Claims (2)
30 того при транспортировке наполнительных цилиндров требуетс ручные опе ции. При этом дл обслуживающего п сонала возникает повышенна опасно травм (придавливание). Цель изобретени - разработка у ройства дл наполнени пастообразн масс, в частности колбасы, которое позвол ет снизить потери времени и существенно повысить производитель ность труда. Задачей изобретени вл етс со здание горизонтального устройства дл наполнени с несколькими наполнительными цилиндрами, в которо процесс загрузки реализуетс автоматически секцией нагнетани , Движенив наполнительных цилиндров от секции нагнетани к секции наполнени и наоборот должно осуществл тьс принудительно и одновременно . Согласно изобретению,предпочтит но, два наполнительных цилиндра расположены так, что один наполнительный цилиндр находитс в секции наполнени под разгрузкой наполнительным поршнем, а второй дополнительный цилиндр - в секции нагнета ни под загрузкой. Дл одновременной принудительной смены наполнительных цилиндров по заданнс у пут предусмотрен механизм перемещени . После завершени процесса смены на полнительные цилиндры фиксируютс . Фиксирование наполнительных цилинд ров в секции нагнетани и в секции наполнени производитс с помощью центрального зажимного устройства одновременно. Дл исключени выхода наполн емой массы в процессе смены наполнительных цилиндров на их торцах устанавливаютс упорные ограничите ные поверхности. На фиг.1 показано устройство, вид сбоку; на фиг.2 - разрез А-А на фиг.1, Устройство работает следующим образом. Наполн ема масса подаетс в во ронку 1 секции нагнетани 2, а затем вдавливаетс транспортным шнеком 3 в наполнительный цилиндр 4, Если наполнительный цилиндр 4 полон , то коммутационным контактом 5 секци нагнетани 2 отключаетс . При следующем коммутационном проце се зажимное устройство б отпускает с гидропоршнем 7 и деблокирует об наполнительных цилиндра 4 и 8. Затем механизм перемещени 9 через вал 10 приводит в движение прием в котором закреплены оба наполнительных цилиндра 4 и 8, и наполнительный цилиндр 4 поворачиваетс Нс 180 к секции напрлнени 12, а наполнительный цилиндр 8 - к секции нагнетани 2 вниз. Если смена наполнительных цилиндров 4 и 8 закончена, то они вновь фиксируютс зажимным устройством 6. В то врем , как верхний наполнительный цилиндр разгружаетс наполнительнь поршнем 13 с гидравлическим приводом через патрубок 14, осуществл етс нова загрузка нижнего наполни- ельного цилиндра секцией нагнетани 2, После разгрузки верхнего наполнительного цилиндра в секции наполнени 12 наполнительный поршень 13 возвращаетс в исходное положение , и весь процесс повтор етс , в процессе смены торцы наполнительных цилиндров 4 и 8 .скольз т по упорным ограничительным поверхност м 15 и 16. Формула изобретени 1,Устройство дл наполнени пастообразйых масс, в частности колбасы , состо щее из секции нагнетани , нескольких наполнительных цилиндров и гидравлического приводного устройства , отличающеес тем, что, предпочтительно, два наполнительных цилиндра 4 и 8 расположены так, что один наполнительный цилиндр 8 находитс под разгрузкой наполнительным поршнем 13 в секции наполнени 12, а второй наполнительный цилиндр 4,находитс под загрузкой в секции нагнетани 2, и дл одновременной принудительной смены наполнительных цилиндров 4 i 8 по заданному пути предусмотрен управл емый механизм перемещени 9, а дл фиксировани наполнительных цилиндров в секци х наполнени и нагнетани 2 и 12 по завершении процесса смены имеетс одновременно срабатывающее центральное зажимное устройство 6 „ Moreover, manual options are required when transporting the filling cylinders. At the same time, increased danger of injury (pressure) occurs for the serving staff. The purpose of the invention is the development of a device for filling paste-like mass, in particular sausage, which allows reducing time losses and significantly increasing labor productivity. The object of the invention is to create a horizontal filling device with several filling cylinders, in which the loading process is carried out automatically by the injection section. The movement of the filling cylinders from the injection section to the filling section and vice versa should be carried out forcibly and simultaneously. According to the invention, it is preferable that the two filling cylinders are arranged so that one filling cylinder is in the filling section under discharge by the filling piston, and the second additional cylinder is in the inlet section or under the load. A mechanism for displacement is provided for the simultaneous forced change of filling cylinders in accordance with a given put. Upon completion of the shift process, the additional cylinders are fixed. The filling cylinders are fixed in the injection section and in the filling section using a central clamping device at the same time. In order to exclude the release of the filled mass in the process of changing the filling cylinders, resistant limited surfaces are installed on their ends. Figure 1 shows the device, side view; figure 2 - section aa in figure 1, the Device operates as follows. The filling mass is fed into the booster 1 of the discharge section 2, and then pressed by the transport screw 3 into the filling cylinder 4. If the filling cylinder 4 is full, the switching contact 5 of the discharge section 2 is turned off. At the next switching procedure, the clamping device B releases with the hydraulic piston 7 and unlocks the filling cylinders 4 and 8. Then the transfer mechanism 9 through the shaft 10 sets in motion a reception in which both filling cylinders 4 and 8 are fixed, and the filling cylinder 4 turns Hc 180 to section 12, and the filling cylinder 8 to the discharge section 2 down. If the replacement of the filling cylinders 4 and 8 is completed, they are again fixed by the clamping device 6. At the same time as the upper filling cylinder is unloaded by filling the piston 13 hydraulically driven through the nozzle 14, the new filling of the lower filling cylinder 2 is loaded again after unloading the upper filling cylinder in the filling section 12; the filling piston 13 returns to its original position, and the whole process repeats; in the process of changing the ends of the filling cylinders 4 and 8. according to stop restrictive surfaces 15 and 16. Claim 1, Device for filling paste-like masses, in particular sausage, consisting of an injection section, several filling cylinders and a hydraulic drive device, characterized in that preferably two filling cylinders 4 and 8 arranged in such a way that one filling cylinder 8 is under the discharge of the filling piston 13 in the filling section 12, and the second filling cylinder 4 is under the loading in the discharge section 2, and for simultaneous Forced forced change of filling cylinders 4 and 8 along a predetermined path, a controlled movement mechanism 9 is provided, and for fixing filling cylinders in the filling and pressure sections 2 and 12 upon completion of the changing process, there is a simultaneously working central clamping device 6 "
2.Устройство по П.1, о т л и ч аю щ е е с тем, что дл исключени выходда наполн емой массы в процессе смены наполнительных . цилиндров 4)8 на их торцах расположены упорные ограничительные поверхности 15 и 16. Признано изобретением по результатам экспертизы осуществленной Ведомством по изобретательству Германской Демократической Республики,2. The device according to Claim 1, which is so that in order to exclude the release of the filled mass in the process of changing the filling. cylinders 4) 8 on their ends there are thrust restrictive surfaces 15 and 16. It is recognized as an invention according to the results of an examination carried out by the Office for the invention of the German Democratic Republic,