TR2022018718A1

TR2022018718A1 - Armature Unit

Info

Publication number: TR2022018718A1
Application number: TR2022/018718
Authority: TR
Inventors: Yi̇ İt Genckaya Omur
Original assignee: Bosch Termotekni̇k Isitma Ve Kli̇ma Sanayi̇ Ti̇caret Anoni̇m Şi̇rketi̇
Filing date: 2022-12-07
Publication date: 2024-01-22

Abstract

Buluş, ısıtma suyu taşıyan bir ısıtma suyu devresine (10) hidrolik bağlantı için bir bağlantıya (102) sahip bir armatür ünitesi (100) ile ilgilidir; ısıtma suyu devresi (10), bir kullanım alanı ve/veya bir kullanım sıvısını ısıtmak ve/veya soğutmak için sağlanmıştır. Armatür ünitesinin (100) ısıtma suyu devresinde (10) hidrolik basıncı ayarlamak için tasarlandığı ve bir su besleme hattına (20) hidrolik bağlantı için bir bağlantıya (112) sahip bir besleme bileşeninden (110) ve bir gidere (30) hidrolik bağlantı için bir bağlantıya (122) sahip bir drenaj bileşeninden (120) oluşması önerilmektedir. Besleme bileşeni (110), ısıtma suyu devresini (10) suyla doldurmak ve bir hidrolik minimum basınç ayarlamak için tasarlanmıştır. Drenaj bileşeni (120), maksimum hidrolik basıncı ayarlamak ve ısıtma suyu devresinden (10) ısıtma suyunu tahliye etmek için tasarlanmıştır. Şekil 2The invention relates to a fixture unit (100) with a connection (102) for hydraulic connection to a heating water circuit (10) carrying heating water; The heating water circuit (10) is provided to heat and/or cool a usage area and/or a usage fluid. The armature unit 100 is designed to adjust the hydraulic pressure in the heating water circuit 10 and consists of a supply component 110 having a connection 112 for hydraulic connection to a water supply line 20 and a connection for hydraulic connection to a drain 30 It is suggested to consist of a drainage component (120) with (122). The supply component 110 is designed to fill the heating water circuit 10 with water and set a hydraulic minimum pressure. The drainage component (120) is designed to adjust the maximum hydraulic pressure and drain the heating water from the heating water circuit (10). Figure 2

Description

Ta rifname Armatür ünitesi Önceki Teknik isitmaya veya sogutmaya yarayan isitma tesisatlarinin bir parçasi olarak önceki teknikten bilinmektedir. Bu isitma suyu devreleri, örnegin bir kazan veya isi pompasi gibi en az bir isi üreticisi, örnegin bir radyatör veya panel isitici gibi en az bir isi tüketicisi ve ayrica isi üreticisi ile isi tüketicisinin isitma suyunu ileten baglantisi için boru hatlari içerir. Üretilen isi, isitma suyu devresinde dolasan isitma suyu vasitasiyla boru hatlarindan isi üreticisinden isi tüketicisine iletilir. Isitma suyu, özellikle isi üreticisine ve/veya tüm isi tüketicilerine güvenli bir sekilde ulasmak için basinç altindadir. Çalisma sirasinda isitma suyu, termal hacimsel genlesme katsayisina göre yükselen sicakliklarda genleserek veya düsen sicakliklarda büzülerek farkli sicakliklar alabilir. Isitma suyu devreleri genellikle kapali hidrolik sistemlerdir ve belirli miktarda su içerirler. Isitma suyu devresine yerlestirilen genlesme kaplari, isitma suyu isindiginda hacimdeki artisi ve sogudugunda hacimdeki azalmayi kompanse eder ve böylece isitma suyu devresini hasardan korur. Geometrik boyutlari nedeniyle genlesme kaplarinin kurulumu ve/veya yerlestirilmesi zor olabilir. Örnegin diyaframli genlesme kaplari gibi kompanzasyon konseptleri nedeniyle genlesme kaplari hatalara ve arizalara egilimlidir. Bulusun görevi, isitma suyu devresindeki islevinde genlesme kabini destekleyebilen veya yerine geçebilen bir armatür ünitesi saglamaktir. Bulusun açiklanmasi Bulus, isitma suyu tasiyan bir isitma suyu devresine hidrolik baglanti için bir baglantiya sahip bir armatür ünitesi ile ilgilidir; burada isitma suyu devresi, bir kullanim alani ve/veya bir kullanim sivisini isitmak ve/veya sogutmak için saglanmistir. Armatür ünitesinin isitma suyu devresinde bir hidrolik basinci ayarlamak için tasarlandigi ve bir su besleme hattina hidrolik baglanti için bir baglantiya sahip bir besleme bileseni ve bir gidere hidrolik baglanti için bir baglantiya sahip bir drenaj bileseni içermesi önerilmektedir. Besleme bileseni, isitma suyu devresini suyla doldurmak ve/veya minimum hidrolik basinci ayarlamak için tasarlanmistir. Drenaj bileseni, bir maksimum hidrolik basincin ayarlanmasi ve/veya isitma suyu devresinden isitma suyunun tahliye edilmesi için tasarlanmistir. Bu baglamda, bir armatür ünitesi özellikle bir akiskan-iletken kombine armatür ve/veya en az iki temel islevi tek bir ünitede birlestiren bir akiskan-iletken yapi ünitesi olarak anlasilmalidir. Su besleme hatti burada özellikle bir su kaynagi ve/veya isitma suyu devresini suyla beslemek ve/veya doldurmak için bir su tedarikçisinin hatti olarak anlasilmaktadir. Su besleme hattindaki su basinci genellikle isitma suyu devresindeki su basincindan daha yüksektir. Burada gider olarak, isitma suyu devresinden suyu tahliye etmek ve/ veya baska yere yönlendirmek için bir egim, özellikle de basinçsiz bir egim anlasilmaktadir. Hidrolik baglanti, özellikle akiskan- iletken ve/veya isitma suyu ileten bir baglanti olarak anlasilmalidir. Besleme bileseni, özellikle su besleme hattindan isitma suyu devresine suyun ayarlanarak ve/veya kontrol edilerek doldurulmasi ve/veya beslenmesi ve/veya yeniden doldurulmasi için armatür ünitesinin ayarlanabilir veya kontrol edilebilir bir bileseni olarak anlasilmalidir. Besleme bileseni özellikle bir besleme valfi veya bir solenoid valf veya motor valfi gibi ayarlanabilir veya kontrol edilebilir bir valf içerir. Suyu doldurmak ve/veya beslemek ve/veya ilave etmek ve/veya minimum basinci ayarlamak için besleme bileseninin bir geçis kesiti, özellikle de besleme bileseninin valfi, özellikle isitma suyu devresi dolana ve/veya su basinci minimum basinca ulasana ve/veya asana kadar açilir, ardindan besleme bileseninin geçis kesiti, özellikle de besleme bileseninin valfi kapatilabilir. Burada drenaj bileseni ile özellikle isitma suyu devresindeki suyun gidere ayarlanarak ve/veya kontrol edilerek tahliye edilmesi ve/veya çikarilmasi için armatür ünitesinin ayarlanabilir veya kontrol edilebilir bir bileseni kastedilmektedir. Drenaj bileseni özellikle yayli valf, emniyet valfi, basinç tahliye valfi, solenoid valf veya motor valfi gibi ayarlanabilir veya kontrol edilebilir bir valf içerir. Suyun tahliye edilmesi ve/veya çikarilmasi ve/veya maksimum basincin ayarlanmasi, özellikle de korunmasi için drenaj bileseninin bir geçis kesiti, özellikle de drenaj bileseninin valfi, özellikle su basinci maksimum basincin altina düsene kadar açilir, ardindan drenaj bileseninin geçis kesiti, özellikle de drenaj bileseninin valfi kapatilabilir. Minimum basincin ayarlanmasi burada özellikle minimum basinca ulasilmasi ve/veya bu basincin korunmasi ve/veya asilmasi olarak anlasilmalidir. Minimum hidrolik basinç burada özellikle isitma suyu devresindeki isitma suyunun minimum basinci ve/veya alt sinir basinci olarak anlasilmaktadir; bu basincin altina inilmesine izin verilmez ve isitma suyu devresinin güvenli bir sekilde çalismasini saglamak için, özellikle su besleme hattindan isitma suyu devresine su beslenerek, bu basinçtan kaçinilmalidir. Maksimum basincin ayarlanmasi burada özellikle maksimum basinca ulasilmasi ve/veya bu basincin korunmasi ve/veya altina düsülmesi olarak anlasilmalidir. Burada maksimum hidrolik basinç ile özellikle isitma suyu devresindeki isitma suyunun maksimum basinci ve/veya üst sinir basinci kastedilmektedir; bu basincin asilmasina izin verilmez ve isitma suyu devresinin güvenli bir sekilde çalismasini saglamak için, özellikle isitma suyu devresindeki suyun gidere tahliye edilmesiyle bu basinçtan kaçinilmalidir. Burada bir baglanti, özellikle isitma suyu devresine, su besleme hattina veya gidere baglanti için bir dis veya bir kaplin veya bir flans içeren bir boru hat bölümünün boru soketi veya boru ucu veya boru çikis kesiti olarak anlasilabilir. Özellikle, hem besleme bileseninin hem de drenaj bileseninin ayarlanmasi ve/veya kontrol edilmesi ve/veya açilmasi/kapatilmasi ve/veya devreye sokulmasi/devreden çikartilmasi bir histerezise tabi olabilir. Histerezis özellikle, bir açma basinci (özellikle devreye sokma basinci) ile bir kapama basinci (özellikle devreden çikartma basinci) arasindaki farki temsil Böylece besleme bileseniyle ilgili olarak, özellikle besleme bileseninin minimum basinca ulasildiginda veya bu basincin altina düsüldügünde açilmasi ve suyun isitma suyu devresine akmasina izin vermesi; besleme bileseninin daha sonra minimum basincin bir ilk histerezis miktari kadar üzerinde olan bir ilk devreden çikartma basincina ulasildiginda veya bu basinç asildiginda kapanmasi ve artik suyun içeri akmasina izin vermemesi saglanir. Drenaj bileseniyle ilgili olarak, drenaj bileseninin özellikle maksimum basinca ulasildiginda veya asildiginda açilmasi ve suyun isitma suyu devresinden tahliye edilmesine izin vermesi; drenaj bileseninin daha sonra maksimum basincin ikinci bir histerezis miktari kadar altinda olan ikinci bir devreden çikartma basincina ulasildiginda veya bunun altina düsüldügünde kapanmasi ve artik suyun tahliye edilmesine izin vermemesi saglanir. Bu durumda, ikinci bir histerezis miktari kadar maksimum basincin altinda olan drenaj bileseninin ikinci devreden çikartma basinci, birinci bir histerezis miktari kadar minimum basincin üzerinde olan besleme bileseninin birinci devreden çikartma basincindan daha büyüktür. Bulus konusu yapilanma sayesinde, bir isitma suyu devresinin islevsel ve güvenlik açisindan teknik olarak güvence altina alinabilecegi bir armatür ünitesi olusturulur. Armatür ünitesi, özellikle otomatik dolum, basincin korunmasi ve asiri basinç korumasi için konforlu ve kompakt bir çözüm sunar. Isitma suyu devresinde izin verilen minimum su basincina besleme bileseni araciligiyla güvenli bir sekilde ulasilir ve asilir; su kayiplari ve eksik doldurma, ilave etme ile güvenli bir sekilde kompanse edilir. Izin verilen maksimum su basinci, drenaj bileseni araciligiyla güvenli bir sekilde ayarlanir ve altina düsülür; termal genlesme nedeniyle fazla su hacmi güvenli bir sekilde tahliye edilir. Bu nedenle, armatür ünitesi özellikle mevcut bir genlesme kabinin arizalanmasi durumunda bir yedek çözümdür. Ayrica, armatür ünitesi, örnegin yer darligi nedeniyle bir genlesme kabinin kurulumu için yer bulunamamasi durumunda özellikle bir yedek çözümdür. Tercih edilen bir yapilanmada, armatür ünitesi, besleme bileseni ve drenaj bileseni ve istege bagli olarak bir basinç sensörü ve/veya bir basinç salteri ile isitma suyu devresine baglantiyi hidrolik olarak baglamak için en az bir boru hat bölümüne sahiptir. Armatür ünitesi özellikle, isitma suyu devresine baglantiyi besleme bileseni ve drenaj bileseni ile ve istege bagli olarak bir basinç sensörü ve/veya bir basinç salteriyle hidrolik olarak baglamak için tam olarak bir boru hat bölümüne sahiptir. Besleme bileseni, drenaj bileseni ve istege bagli olarak basinç sensörü ve/veya basinç salteri özellikle boru hat bölümünün sonunda ve/veya T-boru bölümleri araciligiyla baglanir. Tercih edilen bir baska yapilanmada, besleme bileseni isitma suyu devresindeki hidrolik su basincina bagli olarak bir ayar ünitesi tarafindan ayarlanabilir ve ayar ünitesi isitma suyu devresine hidrolik olarak bagli bir basinç sensöründen bir basinç sinyali alacak sekilde tasarlanmistir. Ayar burada özellikle kontrol anlaminda da anlasilabilir. Ayar ünitesi burada özellikle minimum basinç ve maksimum basinç ve/veya histerezis miktari gibi önceden tanimlanabilir degerleri kaydeden, sensör sinyallerini alan ve ayar, kontrol ve/veya anahtarlama sinyallerini hesaplayan, üreten ve çikisini veren elektrikli veya elektronik bir cihaz olarak anlasilmaktadir. Basinç sensörü burada özellikle isitma suyu devresindeki hidrolik su basincini ölçen bir sensör ve/veya ölçüm cihazi olarak anlasilmaktadir. Besleme bileseni özellikle ayar ünitesi tarafindan açilmasi ve/veya kapanmasi için kontrol edilen bir elektrikli motor valfi veya solenoid valf içerebilir. Tercih edilen bir baska yapilanmada, ayar ünitesi ve/veya basinç sensörü armatür ünitesinin bir parçasidir. Alternatif olarak, ayar ünitesi ve/veya basinç sensörü isitma suyu devresinin bir parçasi veya isitma suyu devresini içeren bir isitma tesisatinin parçasi olabilir. Tercih edilen bir baska yapilanmada, besleme bileseni isitma suyu devresine hidrolik olarak bagli bir basinç salteri tarafindan kontrol edilebilir. Basinç salteri burada özellikle besleme bilesenini açmaya/kapatmaya veya devreye sokmaya/devreden çikartmaya yarayan bir cihaz olarak anlasilmaktadir. Basinç salteri özellikle isitma suyu devresinde bir su basincina, özellikle de minimum basinca ve/veya minimum basinçtan bir histerezis miktari kadar sapan devreden çikartma basincina ulasilmasina ve/veya asilmasina ve/veya altina düsülmesine tepki verir. Basinç salteri özellikle besleme bileseninin ayarlanmasi ve/veya kontrol edilmesi ve/veya açilmasi/kapatilmasi ve/veya devreye sokulmasi/ devreden çikartilmasi sirasinda bir histerezisi olusturacak sekilde tasarlanmistir. Besleme bileseni avantajli olarak isitma suyu devresindeki önceden tanimlanabilir minimum basinci bagimsiz ve/veya otonom olarak izleyebilir ve koruyabilir. Örnegin, besleme bileseni yayli valf, özellikle de yayli bir diyaframli valf içerebilir. Tercih edilen bir baska yapilanmada, basinç salteri armatür ünitesinin bir parçasidir. Alternatif olarak, basinç salteri isitma suyu devresinin veya isitma suyu devresini içeren bir isitma tesisatinin parçasi olabilir. Tercih edilen bir baska yapilanmada, drenaj bileseni bir basinç sinirlayici veya bir emniyet valfi ya da bir basinç tahliye valfi içerir. Özellikle, drenaj bileseni bir basinç sinirlayici veya emniyet valfi veya basinç tahliye valfi olarak tasarlanabilir. Bir drenaj bileseni avantajli bir sekilde otonom ve/veya bagimsiz olarak isitma suyu devresindeki önceden tanimlanabilir maksimum basinci izleyebilir ve açarak ve/veya kapatarak koruyabilir. Örnegin, drenaj bileseni yayli valf, özellikle de yayli bir diyaframli valf içerebilir. Alternatif olarak, drenaj bileseni özellikle ayar ünitesi tarafindan açilmasi ve/veya kapanmasi için kontrol edilen bir elektrikli motor valfi veya solenoid valf içerebilir. Tercih edilen bir baska yapilanmada, suyun armatür ünitesinden ve/veya isitma suyu devresinden su besleme hattina geri akisini önlemek için bir geri akis önleyici bulunur; geri akis önleyici özellikle besleme bileseni ile su besleme hattina baglanti arasinda hidrolik olarak baglidir. Geri akis önleyici özellikle bir çek valf olarak tasarlanabilir. Bu, olasi kirli isitma suyunun isitma suyu devresinden ve/veya armatür ünitesinden su besleme hattina akmasini önler. Tercih edilen bir baska yapilanmada, bir iç boslugu tanimlayan bir muhafaza ünitesi bulunur; burada besleme bileseni ve drenaj bileseni ile istege bagli olarak bir boru bölümü ve/veya bir ayar ünitesi ve/veya bir basinç sensörü ve/veya bir basinç salteri ve/veya bir geri akis önleyici iç boslukta düzenlenir ve burada isitma suyu devresine, su besleme hattina ve gidere hidrolik baglanti için baglantilar disaridan erisilebilir, özellikle montaj için erisilebilir, özellikle muhafaza ünitesinde düzenlenir. Bir muhafaza ünitesi burada özellikle bir veya daha fazla muhafaza duvarina sahip bir muhafaza anlamina gelmektedir. Muhafaza ünitesi özellikle, armatür ünitesinin bilesenleri için erisim korumasi (temasa karsi koruma) saglar. Tercih edilen bir baska yapilanmada, besleme bileseni isitma suyu devresi bosken veya yeterince dolu degilken doldurmaya baslar ve önceden belirlenmis bir çalisma basincina ulasilana kadar devam eder. Çalisma basincina ulasildiginda drenaj bileseni açilir, besleme bilesenindeki bir akis drenaj bilesenindeki bir akisla esit oldugunda isitma suyu devresinin çalisma basinci seviyesi bir süreligine sabit hale gelir. Bu asamada hem besleme bileseni hem de drenaj bileseni açiktir. Bu asamanin süresi isitma suyu devresinin havasinin alinmasina baglidir. Havasinin alinmasindan sonra, besleme bileseni kapanir ve doldurmayi durdurur, ardindan drenaj bileseni kapanir ve tahliyeyi durdurur. Bu, isitma suyu devresinin çalisma basincina ulasmasini saglar. Isitma cihazlari için bu deger 1,5 ila 2 bar arasinda olabilir. Diger yapilanmalar ve avantajlar asagidaki çizim açiklamasinda görülebilir. Çizim, bulusun yapilanma örneklerine iliskin örnekleri göstermektedir. Çizim, açiklama ve istemler çok sayida özelligi bir arada içermektedir. Uzman kisi, özellikleri ayri ayri da degerlendirebilir ve faydali kombinasyonlar olusturmak için bunlari birlestirebilir. Sekil 1 bir isitma suyu devresi ve bir birinci armatür ünitesi, Sekil 2 bir isitma suyu devresi ve bir ikinci armatür ünitesi, Sekil 3 bir isitma suyu devresi ve bir üçüncü armatür ünitesi, Sekil 4 bir isitma suyu devresi ve bir dördüncü armatür ünitesi göstermektedir. Sekil 1'de sematik olarak bir isitma suyu devresi 10 (burada sistem siniri ile belirtilmistir) ve isitma suyu devresine 10 hidrolik olarak bagli bir birinci armatür ünitesi 100 (burada sistem siniri ile belirtilmistir) gösterilmektedir. tüketicisini 14 isitma suyu iletecek sekilde baglamak için boru hatlari 16 içerir. Üretilen isi, isitma suyu devresinde 10 dolasan isitma suyu (oklar) vasitasiyla isi üreticisinden 12 akis boru hattindan 16-1 isi tüketicisine 14 iletilir. Isi tüketicisinde 14 sogutulan isitma suyu dönüs boru hattindan 16-2 isi üreticisine 12 geri akar. Çalisma sirasinda isitma suyu farkli sicakliklar alir, termal hacimsel genlesme katsayisina göre yükselen sicakliklarda genlesir veya düsen sicakliklarda büzülür. Isitma suyu devresi 10 kapali bir hidrolik sistem olarak tasarlanmistir ve belirli miktarda isitma suyuna sahiptir. Isitma suyu basinç altindadir. isindiginda hacimdeki artisi ve isitma suyu sogudugunda hacimdeki azalmayi kompanse eder ve böylece isitma suyu devresini 10 hasardan korur. Armatür ünitesi 100, armatür ünitesinin 100 isitma suyu devresine 10 hidrolik olarak baglamak için bir baglanti 102 içerir ve isitma suyu devresinde 10 bir su basinci ayarlamak için tasarlanmistir. Armatür ünitesi 100, bir su besleme hattina 20 hidrolik baglanti için bir baglantiya 112 sahip bir besleme bileseni 110 ve bir gidere 30 hidrolik baglanti için bir baglantiya 122 sahip bir drenaj bileseni 120 içerir. Besleme bileseni 110 , isitma suyu devresini 10 suyla doldurmaya (baglantidaki 112 oka bakiniz) ve minimum hidrolik basinci ayarlamaya veya korumaya yarar. Drenaj bileseni 120 maksimum hidrolik basinci ayarlamaya veya korumaya ve isitma suyu devresinden 10 isitma suyunu tahliye etmeye (baglantidaki 122 oka bakiniz) yarar. Drenaj bileseni 120 bir emniyet valfi veya bir basinç tahliye valfi içerir. Bir boru hat bölümü 130, isitma suyu devresine 10 baglantiyi 102 besleme bileseni 110 ve drenaj bileseni 120 ile baglar. Sekil 1'de besleme bileseni 110, isitma suyu devresindeki 10 hidrolik basinca bagli olarak bir ayar ünitesi 160 tarafindan ayarlanmaktadir; bu amaçla ayar ünitesi 160, isitma suyu devresine 10 hidrolik olarak bagli bir basinç sensöründen 140 bir basinç sinyali D almaktadir. Ayar ünitesi 160 ve basinç sensörü 140, isitma suyu devresinin 10 veya isitma suyu devresini 10 içeren bir isitma tesisatinin bir parçasidir. Basinç sensörü 140, isitma suyu devresindeki 10 su basincinin bir degerini ölçer ve ayar ünitesine 160 ona göre bir basinç sinyali D gönderir. Sekil 1 ve 2'deki ayar ünitesi 160, basinç sinyalinin D ölçülen degerini minimum basincin kayitli degeriyle karsilastirir. Ölçülen deger minimum degerden büyükse, ayar ünitesi 160 besleme bilesenini 110 kapatmak veya kapali tutmak için bir ayar sinyali R verir (alternatif olarak, ayar sinyalinin R olmamasi besleme bileseninin 110 kapanmasini veya kapali kalmasini saglar); besleme bileseni 110 kapalidir. Ölçülen deger minimum degerden düsükse, ayar ünitesi 160, isitma suyu devresinin 10 doldurulmasi veya yeniden doldurulmasi için besleme bilesenine 110 bir ayar sinyali R verir; besleme bileseni 110 açilir, özellikle besleme bileseni 110 bir besleme valfini açar; su, su besleme hattindan 20 besleme bileseni 110 ve boru hat bölümünden 130 geçerek isitma suyu devresine 10 akar, onu doldurur ve isitma suyu devresindeki 10 su basincini minimum degere esit veya daha büyük olan bir degere yükseltir. Ölçülen deger önceden tanimlanabilir ve/veya kaydedilmis minimum degerden büyük veya esitse, özellikle önceden tanimlanabilir ve/veya kaydedilmis birinci devreden çikartma basinci degerinden büyük veya esitse, ayar ünitesi 160 besleme bilesenini 110 kapatmak için bir ayar sinyali R verir, bunun sonucunda boru hat bölümüne 130 ve isitma suyu devresine 10 su girisi durdurulur; alternatif olarak, ayar sinyalinin R olmamasi besleme bileseninin 110 kapanmasini saglar. Sekil 1 ila 4'te, isitma suyu devresindeki 10 veya boru hat bölümündeki 130 su basinci, maksimum basincin önceden tanimlanabilir ve/veya kaydedilmis degerinden daha düsükse, drenaj bileseni 120, özellikle de drenaj bileseninin 120 içerdigi bir emniyet valfi veya basinç tahliye valfi kapali kalir. Su basinci, örnegin sicaklik artisi ve buna bagli hacim artisi nedeniyle artarsa ve maksimum degerden büyükse, drenaj bileseni 120 devreye girer veya açilir ve suyun isitma suyu devresinden 10 boru hat bölümünden 130 geçerek gidere akmasina izin vererek isitma suyu devresindeki 10 basincin düsmesine neden olur. Ölçülen basinç degeri maksimum degere esit veya daha düsük bir degere, özellikle de ikinci bir devreden çikartma basinci degerine esit veya daha düsük bir degere düstügünde, drenaj bileseni 120 gidere 30 olan baglantiyi kapatir ve isitma suyu devresinden 10 su Sekil 2'de sematik olarak bir isitma suyu devresi 10 ve isitma suyu devresine 10 hidrolik olarak bagli ikinci bir armatür ünitesi 100 gösterilmektedir. Sekil 2'de, besleme bileseni 110 bir ayar sinyali R araciligiyla isitma suyu devresindeki 10 hidrolik basincina bagli olarak bir ayar ünitesi 160 tarafindan ayarlanir; bu amaçla, ayar ünitesi 160 boru hat bölümüne 130 hidrolik olarak bagli bir basinç sensöründen 140 bir basinç sinyali D alir. Ayar ünitesi 160 ve basinç sensörü 140 armatür ünitesinin 100 bir parçasidir; basinç sensörü 140 boru hat bölümü 130 üzerinden isitma suyu devresine 10 hidrolik olarak baglidir. Basinç sensörü 140, boru hat bölümündeki 130 su basincini ölçer ve ayar ünitesine 160 ona göre bir basinç sinyali D gönderir. Sekil 2 ila 4'teki armatür üniteleri 100, bir iç kisim 182 tanimlayan bir muhafaza ünitesi 180, özellikle de bir muhafaza içerir. Sekil 2 ila 4'te besleme bileseni 110, drenaj bileseni erisilebilecek sekilde düzenlenmistir. Muhafaza ünitesi 180, armatür ünitesini 100 örnegin yetkisiz erisime karsi koruyan bir muhafaza içerir. Sekil 3'te sematik olarak bir isitma suyu devresi 10 ve isitma suyu devresine 10 hidrolik olarak bagli üçüncü bir armatür ünitesi 100 gösterilmektedir. Sekil 3'te, besleme bileseni 110 bir anahtarlama sinyali S araciligiyla isitma suyu devresindeki 10 hidrolik basinca bagli olarak bir basinç salteri150 tarafindan kontrol edilir, özellikle anahtarlanir; bu amaçla, basinç salteri 150 hidrolik olarak isitma suyu devresine baglanir. Basinç salteri 150, isitma suyu devresinin 10 veya isitma suyu devresini 10 içeren bir isitma tesisatinin parçasidir. Basinç salteri 150, isitma suyu devresindeki 10 su basincini algilar, bunu önceden tanimlanabilir bir minimum deger ve/veya birinci devreden çikartma basinç degeri (özellikle basinç salterinde 150 anahtarlama esikleri olarak verilir) ile karsilastirir ve besleme bilesenine 110 ona göre bir anahtarlama sinyali S gönderir. Algilanan su basinci minimum degerden düsükse basinç salteri 150, isitma suyu devresini suyla doldurmak için besleme bilesenine 110 bir anahtarlama sinyali S gönderir. Algilanan su basinci arttiginda ve minimum degerden ve/veya birinci devreden çikartma basinci degerinden büyük oldugunda, basinç salteri 150 besleme bilesenine 110 dolumu durdurmak için bir anahtarlama sinyali S verir; alternatif olarak, olmayan bir anahtarlama sinyali S besleme bileseninin 110 kapanmasini saglar. Sekil 3'teki armatür ünitesi 100, isitma suyunun isitma suyu devresinden 10 ve armatür ünitesinden 100 su besleme hattina 20 geri akmasini önleyen bir geri akis önleyici 170 Sekil 4'te sematik olarak bir isitma suyu devresi 10 ve isitma suyu devresine 10 hidrolik olarak bagli dördüncü bir armatür ünitesi 100 gösterilmektedir. Sekil 4'te besleme bileseni 110, bir anahtarlama sinyali S araciligiyla isitma suyu devresindeki 10 hidrolik basinca bagli olarak bir basinç salteri150 tarafindan kontrol edilir, özellikle anahtarlanir; bu amaçla basinç salteri 150, boru hat bölümü 130 üzerinden isitma suyu devresine 10 hidrolik olarak baglidir. Basinç salteri 150, armatür ünitesinin 100 bir parçasidir. Basinç salteri 150, boru hat bölümündeki 130 su basincini algilar, önceden tanimlanabilir bir minimum deger ve/veya birinci devreden çikartma basinç degeri ile karsilastirir ve besleme bilesenine 110 ona göre bir anahtarlama sinyali S gönderir. Algilanan su basinci minimum degerden düsükse, basinç salteri 150, isitma suyu devresini suyla doldurmak için besleme bilesenine 110 bir anahtarlama sinyali S gönderir. Algilanan su basinci artarsa ve minimum degerden ve/veya birinci devreden çikartma basinci degerinden büyükse, basinç salteri 150 besleme bilesenine 110 dolumu durdurmak için bir anahtarlama sinyali S verir; alternatif olarak, olmayan bir anahtarlama sinyali S besleme bileseninin 110 kapanmasini saglar. TR TR Description Luminaire unit is known from the prior art as a part of heating installations used for heating or cooling. These heating water circuits include at least one heat generator, for example a boiler or heat pump, at least one heat consumer, for example a radiator or panel heater, as well as pipelines for the connection of the heat producer and the heat consumer, which transmit the heating water. The heat produced is transmitted from the heat producer to the heat consumer through pipelines through the heating water circulating in the heating water circuit. The heating water is under pressure in particular to reach the heat generator and/or all heat consumers safely. During operation, the heating water may reach different temperatures by expanding at rising temperatures or contracting at falling temperatures, depending on the coefficient of thermal volumetric expansion. Heating water circuits are generally closed hydraulic systems and contain a certain amount of water. Expansion vessels placed in the heating water circuit compensate for the increase in volume when the heating water heats up and the decrease in volume when it cools, thus protecting the heating water circuit from damage. Expansion vessels can be difficult to install and/or locate due to their geometric dimensions. Expansion vessels are prone to errors and malfunctions due to compensation concepts, such as diaphragm expansion vessels. The task of the invention is to provide a fixture unit that can support or replace the expansion cabinet in its function in the heating water circuit. Disclosure of the invention The invention relates to a fitting unit having a connection for hydraulic connection to a heating water circuit carrying heating water; where the heating water circuit is provided to heat and/or cool a usage area and/or a usage fluid. It is proposed that the fitting unit is designed to regulate a hydraulic pressure in the heating water circuit and includes a supply component with a connection for hydraulic connection to a water supply line and a drain component with a connection for hydraulic connection to a drain. The supply component is designed to fill the heating water circuit with water and/or set the minimum hydraulic pressure. The drain component is designed to set a maximum hydraulic pressure and/or drain heating water from the heating water circuit. In this context, a luminaire unit should be understood specifically as a fluid-conductor combined luminaire and/or a fluid-conductor construction unit that combines at least two basic functions in a single unit. The water supply line is understood here specifically as the line of a water supplier for supplying and/or filling a water supply and/or heating water circuit with water. The water pressure in the water supply line is usually higher than the water pressure in the heating water circuit. By drain, we mean a slope, in particular a non-pressurized slope, for draining and/or diverting water from the heating water circuit. The hydraulic connection should be understood specifically as a fluid-conductive and/or heating water-conducting connection. The supply component is to be understood in particular as an adjustable or controllable component of the fitting unit for the regulated and/or controlled filling and/or supply and/or refilling of water from the water supply line to the heating water circuit. In particular, the supply component includes a supply valve or an adjustable or controllable valve, such as a solenoid valve or motor valve. To fill and/or supply and/or add water and/or to set the minimum pressure, a passage section of the supply component, in particular the valve of the supply component, is opened, in particular until the heating water circuit is filled and/or the water pressure reaches and/or exceeds the minimum pressure, The passage section of the feed component, in particular the valve of the feed component, can then be closed. Here, the drainage component is meant, in particular, an adjustable or controllable component of the fitting unit for draining and/or removing water from the heating water circuit by adjusting and/or controlling the drain. In particular, the drain component includes an adjustable or controllable valve, such as a spring valve, safety valve, pressure relief valve, solenoid valve or motor valve. In order to discharge and/or remove water and/or adjust, in particular maintain, the maximum pressure, a passage section of the drainage component, in particular the valve of the drainage component, is opened, in particular until the water pressure drops below the maximum pressure, then the passage section of the drainage component, in particular the valve of the drainage component, is opened valve can be closed. Setting the minimum pressure is here specifically understood as reaching and/or maintaining and/or exceeding the minimum pressure. Minimum hydraulic pressure is understood here specifically as the minimum pressure and/or lower limit pressure of the heating water in the heating water circuit; Below this pressure is not allowed and must be avoided to ensure safe operation of the heating water circuit, in particular by feeding water into the heating water circuit from the water supply line. Setting the maximum pressure is here specifically understood as reaching and/or maintaining and/or decreasing below the maximum pressure. By maximum hydraulic pressure here, we specifically mean the maximum pressure and/or upper limit pressure of the heating water in the heating water circuit; This pressure is not allowed to be exceeded and must be avoided to ensure safe operation of the heating water circuit, in particular by discharging the water from the heating water circuit into the drain. A connection can be understood here as the pipe socket or pipe end or pipe outlet section of a pipeline section, which includes a female or a coupling or a flange, in particular for connection to the heating water circuit, water supply line or drain. In particular, the adjustment and/or control and/or switching on/off and/or activation/deactivation of both the supply component and the drainage component may be subject to a hysteresis. In particular, hysteresis represents the difference between a switch-on pressure (especially the switch-on pressure) and a switch-off pressure (especially the cut-out pressure). Thus, in relation to the supply component, it is particularly important that the supply component opens when the minimum pressure is reached or falls below it and allows water to flow into the heating water circuit. to give; The supply component is then caused to close when an initial cut-out pressure is reached or exceeded by an initial hysteresis amount above the minimum pressure, no longer allowing water to flow in. Regarding the drainage component, the drainage component opens and allows water to be discharged from the heating water circuit, in particular when the maximum pressure is reached or exceeded; The drain component is then caused to close when a second cut-out pressure is reached or dropped below the maximum pressure by a second hysteresis amount and no longer allows water to be drained. In this case, the second cut-out pressure of the drain component, which is below the maximum pressure by a second amount of hysteresis, is greater than the first cut-out pressure of the supply component, which is above the minimum pressure by a first amount of hysteresis. Thanks to the embodiment of the invention, a fixture unit is created in which a heating water circuit can be technically guaranteed in terms of functionality and safety. The armature unit offers a comfortable and compact solution, especially for automatic filling, pressure maintenance and overpressure protection. The minimum permissible water pressure in the heating water circuit is safely reached and exceeded via the supply component; Water losses and incomplete filling are safely compensated by adding water. The maximum permissible water pressure is safely set and lowered below via the drainage component; Excess water volume due to thermal expansion is safely discharged. Therefore, the fitting unit is a backup solution, especially in case of failure of an existing expansion cabinet. Moreover, the fitting unit is particularly a backup solution if no space is available for the installation of an expansion cabinet, for example due to lack of space. In a preferred embodiment, the fixture unit has at least one pipeline section for hydraulically connecting the supply component and the drainage component and optionally the connection to the heating water circuit with a pressure sensor and/or a pressure switch. In particular, the valve unit has a complete piping section for hydraulically connecting the connection to the heating water circuit with the supply component and the drainage component and optionally with a pressure sensor and/or a pressure switch. The supply component, the drainage component and optionally the pressure sensor and/or pressure switch are connected especially at the end of the pipeline section and/or through T-pipe sections. In another preferred embodiment, the supply component can be adjusted by a regulation unit based on the hydraulic water pressure in the heating water circuit, and the adjustment unit is designed to receive a pressure signal from a pressure sensor hydraulically connected to the heating water circuit. Setting can also be understood here specifically in terms of control. The adjustment unit is understood here as an electrical or electronic device that registers predefined values, in particular minimum pressure and maximum pressure and/or amount of hysteresis, receives sensor signals and calculates, generates and outputs adjustment, control and/or switching signals. The pressure sensor is here specifically understood as a sensor and/or measuring device that measures the hydraulic water pressure in the heating water circuit. In particular, the supply component may include an electric motor valve or solenoid valve that is controlled to open and/or close by the control unit. In another preferred embodiment, the adjustment unit and/or pressure sensor are part of the armature unit. Alternatively, the control unit and/or the pressure sensor may be part of the heating water circuit or part of a heating installation containing the heating water circuit. In another preferred embodiment, the feed component can be controlled by a pressure switch hydraulically connected to the heating water circuit. The pressure switch is understood here specifically as a device for switching on/off or activating/deactivating the supply component. The pressure switch reacts in particular to a water pressure in the heating water circuit, in particular to the minimum pressure and/or the reaching and/or exceeding and/or falling below the cut-out pressure that deviates from the minimum pressure by a hysteresis amount. The pressure switch is specifically designed to produce a hysteresis when adjusting and/or controlling and/or switching on/off and/or switching on/off the supply component. The supply component can advantageously monitor and maintain a predefined minimum pressure in the heating water circuit independently and/or autonomously. For example, the supply component may include a spring-loaded valve, especially a spring-loaded diaphragm valve. In another preferred embodiment, the pressure switch is part of the armature unit. Alternatively, the pressure switch may be part of the heating water circuit or a heating installation that includes the heating water circuit. In another preferred embodiment, the drainage component includes a pressure limiter or a safety valve or a pressure relief valve. In particular, the drainage component can be designed as a pressure limiting or safety valve or pressure relief valve. A drainage component can advantageously and/or independently monitor a predefined maximum pressure in the heating water circuit and maintain it by switching on and/or closing. For example, the drainage component may include a spring-loaded valve, especially a spring-loaded diaphragm valve. Alternatively, the drainage component may specifically include an electric motor valve or solenoid valve that is controlled to open and/or close by the regulation unit. In another preferred embodiment, a backflow preventer is provided to prevent backflow of water from the fixture unit and/or the heating water circuit into the water supply line; The backflow preventer is specifically hydraulically connected between the supply component and the connection to the water supply line. The backflow preventer can specifically be designed as a check valve. This prevents potentially dirty heating water from flowing from the heating water circuit and/or the fitting unit into the water supply line. In another preferred embodiment, there is a containment unit defining an interior space; Here, the supply component and the drainage component and optionally a pipe section and/or a control unit and/or a pressure sensor and/or a pressure switch and/or a backflow preventer are arranged in the internal space and are connected to the heating water circuit, the water supply line. and connections for hydraulic connection to the drain are accessible from the outside, particularly accessible for installation, in particular arranged in the housing unit. A containment unit herein means in particular an enclosure with one or more enclosure walls. In particular, the housing unit provides access protection (protection against contact) for the components of the luminaire unit. In another preferred embodiment, the feed component begins filling the heating water circuit when it is empty or not sufficiently filled and continues until a predetermined operating pressure is reached. When the operating pressure is reached, the drain component opens; when a flow in the supply component equals a flow in the drain component, the operating pressure level of the heating water circuit becomes constant for a period of time. At this stage, both the feed component and the drain component are open. The duration of this stage depends on the deaeration of the heating water circuit. After priming, the supply component closes and stops filling, then the drain component closes and stops draining. This allows the heating water circuit to reach operating pressure. For heating devices, this value can be between 1.5 and 2 bars. Other embodiments and advantages can be seen in the drawing description below. The drawing shows examples of embodiments of the invention. Drawings, explanations and claims contain many features. The expert can also evaluate the features individually and combine them to create useful combinations. Figure 1 shows a heating water circuit and a first armature unit, Figure 2 shows a heating water circuit and a second armature unit, Figure 3 shows a heating water circuit and a third armature unit, Figure 4 shows a heating water circuit and a fourth armature unit. Figure 1 schematically shows a heating water circuit 10 (here denoted by the system boundary) and a first armature unit 100 (here denoted by the system boundary) hydraulically connected to the heating water circuit 10. It includes pipelines 16 to connect the consumer 14 to deliver heating water. The generated heat is transmitted from the heat generator 12 to the heat consumer 14 through the flow pipeline 16-1 through the heating water (arrows) circulating in the heating water circuit 10. The heating water cooled in the heat consumer 14 flows back to the heat generator 12 through the return pipeline 16-2. During operation, the heating water receives different temperatures, expanding at rising temperatures or contracting at falling temperatures according to the coefficient of thermal volumetric expansion. Heating water circuit 10 is designed as a closed hydraulic system and contains a certain amount of heating water. The heating water is under pressure. It compensates for the increase in volume when heated and the decrease in volume when the heating water cools, thus protecting the heating water circuit 10 from damage. The fixture unit 100 includes a connection 102 to hydraulically connect the heating water circuit 10 of the fixture unit 100 and is designed to set a water pressure in the heating water circuit 10. The fixture unit 100 includes a supply component 110 having a connection 112 for hydraulic connection to a water supply line 20 and a drain component 120 having a connection 122 for hydraulic connection to a drain 30 . The supply component 110 serves to fill the heating water circuit 10 with water (see arrow 112 in the link) and to set or maintain the minimum hydraulic pressure. The drain component 120 serves to set or maintain the maximum hydraulic pressure and to drain the heating water from the heating water circuit 10 (see arrow 122 in the link). Drain component 120 includes a safety valve or a pressure relief valve. A pipeline section 130 connects the heating water circuit 10 to the connection 102 with the supply component 110 and the drain component 120 . In Figure 1, the supply component 110 is adjusted by a regulation unit 160 depending on the hydraulic pressure in the heating water circuit 10; For this purpose, the adjustment unit 160 receives a pressure signal D from a pressure sensor 140 hydraulically connected to the heating water circuit 10. The adjustment unit 160 and the pressure sensor 140 are part of the heating water circuit 10 or a heating installation comprising the heating water circuit 10. The pressure sensor 140 measures a value of the water pressure in the heating water circuit 10 and sends a pressure signal D accordingly to the regulation unit 160. The adjustment unit 160 in figures 1 and 2 compares the measured value of the pressure signal D with the recorded value of the minimum pressure. If the measured value is greater than the minimum value, the setting unit 160 issues a setting signal R to close or keep the supply component 110 closed (alternatively, the absence of the setting signal R causes the supply component 110 to close or remain closed); feed component 110 is closed. If the measured value is lower than the minimum value, the adjustment unit 160 issues a regulation signal R to the supply component 110 for filling or refilling the heating water circuit 10; the supply component 110 opens, in particular the supply component 110 opens a supply valve; Water flows through the water supply line 20 through the supply component 110 and the pipeline section 130 into the heating water circuit 10, filling it and increasing the water pressure in the heating water circuit 10 to a value equal to or greater than the minimum value. If the measured value is greater than or equal to the predefined and/or recorded minimum value, in particular greater than or equal to the predefined and/or recorded first cut-out pressure value, the adjustment unit 160 issues a setting signal R to switch off the supply component 110, resulting in the pipeline section 130 and water inflow to the heating water circuit 10 is stopped; Alternatively, the absence of the setting signal R causes the supply component 110 to close. 1 to 4, if the water pressure in the heating water circuit 10 or in the pipeline section 130 is lower than a predefined and/or recorded value of the maximum pressure, the drainage component 120, in particular a safety valve or pressure relief valve contained in the drainage component 120, remains closed. . If the water pressure increases, for example due to temperature increase and the resulting volume increase, and is greater than the maximum value, the drainage component 120 is activated or opened and allows water to flow from the heating water circuit 10 through the pipeline section 130 to the drain, causing the pressure in the heating water circuit 10 to decrease. When the measured pressure value drops to a value equal to or lower than the maximum value, in particular to a value equal to or lower than a second cut-out pressure value, the drainage component 120 closes the connection to the drain 30 and the water from the heating water circuit 10 is shown schematically in Figure 2. The water circuit 10 and a second armature unit 100 hydraulically connected to the heating water circuit 10 are shown. In FIG. 2, the supply component 110 is adjusted by a regulation unit 160 depending on the hydraulic pressure in the heating water circuit 10 via a regulation signal R; For this purpose, the adjustment unit 160 receives a pressure signal D from a pressure sensor 140 hydraulically connected to the pipeline section 130. The adjustment unit 160 and the pressure sensor 140 are part of the armature unit 100; The pressure sensor 140 is hydraulically connected to the heating water circuit 10 via the pipeline section 130. The pressure sensor 140 measures the water pressure in the pipeline section 130 and sends a pressure signal D accordingly to the adjustment unit 160. The fixture units 100 in Figures 2 to 4 include a housing unit 180, especially a housing, defining an interior 182. In Figures 2 to 4, the supply component 110 is arranged so that the drainage component is accessible. The housing unit 180 includes a housing that protects the fixture unit 100 against, for example, unauthorized access. In Figure 3, a heating water circuit 10 and a third armature unit 100 hydraulically connected to the heating water circuit 10 are shown schematically. In FIG. 3, the supply component 110 is controlled, in particular switched, by a pressure switch 150 depending on the hydraulic pressure in the heating water circuit 10 via a switching signal S; For this purpose, the pressure switch 150 is hydraulically connected to the heating water circuit. The pressure switch 150 is part of the heating water circuit 10 or a heating installation comprising the heating water circuit 10. The pressure switch 150 detects the water pressure in the heating water circuit 10, compares it with a predefined minimum value and/or the first switch-off pressure value (given in particular as switching thresholds in the pressure switch 150) and sends a switching signal S accordingly to the supply component 110. If the detected water pressure is lower than the minimum value, the pressure switch 150 sends a switching signal S to the supply component 110 to fill the heating water circuit with water. When the detected water pressure increases and is greater than the minimum value and/or the first cut-off pressure value, the pressure switch 150 provides a switching signal S to stop filling the supply component 110; Alternatively, an absent switching signal S causes the supply component 110 to close. The fixture unit 100 in Figure 3 includes a backflow preventer that prevents the heating water from flowing back from the heating water circuit 10 and from the fixture unit 100 to the water supply line 20 170. In Figure 4, schematically a heating water circuit 10 and a fourth hydraulically connected to the heating water circuit 10 are provided. A fixture unit 100 is shown. In FIG. 4, the supply component 110 is controlled, in particular switched, by a pressure switch 150 depending on the hydraulic pressure in the heating water circuit 10 via a switching signal S; For this purpose, the pressure switch 150 is hydraulically connected to the heating water circuit 10 via the pipeline section 130. The pressure switch 150 is a part of the fixture unit 100. The pressure switch 150 detects the water pressure in the pipeline section 130, compares it with a predefined minimum value and/or the first switch-off pressure value, and sends a switching signal S accordingly to the supply component 110. If the detected water pressure is lower than the minimum value, the pressure switch 150 sends a switching signal S to the supply component 110 to fill the heating water circuit with water. If the detected water pressure increases and is greater than the minimum value and/or the first cut-off pressure value, the pressure switch 150 issues a switching signal S to stop filling the supply component 110; Alternatively, a non-existent switching signal S causes the supply component 110 to close.TR TR

Claims

1. Claims 1.

2. Armature unit (100) with a connection (102) for hydraulic connection to a heating water circuit (10) that carries heating water and is provided for heating and/or cooling a usage area and/or a usage liquid, the feature of which is that the armature unit (100) designed to set a hydraulic pressure in the heating water circuit (10) and - a supply component (110) with a connection (112) for hydraulic connection to a water supply line (20) and - a connection for hydraulic connection with a drain (30) (122) comprising a drainage component (120), the supply component (110) being designed to fill the heating water circuit (10) with water and/or setting a hydraulic minimum pressure, and the drainage component (120) being designed to set a hydraulic maximum pressure and/or It is designed to drain the heating water from the heating water circuit (10). and optionally has at least one pipeline section (130) to hydraulically connect the connection (102) to the heating water circuit (10) with a pressure sensor (140) and/or a pressure switch (150).

3. Armature unit (100) according to claim 1 or 2, wherein the supply component (110) can be adjusted by a regulation unit (160) depending on the hydraulic pressure in the heating water circuit (10); Here, the adjustment unit (160) is designed to receive a pressure signal from a pressure sensor (140) hydraulically connected to the heating water circuit (10).

4. Armature unit (100) according to claim 3, wherein the adjustment unit (160) and/or the pressure sensor (140) are part of the armature unit (100).

5. Armature unit (100) according to claim 1 or Z, wherein the supply component (110) can be controlled by a pressure switch (150) hydraulically connected to the heating water circuit (10).

6. Armature unit (100) according to claim 5, wherein the pressure switch (150) is a part of the armature unit (100).

7. Armature unit (100) according to one of the preceding claims, wherein the drainage component (120) includes a pressure limiter or a safety valve or a pressure relief valve.

8. The fixture unit (100) according to any of the preceding claims, further comprising a backflow preventer (170) to prevent backflow of water from the fixture unit (100) and/or the heating water circuit (10) into the water supply line (20); Here, the backflow preventer (170) is hydraulically connected, especially between the supply component (110) and the connection (112) to the water supply line (20).

9. The luminaire unit (100) according to one of the preceding claims includes a housing unit (180) defining an interior (182); where the supply component (110) and the drainage component (120) and optionally a pipeline section (130) and/or a regulation unit (160) and/or a pressure sensor (140) and/or a pressure switch (150). and/or a backflow preventer (170) is arranged in the internal space (182), where the heating water circuit (10) is arranged so that the water supply line can be accessed from the outside in the unit (180). TR TR