Предлагаема приставна головка к электрическим металлизаторам дл работы на горючих газах вынолнена в виде двух инжекционных сопел, образованных концентричными друг другу трубками, из которых центральна трубка, надеваема на -направл ющую трубку металлизатора , н-редназначена дл подачи по ней подлежащих распылению проволок, а остальные трубки-дл образовани кольцевых каналов, слуукащих дл раздельной подачи горючего газа, кислорода и распыливающего воздуха.The proposed attachment head for electric metallizers for operation on combustible gases is made in the form of two injection nozzles formed by tubes that are concentric with each other, of which the central tube which is put on the guide of the metallizer is designed for supplying wires to be sprayed over it, and the rest tubes — to form annular channels that allow for the separate supply of flammable gas, oxygen, and atomizing air.
На чертеже изображен вид предлагаемой приставной головки к электрическому металлизатору в трех проекци х.The drawing shows the view of the proposed attachment head to the electric metallizer in three projections.
Предлагаема головка представл ет собой два соединенных между собой инжекционных сопла, образованных трубками 2, , 4 и 5, н1адеваемых трубкой 2 на напр-авл ющую трубку / пистолета-металлизатора , выступающую из корпуса // металлизатора и направич ющую распыливаемые проволоки к соплу. Как наконечники дл проволок, так и воздушные сопла электрического металлизатора должны быть предварительно сн ты.The proposed head consists of two interconnected injection nozzles, formed by tubes 2, 4, and 5, mounted on tube 2 onto a direct tube / gun of a metallizer, protruding from the housing of the metallizer and directing spraying wires to the nozzle. Both the wire lugs and the air nozzles of the electric metalizer must be removed.
Проволоки, продвигаемые прот жным механизмом, поступают внутрь трубки 2, непосредственно надетой на направл ющие трубки 1 пистолета. Через птуцер .9 и трубку 7 подаетс ацетилен, водород и другой горючий газ, который по кольцевому каналу, образованному трзбками 3 и 2 идет к соплу и выходит наружу, где сгорает. Необходимый дл горени газа кислород вводитс в сопло через штуцер 10 и трубку S и по кольцевому каналу между трубками 4 н 5 ргаправл етс к выходу . Здесь кислороц засасывает горючий газ и окисл ет его. Распыливаема проволока, попада в плам горелки, плавитс , и капли расплавленного метал.ла, увлекаемые потоком газов, попадают в сферу действи кольцевой воздушной струи, выход щей из кольцевой щели, образова щой трубками и 5.The wires advanced by the extension mechanism enter the interior of the tube 2, which is directly attached to the guide tubes 1 of the gun. Acetylene, hydrogen and other combustible gas are fed through a ptucer .9 and tube 7, which through the annular channel formed by the tunnels 3 and 2 goes to the nozzle and goes outside, where it burns. The required oxygen for gas combustion is introduced into the nozzle through the nozzle 10 and the tube S and through the annular channel between the 4 n 5 tubes directed to the outlet. Here the oxygen sucks in the combustible gas and oxidizes it. Sputtered wire, falling into the burner flame, melts, and molten metal droplets entrained by the gas flow fall within the scope of the annular air jet coming out of the annular gap forming tubes and 5.
Воздух производит /дробление металла (пульверизацию) и набраAir is producing / crushing metal (spraying) and typing