Claims (12)
แก้ไข 2/10/58 1. จานเบรกที่เป็นเลิศในด้านเท็มเปอร์ซอฟเท็นนิงรีซิสแตนส์กับความความเหนียว ที่มี โครงสร้างมาร์เทนไซต์ซึ่งมีเส้นผ่าศูนย์กลางเกรนออสเตไนต์เดิม 8 ?m ถึง น้อยกว่า 15 ?m, ซึ่ง จากเบรกนั้น ประกอบด้วย, 0.01% ถึง 0.1% ของ C, 0.05% ถึง 1.0% ของ Si, 0.3% ถึง 2.0% ของ Mn, 10.5% ถึง 15.0% ของ Cr, 0.005% ถึง 0.1% ของ N, 0.01% ถึง น้อยกว่า 0.5% ของ Cu, และ 0.02% ถึง 0.6% ของ Nb ตามมวล % เป็นส่วนประกอบพื้นฐาน และที่ยังประกอบอีกด้วย หนึ่งใน หรือ ทั้งสองชนิดของ 0.01% ถึง 2.0% ของ Mo และ 0.10% ถึง 2.0% ของ Ni ตามมวล % ในฐานะ เป็น ส่วนประกอบตัวเลือก, ส่วนที่เหลือเป็น Fe กับสิ่งแปลกปลอมที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ใน ลักษณะที่สอดคล้องกับอสมการต่อไปนี้: 5Cr + 10Si + 15Mo + 30Nb – 9Ni – 5Mn – 3Cu – 225N -270C < 45 (1) 0.03 (สูตร) {C+N-(13/92)Nb}(สูตร)0.09 (2) ที่ซึ่ง Cr, Si, Mo, Nb, Ni, Mn, Cu, N และ C แต่ละธาตุ แทนปริมาณของธาตุที่สอดคล้อง กับบนพื้นฐานของมวลเปอร์เซ็นต์ 2. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1. ซึ่งมีความแข็ง 27 HRC หรือมากกว่านั้น ภายหลังการเท็ม เปอริงที่ 600๐ซ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง 3. จากเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1 ที่ซึ่ง สอดคล้องกับอสมการต่อไปนี้: 0.5 < (Nb ที่แยกตัว / Nb ทั้งหมด) ? 0.7 (3) ซึ่ง Nb ที่แยกตัว และ Nb ทั้งหมด แทน ปริมาณของ Nb ที่ถูกทำให้แยกตัวในรูปของ ตะกอน และ ปริมาณของ Nb ทั้งหมดที่มีอยู่ ตามลำดับ บนพื้นฐานของมวลเปอร์เซ็นต์ 4. จานเบรกตามข้อใดข้อหนึ่งในข้อถือสิทธิข้อ 1 ถึง 3 ซึ่งมีความแข็ง 30 HRC หรือมาก กว่านั้น ภายหลังการเท็มเปอริงที่ 600๐ซ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง 5. จานเบรกตามข้อใดข้อหนึ่งในข้อถือสิทธิข้อ 1 ถึง 3 ที่ยังประกอบอีกด้วย หนึ่งหรือมาก กว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจากกลุ่ม (A) ถึง (C) ต่อไปนี้ ตามมวล %: (A) 0.01% ถึง 1.0% ของ Co (B) หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจาก 0.02% ถึง 0.3% ของ Ti, 0.02% ถึง 0.3% ของ V, 0.02% ถึง 0.3% ของ Zr, และ 0.02% ถึง 0.3% ของ Ta (C) หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจาก 0.0005% ถึง 0.0050% ของ B และ 0.0005% ถึง 0.0050% ของ Ca 6. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 4 ที่ยังประกอบอีกด้วย หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งกลุ่มซึ่งถูก เลือกจากกลุ่ม (A) ถึง (C) ต่อไปนี้ ตามมวล %: (A) 0.01% ถึง 1.0 % ของ Co (B) หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจาก 0.02% ถึง 0.3% ของ Ti, 0.02% ถึง 0.3% ของ V, 0.02% ถึง 0.3% ของ Zr, และ 0.02% ถึง 0.3% ของ Ta (C) หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจาก 0.0005% ถึง 0.0050% ของ B และ 0.0005% ถึง 0.0050% ของ Ca ----------------------------------------------------------- แก้ไขคำขอ 01/2/2559 1. จานเบรกที่เป็นเลิศในด้านเท็มเปอร์ซอฟเท็นนิงรีซิสแตนส์กับความความเหนียว ที่มี โครงสร้างมาร์เทนไซต์ซึ่งมีเส้นผ่านศูนย์กลางเกรนออสเตไนต์เดิม 8 (สูตร)m ถึง น้อยกว่า (สูตร)m, ซึ่ง จานเบรกนั้น ประกอบด้วย, 0.01% ถึง 0.1% ของ C, 0.05% ถึง 1.0% ของ Si, 0.3% ถึง 2.0% ของ Mn, 10.5% ถึง 15.0% ของ Cr, 0.005% ถึง 0.1% ของ N, 0.01% ถึง น้อยกว่า 0.5% ของ Cu, และ 0.02% ถึง 0.6% ของ Nb ตามมวล% เป็นส่วนประกอบพื้นฐาน และ ที่ยังประกอบอีกด้วย หนึ่งใน หรือ ทั้งสองชนิดของ 0.01% ถึง 2.0% ของ Mo และ 0.10% ถึง 2.0% ของ Ni ตามมวล% ในฐานะ เป็นส่วนประกอบตัวเลือก, ส่วนที่เหลือเป็น Fe กัลสิ่งแปลกปลอมที่ไม่สามารถหลีกเหลี่ยงได้ ใน ลักษณะที่สอดคล้องกัลอสมการต่อไปนี้: 5Cr + 10Si + 15Mo + 30Nb - 9Ni - 5Mn -3Cu -225N - 270C<45 (1) 0.03 (สูตร) { C+N-(13/92)Nb} (สูตรเคมี) 0.09 (2) ที่ซึ่ง Cr, Si, Mo, Nb, Ni,Mn,Cu, N และ C แต่ละธาตุ แทนปริมาณของธาตุที่สอดคล้อง กันบนพื้นฐานของมวลเปอร์เซ็นต์ 2. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1, ซึ่งมีความแข็ง 27 HRC หรือมากกว่านั้น ภายหลังการเท็ม เปอริงที่ 600 ํ ซ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง 3. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1 ที่ซึ่ง สอดคล้องกับอสมการต่อไปนี้: 0.5 < (Nb ที่แยกตัว / Nb ทั้งหมด) (สูตรเคมี) 0.7 (3) ซึ่ง Nb ที่แยกตัว และ Nb ทั้งหมด แทน ปริมาณของ Nb ที่ถูกทำให้ตัวแยกตัวในรูปของ ตะกอน และ ปริมาณของ Nb ทั้งหมดที่มีอยู่ ตามลำดับ บนพื้นฐานของมวลเปอร์เซ็นต์ 4. จานเบรกตามข้อใดข้อหนึ่งในข้อถือสิทธิข้อ 1 ถึง 3 ซึ่งมีความแข็ง 30 HRC หรือมาก กว่านั้น ภายหลังการเท็มเปอริงที่ 600 ํ ซ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง 5. จากเบรกตามข้อใดหนึ่งในข้อถือสิทธิข้อ 1 ถึง 3 ที่ยังประกอบอีกด้วย หนึ่งหรือมาก กว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจากกลุ่ม (A) ถึง (C) ต่อไปนี้ ตามมวล%: (A) 0.01% ถึง 1.0% ของ Co (B) หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจาก 0.02% ถึง 0.3% ของ Ti, 0.02% ถึง 0.3% ของ V, 0.02% ถึง 0.3% ของ Zr, และ 0.02% ถึง 0.3% ของ Ta (C) หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจาก 0.0005% ถึง 0.0050% ของ B และ 0.0005% ถึง 0.0050% ของ Ca 6. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 4 ที่ยังประกอบอีกด้วย หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งกลุ่มซึ่งถูก เลือกจากกลุ่ม (A) ถึง (C) ต่อไปนี้ ตามมวล%: (A) 0.01% ถึง 1.0% ของ Co (B) หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจาก 0.02% ถึง 0.3% ของ Ti, 0.02% ถึง 0.3% ของ V,0.02% ถึง 0.3% ของ Ta (C) หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชนิดซึ่งถูกเลือกจาก 0.0005% ถึง 0.0050% ของ B และ 0.0005% ถึง 0.0050% ของ Ca ...................................................................................................................................................Revised 2/10/58 1. Brake discs excelling in temper softening resistance and toughness, featuring a martensite structure with an original austenite grain diameter of 8 µm to less than 15 µm. These brake discs consist of: 0.01% to 0.1% C, 0.05% to 1.0% Si, 0.3% to 2.0% Mn, 10.5% to 15.0% Cr, 0.005% to 0.1% N, 0.01% to less than 0.5% Cu, and 0.02% to 0.6% Nb by mass percentage as basic components. and also contains one or both of 0.01% to 2.0% of Mo and 0.10% to 2.0% of Ni by mass percentage as an optional component, the remainder being Fe with unavoidable impurities in a manner consistent with the following inequality: 5Cr + 10Si + 15Mo + 30Nb – 9Ni – 5Mn – 3Cu – 225N -270C < 45 (1) 0.03 (formula) {C+N-(13/92)Nb}(formula)0.09 (2) where each Cr, Si, Mo, Nb, Ni, Mn, Cu, N and C represent the amount of the corresponding element on a mass percentage basis. 2. Brake discs according to claim 1. which have a hardness of 27 HRC or more. 3. From a brake disc according to claim 1 which satisfies the following inequality: 0.5 < (separated Nb / total Nb) ? 0.7 (3), where separated Nb and total Nb represent the amount of Nb separated in the form of precipitate and the amount of total Nb present, respectively, on a mass percentage basis. 4. A brake disc according to one of the claims 1 to 3 which has a hardness of 30 HRC or more after tempering at 600°C for one hour. 5. A brake disc according to one of the claims 1 to 3 which also contains one or more types which are selected from the following groups (A) to (C) on a mass percentage basis: (A) 0.01% to 1.0% of Co; (B) one or more types which are selected from 0.02% to 0.3% of Co. Ti, 0.02% to 0.3% of V, 0.02% to 0.3% of Zr, and 0.02% to 0.3% of Ta(C), one or more of which are selected from 0.0005% to 0.0050% of B and 0.0005% to 0.0050% of Ca. 6. Brake discs according to claim 4, which also consist of one or more groups which are selected. Select from the following groups (A) to (C) according to % mass: (A) 0.01% to 1.0% of Co; (B) one or more types selected from 0.02% to 0.3% of Ti, 0.02% to 0.3% of V, 0.02% to 0.3% of Zr, and 0.02% to 0.3% of Ta; (C) one or more types selected from 0.0005% to 0.0050% of B and 0.0005% to 0.0050% of Ca. ----------------------------------------------------------- Amendment to request 01/2/2016 1. Brake discs that excel in temper softening resistance with toughness, having a martensite structure with an original austenite grain diameter of 8 (formula)m to less than (formula)m, in which the brake disc consists of, 0.01% to 0.1% of C, 0.05% to 1.0% of Si, 0.3% to 2.0% of Mn, 10.5% to 15.0% of Cr, 0.005% to 0.1% of N, 0.01% to less than 0.5% of Cu, and 0.02% to 0.6% of Nb by mass% are the basic components, and also contain one or both of 0.01% to 2.0% of Mo and 0.10% to 2.0% of Ni by mass% as optional components, the remainder being Fe as unavoidable impurities in a manner consistent with the following inequality: 5Cr + 10Si + 15Mo + 30Nb - 9Ni - 5Mn -3Cu -225N - 270C<45 (1) 0.03 (formula) { C+N-(13/92)Nb} (chemical formula) 0.09 (2) where each element Cr, Si, Mo, Nb, Ni,Mn,Cu, N and C represent the corresponding mass percentages of the elements. 2. Brake discs according to claim 1, which have a hardness of 27 HRC or more. 3. A brake disc according to claim 1 which satisfies the following inequality: 0.5 < (separated Nb / total Nb) (chemical formula) 0.7 (3), where separated Nb and total Nb represent the amount of Nb separated in the form of precipitate and the amount of total Nb present, respectively, on a mass percentage basis. 4. One of the brake discs according to claims 1 to 3 which has a hardness of 30 HRC or more after tempering at 600 °C for one hour. 5. From one of the brakes according to claims 1 to 3 which also consists of one or more types which are selected from the following groups (A) to (C) on a mass percentage basis: (A) 0.01% to 1.0% of Co; (B) one or more types which are selected from 0.02% to 0.3% of Ti, 0.02% to 0.3% of V, 0.02% to 0.3% of Zr, and 0.02% to 0.3% of Ta(C), one or more of which are selected from 0.0005% to 0.0050% of B and 0.0005% to 0.0050% of Ca. 6. Brake discs according to claim 4, which also consist of one or more groups which are selected. Select from the following groups (A) to (C) based on mass percentage: (A) 0.01% to 1.0% of Co; (B) One or more types selected from 0.02% to 0.3% of Ti, 0.02% to 0.3% of V, 0.02% to 0.3% of Ta; (C) One or more types selected from 0.0005% to 0.0050% of B and 0.0005% to 0.0050% of Ca.
1. จานเบรกที่มีปริมาณที่มี C : ไม่มากกว่า 0.1% Si : ไม่มากกว่า 1.0% Mn : ไม่มากกว่า 2.0% Cr : 10.5 ถึง 15.0% และ N : ไม่มากกว่า 0.1% ตามมวล % เป็นตามสูตรที่ (1) กับสูตรที่ (2) ดังต่อไปนี้ และมีส่วนประกอบที่เหลือเป็น Fe กับสิ่งแปลกปลอมที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ และมี โครงสร้างมาร์เทนไซต์ซึ่งมีเส้นผ่าศูนย์กลางเกรนออสเตไนต์เดิมไม่ต่ำกว่า 8 มิวm และไม่ถึง 15 มิวm และมีเท็มเปอร์ซอฟเท็นนิงรีซิสแตนส์กับความเหนียวที่ดี 5Cr+10Si+15Mo+30Nb-9Ni-5Mn-3Cu-225N-270c<45 ...(1) 0.03 น้อยกว่าหรือเท่ากับ {C+N-(13/92)Nb} น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.09 ...(2) อนึ่ง Cr, Si, Mo, Nb, Ni, Mn, Cu, N, C : ปริมาณที่มีของแต่ละธาตุ (มวล %)1. Brake discs with a percentage of C: not more than 0.1%, Si: not more than 1.0%, Mn: not more than 2.0%, Cr: 10.5 to 15.0% and N: not more than 0.1% by mass as per formula (1) and formula (2) as follows, and with remaining components of Fe and unavoidable impurities, and with a martensite structure with an original austenite grain diameter of not less than 8 μm and not more than 15 μm, and with good tempering, softening resistance and toughness. 5Cr+10Si+15Mo+30Nb-9Ni-5Mn-3Cu-225N-270c<45 ...(1) 0.03 less than or equal to {C+N-(13/92)Nb} less than or equal to 0.09 ...(2) Furthermore, Cr, Si, Mo, Nb, Ni, Mn, Cu, N, C : Amount present of each element (mass %)
2. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1. ซึ่งทำให้เป็นองค์ประกอบที่มี Cu : ไม่น้อยกว่า 0.01% และไม่ถึง 1.0% ตามมวล % เพิ่มขึ้นอีกในองค์ประกอบดังกล่าว2. Brake discs pursuant to claim 1, which are composed of Cu: not less than 0.01% and not less than 1.0% by mass, with an additional percentage added to such composition.
3. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1. หรือข้อ 2. ซึ่งมีความแข็งไม่น้อยกว่า HRC27 หลังจัดการ เท็มเปอริงโดยรักษาที่อุณหภูมิ 600 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 1 ชั่วโมง3. Brake discs as per claim 1 or 2, with a hardness of not less than HRC27 after tempering at 600°C for 1 hour.
4. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1. ซึ่งทำให้เป็นองค์ประกอบที่มี Cu : 1.0 ถึง 3.0% ตาม มวล % เพิ่มขึ้นอีกในองค์ประกอบดังกล่าว4. Brake discs pursuant to claim 1, which are composed of Cu: 1.0 to 3.0% by mass, with further percentages added to the composition.
5. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1. ซึ่งทำให้เป็นองค์ประกอบที่มี Nb : 0.02 ถึง 0.6% ตาม มวล % เพิ่มขึ้นอีกในองค์ประกอบด้วย5. Brake discs according to claim 1, which are made into components with Nb: 0.02 to 0.6% by mass, with a further percentage added to the composition.
6. จานเบรกที่มีสัดส่วนระหว่าง Nb ที่แยกตัวซึ่งได้แยกตัวเป็นสิ่งที่แยกตัวกับปริมาณที่มี Nb ทั้ง หมด (Nb ที่แยกตัว/ Nb ทั้งหมด) เป็นสูตรที่ (3) ต่อไปนี้ ในข้อถือสิทธิข้อ 5. 5Cr+10Si+15Mo+30Nb-9Ni-5Mn-3Cu-225N-270c<45 ...(1) 0.03 น้อยกว่าหรือเท่ากับ {C+N-(13/92)Nb} น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.09 ...(2) 0.5 < (Nb ที่แยกตัว/Nb ทั้งหมด) น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0.7 ...(3) อนึ่ง Cr, Si, Mo, Nb, Ni, Mn, Cu, N, C : ปริมาณที่มีของแต่ละธาตุ (มวล %) และ Nb ที่แยกตัวกับ Nb ทั้งหมดเป็นมวล %6. The brake disc with the ratio between the separated Nb that has separated into separate elements and the total amount of Nb (separated Nb/total Nb) is formula (3) as follows in claim 5. 5Cr+10Si+15Mo+30Nb-9Ni-5Mn-3Cu-225N-270c<45 ...(1) 0.03 less than or equal to {C+N-(13/92)Nb} less than or equal to 0.09 ...(2) 0.5 < (separated Nb/total Nb) less than or equal to 0.7 ...(3) Furthermore, Cr, Si, Mo, Nb, Ni, Mn, Cu, N, C : the amount present of each element (mass %) and the separated Nb and total Nb as mass %
7. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 5. หรือข้อ 6. ซึ่งทำให้เป็นองค์ประกอบที่มี Cu : 0.01 ถึง 0.5% ตาม มวล % เพิ่มขึ้นอีกในองค์ประกอบดังกล่าว7. Brake discs pursuant to claims 5 or 6, which are composed of Cu: 0.01 to 0.5% by mass, with an additional percentage added to such composition.
8. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 4. ถึงข้อ 7. ข้อใดข้อหนึ่งซึ่งมีความแข็งไม่น้อยกว่า HRC30 หลังจัด การเท็มเปอริงโดยรักษาที่อุณหภูมิ 600 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 1 ชั่วโมง8. Brake discs as per claims 4 through 7, with a hardness of not less than HRC30 after tempering at 600°C for 1 hour.
9. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1. ถึงข้อ 8. ข้อใดข้อหนึ่งซึ่งทำให้เป็นองค์ประกอบที่มี 1 ชนิดหรือ 2 ชนิดที่มีการเลือกจาก Mo : 0.01 ถึง 2.0% และ Ni :0.10 ถึง 2.0% ตามมวล % เพิ่มขึ้นอีกในองค์ ประกอบดังกล่าว9. Brake discs pursuant to any one of claims 1 through 8 shall be composed of one or two types of components selected from Mo: 0.01 to 2.0% and Ni: 0.10 to 2.0% by mass, with further percentage increases in the said components.
10. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1. ถึงข้อ 9. ข้อใดข้อหนึ่งซึ่งทำให้เป็นองค์ประกอบที่มี Co : 0.01% ถึง 1.0% ตามมวล % เพิ่มขึ้นอีกในองค์ประกอบดังกล่าว10. Brake discs pursuant to any one of claims 1 through 9, which are composed of Co: 0.01% to 1.0% by mass, with an additional percentage added to such composition.
11. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1. ถึงข้อ 10. ข้อใดข้อหนึ่งซึ่งทำให้เป็นองค์ประกอบที่มี 1 ชนิด หรือ 2 ชนิดที่มีการเลือกจาก Ti : 0.02 ถึง 0.3%, V : 0.02 ถึง 0.3%, Zr : 0.02 ถึง 0.3% และ Ta : 0.02 ถึง 0.3% ตามมวล % เพิ่มขึ้นอีกในองค์ประกอบดังกล่าว11. Brake discs pursuant to any one of claims 1 through 10 shall be composed of one or two selectable elements from Ti: 0.02 to 0.3%, V: 0.02 to 0.3%, Zr: 0.02 to 0.3%, and Ta: 0.02 to 0.3% by mass, with further percentage increases in these elements.
12. จานเบรกตามข้อถือสิทธิข้อ 1. ถึงข้อ 11. ข้อใดข้อหนึ่งซึ่งทำให้เป็นองค์ประกอบที่มี 1 ชนิด หรือ 2 ชนิดที่มีการเลือกจาก B : 0.0005 ถึง 0.0050%, และ Ca : 0.0005 ถึง 0.0050% ตามมวล % เพิ่มขึ้นอีกในองค์ประกอบดังกล่าว12. Brake discs pursuant to any one of claims 1 through 11 shall be composed of one or two types of selected components: B: 0.0005 to 0.0050%, and Ca: 0.0005 to 0.0050% by mass, with further percentage increases in such components.