Изобретение относитс к сельскохоз йственному машиностроению, а именно к устройству транспортеров , преимущественно валковых жаток . Известен транспортер жатки, содержащий установленные на валах рем ни. : Данный транспортер благодар то му, что ремни в нем св заны между собой и поэтому не оказывают вследствие выт жки вли ни друг на.друга обладает высокой надежностью и долговечностью 1. Однако в известном транспортере из-за наличи зазоров между кромкам ремней происходит торможение скошенной массы о пассивные зоны наст ла в этих зазорах, что снижает качество формируемого транспортером потока скошенных растений, например валка, вызывает потери зерна из-за вымолота его из колосьев при тормож нии их о пассивные зоны настила. Цель изобретени - исключение пассивных зон между ремн ми. Указанна цель достигаетс тем, что в Транспортере жаТки, содержащем установленные на валах ремни, на боковых кромках последних закреплены перекрывающие пассивные зоны манжеты , причем кажда манжета закреплена на одном ремне. На фиг. 1 изображен транспортер жатки; на фиг. 2 - то же, разрез А-А на фиг.1. Транспортер жатки содержит валы 1 и установленные на них ремни 2. Верхние в&тви ремней 2 расположены в ручь х настила 3- На боковых кромках ремней 2 закреплены, например, заклепками перекрывающие зазор между ремн ми манжеты 4. Транспортер работает следующим образом. При вращении валов 1 ремни 2 перемещаютс в ручь х настила 3 вместе с манжетами Ц, которые приFIELD OF THE INVENTION The invention relates to agricultural machinery, in particular to the construction of conveyors, mainly roller reapers. A header conveyor belt is known that contains belts mounted on shafts. : This conveyor is due to the fact that the belts in it are interconnected and therefore do not have any influence on each other due to stretching. The friend has high reliability and durability 1. However, in a known conveyor, because of the presence of gaps between the edges of the belts, braking is skewed The masses of the passive zones of the table in these gaps, which reduces the quality of the flow of oblique plants, such as a roll, formed by the conveyor cause grain losses due to threshing from the ears when braking them against the passive zones of the floor. The purpose of the invention is the elimination of passive zones between belts. This goal is achieved by the fact that in the Transporter TAG, containing belts mounted on the shafts, the overlapping passive zones of the cuff are fixed on the lateral edges of the latter, each cuff being fixed on one belt. FIG. 1 shows a header conveyor; in fig. 2 - the same, section A-A in FIG. The header conveyor contains shafts 1 and belts 2 installed on them. The upper in & twi belts 2 are located in brooks of flooring 3- On the side edges of the belts 2, for example, riveted overlapping the gap between the belts of the cuff 4. The conveyor belt works as follows. During the rotation of the shafts 1, the belts 2 move into the streams of the flooring 3 together with the cuffs C, which during
этом посто нно перекрывают.зазор. Перемещаема транспортером масса не тормозитс о настил 3.This is constantly blocked. Movable conveyor mass does not slow down on the floor 3.
Закрепление на боковых кромках ремней, манжет, перекрывающих зазор между ними, устран ет торможение потока скошенных растений о пассивные зоны настила в зазорах между ремн ми, улучшает тем самым качество формировани потока скошенных растений, исключает потери зерна из-за вымолота его из колосьев при торможении их о пассивные зоны настила, предотвращает наматывание стеблей на валы, исключает попадание массы под ремни.Fastening the side edges of the belts, cuffs overlapping the gap between them, eliminates the inhibition of the flow of mowed plants on the passive areas of the flooring in the gaps between the belts, thereby improving the quality of the formation of the flow of mowed plants, eliminating the loss of grain due to threshing out of the ears when braking their passive zones of the flooring, prevents the winding of the stems on the shafts, eliminates the ingress of mass under the belts.