Claims (8)
หน้า 1 ของจำนวน 2 หน้า ข้อถือสิทธิPage 1 of 2. Claims.
1.คอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าซึ่งมีลักษณะจำเพาะคือ1. An electric compressor, which has the following specific characteristics:
มีส่วนกลไกบีบอัดซึ่งบีบอัดสารทำความเย็น และมอเตอร์ไฟฟ้าซึ่งขับเคลื่อนส่วนกลไกบีบIt consists of a compression mechanism that compresses the refrigerant and an electric motor that drives the compression mechanism.
อัดดังกล่าวในภาชนะปิดสนิทCompress the substance in a sealed container.
สารทำความเย็นดังกลาวประกอบด้วยไฮโดรฟลูออโรโอเลฟีนไม่น้อยกว่า 20% โดยมวลThe refrigerant contains at least 20% hydrofluoroolephine by mass.
น้ำมันทำความเย็นซึ่งมีการเก็บกักที่ภาชนะปิดสนิทดังกล่าวประกอบด้วยThe refrigerant oil, stored in the sealed containers, contains:
พอลิไวนิลอีเทอร์เป็นน้ำมันพื้นฐาน และPolyvinyl ether is an oil-based material, and
สารประกอบอะลิไซคลิกไม่น้อยกว่า 0.1 % โดยมวล ไม่มากกว่า 2.0 % โดยมวลต่อน้ำมันAlicyclic compounds must be present in a quantity of not less than 0.1% by mass and not more than 2.0% by mass per oil.
พื้นฐานดังกล่าว และBased on those principles, and...
สารประกอบอะลิฟาติกไม่น้อยกว่า 0.1 % โดยมวล ไม่มากกว่า 2.0 % โดยมวลต่อน้ำมันAliphatic compounds must be present in a quantity of not less than 0.1% by mass and not more than 2.0% by mass per oil.
พื้นฐานดังกล่าว และBased on those principles, and...
เทอร์ทีอะรีฟอสเฟตไม่น้อยกว่า 0.1 %โดยมวล ไม่มากกว่า 2.0 %โดยมวลต่อน้ำมันTertiary phosphate must contain not less than 0.1% by mass and not more than 2.0% by mass per oil.
พื้นฐานดังกล่าวBased on the above...
2.คอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าซึ่งเป็นคอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าที่ระบุในข้อถือสิทธิ 1 ซึ่งมีลักษณะ2. An electric compressor, which is the electric compressor specified in Claim 1, having the following characteristics:
จำเพาะคือSpecifically,
มอเตอร์ไฟฟ้าดังกล่าวขับเคลื่อนส่วนกลไกบีบอัดดังกล่าวโดยอาศัยเพลาหมุนซึ่งมีการค้ำThe electric motor drives the compression mechanism via a rotating shaft which is supported.
ยึดโดยลูกปืนตลับซึ่งมีการทำให้หล่อลื่นโดยน้ำมันทำความเย็นดังกล่าวHeld in place by ball bearings which are lubricated by the aforementioned cooling oil.
3.คอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าซึ่งเป็นคอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าที่ระบุในข้อถือสิทธิ 1 ซึ่งมีลักษณะ3. An electric compressor, which is the electric compressor specified in Claim 1, having the following characteristics:
จำเพาะคือSpecifically,
ไฮโดรฟลูออโรโอเลฟีนดังกล่าวเป็น 1 ชนิดเป็นอย่างน้อยซึ่งสามารถเลือกจาก 2, 3, 3, 3-The hydrofluoroolefins mentioned are at least one type from which 2, 3, 3, and 3- can be selected.
เตตระฟลูออโรโพรเพน 1,3, 3, .3-เตตระฟลูออโรโพรเพนไตรฟลูออโรอีเทน และ3, 3, 3-ไตรฟลูออTetrafluoropropane, 1,3,3,.3-tetrafluoropropane trifluoroethane, and 3,3,3-trifluoroethylene.
โรโพรเพนRopropane
4.คอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าซึ่งเป็นคอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าที่ระบุในข้อถือสิทธิ 1 ซึ่งมีลักษณะ4. An electric compressor, which is the electric compressor specified in Claim 1, having the following characteristics:
จำเพาะคือSpecifically,
สารประกอบอะลิไซคลิกดังกล่าวเป็น 3, 4-อีพอกซีไซโคลเฮกซิลเมทิล-3,4-อีพอกซีไซโคลThe alicyclic compound in question is 3,4-epoxycyclohexylmethyl-3,4-epoxycyclo.
เฮกเซนคาร์บอกซีเลตHexanecarboxylate
5.คอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าซึ่งเป็นคอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าที่ระบุในข้อถือสิทธิ 1 ซึ่งมีลักษณะ5. An electric compressor, which is the electric compressor specified in Claim 1, having the following characteristics:
จำเพาะคือSpecifically,
สารประกอบอะลิฟาติกดังกล่าวเป็น 1 ชนิดเป็นอย่างน้อยซึ่งสามารถเลือกจากAt least one of these aliphatic compounds can be selected from...
สารประกอบอัลคิลกลีซิดิลเอสเตอร์และสารประกอบอัลคิลกลีซิดิลอีเทอร์Alkylglycidyl ester compounds and alkylglycidyl ether compounds.
หน้า 2 ของจำนวน 2 หน้าPage 2 of 2 pages.
6.คอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าซึ่งเป็นคอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าที่ระบุในข้อถือสิทธิ 1 ซึ่งมีลักษณะ6. An electric compressor, which is the electric compressor specified in Claim 1, having the following characteristics:
จำเพาะคือSpecifically,
เทอร์ทีอะรีฟอสเฟตดังกล่าวเป็นไตรกลีซิดิลฟอสเฟตThe tertiary phosphate mentioned is a triglyceride phosphate.
7.คอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าซึ่งเป็นคอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าที่ระบุในข้อถือสิทธิ 1 ซึ่งมีลักษณะ7. An electric compressor, which is the electric compressor specified in Claim 1, having the following characteristics:
จำเพาะคือSpecifically,
ส่วนกลไกบีบอัดดังกล่าวมีชิ้นส่วนสโคลหมุนซึ่งขบกันและกันพร้อมกับขึ้นรูปห้องบีบอัดThe compression mechanism consists of rotating scroll parts that mesh together, forming the compression chamber.
และชิ้นส่วนสโคลตรึงติดAnd the scole pieces were fixed in place.
ชิ้นส่วนสโคลหมุนดังกล่าวกับชิ้นส่วนสโคลตรึงติดดังกล่าวมีการขึ้นรูปโดยโลหะผสมThe rotating scroll element and the fixed scroll element are formed from an alloy.
อะลูมิเนียมaluminum
8.อุปกรณ์ทำความเย็นและปรับอากาศซึ่งมีลักษณะจำเพาะคือ มีคอมเพรสเซอร์ไฟฟ้าที่8. Refrigeration and air conditioning equipment, which specifically features an electric compressor.
ระบุในข้อถือสิทธิ 1 ถึง 7 ข้อใดข้อหนึ่งจำนวน 1 ข้อSpecify one of the seven claims (1 through 7).