Изобретение относитс к устройствам дл отбора проб жидкости из потока , например усредненной пробы из потока производственных сточных вод в колодцах самотечной канализации, и предназначено дл использовани при контроле содержани сточной водда в канализационных сбросах и на очистных сооружени х сточных вод. Известно устройство дл отбора проб жидкости из потока, предназначе ное дл использовани при контроле содержани жидкостей 1 . Наиболее близким к предлагаемому техническим решением вл етс устрой ство дл отбора проб жидкости из потока , включающее усреднительный сосу с приспособлением дл его опорожнени состо щим из сифона, выполненного с возможностью вертикального перемещени , и сборник проб, снабженный воронкой с капилл ром L2j Это устройство недостаточно полно обеспечивает представительность отобранной пробы, так как проба забираетс из потока и подаетс в усреднительный сосуд периодически. Усреднительный сосуд и промежуточна емкост подвержены заилению, так как сифон не обеспечивает их полного опорожнеНИН . Работоспособность устройства ограничена пропускной способностью трубопроводов опорожнени , сифона и капилл ра , которым снабжен сборник проб, в случае возможного их засорени . Объем пробы, отбираемой через капилл р , не вл етс величиной пр мо пропорциональной расходу потока, так как объем разовой пробы не вл етс величиной посто нной и зависит от измен ющейс в зкости контролируемой жидкости. Цель изобретени - повышение надежности в работе и увеличение представительности отобранной пробы. Поставленна цель достигаетс тем, что в известном устройстве дл отбора усредненной пробы жидкости из потока , имеющем сборник проб, снабженный воронкой и капилл ром, усреднительный сосуд, снабженный приспособлением дл опорожнени , состо щим из сифона и промежуточной емкости, подвижных в вертикальной плоскости, усреднительный сосуд снабжен заборным трубопроводом, дозирующей камерой, приспособлением дл опорожнени , состо щим из клапана в днище усреднительного сосуда, обеспечивающего промывку сосуда и исключающего его заиление , промежуточной емкости, снабже ной клапаном, исключающим ее заилени Открытие клапана усреднительной емкости обеспечиваетс Ьычагом, соедин ющим клапан с промежуточной емкостью под действием веса контролируемой жидкости, переливаю1цейс из усреднительной емкости по лотку пере лива в.промежуточную емкость. Лоток перелива менее подвержен за-илению, так как ширина лотка может иметь раз мер, соизмеримый с шириной стенки пр межуточной емкости, и не ограничивает сечение потока по высоте. Перепад контролируемой жидкости в потоке и слив контролируемой жидкости из усреднительного сосуда и промежуточной емкости в поток обеспе чиваетс .установкой в потоке водосли ва с тонкой стенкой. Заборный трубопрЪвод подвижен в вертикальной плоскости, что дает. возможность регулировать расход контролируемой жидкости, поступающей в усреднительный сосуд в зависимости от требуемого количества усредненной пробы. Отражательный щит, примыкаю1ДИЙ к. наружному периметру сечени за борного трубопровода, предотвращает попадание контролируемой жидкости в усреднительный сосуд через зазор меж ду заборным трубопроводом и стенкой усреднительного сосуда. Дозирующа камера снабжена водосл вом, клапаном опорожнени , соединенн го рычагом с поплавком, верхн точка которого при закрытии клапана находитс ниже гребн водослива дозиру ющей камеры. Гребень водослива дозирующей каме ры находитс ниже дна лотка перелива что обеспечивает наполнение дозирующей камеры до наполнени промежуточной емкости и открытие клапана усред нительного сосуда. Клапан промежуточной емкости, сна женный стержнем с упорным кольцом, опирающийс на днище промежуточной емкости при ре верхнем положении, опираетс упорным кольцом в кольцево упоре при нижнем положении промежуто ной емкости. Кольцевой упор и упорно кольцо обеспечивают нахождение клапа на в неподвижном состо нии при перемещении промежуточной емкости в нижнее положение. кроме того, клапан промежуточной емкости снабжен стержнем, свободно вход щим Б отверстие промежуточной емкости, и имеет длину меньше разницы длины свободного хода промежуточной емкости и длины свободного хода клапана дл обеспечени полного откр ти клапана усреднительного сосуда и опорожнени промежуточной емкости полным сечением отверсти только в момент достижени нижней точки. Рычаг, соедин ющий клапан усреднительного сосуда с промежуточной емкостью, снабжен противовесом, обеспечивающим неустойчивое равновесие системы, которое обеспечит быстрое полное открытие и закрытие клапана усреднительного сосуда при наполнении промежуточной емкости до соответствующего объема и опорожнении промежуточной , емкости соответственно. Противовес крепитс на стержне, ось которого пересекаетс .осью вращени рычага . При полном открытии клапана усреднительного сосуда момент силы т жести противовеса относительно оси вращени рычага близок к нулю. При полном закрытии клапана усреднительного сосуда момент силы т жести противовеса относительно оси вращени рычага наибольший и в обоих положени х направлен в одну и ту же сторону . На фиг. 1 изображена схема устройства дл отбора проб жидкости из потока; на фиг. 2 - разрез А-Д на фиг 1; на фиг. 3 - разрез Б-Б на фиг. 1 Устройство дл отбора проб жидкости из потока содержит усреднитель-ный сосуд 1, снабженный заборным трубопроводом 2, подвижным в вертикальной плоскости, клапан 3, лоток 4 перелива из усреднительного сосуда 1 в промежуточную емкость 5, дозирующую камеру 6. Заборный трубопровод снабжен отражательным щитком 7. Промежуточна емкость 5 соединена рычагом-стержнем 8 с клапаном 3 с помощью стержней 9 и 10 и снабжена клапаном 11, который опираетс на днище промежуточной емкости 5, а при открытом клапане 3 удерживаетс упорным кольцом 12 стержн 13, соединенного с клапаном 11, в кольцевом упоре 14. Стержень 15, соединенный с клапаном 11, имеет длину, меньшую разницы длины свободного хода промежуточной емкости 5 и длины свободного хода стержн 13. Дозирующа камера 6, ограниченна с одной стороны водосливом 16, снабжена клапаном 17, соединенным с помощью стержн 18, рычага 19 с поплавком 20. Патрубок 21 соедин ет дозирующую камеру 6 со сборником 22 проб. Перепад отметок потока обеспечиваетс пр моугольным водосливом 23 с тонкой стенкой, Рычаг 8 снабжен стержнем 24, на конце которого установлен противовес 25. Устройство работает следующим образом . Контролируема жидкость по заборному трубопроводу 2 поступает в усреднительный йосуд 1. При повышении уровн жидкости в усреднительном сосуде клапан 17 с помощью поплавка 20 и рычага 19 закрывает патрубок 21. При достижении уровн водослива 16 дозирующа камера 6 заполн етс контролируемой жидкостью. При достижеНИИ уровн дна лотка 4 перелива контролируема жидкость переливаетс в промежуточную емкость 5.The invention relates to devices for sampling fluid from a stream, for example, an average sample from a stream of industrial wastewater in gravity drainage wells, and is intended for use in monitoring the content of wastewater in sewage discharges and wastewater treatment plants. A device for sampling a liquid from a stream is known, which is intended for use in monitoring the content of liquids 1. Closest to the proposed technical solution is a device for sampling fluid from a stream, including an averaging tank with a device for emptying it consisting of a siphon made with vertical movement, and a sample container equipped with a funnel with a capillary L2j. ensures the representativeness of the sampled sample, since the sample is taken from the stream and fed to the averaging vessel periodically. The averaging vessel and intermediate tank are subject to siltation, since the siphon does not ensure their complete emptying. The operability of the device is limited by the throughput of the emptying pipelines, the siphon and the capillary, with which the sample collection is provided, in case of possible clogging. The volume of the sample taken through the capillary is not directly proportional to the flow rate, since the volume of the single sample is not constant and depends on the changing viscosity of the controlled liquid. The purpose of the invention is to increase reliability in operation and increase the representativeness of the selected sample. The goal is achieved by the fact that in a known device for taking an averaged sample of liquid from a stream, having a sample collector, equipped with a funnel and a capillary, an averaging vessel equipped with an emptying device consisting of a siphon and an intermediate tank, moving in a vertical plane, the averaging vessel equipped with intake manifold, dosing chamber, emptying device, consisting of a valve in the bottom of the averaging vessel, ensuring flushing of the vessel and excluding its siltation , intermediate tank, equipped with a valve that excludes its silting. Opening the valve of the averaging tank is provided by the lever connecting the valve to the intermediate tank under the action of the weight of the controlled liquid, pouring from the averaging tank along the overflow tank into the intermediate tank. The overflow tray is less susceptible to indentation, since the width of the tray can be of a size commensurate with the width of the wall of the intermediate tank, and does not limit the flow cross-section in height. The drop of the controlled fluid in the stream and the discharge of the controlled fluid from the expansion vessel and the intermediate tank into the stream are provided by installing a thin wall in the stream of water. The intake pipe is movable in a vertical plane, which gives. the ability to regulate the flow of the controlled fluid entering the averaging vessel depending on the required quantity of the averaged sample. The reflective shield, adjacent to the outer perimeter of the cross-section of the boron pipeline, prevents the controlled fluid from entering the averaging vessel through the gap between the intake pipeline and the wall of the averaging vessel. The dosing chamber is provided with a water discharge, an emptying valve connected by a lever with a float, the upper point of which when closing the valve is below the ridge of the weir of the dosing chamber. The weir comb of the dosing chamber is located below the bottom of the overflow tray, which ensures that the dosing chamber is filled before the intermediate tank is filled and the valve of the averaging vessel is opened. The intermediate tank valve, relieved by a stem with a stop ring, supported on the bottom of the intermediate tank in the upper position, is supported by the stop ring in the ring stop in the lower position of the intermediate tank. The annular stop and the annular ring ensure that the valve is in a stationary state when the intermediate tank is moved to the lower position. In addition, the intermediate tank valve is equipped with a rod, the free opening of the intermediate tank hole, and has a length less than the difference between the free stroke length of the intermediate tank and the free stroke length of the valve to ensure complete opening of the valve of the averaging vessel and emptying the intermediate tank with a full cross section of the hole reach a low point. The lever connecting the valve of the averaging vessel with the intermediate tank is equipped with a counterweight, which provides an unstable equilibrium of the system, which will ensure rapid full opening and closing of the valve of the averaging vessel when the intermediate tank is filled to the corresponding volume and the intermediate tank is empty, respectively. The counterweight is mounted on a rod, the axis of which intersects with the axis of rotation of the lever. When the valve of the averaging vessel is fully opened, the moment of gravity of the weight of the counterweight relative to the axis of rotation of the lever is close to zero. When the valve of the reducing vessel is completely closed, the moment of gravity of the weight of the counterweight relative to the axis of rotation of the lever is greatest and in both positions is directed in the same direction. FIG. 1 is a diagram of a device for sampling fluid from a stream; in fig. 2 shows a section A – D in FIG. in fig. 3 shows a section BB in FIG. 1 A device for sampling a liquid from a stream contains an averaging vessel 1, equipped with a suction pipe 2, movable in a vertical plane, a valve 3, an overflow tray 4 from the averaging vessel 1 to an intermediate tank 5, a dosing chamber 6. The suction pipe is equipped with a reflective shield 7 The intermediate tank 5 is connected by a lever rod 8 to the valve 3 by means of rods 9 and 10 and is equipped with a valve 11, which is supported on the bottom of the intermediate tank 5, and with the valve 3 open, it is held by the stop ring 12 of the rod 13, with valve 11, in the ring stop 14. The rod 15 connected to valve 11 has a length less than the difference between the free run of the intermediate tank 5 and the free run of the rod 13. The dosing chamber 6, bounded on one side by the spillway 16, is equipped with a valve 17 connected by a rod 18, a lever 19 with a float 20. A pipe 21 connects the dosing chamber 6 to a collection of 22 samples. The difference in flow marks is provided by a rectangular weir 23 with a thin wall. The lever 8 is provided with a rod 24, at the end of which a counterweight 25 is mounted. The device operates as follows. The controlled liquid through the intake pipe 2 enters the averaging vessel 1. When the liquid level in the averaging vessel rises, the valve 17 using the float 20 and the lever 19 closes the branch pipe 21. When the level of the spillway 16 is reached, the dosing chamber 6 is filled with a controlled liquid. When the bottom level of tray 4 overflows, the controlled liquid is poured into intermediate tank 5.
При достижении определенного уровн контролируемой жидкости в промежуточной емкости 5 под действием ее веса промежуточна емкость 5 опускаетс вниз, клапан 3 открываетс . При этом происходит слив контролируемой жидкости из усреднительного сосуда в поток.When a certain level of controlled liquid in the intermediate tank 5 is reached, under the influence of its weight, the intermediate tank 5 goes down and the valve 3 opens. When this happens, the controlled fluid is drained from the venting vessel into the stream.
При опорожнении усреднительного сосуда 1 поплавок 20 опускаетс , и открываетс клапан 17. Усредненна проба, равна свободному объему дозирующей камеры б, поступает в сборник 22 проб. А промежуточна емкость 5 начинает опорожн тьс через полное сечение отверсти только после полного выхода стержн из отверсти в днище промежуточной емкости, т. е. после полного открыти клапана 3. После опорожнени промежуточной ёмкости 5 в поток клапан 3 под действием собственного веса, веса стержн 8, противовеса 25 закрываетс , и процесс повтор етс .When emptying the averaging vessel 1, the float 20 is lowered and the valve 17 opens. The averaged sample equal to the free volume of the dosing chamber b enters the collection of 22 samples. And intermediate tank 5 begins to empty through the full cross section of the hole only after the rod completely leaves the hole in the bottom of the intermediate container, i.e., after valve 3 is fully opened. , the counterweight 25 is closed and the process is repeated.
Частота опорожнени дозируюрдей камеры б в сборник 22 проб зависит от расхода контролируемой жидкости, поступающей в усреднительный сосуд 1 по заборному трубопроводу 2. Расход, поступающий по заборному трубопровод 2, зависит от расхода потока.The frequency of emptying the dispensing chamber of the chamber into the collection of 22 samples depends on the flow rate of the controlled fluid entering the averaging vessel 1 through the intake pipe 2. The flow entering through the intake pipe 2 depends on the flow rate.