909334 基台5上之鎖固構件_。鎖固構件9⑽係包括兩個側邊橫 槓9(H、902之U形構件’該兩個側邊橫槓在其—端處由一 橫槓903連接在-起。該等側邊橫槓平行延伸至支撐構件 703、704，而橫槓903與側邊橫槓9〇1、9〇2正交延伸。鎖 定構件900安裝成在基台上繞一車由A_A旋轉。在所示實例 中，側邊橫槓901、902包括兩個樞轉螺拴9〇4、9〇5，其面 對面且經佈置以自側邊橫槓9〇1、9〇2内部突出。一回復彈 簧906、907與樞轉螺栓904、905之每一者相關聯以將鎖定 構件偏置至一側邊橫槓901、9〇2之自由端停留於基台5之 表面上之放鬆位置。側邊橫槓9〇1、9〇2中之每一者均在其 自由端包括一卡鈎908、909。該等卡鈎9〇8、909面向基台 定向且各自便利地包括一斜坡部分9〇8A、9〇9a，該等斜 坡以罩蓋固持件55 1之插入方向向下傾斜且沿一凹口部分 908B、909B延伸。罩蓋固持件551包括—在罩蓋固持件兩 側上以其在基台5中之插入方向橫向突出之鎖定橫槓。 > 鎖定橫槓910之自由端910八、91〇B意欲在沿軌道“Μ、 5 5 5 B插入固持件5 5 1時與卡鈎9 〇 8、9 0 9。齒合以將罩蓋固持 件安全地鎖定於基台之適合位置處。作為此結構之結果， 在沿執道555A、555B插入罩蓋固持件時，在罩蓋固持件 551到達其在基台5中之末端位置處之前鎖定橫槓9⑺之 末端910A、910B分別嚙合斜坡部分908A、9〇9A，並相對 於回復彈簧906、907之回彈力以箭頭C之方向向上推動鎖 定構件900，直至末端91从、91〇B落至凹口 9〇8b、9㈧b 内’因此使得鎖定構件900以箭頭B之方向擺回至其將軍蓋 133035.doc •41 · 200909334 固持件安全地置於合適位置處之放鬆位置。 手動控制，且 包括一操作拉 於所示實施例中，鎖定構件900之移動係 為此鎖定構件900便利地在每一側邊橫槓上 片911、912以促進其控制。 一栋作拉片551A亦便利地提供至罩蓋固持件55丨上以促 進其插人及脫離基台5。本發明亦延伸至製備非食物產品 之領域。例如’本發明可用於分配呈可稀釋之液體之形式 的產品之領域’例如洗歸、肥4、清潔劑或其他類似產 品。 【圖式簡單說明】 結合下圖將可更深入理解本發明之特徵及優點： 一圖1A描繪-根據本發明之製備系統之總透視圖，其包括 一在與該基台分開之位置處安裝有本發明之分配裝置之多 部分包裝； 圖描繪-類似於圖1A之圖示，其中本發明之分配裝 置位於該基台上一對接位置處； 一圖2讀—根據本發明之分配裝置之立體透視圖，其顯 不自具有-外封蓋之側觀看之裝置及外封蓋之兩個半殼 體； 圖3心緣一圖2所示分配裝置之立體透視圖，其顯示自圖 之相反方向觀看之裝置及外封蓋之兩個半殼體； 圖4描緣一圖2所开*八36?壯32 所不刀配裝置之切割器之立體透視圖，其 中未安裝該等半殼體之組件； 圖5描繪一在切割器 J益已刺穿一谷器之箔片之前附接至該 133035.doc -42- 200909334 容器之圖1所示組裝裝置之剖面圖； 圖6也、.會纟切割器已刺穿一容器之绪片之後附接至該 容器之圖2所示裝置之剖面圖； 圖7描緣一在該切割器已刺穿該箱片之後圖2所示裝置之 内部圖； 圖8係一以與圖& 所不角度不同處顯示之裝置之部分圖， 其更詳細地顯示該切割器； 圖9係|詳細地顯示氣體入口之圖2所示褒置之部分剖 面圖； ° 圖1〇描繪—基台之側面透視圖，其中未顯示罩蓋固持件 以允許觀看根據本發明之替代分配系統之轉接器件； 圖10Α描繪一圖1〇之細節； 圖1 0 Β描緣精由用於属g裔^八 於圖】_ 刀配裝置之泵之輕接器件顯示 於圖10A中之拖拉器之剖面圖； 圖10C描繪藉由該等用於啟動分配 件顯干於闰1ΛΑ+ 衣直之通矾盗件之器 仟·’，、員不於圖10八中之拖拉器之剖面圖； 圖10 D描綠藉由該等用於啟動分配裝置之發 器件之器件顯示於圖10Α中之拖拉器之剖面圖；Μ包啟動 圖10Ε描繪藉由稀釋液耦接器 器之橫截面； Τ於圖10Α中之拖拉 圖"係-圖_示基台之前透視圖，其 顯-於合適位置，但前緣保護部 =寺件 持件之位置處； 允卉移除罩蓋固 圖丨2係一圖10所示基台之平面圖； 133035.doc •43· 200909334 =綠—圖10所示基台之側面透視圖，其中前緣保護 刀务以允許一罩蓋裝置與基台之輕接器件耦接； 圖14描繪-圖10所示基台之剖面圖’其中拖拉 抽離位置； k 面圖14A騎—圖i。所示基台之拖拉器之彎頭接頭之橫戴 圖1 5私繪_圖14所示基台之n t 以使得輕接器件穿透該罩蓋固持件；〃 伸展 圖16描纷_圖14所示基台之剖視圖，其中拖拉 伸以使得耦接器件與分配裝置之_件嗜合；-^ 叩騎—圖14心基台依次遵循_所*位置 圖，其中該耗接器件與分配裝置之輕接器件相嗜合. 圖18描繪-圖14所示基台依次遵循圖17中所示:’ 視圖，其中一槓桿操作該通氣閥； 不立置之剖 圖19至21顯示根據基台之替代實施例在 到基台上之各階段處之透視局部圖；及 持件插入 圖22及23係圖19之類似圖示，其顯示用以將 固定於基台中之替代器件。 蓋固持件 【主要元件符號說明】 2 功能性包裝 3 3Α 3Β 計量及混合裝置 半殼體 半殼體 容器 133035.doc -44- 200909334 5 基台 6 計量泵 30 管狀連接部分 31 内螺紋 31A 螺紋 32 開口 40 連接器件 41 箔片 43 密封環圈 60 腔室 65 旋轉元件 65A 密封環圈 66 旋轉元件 69 液體導管 70 稀釋液導管 71 稀釋液入口 72 節流器 73 空氣導管 74 開孔 78 通道 80 混合腔室 80A 擴大部分 85 傳遞導管 85A 出口 133035.doc -45- 200909334 85C 邊緣 93 驅動器件 97 銷 97 A 螺旋彈簧 98 橡膠圓墊 101 切割器 102 切割刃 103 推進銷 103Α 密封環圈 105 槓桿部分 108 平坦部分 109 尖峰部分 110 凹口 111 向外突出軸頸 112 向外突出軸頸 113 凹口 113A 轴承構件 114 橫向延伸凹口 114A 轴承構件 116 切除部分 191 電磁致動器 192 電磁致動器 203 開孔 205 活塞 133035.doc -46· 200909334 206 活塞桿 207 活塞彈篑 209 活塞銷 210 拴緊部分 301 外封蓋 303 固定部分 305 可動部分 307 鉸鏈 311 本體部分 313 側邊部分 314 側邊部分 321 中央部分 323 側片 324 側片 325 面起區段 331 卡釣 332 卡鈎 333 卡釣 334 卡釣 335 開孔 336 開孔 337 開孑L 338 開孔 500 橫槓 133035.doc -47- 200909334 520 稀釋液搞接益'件 520A 密封件 521 耦接器件 521A 内縱向脊部 524 驅動轴桿 524A 軸承 525 圓筒 531 凸轂 532 凸轂 541 驅動器件 542 槓桿 543 耦接器件 543A 回復器件 544 槓桿 546 活塞 548 活塞 551 固持件 551A 操作拉片 555A 導軌 555B 導軌 557 開啟及閉合裝置 558 閉合橫槓 561 前緣保護部分 563 凹溝 133035.doc -48- 200909334 564 凹溝 565 支柱 566 支柱 571 凸緣 572 凸緣 573 門板 575 扣件 577 彈簧 578 彈簧 579 面朝内角度 580 面朝内角度 581 缓衝部分 582 緩衝部分 650 轴桿 650A 耦接器件 652 齒部 660 齒部 661 限縮截面區域 662 最外側部分 663 側邊 691 閥件 701 拖拉器 701A 滑塊構件 703 支撐構件 -49- 133035.doc 200909334 703A 導軌 704 支撐構件 704A 導軌 705 定位銷 705A 定位孔 707 支撐構件 711 結合機構 713 驅動軸桿 ' 713A 驅動槓桿 713B 自攻螺絲 713C 自攻螺絲 721 剛性突出件 721A 圓筒 723 彈簧 73 1 剛性突出件 733 軸桿 ) 740 彎頭接頭 900 鎖固構件 901 側邊橫槓 902 側邊橫槓 903 橫槓 904 樞轉螺栓 905 螺栓 906 回復彈簧 133035.doc -50- 200909334 907 回復彈簧 908 卡鈎 908A 斜坡部分 908B 凹口部分 909 卡鈎 909A 斜坡部分 909B 凹口部分 910 鎖定橫槓 910A 自由端 910B 自由端 911 操作拉片 912 操作拉片 C 杯子 P 分隔線

L 133035.doc 51 ·

Claims (1)

1. 200909334 十、申請專利範圍： 1. -種用於分配一液體之裝置(3)，該裝置可連接至一容納 該液體之容器⑷且可拆卸地連接至一具有驅動器件之對 接基台（5)，該裝置（3)包含一自該容器⑷導通至一出口 (85、85A)之液體導管（69)以及—用則吏液體通過該導管 (69)之液體泵（6)，其特徵為該裝置包含—用以閉合該出 (85 85A)之外封蓋（30〇，該封蓋⑼〇係可開啟以使 得當該裝置（3)被連接至基台⑺時，該出口（85、ΜΑ)可 ΐ 被開啟，且可以重新閉合。 如月求員1之裝置，其特徵為該封蓋（3 〇丄）係經配置可被 開啟’俾在該封蓋（3G1)保持附接至該裝置⑴的同時可 以開啟該出口（85、85A)。 3. 如請求項2之裝置，其特徵為該封蓋（3〇1)包含藉由一欽 鏈（3〇7)所m固定部分⑽）及—可動部分（3〇5)， 該固定部分⑽）係附接至該裝置⑺且該可動部分（3〇5) 係、可在-閉合出口 (85、85A)之位置及一開啟出口 (85、 > 85A)之位置之間移動。 4. 如β月求項3之裝£，其特徵為其包含兩個沿一分隔平面 (Ρ)、，且裝之半设體（3Α、3Β)，且其沿該分隔線（79)界定該 出口導管⑻、85Α) ’且該封蓋（3〇1)之固定部分（3〇3)係 被附接至該等半殼體之一者或兩者。 5. 如明求項3或4之裝置，其特徵為該封蓋（3〇1)之固定部分 (3 03)，、有可插入至位在裝置（3)之該殼體中之開孔（3 h、 336 337、33 8)中之卡钩（3 31、332、333、33 4)，或者 133035.doc 200909334 該裝置（3)具有可插入該封蓋（301)之該固定部分（3〇3)中 之開孔中的卡鈎。 6. 如請求項3或4之裝置，其特徵為該封蓋（3〇1)係由塑膠材 料製成且該鉸鏈（307)係一比該封蓋之該固定部分（3〇3) 及可動部分（305)還要薄之直線塑膠材料區段。

   7. 如請求項3或4之裝置，其特徵為該封蓋（301)之固定部分 (3〇3)包含一遠距於該出口（85、85A)之本體部分（311)以 及被定位在該鉸鏈（307)下方且位在該可動部分（3〇5)之 任一側之側邊部分（313、314)。 8.如請求項7之裝置’其特徵為該封蓋⑽)之可動部分 (305)包含一相鄰於該鉸鏈（3〇7)且附接至被配置在該固 定部分⑽）之側邊部分（313、314)下方之側片（323、 似）的中央部分（321)，”側片係經調適以由藉由驅動 器件所操作之開啟器件（531、532)所嚙合。 9·如口月求項3或4之震置，其特徵為該封蓋（3〇1)之可動部分 (一3〇5)係一搭扣件’其位在裝置⑺之下方部分上且位在 一可閉合出口（85 ' 85A)之位置。 10 或4之裝置’其特徵為該封蓋(3〇1)之可動部分 今外封表面上具有—高起區段（325)，其構成一在 Sx卜封蓋〇 〇 1 )閉合時 靠置於其上之支揮部 出口導官Μ5、·)之邊緣 11.如請求項3或4之裝置，且 /3〇3^ « -T- "、、徵為该封蓋（301)之固定部分 (303)及可動部分（3〇 嗲防P入~ )糸糟由—防侵入密封件所附接， 該防知入密封件在該裝 文 接至§亥基台（5)時會被打破。 133035.doc 200909334 如請求項⑴中任-項之裝置’其特徵為該裝置⑺進一 步包含-具有-稀釋液導管⑽及—混合腔室（80)之稀 釋，入口⑺），其中該稀釋液㈣（7G)係相對於該液體 導：(69)而被定位，以使得稀釋液流在該混合腔室⑽) :财或在該混合腔室處與該液體流交匯，藉此使該經計 量之液體與一稀釋液混合以經由出口 (85)來分配一食物 產品。 13.如晴求項1至4中任一：[苜夕继要 *+ ,, 、. 裝置’^、特徵為該用以使液體 通過導管之器件(6)包含—泵’且用以驅動該泵⑹之器 :⑺、65〇、650A)係可拆卸地連接至基台⑺之驅動器 件（93 、 524)。 1 4. 一種用於分配一液體 (封裝(2)，其包含-用以構成-液 體儲集器之多劑量容器（4)以及一 朴 K J 久 構成—連接至該容器 :)之罩皿之刀配裝置(3),其特徵為該分配裝置(3)係如 請求項1至4中任一項所定義。 15. —種用於分配一液體 凡 .^ λ 夜體之叹備，其包含如請求項_ 之包裝以及一具有驅動件 勒β仵之基台（5)，該基台具有可 由驅動器件操作以打 9 处 打開罩盍（3)之外封蓋（3G1)之開啟器 件以及用以可拆卸地連接該用以使液體通過導管㈣之 器件（6)至驅動器件之耗接器件（524、切）。 1 6.如請求項1 5之設備，i 4主々劣 又備其特徵為該罩蓋（3)係如請求項8所 疋義且该基台具有開啟哭杜a q， 盥封蓋non夕 DO牛（31、532) ’該開啟器件係 二= 部分(3〇5)之側片(323、324) 猎由一拖拉器所支撐，該拖拉器可在該基台中被來 133035.doc 200909334 回地驅動，且其中朝向該罩蓋（3)之移動可使得該封蓋 (30〗）被開啟。 17. 如請求項15或16之設備，其特徵為該基台具有一閉合構 件（558)，其係藉由一可在該基台中被來回驅動之拖拉器 所支撐，且其中背離該罩蓋（3)之移動可使得該封蓋 (301)被閉合。 18. 如請求項15或16之設備，其中該分配裝置（3)係如請求項 12所定義，且其特徵為該基台（5)具有一稀釋液供應源 (520)且該設備包含將該稀釋液供應源（52〇)可拆卸地連 接至该裝置（3)之稀釋液入口（71)的稀釋液耦接器件。 133035.doc