Claims (2)
1. น้ำราดเมี่ยงคำที่มีส่วนประกอบของลูกเดือย ตามการประดิษฐ์ มีส่วนผสมที่ประกอบด้วย ลูกเดือย 8 % โดยน้ำหนัก กุ้งแห้ง 5 % โดยน้ำหนัก ขิง 2 % โดยน้ำหนัก หอมแดง 8 % โดยน้ำหนัก กะปิ 2 % โดยน้ำหนัก น้ำตาลมะพร้าว 47 % โดยน้ำหนัก น้ำเปล่า 27 % โดยน้ำหนัก เกลือ 1 % โดยน้ำหนัก1. The dipping sauce for Miang Kham, containing job's tears, according to the recipe, consists of the following ingredients: 8% job's tears by weight, 5% dried shrimp by weight, 2% ginger by weight, 8% shallots by weight, 2% shrimp paste by weight, 47% palm sugar by weight, 27% water by weight, and 1% salt by weight.
2. กรรมวิธีสำหรับการผลิตน้ำราดเมี่ยงคำที่มีส่วนประกอบของลูกเดือย ตามข้อถือสิทธิที่ 1 ที่ ซึ่ง ประกอบด้วยขั้นตอนดังนี้ คือ ก. แช่ลูกเดือยในน้ำเปล่า 4 - 6 ชั่วโมง แล้วนำไปต้ม ให้สุกพอง ตักขึ้นพักให้สะเด็ดน้ำ นำมาสับพอหยาบ เตรียมไว้ ข. ล้างกุ้งแห้งให้สะอาดนำไปคั่วให้แห้ง โขลกให้ละเอียดเนื้อกุ้งแห้งฟู ค. ย่างกะปิให้หอมพักให้เย็น ใส่ขิงและหอมแดง โขลกรวมกันให้ละเอียด ง. ใส่เครื่องที่โขลกแล้วลงในภาชนะ ใส่น้ำตาลมะพร้าว เนื้อกุ้งแห้งที่โขลกฟูแล้ว และ น้ำเปล่าคนให้เข้ากัน ตั้งไฟกลาง ปรุงรสด้วยเกลือ พอเดือดลดไฟลง เคี่ยวให้ส่วนผสมเหนียว ยกลง จ. ตักน้ำราดเมี่ยงคำที่มีส่วนประกอบของลูกเดือย ขณะร้อนๆ บรรจุในขวดภาชนะชนิด แก้วที่ผ่านการฆ่าเชื้อด้วยการต้มในน้ำเดือด อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส แล้วปิดฝาขวดให้สนิท ฉ. นึ่งในน้ำราดเมี่ยงคำที่มีส่วนประกอบของลูกเดือย ที่บรรจุในขวดแล้ว ในน้ำเดือด 10 นาที ยกลงพักให้เย็น ปิดผนึกรอบฝาขวด และปิดฉลากผลิตภัณฑ์ข้างขวด2. The process for producing the miang kham sauce containing job's tears, as per Patent 1, consists of the following steps: a. Soak the job's tears in water for 4-6 hours, then boil until cooked and swollen. Drain and chop coarsely. Set aside. b. Wash the dried shrimp thoroughly, roast until dry, and then pound until finely ground and fluffy. c. Grill the shrimp paste until fragrant, let it cool, then add ginger and shallots and pound together until finely ground. d. Put the pounded ingredients into a container, add palm sugar, the finely ground dried shrimp, and water, stir well, and cook over medium heat. Season with salt. Once boiling, reduce the heat and simmer until the mixture thickens. Remove from heat. e. While hot, pour the miang kham sauce containing job's tears into sterilized glass bottles (sterilized by boiling in water at 100°C) and seal tightly. f. Steam the bottled miang kham sauce containing job's tears in boiling water for 10 minutes. Remove and let cool. Seal the bottle tightly. And affix the product label to the side of the bottle.